Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available.]
2
00:01:21,380 --> 00:01:26,860
Buried City to Shut All Lights
3
00:01:25,260 --> 00:01:26,860
Season 3
4
00:01:26,900 --> 00:01:30,180
Episode 4
5
00:01:31,820 --> 00:01:33,620
Warmness Hall
6
00:01:45,720 --> 00:01:46,960
You are so beautiful today,
7
00:01:47,400 --> 00:01:49,400
like an unworldly fairy.
8
00:01:49,880 --> 00:01:50,680
Really?
9
00:01:51,160 --> 00:01:52,470
I don’t think so.
10
00:01:53,280 --> 00:01:53,800
I wear too much
11
00:01:54,080 --> 00:01:56,470
silk and satin normally.
12
00:01:56,720 --> 00:01:57,750
That’s too complicated,
13
00:01:58,360 --> 00:01:59,880
so I want to have a change
14
00:02:00,200 --> 00:02:02,720
to make me simple.
15
00:02:03,160 --> 00:02:04,240
You are right, your highness.
16
00:02:04,640 --> 00:02:07,140
It’s rare to see a beauty with little makeup.
17
00:02:08,940 --> 00:02:11,360
Every woman has their beauty.
18
00:02:11,760 --> 00:02:14,120
So there’s no need to cover it with cosmetics.
19
00:02:14,760 --> 00:02:16,120
Being pure
20
00:02:16,880 --> 00:02:18,320
is the best.
21
00:02:19,000 --> 00:02:21,240
Will the king think I am
22
00:02:21,480 --> 00:02:22,600
unattractive this way?
23
00:02:23,620 --> 00:02:25,000
Will he like it?
24
00:02:25,620 --> 00:02:27,120
You are born to be a beauty.
25
00:02:27,520 --> 00:02:28,720
You always look beautiful.
26
00:02:30,840 --> 00:02:33,200
Yue.
27
00:02:33,620 --> 00:02:35,680
His majesty likes me so much.
28
00:02:36,400 --> 00:02:37,320
And in fact,
29
00:02:37,800 --> 00:02:40,000
I like him so much as well.
30
00:02:41,520 --> 00:02:43,400
I remember several days ago,
31
00:02:43,840 --> 00:02:45,560
you said that you didn’t like him.
32
00:02:45,900 --> 00:02:48,000
Why have you changed your mind?
33
00:02:49,680 --> 00:02:51,480
He treats me so well.
34
00:02:51,960 --> 00:02:53,440
I can’t always keep
35
00:02:53,680 --> 00:02:55,280
him at a distance.
36
00:02:55,960 --> 00:02:57,000
Also,
37
00:02:57,840 --> 00:02:59,920
he’ll make me his First Concubine.
38
00:03:04,080 --> 00:03:05,760
Congratulations, your highness.
39
00:03:09,400 --> 00:03:13,160
Are you jealous of me?
40
00:03:14,160 --> 00:03:15,320
I don’t dare.
41
00:03:16,280 --> 00:03:18,040
He’s the king.
42
00:03:19,040 --> 00:03:21,920
How can he only like one woman?
43
00:03:22,400 --> 00:03:23,400
Do you think so?
44
00:03:26,240 --> 00:03:27,680
I am just a maid.
45
00:03:28,240 --> 00:03:29,280
I don’t dare to think much.
46
00:03:30,800 --> 00:03:32,800
Your highness, please have your breakfast.
47
00:03:34,200 --> 00:03:35,000
OK.
48
00:04:23,400 --> 00:04:24,840
Is his majesty practicing sword?
49
00:04:25,120 --> 00:04:26,000
Yes.
50
00:04:35,400 --> 00:04:36,400
Your majesty.
51
00:04:36,880 --> 00:04:37,480
I told you.
52
00:04:37,760 --> 00:04:39,000
Don’t call me “your majesty”.
53
00:04:40,150 --> 00:04:41,000
Jerk.
54
00:04:42,320 --> 00:04:42,840
Jinx.
55
00:04:43,120 --> 00:04:44,520
Did you have a good rest?
56
00:04:49,080 --> 00:04:50,360
Can I ask you a favor?
57
00:04:50,680 --> 00:04:51,520
Of course.
58
00:04:53,240 --> 00:04:54,520
Yue.
59
00:04:57,820 --> 00:04:59,480
Yue has been serving me for long.
60
00:04:59,820 --> 00:05:01,440
She is the sweetest maid.
61
00:05:01,720 --> 00:05:02,720
I just did what his majesty asked me to do.
62
00:05:02,960 --> 00:05:04,440
I don’t need reward.
63
00:05:06,820 --> 00:05:08,080
You need to.
64
00:05:08,400 --> 00:05:08,960
Yue
65
00:05:09,160 --> 00:05:10,880
is a good girl.
66
00:05:11,240 --> 00:05:12,360
OK.
67
00:05:13,040 --> 00:05:15,280
Tell me what you want.
68
00:05:15,720 --> 00:05:17,200
It’s a credit
69
00:05:17,440 --> 00:05:18,880
to make Yi Luo happy.
70
00:05:19,200 --> 00:05:21,880
So I can give you everything you want.
71
00:05:23,880 --> 00:05:26,600
I just hope to serve your majesty and your highness.
72
00:05:27,160 --> 00:05:28,760
Reward is not what I want.
73
00:05:29,400 --> 00:05:30,840
I really like Yue
74
00:05:31,200 --> 00:05:33,040
when Yue says this.
75
00:05:36,320 --> 00:05:37,520
I got a good idea.
76
00:05:37,720 --> 00:05:38,520
What?
77
00:05:40,240 --> 00:05:41,560
You are the king,
78
00:05:41,920 --> 00:05:43,560
you must know
79
00:05:43,920 --> 00:05:47,150
the unmarried and talented ministers.
80
00:05:48,440 --> 00:05:49,240
How about
81
00:05:49,560 --> 00:05:51,840
you choose a fine husband for Yue?
82
00:05:52,260 --> 00:05:54,820
Your majesty, I won’t marry.
83
00:05:57,120 --> 00:05:59,320
I just want to serve you forever.
84
00:06:00,240 --> 00:06:02,040
I won’t marry.
85
00:06:02,360 --> 00:06:05,680
Jinx, it’s a good idea.
86
00:06:06,640 --> 00:06:08,160
Now that you want her to have a good life,
87
00:06:08,440 --> 00:06:10,360
I’ll find her a husband.
88
00:06:10,640 --> 00:06:11,880
She won’t be let down.
89
00:06:12,120 --> 00:06:12,760
Your majesty!
90
00:06:13,040 --> 00:06:14,440
Alright. You can leave now.
91
00:06:14,720 --> 00:06:16,100
I’ll have a walk with Yi Luo.
92
00:06:23,240 --> 00:06:25,720
Little jerk, you are so good to me.
93
00:06:26,160 --> 00:06:27,000
I’ll do whatever
94
00:06:27,320 --> 00:06:28,840
you ask me to do.
95
00:06:31,600 --> 00:06:33,520
Why are you so kind to me?
96
00:06:34,120 --> 00:06:37,920
Did you do many bad things before?
97
00:06:39,200 --> 00:06:41,120
I am never a good man.
98
00:06:42,200 --> 00:06:43,120
Yi Luo,
99
00:06:43,680 --> 00:06:45,000
all you need to know
100
00:06:45,520 --> 00:06:48,120
is that I want to treat you well.
101
00:06:49,600 --> 00:06:50,640
You lied.
102
00:06:51,150 --> 00:06:53,120
Time can prove everything.
103
00:07:44,800 --> 00:07:45,760
You wake up?
104
00:07:49,600 --> 00:07:50,960
I shouldn’t have
105
00:07:51,480 --> 00:07:52,680
underestimated you.
106
00:07:54,640 --> 00:07:55,840
I only lost my memory.
107
00:07:56,240 --> 00:07:57,560
But I’m not a stupid.
108
00:07:58,680 --> 00:08:00,040
I see it clearly
109
00:08:00,360 --> 00:08:01,960
in your eyes.
110
00:08:02,440 --> 00:08:03,960
If I’m not alert,
111
00:08:04,560 --> 00:08:06,640
I am a ghost now.
112
00:08:06,960 --> 00:08:08,000
Lost your memory?
113
00:08:09,480 --> 00:08:10,560
But I think
114
00:08:11,240 --> 00:08:12,720
you pretend it.
115
00:08:13,480 --> 00:08:14,440
Pretend?
116
00:08:15,320 --> 00:08:16,320
What do I pretend?
117
00:08:16,840 --> 00:08:19,480
You let his majesty to marry me off
118
00:08:19,840 --> 00:08:21,920
just to hide yourself.
119
00:08:22,560 --> 00:08:23,800
Am I right?
120
00:08:27,440 --> 00:08:30,440
A woman no longer pure wants to be a Concubine?
121
00:08:31,960 --> 00:08:33,400
And you have to
122
00:08:33,650 --> 00:08:36,760
smile to the one who killed your baby.
123
00:08:40,000 --> 00:08:42,480
No matter whether you lost your memory or not,
124
00:08:43,000 --> 00:08:44,080
I think you are so pitiful
125
00:08:44,440 --> 00:08:46,360
when I see you.
126
00:09:05,120 --> 00:09:06,280
Guards!
127
00:09:08,080 --> 00:09:09,320
Your highness, what happened?
128
00:09:09,660 --> 00:09:10,840
Yue wants to assassinate me.
129
00:09:11,200 --> 00:09:12,280
Call his majesty!
130
00:09:12,640 --> 00:09:13,440
Yes.
131
00:09:25,400 --> 00:09:26,880
I really want to
132
00:09:29,800 --> 00:09:31,240
see his expression
133
00:09:31,640 --> 00:09:33,320
when he hears
134
00:09:35,520 --> 00:09:37,200
what you told me.
135
00:09:39,920 --> 00:09:41,840
His most trusted one
136
00:09:42,600 --> 00:09:44,600
has affection to him
137
00:09:45,120 --> 00:09:47,080
and ruins his plan.
138
00:09:48,840 --> 00:09:50,120
He must look good
139
00:09:51,440 --> 00:09:52,560
after knowing it.
140
00:09:52,920 --> 00:09:53,640
What happened?
141
00:09:58,280 --> 00:09:59,600
My wrist is hurt.
142
00:09:59,860 --> 00:10:01,120
It’s painful.
143
00:10:03,360 --> 00:10:04,160
I didn’t know that
144
00:10:05,040 --> 00:10:07,480
Yue wants to be your woman.
145
00:10:08,320 --> 00:10:10,800
But I asked you to marry her off.
146
00:10:12,000 --> 00:10:13,720
So she hates me
147
00:10:14,040 --> 00:10:15,240
and tried to assassinate me.
148
00:10:15,640 --> 00:10:18,240
My sleep is always not well.
149
00:10:19,280 --> 00:10:20,920
So I noticed that and struggled.
150
00:10:21,640 --> 00:10:24,600
Otherwise, I would have died.
151
00:10:25,760 --> 00:10:27,800
Ungrateful!
152
00:10:27,920 --> 00:10:28,680
Rongjian.
153
00:10:29,000 --> 00:10:29,760
Take her out.
154
00:10:30,020 --> 00:10:30,500
Yes.
155
00:10:30,720 --> 00:10:31,960
Never make me see her.
156
00:10:44,880 --> 00:10:46,000
Are you still hurt?
157
00:10:55,400 --> 00:10:59,720
Yue also said something I don’t understand.
158
00:11:05,240 --> 00:11:06,880
What did she told you?
159
00:11:07,800 --> 00:11:08,840
She said
160
00:11:10,240 --> 00:11:11,920
I had a baby before.
161
00:11:12,800 --> 00:11:13,920
Is that real?
162
00:11:16,040 --> 00:11:17,120
What...
163
00:11:18,960 --> 00:11:20,240
What else did she say?
164
00:11:21,120 --> 00:11:22,520
She also said
165
00:11:24,000 --> 00:11:28,400
that my master is from Zhongyuan.
166
00:11:31,000 --> 00:11:31,920
You said that
167
00:11:32,320 --> 00:11:34,000
you don’t know
168
00:11:34,240 --> 00:11:36,440
what I experienced.
169
00:11:37,480 --> 00:11:38,880
But why a maid
170
00:11:39,120 --> 00:11:40,640
knows better than you?
171
00:11:45,200 --> 00:11:46,640
I want the truth.
172
00:11:52,200 --> 00:11:55,160
You did have a kid before.
173
00:11:56,280 --> 00:11:57,600
What happened?
174
00:11:59,160 --> 00:12:00,960
You were my older brother’s wife.
175
00:12:01,440 --> 00:12:03,600
He’s the late king of Xirong.
176
00:12:04,440 --> 00:12:06,440
But he died of the disease.
177
00:12:06,880 --> 00:12:09,040
Then I took the throne.
178
00:12:14,400 --> 00:12:16,240
And where is my baby?
179
00:12:18,760 --> 00:12:20,600
You experienced abortion.
180
00:12:21,480 --> 00:12:23,520
A friend of yours made it.
181
00:12:25,200 --> 00:12:27,000
She was jealous
182
00:12:27,280 --> 00:12:28,720
that you had a baby with the king,
183
00:12:28,920 --> 00:12:31,080
so she disguised like a physician
184
00:12:31,440 --> 00:12:32,240
and gave you aborticide
185
00:12:32,480 --> 00:12:33,840
and told you it could keep your baby safe.
186
00:12:38,160 --> 00:12:40,240
What didn’t you tell me
187
00:12:40,540 --> 00:12:41,760
these?
188
00:12:43,240 --> 00:12:44,880
I don’t want you to be sad.
189
00:12:45,520 --> 00:12:47,120
So I lied to you.
190
00:12:48,480 --> 00:12:50,160
You lost your memory because of the sadness.
191
00:12:50,480 --> 00:12:52,240
So I think forgetting may be better.
192
00:12:54,000 --> 00:12:54,880
How did
193
00:12:55,320 --> 00:12:57,920
I go though
194
00:12:58,800 --> 00:13:00,600
all these hardships?
195
00:13:02,200 --> 00:13:04,000
My brother passed away.
196
00:13:05,160 --> 00:13:06,880
But I can take care of you.
197
00:13:07,880 --> 00:13:09,280
I can protect you.
198
00:13:33,000 --> 00:13:33,920
Your highness.
199
00:13:34,540 --> 00:13:35,960
These are your dresses
200
00:13:36,200 --> 00:13:38,080
for his majesty’s ceremony tonight.
201
00:13:36,660 --> 00:13:37,820
Maid of Xirong
202
00:13:36,660 --> 00:13:37,820
Dongye
203
00:13:38,840 --> 00:13:39,960
Put them aside.
204
00:13:44,880 --> 00:13:46,360
What’s your name?
205
00:13:47,480 --> 00:13:49,800
Your highness, I am Dongye.
206
00:13:51,400 --> 00:13:53,240
How long have you been in the palace?
207
00:13:54,240 --> 00:13:56,000
I came to the palace when I was a child.
208
00:13:56,360 --> 00:13:58,040
I worked for embroidery.
209
00:13:58,360 --> 00:14:01,560
I was just appointed to serve you, your highness.
210
00:14:02,400 --> 00:14:04,440
I wonder how Yue is now.
211
00:14:06,600 --> 00:14:07,720
I heard that
212
00:14:08,160 --> 00:14:10,400
Yue’s skins were peeled when she was alive.
213
00:14:11,080 --> 00:14:12,160
This morning,
214
00:14:12,540 --> 00:14:15,440
I saw a skeleton hanging on the gate of Bixin.
215
00:14:16,280 --> 00:14:19,240
It’s a warning to
216
00:14:19,680 --> 00:14:20,880
the maids and eunuchs.
217
00:14:22,960 --> 00:14:24,400
What’s this place called Bixin?
218
00:14:24,680 --> 00:14:27,080
That’s where servants live.
219
00:14:27,560 --> 00:14:29,160
It’s far from here.
220
00:14:29,640 --> 00:14:31,960
I heard that last night,
221
00:14:32,240 --> 00:14:34,000
Yue wasn’t sent to the prison.
222
00:14:34,440 --> 00:14:36,720
She was executed at Bixin.
223
00:14:37,120 --> 00:14:39,120
Although her mouth was filled with nuts,
224
00:14:39,680 --> 00:14:40,720
her whine
225
00:14:40,960 --> 00:14:42,680
spread long away.
226
00:14:43,440 --> 00:14:45,360
That was horrid.
227
00:14:45,880 --> 00:14:48,840
Some timid maids were scared to cry.
228
00:14:55,800 --> 00:14:57,840
Yue died miserably,
229
00:14:58,880 --> 00:15:00,560
but she deserved it.
230
00:15:01,960 --> 00:15:04,960
I can distinguish right from wrong.
231
00:15:05,880 --> 00:15:08,960
Hope you not learn from her.
232
00:15:10,160 --> 00:15:12,120
I am loyal to you, your highness.
233
00:15:13,840 --> 00:15:14,840
Leave me alone.
234
00:15:15,200 --> 00:15:16,160
Yes.
235
00:15:29,980 --> 00:15:32,980
Luo Mansion
236
00:15:57,880 --> 00:15:58,720
Mr. Chu.
237
00:15:59,320 --> 00:16:00,320
You haven’t been recovered.
238
00:16:00,600 --> 00:16:01,880
No need to be restrained.
239
00:16:03,280 --> 00:16:04,480
Do you feel better?
240
00:16:05,680 --> 00:16:06,800
Thanks for your care.
241
00:16:07,360 --> 00:16:08,280
It doesn’t matter now.
242
00:16:08,680 --> 00:16:09,600
It’s okay.
243
00:16:11,640 --> 00:16:12,480
Well...
244
00:16:13,320 --> 00:16:15,640
I’m going to see you.
245
00:16:19,720 --> 00:16:22,440
Yi Luo will be appointed to be the first Concubine.
246
00:16:29,060 --> 00:16:31,860
Xirong Hall
247
00:16:37,760 --> 00:16:43,120
Long live the king!
248
00:16:43,520 --> 00:16:46,040
Please stand up.
249
00:16:49,600 --> 00:16:51,640
My apology. I didn’t know that the late queen will come.
250
00:16:52,760 --> 00:16:56,440
Long live the late queen!
251
00:17:01,040 --> 00:17:05,520
Long live the late queen!
252
00:17:05,800 --> 00:17:06,960
Stand up!
253
00:17:07,920 --> 00:17:10,040
The one beside me is
254
00:17:10,640 --> 00:17:12,200
not the late queen,
255
00:17:13,000 --> 00:17:14,800
but my First Concubine.
256
00:17:16,330 --> 00:17:18,680
Why did the late queen become the Concubine?
257
00:17:19,760 --> 00:17:20,280
Why?
258
00:17:20,520 --> 00:17:23,040
I take my Concubine to this ceremony
259
00:17:23,260 --> 00:17:25,260
and hope our country
260
00:17:25,640 --> 00:17:26,960
peaceful forever.
261
00:17:28,680 --> 00:17:30,160
If you have something,
262
00:17:30,460 --> 00:17:31,660
let’s discuss tomorrow.
263
00:17:32,040 --> 00:17:34,880
If someone spreads rumors,
264
00:17:35,240 --> 00:17:37,480
I’m sure he’ll get punishment.
265
00:17:38,480 --> 00:17:39,400
Your majesty.
266
00:17:47,940 --> 00:17:51,780
Prince of Xirong
267
00:17:47,940 --> 00:17:51,780
Luo Jiashi
268
00:17:48,000 --> 00:17:50,640
Your majesty.
269
00:17:51,480 --> 00:17:52,400
Uncle.
270
00:17:52,880 --> 00:17:53,560
It...
271
00:17:53,840 --> 00:17:55,600
Aren’t you at home?
272
00:17:55,960 --> 00:17:57,920
What brings you by?
273
00:17:59,320 --> 00:18:00,360
Your majesty.
274
00:18:01,120 --> 00:18:02,840
I came to the palace
275
00:18:03,200 --> 00:18:05,000
to report you something important.
276
00:18:05,320 --> 00:18:07,240
Uncle, what?
277
00:18:08,720 --> 00:18:10,360
I come to
278
00:18:10,720 --> 00:18:14,040
beg you to send the late queen to the temple
279
00:18:14,360 --> 00:18:16,120
to pray for the late king
280
00:18:17,360 --> 00:18:20,840
or send her to company the king.
281
00:18:27,040 --> 00:18:30,920
Please. Your majesty.
282
00:18:31,360 --> 00:18:33,240
What do you mean?
283
00:18:35,760 --> 00:18:36,680
Your majesty.
284
00:18:37,640 --> 00:18:40,320
The late king died after within a half year
285
00:18:41,280 --> 00:18:43,280
after marrying the late queen
286
00:18:44,240 --> 00:18:47,440
Now you keep her by your side.
287
00:18:48,120 --> 00:18:49,440
I’m afraid
288
00:18:50,320 --> 00:18:51,440
Xirong’s future
289
00:18:51,840 --> 00:18:54,120
will be ruined by her.
290
00:18:54,680 --> 00:18:55,440
Uncle,
291
00:18:55,840 --> 00:18:58,640
I don’t think so.
292
00:18:59,840 --> 00:19:02,680
The queen is Zhongyuan’s princess.
293
00:19:03,040 --> 00:19:04,720
Our two countries’ friendship
294
00:19:05,160 --> 00:19:07,680
depends on the queen.
295
00:19:08,520 --> 00:19:11,920
Also, the queen behaves well.
296
00:19:12,360 --> 00:19:14,840
For these years, many concubines
297
00:19:15,100 --> 00:19:17,080
have framed her up.
298
00:19:17,760 --> 00:19:20,520
She didn’t hate them
299
00:19:20,880 --> 00:19:22,280
but showed her mercy.
300
00:19:22,640 --> 00:19:25,880
How could you say she’s a demon?
301
00:19:26,320 --> 00:19:26,920
Uncle.
302
00:19:27,160 --> 00:19:30,280
There’s no reason for us to bully a woman.
303
00:19:34,560 --> 00:19:35,440
Your majesty.
304
00:19:35,680 --> 00:19:38,600
I think the ministers are angry
305
00:19:38,920 --> 00:19:42,520
because of the sadness
306
00:19:42,840 --> 00:19:44,340
for the late king.
307
00:19:44,720 --> 00:19:47,440
Please forgive them.
308
00:19:49,040 --> 00:19:52,280
No one can change what I have determined.
309
00:19:53,880 --> 00:19:55,320
Jerk.
310
00:19:57,240 --> 00:19:58,440
I have a headache.
311
00:19:58,720 --> 00:19:59,200
OK.
312
00:19:59,400 --> 00:20:01,080
Let’s go back to rest.
313
00:20:02,440 --> 00:20:03,240
Everyone.
314
00:20:03,560 --> 00:20:05,920
Let’s dismiss now.
315
00:20:29,320 --> 00:20:30,100
Alright.
316
00:20:30,440 --> 00:20:31,640
Don’t be angry.
317
00:20:39,760 --> 00:20:41,040
Now I know
318
00:20:41,320 --> 00:20:43,240
why you always call me Jinx.
319
00:20:43,560 --> 00:20:45,160
They don’t accept me.
320
00:20:45,520 --> 00:20:46,440
I am really a Jinx.
321
00:20:46,760 --> 00:20:47,440
No one can change
322
00:20:47,800 --> 00:20:49,360
what I have determined.
323
00:20:50,320 --> 00:20:52,840
You told me that I was the queen of the late king.
324
00:20:53,160 --> 00:20:54,720
I didn’t completely believe you.
325
00:20:55,200 --> 00:20:56,040
But today,
326
00:20:56,360 --> 00:20:58,660
they called me Queen Ning.
327
00:20:59,320 --> 00:21:00,320
I think
328
00:21:00,600 --> 00:21:02,320
the whole thing is really horrible.
329
00:21:02,640 --> 00:21:04,960
Let’s move on.
330
00:21:05,480 --> 00:21:06,880
All you need to know is
331
00:21:07,400 --> 00:21:10,160
that you are my only love.
332
00:21:11,960 --> 00:21:14,080
But why I can’t remember anything!
333
00:21:14,720 --> 00:21:16,120
What that old prince said...
334
00:21:16,400 --> 00:21:16,800
The past...
335
00:21:17,120 --> 00:21:17,800
I told you,
336
00:21:18,040 --> 00:21:19,840
don’t mention the past.
337
00:21:20,400 --> 00:21:21,760
Just remember
338
00:21:22,080 --> 00:21:24,200
I will protect you.
339
00:21:27,560 --> 00:21:28,320
You only
340
00:21:28,680 --> 00:21:32,520
need to take the title of my Concubine.
341
00:21:43,440 --> 00:21:45,680
I’m still not well.
342
00:21:46,280 --> 00:21:47,680
I don’t know why.
343
00:21:48,880 --> 00:21:50,320
Do you still have period?
344
00:21:53,480 --> 00:21:54,520
It’s not good for your health
345
00:21:54,840 --> 00:21:56,320
if this continues.
346
00:21:56,680 --> 00:21:57,880
Don’t blame them.
347
00:21:58,200 --> 00:22:00,600
I’m too weak.
348
00:22:04,320 --> 00:22:05,480
I’m sorry.
349
00:22:06,160 --> 00:22:07,680
Don’t say sorry to me.
350
00:22:08,280 --> 00:22:10,480
My disease is not because of you.
351
00:22:17,680 --> 00:22:18,680
Yi Luo.
352
00:22:20,160 --> 00:22:21,680
Can I hug you?
353
00:22:22,680 --> 00:22:23,640
OK.
354
00:22:29,200 --> 00:22:30,320
I don’t understand
355
00:22:30,640 --> 00:22:32,200
why you are always good and patient
356
00:22:32,440 --> 00:22:33,640
to me.
357
00:22:34,440 --> 00:22:35,120
You.
358
00:22:35,440 --> 00:22:37,320
You are really my Jinx.
359
00:22:37,600 --> 00:22:38,080
What?
360
00:22:38,400 --> 00:22:40,120
Aren’t you happy that I’m good to you?
361
00:22:41,520 --> 00:22:44,320
Are you always such good?
362
00:22:45,840 --> 00:22:46,880
No.
363
00:22:48,400 --> 00:22:51,400
Did you do a lot of bad things?
364
00:23:03,520 --> 00:23:06,200
A lot of.
365
00:23:06,640 --> 00:23:08,720
And why you become so good?
366
00:23:09,440 --> 00:23:11,400
When I meet you,
367
00:23:11,880 --> 00:23:14,040
I can’t help being a good man.
368
00:23:15,960 --> 00:23:17,480
Am I so great?
369
00:23:20,120 --> 00:23:21,720
Maybe it’s a chance that God gives me
370
00:23:22,920 --> 00:23:26,480
to have you lose your memory.
371
00:23:29,280 --> 00:23:30,440
Jerk.
372
00:23:31,280 --> 00:23:33,400
Can you promise me
373
00:23:33,800 --> 00:23:35,800
to be a good man forever?
22891
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof