Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available.]
2
00:01:20,980 --> 00:01:26,780
Buried City to Shut All Lights
3
00:01:25,180 --> 00:01:26,780
Season 3
4
00:01:26,780 --> 00:01:30,180
Episode 6
5
00:01:33,200 --> 00:01:35,000
You can sent me to pray
6
00:01:35,300 --> 00:01:36,800
for the late king.
7
00:01:37,640 --> 00:01:39,240
Why do you have to kill me?
8
00:01:39,940 --> 00:01:41,440
Your existence
9
00:01:42,240 --> 00:01:44,200
is always a threat to Xirong.
10
00:02:03,080 --> 00:02:05,840
Who are you? How dare you stop me?
11
00:02:06,920 --> 00:02:08,000
Your highness,
12
00:02:08,750 --> 00:02:11,280
I’m a desperado sent by his majesty
13
00:02:11,680 --> 00:02:13,560
to protect the Concubine.
14
00:02:14,120 --> 00:02:15,920
How dare a murderer
15
00:02:16,600 --> 00:02:18,760
say such words to me?
16
00:02:19,680 --> 00:02:21,240
Seize him!
17
00:02:45,200 --> 00:02:47,280
His majesty’s here!
18
00:02:48,040 --> 00:02:49,520
Stop!
19
00:02:51,240 --> 00:02:52,320
Your majesty.
20
00:03:00,120 --> 00:03:01,360
Who tried
21
00:03:02,000 --> 00:03:04,600
to kill my beloved woman?
22
00:03:05,440 --> 00:03:06,320
Your majesty.
23
00:03:07,240 --> 00:03:09,160
I am loyal to you.
24
00:03:13,480 --> 00:03:15,040
Luo Jiashi.
25
00:03:16,400 --> 00:03:18,320
Are you insane?
26
00:03:24,520 --> 00:03:25,480
Your majesty.
27
00:03:27,520 --> 00:03:29,360
This woman
28
00:03:30,680 --> 00:03:32,960
is a disaster to the state.
29
00:03:34,720 --> 00:03:35,640
Rongjian.
30
00:03:36,400 --> 00:03:37,360
Yes.
31
00:03:37,880 --> 00:03:38,960
Take him away.
32
00:03:39,200 --> 00:03:40,070
Yes.
33
00:03:40,920 --> 00:03:42,040
Your majesty.
34
00:03:44,600 --> 00:03:48,160
I’m begging you
35
00:03:48,840 --> 00:03:51,480
to put our state in the first place.
36
00:03:52,320 --> 00:03:53,720
Your majesty!
37
00:03:54,160 --> 00:03:55,880
What are you waiting for?
38
00:03:56,200 --> 00:03:58,070
Take his highness out of here.
39
00:03:59,200 --> 00:03:59,960
Go.
40
00:04:00,960 --> 00:04:02,680
Don’t touch me.
41
00:04:03,720 --> 00:04:04,960
Go. Go.
42
00:04:10,760 --> 00:04:11,760
I’m sorry
43
00:04:12,280 --> 00:04:13,520
for coming late.
44
00:04:15,000 --> 00:04:17,680
I was almost strangled by them.
45
00:04:18,200 --> 00:04:19,800
But don’t worry.
46
00:04:20,510 --> 00:04:22,320
I’m okay now.
47
00:04:22,800 --> 00:04:23,680
Rongjian.
48
00:04:24,080 --> 00:04:24,800
Your majesty.
49
00:04:25,080 --> 00:04:26,400
Call a physician.
50
00:04:28,120 --> 00:04:29,000
Your majesty.
51
00:04:29,560 --> 00:04:32,960
All the physicians in the Royal pharmacy were killed.
52
00:04:34,150 --> 00:04:36,000
Go find some else!
53
00:04:36,360 --> 00:04:38,280
Yes. I’ll go to do that.
54
00:04:42,800 --> 00:04:43,320
Stop touching it.
55
00:04:43,520 --> 00:04:44,680
Let’s get inside.
56
00:05:11,120 --> 00:05:11,680
Slowly.
57
00:05:11,960 --> 00:05:12,920
I’m sorry.
58
00:05:21,120 --> 00:05:23,320
Look at what you did.
59
00:05:24,000 --> 00:05:25,920
Now there’s no physician coming.
60
00:05:26,320 --> 00:05:27,640
They deserve this.
61
00:05:28,400 --> 00:05:29,280
Don’t worry.
62
00:05:29,760 --> 00:05:30,160
Rongjian
63
00:05:30,440 --> 00:05:32,600
will find some new physicians.
64
00:05:34,680 --> 00:05:37,920
Is the desperado who saved me today
65
00:05:38,560 --> 00:05:40,400
the one who appeared on the Moon Festival?
66
00:05:41,720 --> 00:05:44,200
He is the most skilled among the desperadoes.
67
00:05:44,820 --> 00:05:46,520
So I sent him to protect you.
68
00:05:49,920 --> 00:05:52,040
What’s his name?
69
00:05:52,440 --> 00:05:54,150
Can I talk to him?
70
00:05:54,520 --> 00:05:56,600
You are very interested in him.
71
00:05:58,260 --> 00:05:58,600
No.
72
00:05:58,800 --> 00:05:59,760
Don’t move.
73
00:06:01,440 --> 00:06:04,840
He saved me today.
74
00:06:05,120 --> 00:06:06,840
So I think I should say “thanks” in person.
75
00:06:09,240 --> 00:06:13,160
Are you even jealous of a desperado?
76
00:06:14,200 --> 00:06:15,840
Of course I am.
77
00:06:16,760 --> 00:06:18,360
He stays with you
78
00:06:18,640 --> 00:06:19,840
longer than me.
79
00:06:20,560 --> 00:06:23,520
But I can’t see him.
80
00:06:24,820 --> 00:06:27,440
You are too unreasonable.
81
00:06:30,160 --> 00:06:31,400
You can’t see him,
82
00:06:31,720 --> 00:06:33,800
but he can see you every day.
83
00:07:06,260 --> 00:07:08,080
It’s quite interesting
84
00:07:08,480 --> 00:07:09,960
to watch the sun in the morning.
85
00:07:18,880 --> 00:07:19,760
Dongye, what are you doing?
86
00:07:20,200 --> 00:07:21,120
Kill you!
87
00:07:25,640 --> 00:07:26,520
Stop!
88
00:07:27,360 --> 00:07:29,040
The one who tried to kill you can’t live.
89
00:07:29,760 --> 00:07:30,240
Let go of her.
90
00:07:30,480 --> 00:07:31,480
Or I won’t let you get away with it.
91
00:07:31,840 --> 00:07:33,240
Save me, your highness.
92
00:07:33,640 --> 00:07:35,360
She’ll die if you don’t release her.
93
00:07:39,800 --> 00:07:40,840
Keep watch for me.
94
00:07:41,240 --> 00:07:42,880
I need to say something to him.
95
00:07:43,000 --> 00:07:43,840
Yes.
96
00:07:50,200 --> 00:07:51,960
A man should
97
00:07:52,240 --> 00:07:53,560
be tender to a girl.
98
00:07:54,120 --> 00:07:56,680
My duty is protecting you.
99
00:07:57,240 --> 00:07:59,960
The ones who harm you are my enemies.
100
00:08:01,800 --> 00:08:03,080
The more you say,
101
00:08:03,400 --> 00:08:05,160
the more I’m curious.
102
00:08:06,560 --> 00:08:08,520
Can you take off your musk?
103
00:08:09,800 --> 00:08:11,800
Your unwise trick
104
00:08:12,160 --> 00:08:13,680
is just to draw me out
105
00:08:14,040 --> 00:08:15,760
and see my face?
106
00:08:17,160 --> 00:08:18,080
What?
107
00:08:18,920 --> 00:08:22,000
Do I know you?
108
00:08:23,200 --> 00:08:24,640
Are you afraid that I recognize you?
109
00:08:26,640 --> 00:08:28,440
Your highness, aren’t you
110
00:08:28,800 --> 00:08:31,040
afraid that I tell his majesty?
111
00:08:33,400 --> 00:08:34,440
No, I’m not.
112
00:08:34,880 --> 00:08:35,640
I’ll tell him
113
00:08:36,000 --> 00:08:38,150
that I wonder your look.
114
00:08:38,640 --> 00:08:40,600
He’s easy to be jealous.
115
00:08:41,480 --> 00:08:43,840
Maybe he’ll kill you.
116
00:09:00,360 --> 00:09:01,840
Are you disappointed?
117
00:09:04,800 --> 00:09:06,800
Do you hope I am
118
00:09:07,760 --> 00:09:08,920
someone else?
119
00:09:12,800 --> 00:09:13,840
Who?
120
00:09:15,040 --> 00:09:16,840
The one you are waiting for.
121
00:09:23,080 --> 00:09:24,160
You know him?
122
00:09:24,800 --> 00:09:26,040
Or did you see him?
123
00:09:30,320 --> 00:09:31,400
You saw him?
124
00:09:33,000 --> 00:09:34,880
I only tell you one thing.
125
00:09:35,360 --> 00:09:37,280
Everyone is looking for him.
126
00:09:37,840 --> 00:09:39,360
Is he okay?
127
00:09:39,920 --> 00:09:41,800
Is he trying to save me?
128
00:09:42,760 --> 00:09:44,400
All you need to know is
129
00:09:44,840 --> 00:09:45,680
that he’ll
130
00:09:46,080 --> 00:09:47,360
save you out one day.
131
00:09:54,760 --> 00:09:56,200
Are you his man?
132
00:09:57,440 --> 00:09:59,120
You don’t need to know much.
133
00:10:00,080 --> 00:10:02,120
Just one thing.
134
00:10:03,720 --> 00:10:05,760
His plan is big,
135
00:10:07,760 --> 00:10:09,440
and he never gives you up.
136
00:10:11,660 --> 00:10:15,320
Keep pretending that you lost memory.
137
00:10:15,720 --> 00:10:18,400
Don’t make Luo Hantong suspect you.
138
00:10:22,320 --> 00:10:23,400
OK.
139
00:10:24,540 --> 00:10:26,760
I’ll leave here safely,
140
00:10:27,400 --> 00:10:28,880
also, I’ll
141
00:10:29,200 --> 00:10:30,480
expose everything that he did.
142
00:10:34,000 --> 00:10:35,200
If you can see my master one day,
143
00:10:36,000 --> 00:10:37,680
tell him
144
00:10:38,800 --> 00:10:40,360
that I will live well
145
00:10:43,600 --> 00:10:45,360
in this palace.
146
00:10:49,600 --> 00:10:50,560
OK.
147
00:11:08,820 --> 00:11:11,860
Luo Mansion
148
00:11:24,000 --> 00:11:24,880
Your highness.
149
00:11:25,540 --> 00:11:26,280
Bad news!
150
00:11:26,640 --> 00:11:27,800
What happened?
151
00:11:28,160 --> 00:11:28,680
Easy.
152
00:11:28,960 --> 00:11:31,360
The old prince was killed by the king.
153
00:11:42,880 --> 00:11:44,040
Your highness, one more thing.
154
00:11:44,540 --> 00:11:45,320
Say.
155
00:11:45,660 --> 00:11:47,080
Empress dowager was so angry
156
00:11:47,460 --> 00:11:48,560
after knowing this.
157
00:11:49,000 --> 00:11:50,160
There’s no physician in the palace.
158
00:11:50,480 --> 00:11:51,200
So,
159
00:11:51,880 --> 00:11:53,360
she passed away in a sudden.
160
00:11:56,000 --> 00:11:58,840
Luo Hantong. You bastard!
161
00:11:59,200 --> 00:12:00,520
For a woman, you....
162
00:12:00,840 --> 00:12:02,360
It’s not for the Concubine.
163
00:12:03,320 --> 00:12:03,680
He did this
164
00:12:03,880 --> 00:12:05,960
to deter the ones
165
00:12:06,280 --> 00:12:07,480
who don’t follow him.
166
00:12:07,720 --> 00:12:09,640
No one is deterred.
167
00:12:09,960 --> 00:12:11,240
They will only be worried about the country
168
00:12:11,480 --> 00:12:13,960
for his tyranny.
169
00:12:14,640 --> 00:12:17,120
Mr. Chu, please help me
170
00:12:17,320 --> 00:12:19,600
to eliminate this tyrant.
171
00:12:19,920 --> 00:12:23,480
Or our Xirong will be
172
00:12:23,800 --> 00:12:25,400
ruined by him.
173
00:12:34,920 --> 00:12:38,560
Your highness, I’ll do my best to help you.
174
00:13:50,240 --> 00:13:52,040
Your highness, empress dowager passed away.
175
00:13:52,360 --> 00:13:53,680
The whole country is in sadness.
176
00:13:54,040 --> 00:13:56,080
Is it proper to do so?
177
00:13:56,640 --> 00:13:57,640
You know nothing.
178
00:14:12,280 --> 00:14:13,680
Your highness.
179
00:14:14,320 --> 00:14:15,400
We are in the period of empress dowager’s funeral.
180
00:14:15,880 --> 00:14:18,320
His majesty knows it’s not proper.
181
00:14:18,760 --> 00:14:19,960
So
182
00:14:20,880 --> 00:14:22,800
he won’t come today.
183
00:14:25,640 --> 00:14:26,560
The empress dowager passed away.
184
00:14:26,840 --> 00:14:27,960
His majesty’s busy with that.
185
00:14:28,320 --> 00:14:29,960
I prepared these dishes for
186
00:14:30,240 --> 00:14:32,040
his majesty especially.
187
00:14:32,480 --> 00:14:34,480
Also, there’s no meat.
188
00:14:35,000 --> 00:14:36,200
Nothing is improper.
189
00:14:36,760 --> 00:14:38,240
I just want his majesty
190
00:14:38,480 --> 00:14:39,840
to take more nutrition.
191
00:14:40,320 --> 00:14:42,960
I also designed a dance for the funeral
192
00:14:43,280 --> 00:14:44,920
to pray for the empress dowager.
193
00:14:45,240 --> 00:14:46,320
Tell me what is improper?
194
00:14:48,920 --> 00:14:50,120
I did a lot.
195
00:14:50,440 --> 00:14:54,040
Isn’t his majesty moved?
196
00:14:55,320 --> 00:14:56,640
If he doesn’t come,
197
00:14:57,720 --> 00:14:59,080
I will be angry.
198
00:14:59,400 --> 00:15:01,040
Who told you I wouldn’t come?
199
00:15:04,360 --> 00:15:05,280
Your majesty.
200
00:15:07,320 --> 00:15:08,120
Your majesty.
201
00:15:17,320 --> 00:15:19,280
What? Are you angry?
202
00:15:19,800 --> 00:15:22,080
I heard that you prepared vegetables for me.
203
00:15:22,480 --> 00:15:24,040
But why do they
204
00:15:25,160 --> 00:15:26,640
look like meat?
205
00:15:27,920 --> 00:15:29,800
This is where I put my efforts in.
206
00:15:30,960 --> 00:15:31,720
Really?
207
00:15:32,040 --> 00:15:34,520
Jinx, tell me
208
00:15:34,920 --> 00:15:36,800
what they are?
209
00:15:39,360 --> 00:15:40,160
Look.
210
00:15:40,600 --> 00:15:42,280
This looks like meat,
211
00:15:43,000 --> 00:15:43,680
but
212
00:15:44,040 --> 00:15:45,760
it was made of tofu.
213
00:15:46,080 --> 00:15:46,840
Here?
214
00:15:49,320 --> 00:15:50,200
Delicious?
215
00:15:50,600 --> 00:15:52,120
Yes. It really tastes good.
216
00:15:52,760 --> 00:15:53,680
Your majesty.
217
00:16:42,610 --> 00:16:43,500
Your majesty.
218
00:17:13,400 --> 00:17:14,440
Look.
219
00:17:39,100 --> 00:17:40,040
Your highness.
220
00:17:40,920 --> 00:17:43,440
Where is his majesty?
221
00:17:45,600 --> 00:17:46,680
The Concubine...
222
00:17:49,100 --> 00:17:51,240
The Concubine asked him to go.
223
00:17:57,520 --> 00:17:58,480
What?
224
00:17:59,720 --> 00:18:00,840
Isn’t it the time
225
00:18:01,680 --> 00:18:05,680
when his majesty
226
00:18:06,760 --> 00:18:08,520
takes the Concubine here
227
00:18:09,480 --> 00:18:11,320
to stay with the empress dowager?
228
00:18:12,160 --> 00:18:16,040
I heard that Concubine
229
00:18:17,000 --> 00:18:22,280
prepared a lot of dishes and wine,
230
00:18:23,920 --> 00:18:28,320
and dance for his majesty
231
00:18:29,640 --> 00:18:31,840
to relax.
232
00:18:34,320 --> 00:18:35,240
It...
233
00:18:35,840 --> 00:18:38,520
It goes too far.
234
00:18:40,880 --> 00:18:41,800
Mr. Duo.
235
00:18:42,200 --> 00:18:44,360
You don’t need to be such thrilled.
236
00:18:44,720 --> 00:18:48,000
His majesty is busy with the state affairs.
237
00:18:48,320 --> 00:18:49,640
Staying here for long is not for his health.
238
00:18:49,960 --> 00:18:53,480
The Concubine doesn’t do it properly,
239
00:18:53,760 --> 00:18:56,960
but she’s good to his majesty.
240
00:18:57,200 --> 00:19:00,280
This cannot be denied.
241
00:19:01,840 --> 00:19:02,760
Lord Liu.
242
00:19:03,280 --> 00:19:04,760
How can you say this?
243
00:19:05,280 --> 00:19:07,240
The empress dowager just passed away.
244
00:19:07,920 --> 00:19:09,520
Although she cares about the king,
245
00:19:10,040 --> 00:19:12,000
entertainment is not allowed.
246
00:19:13,240 --> 00:19:14,280
I heard that
247
00:19:14,640 --> 00:19:17,800
the music played at the Warmness Hall is
248
00:19:18,100 --> 00:19:20,040
funeral music
249
00:19:20,440 --> 00:19:22,440
to memorize the past.
250
00:19:22,800 --> 00:19:26,480
And the dishes were made by vegetables.
251
00:19:26,760 --> 00:19:28,560
Nothing is improper.
252
00:19:28,800 --> 00:19:30,440
Don’t you think so?
253
00:19:30,800 --> 00:19:31,840
So
254
00:19:32,200 --> 00:19:34,520
we can’t say anything about it.
255
00:19:34,880 --> 00:19:35,520
It...
256
00:19:35,800 --> 00:19:37,400
It’s nonsense!
257
00:19:37,880 --> 00:19:38,800
Lord Liu.
258
00:19:39,160 --> 00:19:40,120
You are
259
00:19:40,340 --> 00:19:42,280
resorting to sophistry.
260
00:19:42,800 --> 00:19:44,440
It’s the empress dowry’s funeral.
261
00:19:44,760 --> 00:19:45,920
As a Grand Commandant,
262
00:19:46,280 --> 00:19:48,920
how can you say such irresponsible words?
263
00:19:50,080 --> 00:19:50,600
Mr. Duo.
264
00:19:50,840 --> 00:19:52,520
Sorry, we can’t agree with you.
265
00:19:53,800 --> 00:19:54,600
Mr. Duo.
266
00:19:54,960 --> 00:19:57,320
How come you are so willful?
267
00:20:14,240 --> 00:20:15,560
No need to comfort me.
268
00:20:17,600 --> 00:20:19,080
The empress dowry passed away,
269
00:20:20,000 --> 00:20:21,840
and even the king doesn’t pay attention to it.
270
00:20:26,200 --> 00:20:29,640
What’s the need that I stay there?
271
00:20:30,340 --> 00:20:31,640
Mr. Duo,
272
00:20:32,720 --> 00:20:34,400
you are the most important minister.
273
00:20:35,340 --> 00:20:36,560
If you leave,
274
00:20:37,340 --> 00:20:39,280
the others will be in panic.
275
00:20:39,840 --> 00:20:41,440
Bad guys will
276
00:20:41,720 --> 00:20:42,840
spread rumors
277
00:20:43,280 --> 00:20:44,680
about it.
278
00:20:45,680 --> 00:20:46,840
What I do
279
00:20:47,720 --> 00:20:49,080
is insignificant.
280
00:20:51,800 --> 00:20:55,000
I am a passionate and loyal minister.
281
00:20:55,800 --> 00:20:57,160
But his majesty ignores
282
00:20:58,720 --> 00:21:00,200
my loyalty.
283
00:21:02,480 --> 00:21:03,840
He only cares
284
00:21:04,640 --> 00:21:08,360
what the Concubine thinks.
285
00:21:09,200 --> 00:21:10,240
Mr. Duo.
286
00:21:11,560 --> 00:21:14,120
Why not go to Warmness Hall
287
00:21:15,160 --> 00:21:16,200
to persuade his majesty to come back
288
00:21:16,480 --> 00:21:18,640
and stay with the empress dowry?
289
00:21:20,240 --> 00:21:22,400
His majesty is just
290
00:21:23,680 --> 00:21:25,760
charmed.
291
00:21:26,480 --> 00:21:27,960
Once the king comes back,
292
00:21:28,560 --> 00:21:32,800
they will be silent.
293
00:21:49,440 --> 00:21:50,800
I designed this dance.
294
00:21:57,760 --> 00:22:00,600
You really put a lot of efforts.
295
00:22:08,480 --> 00:22:09,440
Your majesty.
296
00:22:10,600 --> 00:22:11,680
Mr. Duo.
297
00:22:12,280 --> 00:22:13,920
What happened?
298
00:22:14,320 --> 00:22:15,400
I’m begging you to
299
00:22:15,600 --> 00:22:18,080
go back and stay with the empress dowry.
300
00:22:23,160 --> 00:22:24,120
Mr. Duo.
301
00:22:24,760 --> 00:22:27,240
I’m quite tired today,
302
00:22:30,280 --> 00:22:32,480
so I hope to have a rest here.
303
00:22:33,240 --> 00:22:34,320
In my opinion,
304
00:22:34,840 --> 00:22:36,400
your majesty can
305
00:22:37,200 --> 00:22:40,320
have a rest at the chamber of the mourning hall.
306
00:22:41,480 --> 00:22:43,200
It’s the empress dowry’s funeral,
307
00:22:44,560 --> 00:22:45,920
but you still eat meat
308
00:22:46,480 --> 00:22:47,800
and enjoy the entertainment.
309
00:22:48,200 --> 00:22:49,040
Are you showing
310
00:22:49,440 --> 00:22:53,400
disrespect to the empress dowry?
311
00:22:54,240 --> 00:22:56,360
Mr. Duo,
312
00:22:56,800 --> 00:22:57,880
his majesty is busy all the day.
313
00:22:58,400 --> 00:22:59,200
He just eats something here.
314
00:22:59,680 --> 00:23:02,160
Is this improper?
315
00:23:03,100 --> 00:23:04,320
Your highness.
316
00:23:06,000 --> 00:23:10,200
Look at the meat dishes on the table.
317
00:23:10,760 --> 00:23:11,760
Don’t you feel
318
00:23:12,160 --> 00:23:14,320
guilty at all?
319
00:23:14,800 --> 00:23:15,560
These were made
320
00:23:15,800 --> 00:23:17,200
by tofu.
321
00:23:17,560 --> 00:23:19,000
Doesn’t imitated meat
322
00:23:20,440 --> 00:23:23,360
drive his majesty to be drown in
323
00:23:23,760 --> 00:23:25,400
entertainment?
324
00:23:27,440 --> 00:23:31,640
Your highness,
325
00:23:33,840 --> 00:23:37,120
aren’t you afraid of the retribution
326
00:23:37,960 --> 00:23:39,680
if the empress dowry
327
00:23:40,160 --> 00:23:43,040
sees us in the heaven?
328
00:23:43,480 --> 00:23:44,720
- You! - Mr. Duo.
329
00:23:47,100 --> 00:23:48,040
Your majesty.
330
00:23:48,680 --> 00:23:53,240
Please go back with me
331
00:23:53,600 --> 00:23:55,560
and stay with the empress dowry.
332
00:24:03,440 --> 00:24:04,400
Your majesty.
333
00:24:06,160 --> 00:24:08,120
I don’t mean to keep you here
334
00:24:08,440 --> 00:24:10,120
to do improper things.
335
00:24:11,160 --> 00:24:14,280
But Mr. Duo is always targeting me.
336
00:24:14,800 --> 00:24:16,160
If you go back,
337
00:24:16,440 --> 00:24:18,960
will he kill me when you are not with me
338
00:24:19,560 --> 00:24:21,320
like the old price?
339
00:24:23,560 --> 00:24:24,640
Your majesty.
340
00:24:27,040 --> 00:24:27,880
Mr. Duo.
341
00:24:29,000 --> 00:24:30,480
Go back.
342
00:24:30,920 --> 00:24:33,840
I’ll go there later.
343
00:24:39,560 --> 00:24:40,320
Your majesty.
344
00:24:40,520 --> 00:24:42,560
What’s the matter that I go there later?
345
00:24:42,840 --> 00:24:44,680
Why are you so stubborn?
20994
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof