All language subtitles for The Taoism Grandmaster 06

The Taoism Grandmaster

-(Episode 6)-

Master of Berserk blows hot and cold.
She can't be seen through easily.

It might be one of the trials
to have us wait here.

How is it?
Any new instruction?

She said please get ready for the fourth trial,
which might start in any moment.

Silence!
Please head for the Dreamland immediately.

Please get in the Dreamland.

Why would we?
What are the rules for this trial?

It shan't be spoken.

I've got the magic bag from
Master of Berserk.

It can't be opened until I get in the Dreamland with you.
You shall know the rules by then.

- Let's go.
- Let's move.

- What's this trial?
- I don't know.

- What are these?
- That's wine.

Why are there so many wines?

It says 'Wine Of The Land'.

Yuan Hang, open the bag please.

Tell us the instruction.

Master of Berserk said,
you must be stressed out in this battle.

That's why she got wines as a relief for you.

But, it's not leisure time.

She said, these wines are on her.

Each participant should have three bowls of wine,
as a reply to her kindness.

Otherwise, you're not welcomed for the fourth trial.

Three bowls!

Though tastes good, Wine Of The Land is liquor.

It's not possible to stay awaken after three bowls of it.
How could we deal with the trial then?

She added that the fourth trial won't start when you're drinking.

Before you drink, please write name of whom
you want to dream about on the charm over there.

Please finish your drink and rest in the room
with your name tag on it before 3 a.m.

So that you could meet the one you want in your dream.

Drink, sleep, and dream.
We've even got the chance to meet the one you want.

What kind of trial is that?

Master of Berserk said she won't start the fourth trail.

Leave them alone.
Let's follow the instruction and have a sweet dream.

Following her instruction is all we could do.

I'm happy with the wine.

Whom do you want to meet in dream?

I don't know, for real.

There is someone I'd like to meet.

But I'm afraid that I don't want to wake up if I meet them.

It's a dream anyway.

What's your answer?
Your master?

That's too stingy of you!

No one wants to hear your answer anyway!

-(Kun Lun)-

-(Fei...)-

The future might be unknown.

Yet we are all here for all beings in the world.

Let's drink for our fortune of gathering around!

- Good point!
- Cheers!

That filthy witch is playing with us!

A warm tip for you.
Five masters each have their own strengths.

Master of Berserk
is widely acknowledged for her sword skill.

Not a single master dares to annoy her.

So, you'd better mind your language.

I'm telling the truth.

She is a witch.

Murder Case of Apprentices in House of Berserk
is one of the seven myths in the Immortal's World.

Seven myths?

Don't you know, Xiao Yu?

Maybe you joined us quite late.

I don't know it either.

It's too vicious of her to kill her apprentices.

None of you are aware of it?

You'd better seek the truth from Kun Lun.

He was one of the witnesses back then.

Really, Kun Lun?

Did you see her kill her apprentices?

How many did she kill?

One.

I heard there were five.

They were all sliced to death.
It was really suffering!

Ever since then,
no one dared to call her master.

No wonder there aren't many members
working for that master.

They didn't send a single man
for the battle of Five Great Mountains.

- The truth is...
- It's said that's a crime of passion.

Of passion!

- That apprentice is a woman.
- Woman? That's unacceptable, immoral!

That's not what FeiFei meant.

What's the truth then?

Isn't the case about that witch
sliced five apprentices because of hatred?

A female apprentice, isn't it?

What's the difference of killing one and five?

It's murder anyway!

Enough.

Now that you're so interested in the case,

I'll tell you what I saw at that time as an amusement.

Please, drink it up before listening to the story.

It's my duty to have you finished your wine.

Drink it up, please.

Sure. Cheers!

Master of Berserk is not only known for her temper,
but her excellent skill in sword.

A lot of people want to join her.

But she's really strict with apprentices.

She only took four apprentices,
and another one who learned directly from her.

I was on my first practice journey
in the summer seven years ago.

I wanted to rest in House of Berserk
as I was near Southern Mountain.

But that day...

-(House of Berserk)-

Please, agree to my request.

Please, Master. I don't want to suffer again.

I'll repay your kindness in my next life.

Do it, Master!

- Ao!
- Stop!

No! Ao!

- Our relation ends today.!
- Master!

You're no longer my apprentices.

Why is that, Master?

- You may leave.
- Master! Master!

Other apprentices were disputed by her after Ao's death.

She didn't take anyone as her apprentice since then.

Only one for real? Not five?

Didn't she slice her?

It's one, not five. There's not slicing or torturing.

Was it hatred?

As far as I reckon, she appreciated her apprentices.

But there was no hatred that day.

Then why would her kill Ao?

Master asked her as well. But she never answered.

That's why it's one of the myths.

She's very fond of Ao.
She must be heart-broken when killing Ao.

Why would she?

She's an arrogant woman.
There's no place for anyone except herself.

Does it matter if she kills a woman?

Then why would she kill her apprentice?

There doesn't have to be a reason.

Take the battle of Five Great Mountains
and the Taoism Trial Competition as examples.

We'll face fights to become the Taoism Seeker.

Would you ask the reason to kill by that time?

It's about time. Please finish your wine and have a rest.

I've got a question, Han Shang.

Will you fight to death
if the three of you are the only survivors?

We're prepared to die
in the pursuit of being the Taoism Seeker.

It doesn't matter who is the one that kills us.

- Don't you say so?
- Sure.

Besides, no one have the ability to kill us except him.

Please drink it up and have a rest.

- Alright.
- Cheers!

Master of Berserk, when will the fourth trail start?

It has begun.

But you said it won't start until they finish drinking.

They've finished their drink.

What's on earth the content of this trial?

It's the purpose that matters.

So, what's the purpose?

Their heart for Taoism.

I want to test if they're resolute enough.

Will they sacrifice all to be the Taoism Seeker?

Don't push them too hard. They are the main force
in the battle with the Wolf's World.

None of them is my apprentice.
So I won't spare anyone.

Besides, your apprentices
said they're ready to sacrifice.

What are you doing?

Now they're ready to have a rest.

They're ready for the dream I prepared.

Dream is a private thing.

It's inappropriate to see others dream.

I'll get here for the following trial.

Anyway, the trial will come to an end as they wake up.

I'll have a rest now.

This room is for Feifei.

Where's mine?

Let's check over there.

- Let's go.
- Move.

That way. Let's have a check.

Steady.

Donghuang Feifei.

This is your room, Fei.

Are you alright?

Of course!

I can get in by myself.

We'd better make sure that you're in your room.

Yun Qi, I've grown up.

I can deal with it easily!

Alright, you may get back.

- Sweet dream.
- Sweet dream.

Whom do you want to see?

That's a secret. I can't tell you.

I know who that is!

You may get back.

Sweet dream.

Let's go.

Kun Lun.

Why are you out here?

I'm preparing a surprise for you.

Wait till I get it ready. Get back.

Is this our home?

Of course, it is.
What are you talking about?

- What's wrong?
- It's alright.

Everything is like a dream.

It's a sweet one if it's a dream.

It's almost done.
Wait for me.

It's home!

Am I dreaming?

It's so real.
It's not a dream.

Dad!

Ling.

Have you finished reading your new book?

What else do you want?
I'll get it for you.

Dad! Dad.

It's you!

It's not a dream!

What dream?

Ling, are you too obsessed with your book?

Dad. Dad!

Ling, what's wrong?

Nothing.

I miss you so much.

Fine. Ling.

I'll practice my sword.

Get back and read books.

No, I'll practice with you.

I thought you don't like immortal technique.

I might used to be like that.
But I want to accompany you.

I want to learn immortal technique,
in case I regret.

Fine. If you insist.

But do not complain.

Watch and learn.

These are the seven sword movements
from Alliance of Five Great Mountains.

How I wish that I can stay in this dream forever!

- What are you talking about?
- Nothing.

It's been a long time since last leisure time,
when I could drink with you freely.

I do wish Feifei was here.

Where is she?

She should be dreaming as well.

If I get it right,
she's dreaming about you.

Why are you speaking so weirdly?

Alright. Simply drinking with you is enough.

Cheers. I hope you could be the Taoism Seeker,
win the second War.

Then bring happiness to Feifei.

That's too much pressure.

I believe that you'll be the Taoism Seeker.

Cheers.

I'll leave if you don't come out.

Did I ask her out?

Tie Lang!

- Wait.
- You're late for your appointment.

No... I'm just confused. Why did I ask you out?
How could I know?
You said there's something you want to tell me.

Something to tell you?

I could not only meet the one I want,
but do as I like in this dream.

What are you talking about?

I'll practice if you've got nothing to say.

Hang on a minute.

Actually... you saved my life in the fight with Qiongqi.

Since then, I've felt... inappropriate.

Why is that?

I mean a weird feeling.

Maybe it's not a feeling.

Could you please give me some time.

I don't know how to make myself clear.

Here you are.

- Master.
- Kun Lun.

Kun Lun. I've worked so hard,
and sacrificed so much for you.

From now on, you're the chief.

I?

Of course.

Is there anyone else who's qualified for this title?

I also count on you about Feifei's happiness.

How's it, Ling?

Have you got it?

I've got it all.

But are they practical in actual fight?

Alright. I'll teach you our unique
mental cultivation methods.

Really? Great!

Bear in mind. Think about someone you want to protect
every time you fight. Then you'll be stronger.

Do you mean that I should think about you?

Do I need your protection?

I'm thinking about your mother.

You should think about the girl you like the most.

But I don't have one.

- For real?
- For real.

I don't know whether she is the one or not.
I might think about her from time to time.

There she goes.

Tell me. Who is the girl?

She's...

At your service, Master of Berserk.

The fourth trial starts now.

Yes, Master.

- I don't feel good about this,
- Me neither.

I'm so worried about them.

Swordsmanship of Southern Mountain.

Kun Lun, the throne is yours.

You're not talking, are you?

Fine, I won't let you go easily.

Here starts the fourth trial.

Trial?

It's an easy one.

Grab the sword in front of you.

Grab the sword!

Kill the one you saw in your dream.

So the fourth trial can be finished.

No way!

One must be determined
to kill anyone that get in the way.

The Wolf's World will try everything they could
to realize their purpose.

They might utilize the closest person to you.

If you can't handle it today,
you won't handle it forever.

You'll be the one who get killed.

The weak is not qualified for Trial Competition,
not to mention the Taoism Seeker.

Shut up!

No, I can't do that!

Knocked out or kill them!

What are you doing?

I want to see how would they pass this trial.

None of your business!

Master of Berserk is the one in charge.

We can't watch it if she says so.

You...

She's the only one who could think about such trail.
Kill the one you want to see.

That's against humanity.

I will spy on her.

I want to see if she would do anything more harsh.

Master of Flame, listen to me, will you?

Yes, Chief.

What if you were in this trial,

What if you were asked to kill Lian Changfeng?
Will you do it?

It's just a dream.
Does it matter if I did kill him?

He won't die anyway.

How could they tell dream from the truth?

Just like Zhuangzhou's dream of butterfly.
Maybe we were in dream, and they are in the real world.

No one could tell it apart.

I think the Chief is right.

The dream is true once you are in it.

Master of Flame,
you should be aware of it as a cultivator.

Would you kill your daughter and apprentices
if you're in this trial?

Would you believe if I said yes?

I'd rather see you doing it.

That's to say a yes is not an answer at all.

But I can assure you.
I'll help them if they have to kill me
to become the Taoism Seeker.

I believe that masters would sacrifice
for the Taoism Seeker. Am I right?

Exactly!

Though the trail seems against humanity,

a Taoism Seeker has be determined
to sacrifice consanguinity.

So the trial is a necessary one.

It's not only a trial. But a training for their mind.

Master of Berserk is a well-known teacher.

What a pity that she's no longer a teacher.

Besides, she killed her apprentice herself.

Are you aware that she killed her apprentice, Chief?

I asked her. But she won't talk.

Anyway, as a good master, she must suffered a lot
when killing her apprentice.

What's wrong? Can't you do it?

It's just a dream, isn't it?

Do not mistake dream with reality.

Or, you'll be set up by the Wolf's World.

At that time, all your practice will be worthless.

Isn't there anyone who could do it?

Fine, I'll help you with that.

If you don't kill after the bell strikes 12,
you will be disputed and knocked out.

I used bamboo shoots I dug up
to get the recipes from Uncle Lin.

He said that this is Auntie Lin's favorite dish.
No wonder she likes it.

By the way, he said that it will rain recently.
We should gather the dried vegetables.

Why are you not eating?

Kun Lun..

Why are you acting so weird?

Stop calling my name.

Then how should I call you?

We're married. What do you say?

Ling, get moving.

- Get moving?
- Yes.

Practice the movements I just taught you.

Dad, it's not real.
It's a dream. You're a fake one.

What are you talking about?

How could I be a fake one?

Fine, you may touch my hand.
See if I'm real?

How is it?

Am I a real one?

You're real.

- Thank you, Yun Qi.
- What are you talking about?

As Senior Disciple.,
I should take charge of the business.

But I only focus on practicing.

It would be a mess, if it's not you.

- Thank you.
- It's my privilege.

Senior Disciple.

Feifei, I've got nothing to say.
You should go practice.

Though we know each other for a short time,
I reckon you a upright man.

But now you're hiding something.
What's the problem?

No, it's my own problem. You can't help me.

How could you know?

We are friends, aren't we?

We're friends?

Kun Lun.

Master.

Kun Lun, I've never seen you acting like this.

What's going on?

I'm sorry, Master.

Kun Lun, I'm the one who brought you up.

I know perfectly about your virtue.

Even though you did something bad,
you're forced to do so.

I won't blame you whatever you did.

Aren't you curious about the Murder Case,
one of the seven myths?

You may never know the truth.

But you're about to feel what I felt
when killing the one you love.

Of course, you may choose to
enjoy the dream with them.

it's all up to you.

But, make your choice quickly.

Dad, I almost died for protecting a girl.

But I do not regret doing so.
I want to protect her again.

Turns out, you're the one I care the most.

Don't worry, I will definitely find the real you!

Dear, I'll get you some water.

Dear!

Senior Disciple! Senior Disciple!

Feifei, I still remember the hug with you.

I do want to be hug again.

There won't be me, if it's not Master.

Fei!

I'll kill Master of Berserk!

Let's have a check!

Don't hush!

I'll kill you, witch!

- I'll kill you!
- Stop right there!

Don't kill her!

Don't harsh.

It's just a trial.

It's all over.

All over?

I'm still heart-broken!

The witch there asked me
to kill my little sister by myself!

Yu's mother dies sooner after he was born.

It's his dream to meet her.

But you asked him to destroy it by himself!

I want to see how filthy she is!

Don't harsh. The Management Team is here.

It's authorized by Alliance of Five Great Mountains.
Any offender will be executed!

I though you might learn something from this.
Old habits die hard.

Maybe you've got higher technique and status.

We're forced to take part in this damned trial.

But we won't be as cruel as you are!

Right! We deserve a better life and happiness!
Not like you!

- Exactly!
- He's right!

You envy us!

I'll kill you if you dare offend me again.

- Are you alright?
- I'm fine.

Now the trial is ended, we should not seek troubles.
Is that clear?

Now I know.

- So what? Can anyone stand the witch?
- Of course not!

Now the fourth trial has ended.

Four out of sixty participants are knocked out.

The fifth trial will start tomorrow noon.

Please have a rest and be prepared.

At your service, Wolf Queen.

Members of the Wolf's World are enjoying the scenery,

since the primal demons are dealing with the pagoda.

Just like what Wolf Queen is doing.

That's just a deceiving scenery that steals the spotlight.

We'll only be fooled if we were obsessed with it.

Don't you think it's a good thing
to burn the Barrier that has sealed us for a millennium?

But it's asked by Wolf King.