Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,190 --> 00:00:02,000
[Music]
2
00:00:02,000 --> 00:00:05,440
this is the real origin story of miles
3
00:00:05,440 --> 00:00:06,799
morales
4
00:00:06,799 --> 00:00:08,720
miles morales hails from the
5
00:00:08,720 --> 00:00:10,480
crime-ridden neighborhood of hell's
6
00:00:10,480 --> 00:00:11,519
kitchen
7
00:00:11,519 --> 00:00:13,920
he was orphaned at a young age and taken
8
00:00:13,920 --> 00:00:16,640
in by his superstar boxer uncle that
9
00:00:16,640 --> 00:00:18,480
goes by the show name
10
00:00:18,480 --> 00:00:21,439
paddling aaron davis as a surrogate
11
00:00:21,439 --> 00:00:23,840
father figure battling aaron davis
12
00:00:23,840 --> 00:00:26,320
pushes miles to study so he could have a
13
00:00:26,320 --> 00:00:29,039
successful career and not struggle in
14
00:00:29,039 --> 00:00:31,359
life like he did
15
00:00:31,359 --> 00:00:34,719
miles i need you to promise me something
16
00:00:34,719 --> 00:00:35,920
promise me
17
00:00:35,920 --> 00:00:37,920
that you will study hard and never
18
00:00:37,920 --> 00:00:39,920
resort to violence to accomplish your
19
00:00:39,920 --> 00:00:41,600
goals
20
00:00:41,600 --> 00:00:43,360
but uncle aaron i want to be a strong
21
00:00:43,360 --> 00:00:44,960
fighter like you
22
00:00:44,960 --> 00:00:47,560
god damn it miles promise me
23
00:00:47,560 --> 00:00:49,200
[Music]
24
00:00:49,200 --> 00:00:52,160
one fateful day miles and his uncle go
25
00:00:52,160 --> 00:00:54,719
for a morning stroll and come across an
26
00:00:54,719 --> 00:00:57,280
old man that's about to be echide by an
27
00:00:57,280 --> 00:01:00,160
oncoming truck miles heroically dashes
28
00:01:00,160 --> 00:01:02,559
in to push the old man out of harm's way
29
00:01:02,559 --> 00:01:05,199
however the radioactive waste being
30
00:01:05,199 --> 00:01:07,119
transported by the truck spills and
31
00:01:07,119 --> 00:01:10,260
splashes into miles eyes
32
00:01:10,260 --> 00:01:11,439
[Music]
33
00:01:11,439 --> 00:01:13,280
miles miles
34
00:01:13,280 --> 00:01:14,479
speak to me
35
00:01:14,479 --> 00:01:16,960
you nearly gave me a heart attack man
36
00:01:16,960 --> 00:01:18,560
uncle aaron
37
00:01:18,560 --> 00:01:21,040
i can't see
38
00:01:21,040 --> 00:01:23,200
battling aaron davis finds himself in a
39
00:01:23,200 --> 00:01:25,600
financial pinch as his boxer paycheck
40
00:01:25,600 --> 00:01:27,360
isn't able to cover his nephew's
41
00:01:27,360 --> 00:01:28,880
hospital bills
42
00:01:28,880 --> 00:01:31,439
he is approached by local mobster simon
43
00:01:31,439 --> 00:01:33,759
krieger in his time of need
44
00:01:33,759 --> 00:01:35,920
so let me get this straight you want me
45
00:01:35,920 --> 00:01:38,079
to lose my match and you'll pay me a
46
00:01:38,079 --> 00:01:40,479
[ __ ] ton of money
47
00:01:40,479 --> 00:01:41,920
well
48
00:01:41,920 --> 00:01:45,040
what say you
49
00:01:45,759 --> 00:01:48,399
unbeknownst to battling aaron davis
50
00:01:48,399 --> 00:01:50,799
miles starts to develop echolocative
51
00:01:50,799 --> 00:01:53,200
radar sensors which allow him to see
52
00:01:53,200 --> 00:01:54,560
like a bat
53
00:01:54,560 --> 00:01:56,560
sometimes miles forgets that he still
54
00:01:56,560 --> 00:01:58,560
needs to act like a blind person to not
55
00:01:58,560 --> 00:02:00,960
draw suspicion to himself
56
00:02:00,960 --> 00:02:02,960
mouse i think you forgot your
57
00:02:02,960 --> 00:02:05,759
walking stick
58
00:02:05,920 --> 00:02:07,920
thanks mclaren i was looking everywhere
59
00:02:07,920 --> 00:02:10,160
for it
60
00:02:10,160 --> 00:02:12,400
miles starts to attend law school thanks
61
00:02:12,400 --> 00:02:14,239
to his uncle's winnings
62
00:02:14,239 --> 00:02:16,160
there he meets his best friend and
63
00:02:16,160 --> 00:02:19,040
future business partner genki lee as
64
00:02:19,040 --> 00:02:23,120
well as the elusive gwen stacy
65
00:02:23,120 --> 00:02:25,520
miles finds himself very attracted to
66
00:02:25,520 --> 00:02:27,599
the blonde enigma
67
00:02:27,599 --> 00:02:31,040
dude you should totally ask her out
68
00:02:31,040 --> 00:02:32,239
i don't know man
69
00:02:32,239 --> 00:02:33,599
having a disability probably doesn't
70
00:02:33,599 --> 00:02:37,400
give me much dating prospects
71
00:02:38,160 --> 00:02:40,400
are you okay
72
00:02:40,400 --> 00:02:40,840
hey
73
00:02:40,840 --> 00:02:43,999
[Music]
74
00:02:44,959 --> 00:02:46,319
friends
75
00:02:46,319 --> 00:02:49,319
friends
76
00:02:51,360 --> 00:02:52,640
huh
77
00:02:52,640 --> 00:02:55,599
there goes my best friend
78
00:02:55,599 --> 00:02:58,400
after just a few months of dating gwen
79
00:02:58,400 --> 00:03:02,560
stops attending school unannounced
80
00:03:03,120 --> 00:03:05,280
ganky buys tickets to watch paddlin
81
00:03:05,280 --> 00:03:07,360
aaron davis in an attempt to cheer up
82
00:03:07,360 --> 00:03:09,360
his best friend
83
00:03:09,360 --> 00:03:11,680
front row seats to see the great battle
84
00:03:11,680 --> 00:03:14,080
in aaron davis didn't you always wanted
85
00:03:14,080 --> 00:03:16,159
to watch your uncle in action
86
00:03:16,159 --> 00:03:18,400
yeah who gives a [ __ ] about girls anyway
87
00:03:18,400 --> 00:03:20,400
bros before hoes
88
00:03:20,400 --> 00:03:21,920
hell yeah
89
00:03:21,920 --> 00:03:23,760
on the day of the battle paddle and
90
00:03:23,760 --> 00:03:25,760
aaron davis notice his nephew cheering
91
00:03:25,760 --> 00:03:27,760
in the audience
92
00:03:27,760 --> 00:03:29,680
what is smiles doing here
93
00:03:29,680 --> 00:03:31,920
[ __ ] i can't let him see me falling and
94
00:03:31,920 --> 00:03:33,200
pathetic
95
00:03:33,200 --> 00:03:34,879
the match commences with a clear
96
00:03:34,879 --> 00:03:37,440
exchange of punches
97
00:03:37,440 --> 00:03:39,280
it reaches a point where simon krieger
98
00:03:39,280 --> 00:03:41,120
signals for battling aaron davis to
99
00:03:41,120 --> 00:03:43,360
throw the fight
100
00:03:43,360 --> 00:03:46,640
but he instead deals the finishing blow
101
00:03:46,640 --> 00:03:48,080
thunder
102
00:03:48,080 --> 00:03:50,640
fist
103
00:03:52,400 --> 00:03:54,640
with the fight over paddling aaron davis
104
00:03:54,640 --> 00:03:56,560
attempts to pack up and make a run for
105
00:03:56,560 --> 00:03:58,799
it but he was confronted by simon
106
00:03:58,799 --> 00:04:01,280
krieger and his blackies
107
00:04:01,280 --> 00:04:03,519
well well well
108
00:04:03,519 --> 00:04:07,760
i'm afraid our deal is off
109
00:04:07,760 --> 00:04:09,200
hugelaren
110
00:04:09,200 --> 00:04:11,120
now
111
00:04:11,120 --> 00:04:13,680
the burning desire to seek justice has
112
00:04:13,680 --> 00:04:16,079
bore into miles morales for many years
113
00:04:16,079 --> 00:04:17,358
to come
114
00:04:17,358 --> 00:04:19,680
he fashions his uncle's remodeled boxing
115
00:04:19,680 --> 00:04:22,400
uniform and starts masquerading a masked
116
00:04:22,400 --> 00:04:24,160
vigilante in search of his uncle's
117
00:04:24,160 --> 00:04:25,840
murderer
118
00:04:25,840 --> 00:04:28,639
i am the man without fear
119
00:04:28,639 --> 00:04:31,440
i will avenge you uncle aaron
120
00:04:31,440 --> 00:04:33,680
despite having developed super radar
121
00:04:33,680 --> 00:04:36,160
senses miles often finds himself getting
122
00:04:36,160 --> 00:04:40,759
mortally wounded due to his inexperience
123
00:04:42,080 --> 00:04:44,080
dude you gotta stop doing this to
124
00:04:44,080 --> 00:04:46,639
yourself leave it to the police and
125
00:04:46,639 --> 00:04:48,560
think about our law firm
126
00:04:48,560 --> 00:04:50,880
avocados at law remember
127
00:04:50,880 --> 00:04:54,160
i won't rest until i avenge my uncle
128
00:04:54,160 --> 00:04:57,600
okay you're on your own man
129
00:04:57,600 --> 00:05:00,240
in a twist of events miles encounters
130
00:05:00,240 --> 00:05:02,880
his long-lost father which now goes by
131
00:05:02,880 --> 00:05:05,039
the alias stick
132
00:05:05,039 --> 00:05:06,320
uncle aaron
133
00:05:06,320 --> 00:05:08,400
no it can't be
134
00:05:08,400 --> 00:05:11,840
oh no i'm his twin brother
135
00:05:11,840 --> 00:05:13,600
dad
136
00:05:13,600 --> 00:05:15,280
oh by the way
137
00:05:15,280 --> 00:05:16,720
this is gwen
138
00:05:16,720 --> 00:05:18,280
i believe you met yes
139
00:05:18,280 --> 00:05:19,840
[Music]
140
00:05:19,840 --> 00:05:21,280
hi mios
141
00:05:21,280 --> 00:05:22,320
gwen
142
00:05:22,320 --> 00:05:24,080
what are you doing here with my dad and
143
00:05:24,080 --> 00:05:26,320
why are you dressed like a ninja
144
00:05:26,320 --> 00:05:27,759
shh
145
00:05:27,759 --> 00:05:29,280
no questions
146
00:05:29,280 --> 00:05:31,280
only trust
147
00:05:31,280 --> 00:05:33,360
miles starts training with stick and
148
00:05:33,360 --> 00:05:35,520
quen to work on applying his radar
149
00:05:35,520 --> 00:05:38,880
senses to various martial arts styles
150
00:05:38,880 --> 00:05:40,639
soon he gets involved in a messy
151
00:05:40,639 --> 00:05:43,520
ninjutsu murder cult affair
152
00:05:43,520 --> 00:05:46,960
now listen carefully the hand is an
153
00:05:46,960 --> 00:05:48,720
ancient organization
154
00:05:48,720 --> 00:05:53,400
originating from feudal japan
155
00:05:53,600 --> 00:05:56,800
why would anyone call themselves a hand
156
00:05:56,800 --> 00:05:58,560
right sorry
157
00:05:58,560 --> 00:06:00,960
continue
158
00:06:01,440 --> 00:06:03,759
for thousands of years the hand has been
159
00:06:03,759 --> 00:06:06,160
in search of a powerful being to lead
160
00:06:06,160 --> 00:06:08,639
them in war against the chaste
161
00:06:08,639 --> 00:06:11,280
that chaste that's us
162
00:06:11,280 --> 00:06:14,000
and as members of the chaste it's our
163
00:06:14,000 --> 00:06:15,840
job to stop it
164
00:06:15,840 --> 00:06:18,639
what happens if we don't stop him
165
00:06:18,639 --> 00:06:21,360
it is of the utmost importance that the
166
00:06:21,360 --> 00:06:25,759
hand is not allowed to rise to power
167
00:06:25,759 --> 00:06:27,440
sounds like the hand and the chase just
168
00:06:27,440 --> 00:06:29,199
don't like each other than me
169
00:06:29,199 --> 00:06:33,840
no questions only trust okay okay
170
00:06:33,840 --> 00:06:36,000
miles continues to be absent from work
171
00:06:36,000 --> 00:06:38,400
for many days to come as he is busy
172
00:06:38,400 --> 00:06:40,160
fighting ninjas and recovering from
173
00:06:40,160 --> 00:06:41,919
sleep deprivation
174
00:06:41,919 --> 00:06:44,479
miles and grand a side venture to track
175
00:06:44,479 --> 00:06:46,560
down the mobster responsible for uncle
176
00:06:46,560 --> 00:06:48,960
aaron's death they chased after simon
177
00:06:48,960 --> 00:06:51,199
krieger high and low when they cornered
178
00:06:51,199 --> 00:06:53,680
him in a back alley
179
00:06:53,680 --> 00:06:56,000
do it miles an eye for an eye
180
00:06:56,000 --> 00:06:58,639
thunder
181
00:06:59,520 --> 00:07:01,280
it was at this moment where miles
182
00:07:01,280 --> 00:07:04,150
awakens his dormant bioelectric powers
183
00:07:04,150 --> 00:07:06,080
[Music]
184
00:07:06,080 --> 00:07:08,560
i'm turning him over to the police
185
00:07:08,560 --> 00:07:11,680
uh your no kill rule is lame
186
00:07:11,680 --> 00:07:14,160
i'm gonna honor my uncle's teachings
187
00:07:14,160 --> 00:07:16,560
dick leads miles and gwen into war with
188
00:07:16,560 --> 00:07:18,800
the bloodthirsty ninja cultists of the
189
00:07:18,800 --> 00:07:22,000
hand clan for the fate of new york city
190
00:07:22,000 --> 00:07:24,880
when sacrifices are built to save miles
191
00:07:24,880 --> 00:07:28,759
in the heat of the battle
192
00:07:30,080 --> 00:07:32,620
get up kid the fight isn't over
193
00:07:32,620 --> 00:07:35,860
[Music]
194
00:07:36,880 --> 00:07:39,039
man i've had enough of this i'm going
195
00:07:39,039 --> 00:07:40,240
home
196
00:07:40,240 --> 00:07:45,599
[Music]
197
00:07:45,599 --> 00:07:46,560
um
198
00:07:46,560 --> 00:07:48,560
so you finally decided to come to work
199
00:07:48,560 --> 00:07:50,160
did you
200
00:07:50,160 --> 00:07:51,599
ninja cults and ninja girlfriends are
201
00:07:51,599 --> 00:07:53,199
nothing but trouble
202
00:07:53,199 --> 00:07:54,879
can't say i have a clue to what you're
203
00:07:54,879 --> 00:07:56,639
saying right now
204
00:07:56,639 --> 00:07:58,639
geeky thanks for keeping the business
205
00:07:58,639 --> 00:07:59,840
going
206
00:07:59,840 --> 00:08:02,319
and i'm sorry for everything
207
00:08:02,319 --> 00:08:03,199
uh
208
00:08:03,199 --> 00:08:06,160
i can't stay mad at you bro
209
00:08:06,160 --> 00:08:07,479
avocados
210
00:08:07,479 --> 00:08:09,120
avocados
211
00:08:09,120 --> 00:08:11,759
to the outside world miles morales and
212
00:08:11,759 --> 00:08:15,120
genki lee are a formidable lawyer duo
213
00:08:15,120 --> 00:08:17,759
from nightfall miles morales fights
214
00:08:17,759 --> 00:08:20,240
crime from the shadows solidifying his
215
00:08:20,240 --> 00:08:22,800
reputation as the fiery defender of
216
00:08:22,800 --> 00:08:24,639
hell's kitchen
217
00:08:24,639 --> 00:08:25,440
the
218
00:08:25,440 --> 00:08:27,820
end
219
00:08:27,820 --> 00:08:35,059
[Music]
13435
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Vietnamese
Welsh
Wolof