subtitlecat.com

All language subtitles for Knutby.S01e01_track3_[swe]

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch Download

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam Download

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal) Download

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish Download

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:27,490 --> 00:00:32,770 Du måste nästan försöka förklara\Nför mig, Anna, för jag förstår inte. 2 00:00:34,410 --> 00:00:36,770 Det låter så konstigt. 3 00:00:39,690 --> 00:00:42,130 Vad då för något? 4 00:00:44,610 --> 00:00:47,450 Han skickade sms till mig. 5 00:00:49,570 --> 00:00:51,450 Vem då? 6 00:00:52,650 --> 00:00:57,770 Ja, Gud. Eller Jesus. Jag vet inte. 7 00:01:00,290 --> 00:01:03,250 Varför är det konstigt? 8 00:01:04,650 --> 00:01:07,810 Jag vet inte. 9 00:01:10,610 --> 00:01:14,210 Jag förstår bara inte\Nhur det kunde bli så här. 10 00:01:19,370 --> 00:01:23,370 - Jag förstår inte.\N- Nej... 11 00:01:25,090 --> 00:01:27,490 Anna, vad tänker du? 12 00:01:29,090 --> 00:01:31,570 Jag var så dum. 13 00:01:36,050 --> 00:01:38,770 Det var inte det här jag ville. 14 00:01:46,930 --> 00:01:49,090 Förlåt. 15 00:01:55,330 --> 00:02:00,460 Häromdagen när jag stod i affären\Noch försökte köpa chips... 16 00:02:00,490 --> 00:02:05,090 Ja, jag erkänner,\Njag gör det alldeles för ofta. 17 00:02:06,330 --> 00:02:11,340 Då stötte jag ihop med en bekant\Nsom jag inte hade sett på åratal. 18 00:02:11,370 --> 00:02:16,730 Han berättade för mig att han skulle\Nsluta jobba. Luffa runt i Asien. 19 00:02:18,329 --> 00:02:21,460 Förverkliga sig själv, sa han. 20 00:02:21,490 --> 00:02:23,940 - Låter det skönt?\N- Ja. 21 00:02:23,970 --> 00:02:30,420 Då vill jag påminna er om Jesus\Nbergspredikan, Matteus kapitel 5. 22 00:02:30,450 --> 00:02:35,020 Att Guds rike tillhör dem\Nsom är fattiga i anden. 23 00:02:35,050 --> 00:02:38,820 De som kommer med tomma händer\Noch öppna hjärtan. 24 00:02:38,850 --> 00:02:40,300 Amen. 25 00:02:40,329 --> 00:02:45,180 Vi som varken tror att livet\Nhandlar om pengar, karriären... 26 00:02:45,210 --> 00:02:49,420 - Vi är de verkligt rika.\N- Ja! 27 00:02:49,450 --> 00:02:52,980 Vi som låter Herren leda oss. 28 00:02:53,010 --> 00:02:57,700 Och inte bara\Nnär det gäller att välja chips. 29 00:02:57,730 --> 00:03:01,300 För visst känner vi Jesus här i dag? 30 00:03:01,330 --> 00:03:03,740 - Han finns här!\N- Ja! 31 00:03:03,770 --> 00:03:09,500 Och han strör sin kärlek över oss\Nsom strössel på en mjukglass! 32 00:03:09,530 --> 00:03:12,130 Nu sjunger vi tillsammans. 33 00:04:05,210 --> 00:04:07,580 Anna? 34 00:04:07,610 --> 00:04:10,210 Anna... Du? 35 00:04:12,250 --> 00:04:17,010 Ja... Då är det dags. Kom. 36 00:04:37,690 --> 00:04:41,650 Mamma? Mamma! 37 00:05:18,610 --> 00:05:23,340 Kan det vara så att människor\När rädda för sånt de inte förstår? 38 00:05:23,370 --> 00:05:26,580 Att man vill att världen\Nska vara enkel och begriplig. 39 00:05:26,610 --> 00:05:28,660 Fader... 40 00:05:28,690 --> 00:05:31,580 Jag ber om din frid\Növer mitt eget liv. 41 00:05:31,610 --> 00:05:35,500 Den som har mött Jesus förstår\Natt det inte är det som är viktigt. 42 00:05:35,530 --> 00:05:37,580 Bibeln ställer krav på oss. 43 00:05:37,610 --> 00:05:40,060 Att vi ska älska vår nästa. 44 00:05:40,090 --> 00:05:43,460 Att vi ska vara rena i vår tro\Noch leva för evigheten. 45 00:05:43,490 --> 00:05:49,100 Förlåt oss våra synder och\Ntillräkna oss inte vår missgärning. 46 00:05:49,130 --> 00:05:54,420 Det finns regler att följa. Man kan\Nvara rätt och man kan vara fel. 47 00:05:54,450 --> 00:06:00,210 Och jag tror att det skrämmer många.\NMen det skrämmer inte mig. 48 00:06:02,090 --> 00:06:06,580 I Jesu namn jag ber. Amen. 49 00:06:06,610 --> 00:06:11,460 Så länge jag kan minnas\Nhar jag längtat efter att höra hemma. 50 00:06:11,490 --> 00:06:14,170 Ända sen du dog, kanske. 51 00:06:17,250 --> 00:06:19,450 Jag tror\Natt jag har hittat dit, mamma. 52 00:06:29,690 --> 00:06:32,100 - Skynda!\N- Jag kommer! 53 00:06:32,130 --> 00:06:35,220 Blunda, blunda! 54 00:06:35,250 --> 00:06:37,570 Nu kan du få titta! 55 00:06:39,890 --> 00:06:43,060 - Skynda!\N- Jag kommer, älskade. 56 00:06:43,090 --> 00:06:48,490 Ni får väl visa vart vi... ska. 57 00:06:52,010 --> 00:06:56,810 Vad är det här för någonting? Va? 58 00:06:57,970 --> 00:07:00,370 - Nämen!\N- Ta-da! 59 00:07:02,490 --> 00:07:07,300 Tack, älskling! Oj, tack. Älskling! 60 00:07:07,330 --> 00:07:11,340 - Tack, älskling. Vad är det här?\N- Ja... 61 00:07:11,370 --> 00:07:13,610 Ja, vad är det här? 62 00:07:14,770 --> 00:07:18,020 - Va?\N- Det här är presenten. 63 00:07:18,050 --> 00:07:21,780 Gränsta gård. Det är vårt. 64 00:07:21,810 --> 00:07:24,140 Grattis på födelsedagen. 65 00:07:24,170 --> 00:07:27,100 - Vi har väl inte råd med det här?\N- Jo. 66 00:07:27,130 --> 00:07:33,380 - Hur ska vi kunna ha råd med det här?\N- Herren tar hand om dem han älskar. 67 00:07:33,409 --> 00:07:36,500 Fast din pastorslön räcker väl inte? 68 00:07:36,530 --> 00:07:39,540 Vi hade ju tänkt dra ner\Npå dagbarnen. 69 00:07:39,570 --> 00:07:42,330 Jag trodde att du skulle bli glad. 70 00:07:43,490 --> 00:07:47,060 - Jo, jätteglad!\N- Jamen... 71 00:07:47,090 --> 00:07:49,610 Ja, säg det, då. 72 00:07:54,530 --> 00:07:57,850 - Är det någon som är sugen på tårta?\N- Ja! 73 00:07:58,890 --> 00:08:01,180 - Nio.\N- Ja. 74 00:08:01,210 --> 00:08:05,100 Ommålningen av kapellet\Nvar den sista punkten. 75 00:08:05,130 --> 00:08:09,050 Jag tänker att vi avslutar dagen\Noch fortsätter i Guds ljus. 76 00:08:10,050 --> 00:08:13,380 - Guds frid.\N- Guds frid. 77 00:08:13,410 --> 00:08:14,770 Ja, vad härligt! 78 00:08:15,930 --> 00:08:19,660 Sindre, hur går det med flytten?\NKommer ni i ordning i huset? 79 00:08:19,690 --> 00:08:21,620 Det går bra. 80 00:08:21,650 --> 00:08:26,820 Det är lite att fixa och svårt\Natt få råd, men vi ordnar det. 81 00:08:26,850 --> 00:08:29,780 Vi kan fördela om\Nförsamlingens pengar. 82 00:08:29,810 --> 00:08:36,620 Nej, nej! Det här hör ju ihop\Nmed det stora budskapet. 83 00:08:36,650 --> 00:08:40,140 När vi talar om sanningen\Nså kommer folk att flockas hit. 84 00:08:40,169 --> 00:08:44,420 - Då kan du renovera.\N- Jag kan ju försöka. 85 00:08:44,450 --> 00:08:51,100 Det kan jag lova er. Men vi behöver\Nta bladet från munnen och berätta. 86 00:08:51,130 --> 00:08:55,940 Ja... Det här är det viktigaste\Nsom pastorrådet har haft att hantera. 87 00:08:55,970 --> 00:09:00,820 - Jo.\N- Vi kan inte förhasta oss. 88 00:09:00,850 --> 00:09:05,220 Olle... Allting började med dig. 89 00:09:05,250 --> 00:09:09,220 - Börjar du tvivla nu?\N- Vi har pratat om det här. 90 00:09:09,250 --> 00:09:15,890 Vi har diskuterat psalm 45 hur många\Ngånger som helst. Måste vi börja om? 91 00:09:18,770 --> 00:09:23,820 Jag tror inte att det är någon här\Nsom tvivlar på Herrens ankomst. 92 00:09:23,850 --> 00:09:25,460 Utan vad då? 93 00:09:25,490 --> 00:09:28,940 Johannes går väl att tolka\Npå flera olika sätt? 94 00:09:28,970 --> 00:09:34,490 Jag tycker att det är svårt\Natt veta exakt när Jesus ska komma. 95 00:09:35,810 --> 00:09:38,820 Är det 60 eller 70 månader\Nvi pratar om? 96 00:09:38,850 --> 00:09:40,980 - Det blir ju löjligt.\N- Ja. 97 00:09:41,010 --> 00:09:45,140 Efter 2 000 år\Nkanske inte det är det viktigaste? 98 00:09:45,170 --> 00:09:49,780 Vi vill inte skrämma någon.\NKan vi verkligen veta att...? 99 00:09:49,810 --> 00:09:53,700 Det är precis det här. "Veta." 100 00:09:53,730 --> 00:09:56,500 Det handlar inte om att veta,\Nutan om att tro. 101 00:09:56,530 --> 00:10:00,340 Det handlar om kärlek\Noch att förlita sig på Gud. 102 00:10:00,370 --> 00:10:05,060 Och sen kommer belöningen.\NDet är den ordningen det är. 103 00:10:05,090 --> 00:10:10,500 Tror ni inte att jag har tvivlat?\NEller att jag har våndats och vridit? 104 00:10:10,530 --> 00:10:15,260 Vi har diskuterat det här\Ntusen gånger. 105 00:10:15,290 --> 00:10:18,740 Vi måste lita på Guds röst,\Nför Guds röst är större än egot. 106 00:10:18,770 --> 00:10:22,370 Det är du som har lärt mig det, Olle. 107 00:10:24,210 --> 00:10:27,940 Det handlar snarare om hur vi\Nkan leva med oss själva om vi visste - 108 00:10:27,970 --> 00:10:30,210 - men inget sa. 109 00:10:31,210 --> 00:10:34,980 - Stod det "bortskänkes"?\N- Ja! 110 00:10:35,010 --> 00:10:38,540 - Visa mig annonsen.\N- Ja, när vi kommer hem. 111 00:10:38,570 --> 00:10:41,660 Men tänk vad mysigt.\NVi kan skriva låtar hemma. 112 00:10:41,690 --> 00:10:46,380 Ja, men hur ska vi få in ett piano\Ni lägenheten? 113 00:10:46,410 --> 00:10:50,290 - Vi ska bära in det.\N- Bära in? 114 00:10:53,250 --> 00:10:56,540 Borde jag ha hört av mig\Noch sagt att vi kommer? 115 00:10:56,570 --> 00:11:01,170 Nej, hon sa väl\Natt det bara var att komma? 116 00:11:06,490 --> 00:11:08,650 Hej, hej. 117 00:11:11,090 --> 00:11:15,500 Jag har ett förslag till kjolen,\Nmed blus. 118 00:11:15,530 --> 00:11:17,900 Vad tror ni om den? Så? 119 00:11:17,930 --> 00:11:21,700 - Nej, nej. Inte den.\N- Inte? 120 00:11:21,730 --> 00:11:24,410 Får jag titta om...? 121 00:11:25,770 --> 00:11:27,300 Och ett smycke... 122 00:11:27,330 --> 00:11:31,340 - Det här blir för beige.\N- Ja, men den är fin. 123 00:11:31,370 --> 00:11:34,780 - Det ska vara enkelt.\N- Är det inte för enkelt? 124 00:11:34,810 --> 00:11:36,260 Nej. 125 00:11:36,290 --> 00:11:38,460 - Den här.\N- Nej, hon tycker inte om den. 126 00:11:38,490 --> 00:11:42,740 - Hon älskar den här.\N- Nej, inte till den kjolen. 127 00:11:42,770 --> 00:11:47,980 - Hon hade den när vi var i Stockholm.\N- Jag känner henne. Hon är min syster. 128 00:11:48,010 --> 00:11:51,900 Så... Vad har ni hittat på? 129 00:11:51,930 --> 00:11:56,460 - Det här linnet och den här kjolen.\N- Nej! 130 00:11:56,490 --> 00:12:01,340 Det vill jag inte ha på mig.\NNej! Fult. 131 00:12:01,370 --> 00:12:07,300 Någonting snyggt,\Nfräscht och somrigt, sa jag ju. 132 00:12:07,330 --> 00:12:10,500 - Mikaela, snälla?\N- Vi ordnar det. 133 00:12:10,530 --> 00:12:13,660 - Jag blev jättebesviken.\N- Vi tar fram... 134 00:12:13,690 --> 00:12:17,250 Vi kan tänka... 135 00:12:45,290 --> 00:12:48,810 Nej! Du är inte klok! 136 00:12:50,850 --> 00:12:52,500 - Hej!\N- Hej! 137 00:12:52,530 --> 00:12:58,260 - Hej, Anna! Vad fint att se dig igen.\N- Så kul att vara här. 138 00:12:58,290 --> 00:13:01,210 - Välkommen.\N- Hej. 139 00:13:25,210 --> 00:13:28,770 - Skål!\N- Ja. 140 00:13:32,530 --> 00:13:34,140 - En klunk, då.\N- Ja. 141 00:13:34,170 --> 00:13:36,460 Knutby är inte\Nsom andra församlingar. 142 00:13:36,490 --> 00:13:39,130 - Vi får väl försöka uppskatta det.\N- Skål. 143 00:13:42,970 --> 00:13:45,250 Vad fan? 144 00:13:46,610 --> 00:13:48,220 Hej, Harald. 145 00:13:48,250 --> 00:13:51,660 - Har du fått något att äta?\N- Ja. 146 00:13:51,690 --> 00:13:56,290 - Det var mycket som var gott.\N- Ja. Det är fint när alla hjälps åt. 147 00:13:57,530 --> 00:13:59,420 Ja... 148 00:13:59,450 --> 00:14:01,900 - Lotter har du råd med.\N- Det är bara nitar. 149 00:14:01,930 --> 00:14:05,810 Jag tänker på\Natt du har fått uppskov med tiondet. 150 00:14:07,010 --> 00:14:10,740 - Så... En massa lotter?\N- Jag ska ju betala. 151 00:14:10,770 --> 00:14:14,060 Ja. Men du får tänka lite\Npå allting som du får tillbaka. 152 00:14:14,090 --> 00:14:17,860 - Vi gör det här tillsammans.\N- Jag ska betala. 153 00:14:17,890 --> 00:14:23,460 Jo, Eva får bjuda på en sång.\NJo, Eva! 154 00:14:23,490 --> 00:14:26,170 Eva, Eva! 155 00:14:31,610 --> 00:14:35,610 Om ni tjatar! 156 00:14:39,810 --> 00:14:44,060 Jag älskar dig Jesus 157 00:14:44,090 --> 00:14:49,060 Jag vet du är min 158 00:14:49,090 --> 00:14:55,140 Och trots vad jag är i mig själv 159 00:14:55,170 --> 00:14:58,740 Är jag din 160 00:14:58,770 --> 00:15:03,660 Av evighet, Jesus 161 00:15:03,690 --> 00:15:08,260 Du älskat mig först 162 00:15:08,290 --> 00:15:13,060 Och se av all kärlek 163 00:15:13,090 --> 00:15:17,980 Din kärlek är störst 164 00:15:18,010 --> 00:15:23,060 Ty döden på korset 165 00:15:23,090 --> 00:15:27,660 Sträcker sig djupt 166 00:15:27,690 --> 00:15:32,140 Ingen, nej ingen 167 00:15:32,170 --> 00:15:37,610 Har älskat mig som du 168 00:15:50,850 --> 00:15:53,890 Skål, skål. 169 00:15:55,130 --> 00:15:58,340 - Och Peter, har du skrivit på?\N- Ja. 170 00:15:58,370 --> 00:16:01,420 Ja, du skrev på tidigare. Vad bra. 171 00:16:01,450 --> 00:16:05,100 Just ja, du skrev på tidigare. 172 00:16:05,130 --> 00:16:06,450 Eva... 173 00:16:08,770 --> 00:16:11,260 Det går så bra, alla har skrivit på. 174 00:16:11,290 --> 00:16:13,860 - Har du några namn?\N- Ja, allihop. 175 00:16:13,890 --> 00:16:17,420 - Om det bara gällde något viktigt.\N- Det här är viktigt. 176 00:16:17,450 --> 00:16:19,370 Har du fått honom att lyssna än? 177 00:16:20,690 --> 00:16:26,580 - Olle? Jag har försökt, men...\N- Jag förstår inte varför han tvivlar. 178 00:16:26,610 --> 00:16:28,180 Nej, men... 179 00:16:28,210 --> 00:16:32,260 - Jag tycker inte att vi ska vänta.\N- Han behöver lite tid. 180 00:16:32,290 --> 00:16:35,620 - Det måste ju komma inifrån.\N- Ja... 181 00:16:35,650 --> 00:16:38,140 Det måste komma inifrån honom. 182 00:16:38,170 --> 00:16:44,900 Du måste väcka det i honom.\NDet är bara du som kan göra det. 183 00:16:44,930 --> 00:16:47,050 Ja. 184 00:16:48,050 --> 00:16:51,730 Om inte de bestämmer sig\Nså får vi göra det själva. 185 00:17:09,730 --> 00:17:14,060 Hon är i åttonde månaden,\Nså hon behöver all hjälp hon kan få. 186 00:17:14,089 --> 00:17:17,980 Det förstår jag verkligen.\NHar du pratat med henne om det? 187 00:17:18,010 --> 00:17:20,500 Det är Evas idé. 188 00:17:20,530 --> 00:17:25,180 - Men det är ju ingen jättelön.\N- Det spelar ingen roll. 189 00:17:25,210 --> 00:17:28,970 Jag testar jättegärna. Du vet ju\Natt jag vill jobba med barn. 190 00:17:30,050 --> 00:17:33,620 Det är för att du inte har träffat\Nmin brorson. 191 00:17:33,650 --> 00:17:38,610 Jag tror att du\Nskulle göra det jättebra, faktiskt. 192 00:17:40,930 --> 00:17:44,340 Alltså...\NTänk om vi skulle flytta ut hit. 193 00:17:44,370 --> 00:17:47,130 Va? Nej! 194 00:17:48,170 --> 00:17:49,620 - Jo!\N- Nämen! 195 00:17:49,650 --> 00:17:52,660 Skulle jag pendla in\Ntill alla föreläsningar? 196 00:17:52,690 --> 00:17:56,100 Det är ju för Guds kärlek, Cilla.\NKärleken! 197 00:17:56,130 --> 00:18:00,210 Exakt! Det är faktiskt viktigare\Nän dina föreläsningar. 198 00:18:03,450 --> 00:18:07,690 - Ska vi gå och prata med henne?\N- Ja. Jättebra idé. 199 00:18:09,330 --> 00:18:14,420 Vill du följa med?\NVi går dit, så kommer vi sen. 200 00:18:14,450 --> 00:18:16,930 Jag tar med lite vin till dig. 201 00:18:19,930 --> 00:18:22,380 - Hej, Cilla.\N- Hej! 202 00:18:22,410 --> 00:18:26,620 - Skrämde jag dig?\N- Nej, jag bara tänkte på något annat. 203 00:18:26,650 --> 00:18:29,420 Det var inte meningen.\NHar du det bra? 204 00:18:29,450 --> 00:18:34,780 - Ja. Det är jättebra.\N- Bra. 205 00:18:34,810 --> 00:18:40,580 Jag håller på med en namninsamling\Nför en broderförsamling i Hongkong. 206 00:18:40,610 --> 00:18:44,740 - Har du lust att skriva under?\N- Ja, självklart. 207 00:18:44,770 --> 00:18:49,250 - Namn och nummer, bara.\N- Ja, då ska vi se... 208 00:18:52,050 --> 00:18:56,450 Jag är glad att du är här, Cilla.\NJag är det, uppriktigt. 209 00:18:58,250 --> 00:19:00,650 Vad gullig du är. 210 00:19:03,490 --> 00:19:07,050 Ja. Och du har\Nen väldigt fin klänning. 211 00:19:12,690 --> 00:19:16,660 - Oj...\N- Om vi ska hitta till gården... 212 00:19:16,690 --> 00:19:22,780 - ...behöver vi ett sånt här bär.\N- Som Hans och Greta. 213 00:19:22,810 --> 00:19:26,460 - Hans och Greta?\N- Ja, de lägger ut godisar. 214 00:19:26,490 --> 00:19:32,540 - Vem är Hans och Greta?\N- En sagobok som vi kan läsa. 215 00:19:32,570 --> 00:19:34,340 Ni kan hämta era grejer. 216 00:19:34,370 --> 00:19:38,260 Om du ska få din traktor\Nså ska jag ha den. 217 00:19:38,290 --> 00:19:40,050 Hej! 218 00:19:42,370 --> 00:19:47,300 - Vi åker hem nu. De är jättetrötta.\N- Vad skönt. Gör det. 219 00:19:47,330 --> 00:19:52,460 - Åker ni hem?\N- Ja, barnen håller på att somna. 220 00:19:52,490 --> 00:19:56,980 Jag hörde att du hade bett Anna\Natt hjälpa mig med barnen. 221 00:19:57,010 --> 00:20:00,860 - Ja. Det blir väl bra?\N- Ja, eller... 222 00:20:00,890 --> 00:20:03,860 - Nej.\N- Jo, men det kan vara skönt. 223 00:20:03,890 --> 00:20:07,740 - Ni behöver all hjälp ni kan få.\N- Nej, det... Nej. 224 00:20:07,770 --> 00:20:11,900 Vi har knappt hunnit komma i ordning.\NHon kommer att vara i vägen. 225 00:20:11,930 --> 00:20:15,700 Hon är jätterar.\NDu kommer att tycka om henne. 226 00:20:15,730 --> 00:20:19,090 - Jättefint, men det behövs inte.\N- Det var ju för din skull. 227 00:20:20,130 --> 00:20:23,220 Då hade du väl kunnat fråga mig? 228 00:20:23,250 --> 00:20:28,380 Kristina, när det gällde huset\Nvar det inga problem att ta hjälp. 229 00:20:28,410 --> 00:20:34,100 - Vad då, med huset?\N- Nu ska vi gå tillbaka till festen. 230 00:20:34,130 --> 00:20:36,500 - Är det de som har köpt huset?\N- Nej, nej. 231 00:20:36,530 --> 00:20:40,940 - Det är klart att det inte är.\N- Är det de som har köpt huset? 232 00:20:40,970 --> 00:20:44,020 Vi har hjälpt till\Nmed en symbolisk summa. 233 00:20:44,050 --> 00:20:47,620 - Hur mycket?\N- Det spelar ingen roll. 234 00:20:47,650 --> 00:20:49,540 Det är vi som ska bo där. 235 00:20:49,570 --> 00:20:54,500 - Fast det är ju inte vårt hus.\N- Så klart att det är. 236 00:20:54,530 --> 00:20:57,220 Kristina... Åh, så dumt. 237 00:20:57,250 --> 00:20:59,620 Kom igen nu! Nu åker vi hem. 238 00:20:59,650 --> 00:21:03,980 - Är det inte dumt att inget säga?\N- Det var onödigt, Peter. 239 00:21:04,010 --> 00:21:06,380 - Har du ont nu?\N- Ja, det har jag. 240 00:21:06,410 --> 00:21:11,140 - Det kanske är skorna.\N- Jag får så när hon är i närheten. 241 00:21:11,170 --> 00:21:15,540 - Hon är gravid.\N- Hon är otacksam. 242 00:21:15,570 --> 00:21:18,420 Väldigt otacksam. 243 00:21:18,450 --> 00:21:21,820 - Hallå!\N- Vänta! 244 00:21:21,850 --> 00:21:26,330 - Hallå! Stanna...\N- Vi kan gå på här. 245 00:21:27,410 --> 00:21:31,930 Hej då! Vi ses! Jesu kärlek. 246 00:21:36,530 --> 00:21:39,780 Står han kvar? Men alltså, Anna... 247 00:21:39,810 --> 00:21:41,980 Hur kär är han i dig? 248 00:21:42,010 --> 00:21:45,970 Men han är ju helt frälst. 249 00:21:47,890 --> 00:21:50,490 Du måste behandla Eva med respekt. 250 00:21:51,490 --> 00:21:54,180 Förstår du inte\Natt hon försöker hjälpa oss? 251 00:21:54,210 --> 00:21:57,100 Du ska behandla mig med respekt. 252 00:21:57,130 --> 00:22:00,500 Du ljuger för mig.\NDu skuldsätter oss. 253 00:22:00,530 --> 00:22:03,700 Du ska sluta ha hemligheter. 254 00:22:03,730 --> 00:22:07,490 Du använder inte den tonen mot mig.\NJag klarar inte av det. 255 00:22:39,210 --> 00:22:42,860 Ska vi inte rosta mackor\Nnär vi kommer hem? 256 00:22:42,890 --> 00:22:48,810 - Jo. Nice.\N- Med smör och honung. 257 00:22:57,290 --> 00:23:01,730 Lärarhögskolan.\NOch sen har du sålt bekämpningsmedel. 258 00:23:02,730 --> 00:23:06,220 - Vilken vändning.\N- Ja, jo... 259 00:23:06,250 --> 00:23:10,500 Men efter några terminer\Npå lärarhögskolan - 260 00:23:10,530 --> 00:23:14,490 - så ligger just gift\Nganska nära till hands. 261 00:23:15,850 --> 00:23:20,060 Det är kanske inte fullt lika enkelt\Natt sälja kopiatorer som DDT. 262 00:23:20,090 --> 00:23:22,420 Nej, det förstår jag. 263 00:23:22,450 --> 00:23:27,100 Om du är beredd\Natt gå på provision första tiden - 264 00:23:27,130 --> 00:23:30,300 - så kan jag ta risken. 265 00:23:30,330 --> 00:23:32,050 Chansen, menar du? 266 00:23:35,410 --> 00:23:39,460 - Ja, du är välkommen.\N- Tack så hjärtligt. 267 00:23:39,490 --> 00:23:41,540 Den här vägen. 268 00:23:41,570 --> 00:23:45,100 Stämmer det\Natt det ingick tjänstebil? 269 00:23:45,130 --> 00:23:47,180 Ja, och dator och telefon. 270 00:23:47,210 --> 00:23:50,460 Jag kom nämligen hit med bussen\Noch det var så trassligt. 271 00:23:50,490 --> 00:23:55,060 Är det möjligt\Natt hämta ut bilen redan i dag? 272 00:23:55,090 --> 00:23:58,540 Marianne...\NHjälper du Sindre med en bil? 273 00:23:58,570 --> 00:24:01,340 - Jag fixar det.\N- Tack. Hej, hej. 274 00:24:01,370 --> 00:24:04,260 - Du skulle beställa en bil?\N- Ja, precis. 275 00:24:04,290 --> 00:24:07,130 - Vad var ditt namn?\N- Sindre Forsman. 276 00:24:09,330 --> 00:24:12,930 Han har\Nnågon rolig liten keps på sig. 277 00:24:14,930 --> 00:24:18,860 Ni var med\Ni Pingstkyrkans ungdomsgrupp, va? 278 00:24:18,890 --> 00:24:22,980 - Nej.\N- Jo, jag känner igen er. 279 00:24:23,010 --> 00:24:25,380 - Nej.\N- Jo, ni var det. 280 00:24:25,410 --> 00:24:30,090 - Men nej! Lägg av!\N- Ja, ja. 281 00:25:08,810 --> 00:25:10,730 Hallå? 282 00:25:11,810 --> 00:25:13,260 Kom in! 283 00:25:13,290 --> 00:25:17,820 Det där blev ju jättebra!\NJag sa ju det. 284 00:25:17,850 --> 00:25:21,700 - Så duktig.\N- Jag är nästan klar. 285 00:25:21,730 --> 00:25:25,530 - Vad ritar du?\N- Jag målar en boll. 286 00:25:26,850 --> 00:25:30,740 - Åh, vilken fin!\N- Tack. 287 00:25:30,770 --> 00:25:34,570 Vet du vad det är? En ängel. Titta. 288 00:25:36,250 --> 00:25:41,050 Min mamma är en ängel.\NJag brukar prata med henne varje dag. 289 00:25:42,170 --> 00:25:45,060 Får jag se? 290 00:25:45,090 --> 00:25:47,260 Min mormor är död. 291 00:25:47,290 --> 00:25:53,820 Ja, men när man är så där gammal\Nkan det vara ganska skönt att dö. 292 00:25:53,850 --> 00:25:55,980 Man får komma hem. 293 00:25:56,010 --> 00:26:00,820 - Hallå? Hej!\N- Hej! 294 00:26:00,850 --> 00:26:04,580 Ja! Hej, älskling! 295 00:26:04,610 --> 00:26:07,500 Kolla, det här är Annas mamma,\Nsom är en ängel. 296 00:26:07,530 --> 00:26:09,740 Jaha... 297 00:26:09,770 --> 00:26:12,490 - Är Annas mamma en ängel?\N- Ja. 298 00:26:15,330 --> 00:26:16,650 Fint. 299 00:26:19,170 --> 00:26:23,660 Jaha... Hur känns det? Känns det bra? 300 00:26:23,690 --> 00:26:26,010 - Ja...\N- Ja. 301 00:26:26,890 --> 00:26:29,980 Det kanske är skönt\Natt få lite hjälp ändå. 302 00:26:30,010 --> 00:26:33,580 Jaha! Ja... Absolut. Ja, självklart. 303 00:26:33,610 --> 00:26:37,220 Jag har slarvat lite här.\NJag måste städa undan lite. 304 00:26:37,250 --> 00:26:41,170 Har du en stund över?\NJag tänkte gå en liten sväng. 305 00:26:42,850 --> 00:26:46,730 - Ja... Nu, eller?\N- Ja. 306 00:26:48,530 --> 00:26:51,620 - Jättegärna.\N- Fint. 307 00:26:51,650 --> 00:26:53,850 - Vi ses hemma sen.\N- Ja. 308 00:26:55,570 --> 00:26:57,530 Tack, Kristina. 309 00:26:59,290 --> 00:27:00,610 Kom! 310 00:27:12,730 --> 00:27:15,410 Känner du hur tyst det är? 311 00:27:16,930 --> 00:27:19,530 - Känner du?\N- Ja. 312 00:27:25,370 --> 00:27:28,660 Jag brukar bara tänka\Natt allt det här är... 313 00:27:28,690 --> 00:27:30,530 Ja, det är mitt. 314 00:27:31,850 --> 00:27:36,050 - Visst är det fint?\N- Ja, det är fantastiskt. 315 00:27:41,610 --> 00:27:44,570 Du är så spänd. Slappna av. 316 00:27:49,250 --> 00:27:51,130 Kom. 317 00:28:01,490 --> 00:28:04,250 Vet du vad en förbedjare är? 318 00:28:05,250 --> 00:28:08,180 Ja... 319 00:28:08,210 --> 00:28:14,260 - Det är en sån som ber för andra.\N- Ja, precis. 320 00:28:14,290 --> 00:28:17,460 Vissa människor har stora uppgifter. 321 00:28:17,490 --> 00:28:21,650 De kan ha folk\Nsom ber för dem dagligen, nästan. 322 00:28:24,210 --> 00:28:27,180 Jag brukar tänka\Natt det är nästan som... 323 00:28:27,210 --> 00:28:30,850 Som att ha en andlig livvakt. 324 00:28:31,850 --> 00:28:33,850 Just det... 325 00:28:37,570 --> 00:28:39,810 Jag skulle vilja fråga... 326 00:28:41,170 --> 00:28:44,010 ...om du skulle vilja prova\Natt bli min. 327 00:28:47,690 --> 00:28:49,410 Va? 328 00:28:52,610 --> 00:28:55,140 Känns det lite...? 329 00:28:55,170 --> 00:28:57,780 Det kanske känns lite stort\Noch konstigt? 330 00:28:57,810 --> 00:29:00,340 Nej, inte konstigt, men... 331 00:29:00,370 --> 00:29:02,420 Vad menar du? 332 00:29:02,450 --> 00:29:04,500 Nej, men jag... 333 00:29:04,530 --> 00:29:08,900 Jag visste det\Nförsta gången jag såg dig. 334 00:29:08,930 --> 00:29:15,420 Att du skulle bli fantastisk.\NAtt du har en uppgift här. 335 00:29:15,450 --> 00:29:19,580 - Men det är bara om du vill.\N- Ja, så klart. 336 00:29:19,610 --> 00:29:22,300 - Bara om du vill.\N- Självklart. 337 00:29:22,330 --> 00:29:27,130 Jag vill ju hjälpa till\Nmed det jag kan. Såklart. 338 00:29:30,130 --> 00:29:33,250 Jag blir nästan lite rörd. 339 00:29:36,170 --> 00:29:38,250 Så fint! 340 00:29:59,090 --> 00:30:01,370 Ja, det var ren tur, men... 341 00:30:02,650 --> 00:30:06,340 Det finns en lägenhet\Nsom står tom i Knutby. 342 00:30:06,370 --> 00:30:08,500 Okej. 343 00:30:08,530 --> 00:30:12,140 Jag tänkte\Natt jag kanske skulle sälja fonder - 344 00:30:12,170 --> 00:30:14,450 - och betala insatsen\Nmed arvet från mamma. 345 00:30:16,690 --> 00:30:18,970 Ska du flytta dit? 346 00:30:20,610 --> 00:30:22,530 Kul, va? 347 00:30:23,410 --> 00:30:26,010 Jag trodde\Natt du sa det mest på skoj. 348 00:30:27,810 --> 00:30:33,860 Det är inte världens ände, Cilla.\NJag kommer ju och hälsar på. 349 00:30:33,890 --> 00:30:37,170 Och du är välkommen till oss\Nnär du vill. 350 00:30:39,770 --> 00:30:42,050 "Till oss"? 351 00:30:43,130 --> 00:30:47,780 Det finns alltid plats där.\NOm du vill. 352 00:30:47,810 --> 00:30:49,810 Mm... 353 00:30:51,330 --> 00:30:54,850 Så... Hade vi köpt någon läsk också? 354 00:31:48,490 --> 00:31:53,100 "Mitt hjärta flödar över\Nav vackra ord." 355 00:31:53,130 --> 00:31:56,460 - Ska inte det vara med?\N- Jo. 356 00:31:56,490 --> 00:31:59,460 - Jag tycker att det är bra.\N- Ja, det är bra. 357 00:31:59,490 --> 00:32:02,100 Jag vill\Natt det ska handla om längtan. 358 00:32:02,130 --> 00:32:05,140 Det ska handla om min längtan\Noch om hans längtan. 359 00:32:05,170 --> 00:32:09,660 Ja, hans längtan att bli kropp igen.\NFörstår du? 360 00:32:09,690 --> 00:32:12,700 Tänk så länge han har väntat på det.\NAtt bli kropp - 361 00:32:12,730 --> 00:32:16,850 - och möta en annan kropp.\NDet finns något så starkt i det. 362 00:32:17,930 --> 00:32:21,460 - I förening.\N- Ja! 363 00:32:21,490 --> 00:32:27,060 - Att bli ett.\N- Yes! Att bli ett. Där har vi det. 364 00:32:27,090 --> 00:32:28,530 Det är någonting. 365 00:32:30,170 --> 00:32:32,770 Du kan väl börja bara... 366 00:32:33,770 --> 00:32:38,340 "Som..." "Såsom Gud..." 367 00:32:38,370 --> 00:32:42,500 Eller kanske "såsom Herren".\N"Såsom Herren..." 368 00:32:42,530 --> 00:32:45,010 "Såsom Herren lovat..." 369 00:32:46,010 --> 00:32:50,660 "...står jag här naken framför dig." 370 00:32:50,690 --> 00:32:55,340 - Det blir naken i dubbel bemärkelse.\N- Just det. 371 00:32:55,370 --> 00:33:00,180 "Jag vill att du ska smeka mig\Ninifrån och ut" - 372 00:33:00,210 --> 00:33:03,220 - "så som bara du kan." 373 00:33:03,250 --> 00:33:07,020 "Jag vill..."\N"Jag vill att du ska..." 374 00:33:07,050 --> 00:33:10,660 "Jag vill att vi ska mötas\Ni en helig härlighetsutgjutelse." 375 00:33:10,690 --> 00:33:12,140 - Skriver du?\N- Ja. 376 00:33:12,170 --> 00:33:16,260 "I en helig härlighetsutgjutelse." 377 00:33:16,290 --> 00:33:21,860 Min Herre. Åh, min Herre.\NMin Dodjadid, min Gud. 378 00:33:21,890 --> 00:33:26,780 Min tillkommande, min älskade.\NJag slukar din lust och din längtan. 379 00:33:26,810 --> 00:33:29,340 Jag omfamnar dig, jag... 380 00:33:29,370 --> 00:33:35,900 Jag vill känna din heta andedräkt\Npå min nakna hud - 381 00:33:35,930 --> 00:33:41,980 - och din fasthet mot min mjuka kropp. 382 00:33:42,010 --> 00:33:47,980 Jag vill känna dig i mig. 383 00:33:48,010 --> 00:33:54,340 Jag vill fyllas upp och\Njag vill uppfyllas av dig, förenas. 384 00:33:54,370 --> 00:33:59,220 Jag vill fyllas av dig\Nhelt och hållet. 385 00:33:59,250 --> 00:34:03,900 I en... En... 386 00:34:03,930 --> 00:34:08,770 ...själslig evighet. 387 00:34:28,090 --> 00:34:32,290 - Jag tror att jag fick med allt.\N- Ja. 388 00:34:33,929 --> 00:34:36,690 Något sånt, kanske. 389 00:34:50,409 --> 00:34:51,900 - Hej.\N- Hej. 390 00:34:51,929 --> 00:34:56,460 Jo, jag hade en ring\Nsom jag ska hämta ut. Eva Skoog. 391 00:34:56,489 --> 00:34:58,610 Just det. 392 00:35:01,810 --> 00:35:04,410 Då ska vi se... Så här blev den. 393 00:35:05,410 --> 00:35:07,610 Titta... 394 00:35:11,490 --> 00:35:14,050 Åh, vad fin. 395 00:35:15,050 --> 00:35:18,820 - Den är perfekt.\N- Vad kul. 396 00:35:18,850 --> 00:35:22,050 Boman, 3 000. 397 00:35:25,730 --> 00:35:28,900 - Ture Lindgren?\N- 700. 398 00:35:28,930 --> 00:35:34,260 - Det är mindre än förra månaden.\N- Ja, men Linde är väl sjukskriven? 399 00:35:34,290 --> 00:35:37,610 Mattias Johansson, 1 800. 400 00:35:46,650 --> 00:35:49,610 - Hej, Anna Andersson.\N- Hej! 401 00:35:50,610 --> 00:35:52,900 Så du har flyttat hit till oss? 402 00:35:52,930 --> 00:35:57,180 - Hur visste du det?\N- Ryktet går. 403 00:35:57,210 --> 00:35:59,900 Här vet alla allt om alla. 404 00:35:59,930 --> 00:36:03,820 - Men Knutby är ett fint ställe.\N- Ja, jättefint. 405 00:36:03,850 --> 00:36:06,540 Så länge man passar in. 406 00:36:06,570 --> 00:36:11,530 - Det kommer jag nog att göra.\N- Ja. Det gör du säkert. 407 00:36:13,450 --> 00:36:15,100 Jag ska vidare. 408 00:36:15,130 --> 00:36:18,620 - Ta hand om dig.\N- Detsamma. 409 00:36:18,650 --> 00:36:21,380 - Hej.\N- Hej. 410 00:36:21,410 --> 00:36:24,660 Jag skulle nog säga\Natt Autoprint ZT... 411 00:36:24,690 --> 00:36:28,420 - Den?\N- Ja, den lämpar sig mest för dig. 412 00:36:28,450 --> 00:36:32,380 Alltså Zebra ZT...\NVad är det här för något, då? 413 00:36:32,410 --> 00:36:38,570 Jag får kolla upp exakt vad det är.\NOch så återkommer jag. 414 00:36:39,570 --> 00:36:43,620 Förlåt, men det är faktiskt\Nganska svårt att välja. 415 00:36:43,650 --> 00:36:46,820 Jag förstår det. Behåll den här - 416 00:36:46,850 --> 00:36:51,100 - och ta dig en funderare,\Nså kommer jag förbi nästa vecka. 417 00:36:51,130 --> 00:36:53,530 - Vad bra.\N- Tack! Hej, hej. 418 00:36:55,250 --> 00:36:58,050 God natt, mitt hjärta. 419 00:37:03,330 --> 00:37:07,530 God natt, älskling. Sov så gott. 420 00:37:14,610 --> 00:37:18,610 Hur går det? Kristina? 421 00:37:42,930 --> 00:37:44,650 SOS Alarm. 422 00:37:48,490 --> 00:37:53,420 Du är den skönaste\Nbland människors barn. 423 00:37:53,450 --> 00:37:58,100 Nåd är utgjuten över dina läppar. 424 00:37:58,130 --> 00:38:04,500 Folket skola se din rätt\Noch alla konungar din härlighet. 425 00:38:04,530 --> 00:38:09,740 Och du ska få ett nytt namn\Nsom Herrens mun ska bestämma. 426 00:38:09,770 --> 00:38:13,020 Kristina! Den är nästan ute!\NEtt sista tryck! 427 00:38:13,050 --> 00:38:16,490 Krysta! Krysta... 428 00:38:21,370 --> 00:38:25,700 Han ska stiga ned till jorden - 429 00:38:25,730 --> 00:38:29,660 - ta dig i besittning, fylla dig. 430 00:38:29,690 --> 00:38:35,740 Lägra dig i den kärlek\Nsom Herren ämnat för kvinnor och män. 431 00:38:35,770 --> 00:38:40,220 Han ska vara din\Noch du ska vara hans. 432 00:38:40,250 --> 00:38:47,010 Och ni ska mötas\Ni helig härlighetsutgjutelse. 433 00:39:04,610 --> 00:39:06,770 Tack. 434 00:39:08,770 --> 00:39:10,770 Tack. 435 00:39:14,530 --> 00:39:17,050 Du kan lämna oss nu. 436 00:40:57,010 --> 00:41:00,620 Första gången jag träffade Eva - 437 00:41:00,650 --> 00:41:03,410 - så visste jag\Natt hon var annorlunda. 438 00:41:05,050 --> 00:41:07,090 Utvald. 439 00:41:08,690 --> 00:41:14,140 Hon sa att tron och underkastelsen\Nmåste vara villkorslös. 440 00:41:14,170 --> 00:41:20,050 Att den som litar på Gud får\Nsin belöning i himlen. Inget mjäk. 441 00:41:23,330 --> 00:41:27,860 Hon sa att Gud vill\Natt vi ska vara rena i vår tro. 442 00:41:27,890 --> 00:41:32,130 Men Han vill också\Natt vi ska älska livet. 443 00:41:33,730 --> 00:41:37,370 Och att vi alla är välkomna\Ni den kärleken. 444 00:41:38,570 --> 00:41:40,730 Om vi underkastar oss. 445 00:41:42,930 --> 00:41:47,130 Text: Ellinor Larsen\NIyuno-SDI Group (GE) 32789