All language subtitles for Its okay its love E06

Subtitles by DramaFever

This is so refreshing!

I actually did it!

You're right, I just had to do it!

This is so refreshing!

That's enough!

You...

- Lets go into town and buy some clothes.
- What?

I feel uncomfortable in these wet clothes.

Why waste money on new clothes?
We can just dry what we're wearing.

So is that what you call a panic disorder?

Hey, is Doctor Jo busy?

Yeah, okay.

Don't forget to tell him that
I'm getting out on Friday.

And that Amytal...

Make sure to tell him about
the interview that I'm doing.

Yeah, that's the day.

Okay, I'm hanging up.

You didn't forget about that
favor, did you?

I've already put the word out
to everyone on the outside.

You little rascal, good job.

What?
You think Jae Bum is nice?

Do you think this file is lying to me?

- Theft, aggravated assault, attempted rape...
- Attempted rape?

No, that's totally unfair.

They were dating, and she made up that lie
out of anger when they broke up.

Fine, I'll take your word for it.
But what about this?

How are you going to explain this one?

Jang Jae Yeol was only
16 years old in this picture.

- Wait for me.
- Why would I? We're not friends.

He was a sixteen-year-old boy at the time
with wounds and bruises all over his body

several broken ribs, and was
half dead from the beating he took.

How bad it must have been for
his own mom to call the police.

I looked through the crime report
and he did kill his stepfather.

But he's trying to make it look like his
little brother committed the crime.

Dong Min, he's saying that
he turned over a new leaf.

He doesn't have an ounce of regret or remorse,
so how could he have turned over a new leaf?

What guys like him need is to be
segregated from the rest of society

and locked up behind bars.

He's nothing like those kids out there
trying hard to live their lives earnestly.

Yes, you're right.

There's no hope for Jae Bum.

Even now, he's vowing to kill
Jae Yeol once he gets out of prison.

But...

I can't give up on the faith Jae Yeol
and his mom still have in Jae Bum.

This is driving me crazy too!

Why is that scoundrel
taking his anger out on me?

Thank you.

Thank you so much!

What are you doing?

I told you to go get yourself
a fresh set of clothes.

So why are you just
standing around for?

Do you have money rotting away
in your bank or something?

- Where is your woman's clothing?
- Why ask about woman's clothing?

I told you I didn't want it,
so why force me to buy something?

You really are strange.
I'll pay you back when we get home.

I don't take money
from women I've kissed.

You think its weird that I don't accept
money from women I've kissed?

- It would be weird if I were to accept it.
- Stop talking about the kiss.

- It was totally one sided on your part.
- One sided?

Then you think it was mutual?

You told me you have panic disorders,
so is that what this is right now?

If that's the case, then I'll understand.

This situation has nothing to do
with panic disorders.

Are you asking me if
I felt flustered by what happened?

Anyone would've felt
flustered in that situation.

Who wouldn't be?

I was just having fun splashing around in
the water, and you kissed me out of nowhere.

- Not once, but twice.
- The second time, you also...

- What about me?
- You didn't dislike it either.

Just like me.

If I say that I didn't like it,
then it means that I didn't.

You think only your thoughts are right?
What about what I think?

We're not talking about your thoughts.
What about how it felt?

I didn't like it.

Let me make myself very clear.
I don't like you.

- You hit on any girl that walks by.
- Not just anyone.

Someone I have feelings for.

Not just because, but because I
was sincere about what I felt.

I didn't kiss you just because I was hitting
on you, it was because I like you.

You like me?

Be honest with yourself, Jang Jae Yeol.
It was just in the heat of the moment.

The weather was nice, the scenery was nice,
and you were in a good mood.

- So it was just spur of the moment for you.
- You're right, it was spur of the moment.

So you're actually admitting to it?
You really are unbelievable.

Whats so unbelievable about it?

Then do you prefer men who plan
their kisses ahead of time?

Always thinking and calculating when and
where would be a good time to kiss someone?

Lets just forget it.

Lets start dating.

Do you need some time
to think about it first?

No, I don't need to think about it.

Okay, fine.
Lets just forget about it.

I'm not your chauffeur.
Sit up front.

This is seriously your final warning.

If you ever try again to do what you did
earlier by the creek...

That's never going to happen again.

So don't worry.

Thanks for making this simple.

Buy me something to eat.

I'm not your little bitch.

Forget that I was ever nice to you.

After all the times you've ignored me,
and schemed me out of my money

I've finally come to my senses now.

Even though Jang Jae Yeol told me that
I could hire you at the cafe if I wanted...

No, I don't think I'll be doing that.

Why, you ask?

Because I've finally come to my senses.

Lets go to my house and have some ramen.

- What?
- Follow me.

I'll make you some ramen.

Don't end up regretting it,
and just follow me.

Come on.

I'm not following you because I like you.

But I'm coming because I want to
recoup at least some of the money

that I've spent on you all this time.

Don't mistake yourself
into thinking that I like you.

I'm home.

Are you just getting home?
Did you eat?

I'm not very hungry.

Want some ramen?
I can make you some ramen.

You want me to put the water on?

You want plain or seafood ramen?

Does it make you angry
to have me even talking to you?

Then should I not even talk to you?

Whats with you two?

Whats going on between you two?

You two were just fine yesterday,
so whats with the sudden chill?

Huh?

Did something happen
between you two last night?

Tell me.

Did you two have a fight?

No, its nothing.

- Whats wrong with Jae Yeol?
- Just cut him some slack.

He's acting like that because I slapped
him after he kissed me earlier.

Its true.

Wow.

Look at how he's admitting to it.

Even though it has to be humiliating

you still admit the truth of what you did,
and I really admire you for that.

Whats there to hide?
You were just telling the truth.

I kissed Ji Hye Soo because I wanted to.

The moment when we kissed...
I actually kind of liked her.

But that's not the case anymore.

Impulsive about your actions,
and impulsive about giving things up too.

That impulsiveness is
just embedded in your body.

You really didn't feel anything?

What you and I both felt earlier...
You don't think that's the start of something?

That's enough.

What do you mean, that's enough?
You're being ridiculous.

Jae Yeol, keep asking her your questions.
Just what is going on between you two?

He's right. The curiosity is going to
keep me up all night.

Ask her.

You really...

didn't feel anything?

You can keep asking all you want,
but my answer is still 'no'.

What is he being all moody for?

You're the one who did wrong, so what
right do you have to get angry at me?

He made me lose my appetite for ramen.

What are you doing?
You're not going to keep fighting him?

This is so not like you, Hye Soo.

That's very unlike her, isn't it?

If Hye Soo had been sexually forced to...

Then Jang Jae Yeol would already be
six feet underground by now.

Then there's definitely something there.
Right?

I'm getting ready to take a shower,
so go away!

You're going to break the door
if you keep doing that.

Dong Min.

Can you please keep it down?

- You're being really loud.
- Shut up!

What right do you even have to say anything
after having sexually harassed her?

Hye Soo is like my little sister,
you scoundrel.

Being our landlord lets you
do whatever you want?

Come in.

Go away.

Just let it go.

I'm a bit angry too...

But you know how men are.
They get these sudden urges time to time.

I know what you think, but it wasn't sexual
harassment or anything serious like that.

You felt something
with Jang Jae Yeol, didn't you?

Why are you doing this to me too?

Don't get all defensive on me.
We both know what I'm talking about.

I told you not to get in your defensive mode.

Look at me.

Do you take me for a joke?

What exactly are you holding onto
so desperately that you're willing to use

your defense mechanism to turn the one man
who actually likes you into a sexual predator?

Your panic disorder that you've been
trying to get over all your life?

I'm talking to you as your doctor,
not as your friend right now.

I'm asking you this as your supervisor.

When Jang Jae Yeol kissed you...

did you think of your mom or not?

Did you or didn't you?

No, I didn't.

That's a first.

You thought of her every time
you and Choi Ho kissed, right?

What about how it felt?

Did you like it or not?

I didn't exactly hate it.

Stop being so vague about it,
and say if you liked it or not.

Tell me clearly whether you did or not.

I liked it.

But... I really don't know.
I don't know how to handle these feelings.

I also don't get why of all people,
I'm having these feelings for a dog like him.

You should get some sleep.

I thought I was going to start crying.

When Hye Soo said that she didn't think
about her mom when she was kissing him...

and when she admitted
that she liked kissing him.

You must've felt very envious.

I wish I could get past my own handicap too.

When I'm kissing a girl,
or I'm in bed with a girl...

how nice would it be if I weren't about to
break down and have one of my episodes.

The buzz of the alarm was bothering me.

A child witnessing her mother's infidelity
leaves a bigger scar than you'd think.

Ever since then...

love, kissing, and sex turned into
betrayal to Hye Soo.

It turned into very negative things to her.

Its a phobia of sorts.

The brusque way she treats you
isn't because she doesn't like you

its her own method of defense
stemming from her painful memory.

Okay, I'll keep that in mind.

The reason why I'm even telling you
all this about Hye Soo is...

its my way of telling you not to toy with
Hye Soo unless you're serious about her.

You have to admit that you look like trouble.
Just like a dog and a player.

The way I used to look, back in the day.

You startled me.

You're such a blabbermouth.
Telling him all that about me.

Did you just figure that out?
I've always been a blabbermouth.

I wonder if it'll rain.

Okay, I admit it.

I did feel a little something
for you too yesterday.

But it was just for that little moment.

I have no desire to pursue it any further.
You're a pro, so I'm sure you understand.

Three knocks on my door,
or let my phone ring three times.

If you want to pursue this any further,
then that's all you'll need to do.

But if you continue to not like me,
then just don't do anything.

Just like what you're doing now.

What is his deal?

Hey, Ji Hye Soo.

Are you aware that your nasty temper is
more of an issue than your mental illness?

You, as an ill person, need to have the will
in order to have your illness treated.

But you call yourself a doctor and
tell your own patients to have the will?

You really are something.

He thinks that he has cancer in his arm.

Phantom pains, delusional visions,
adjustment disorder, and severe depression...

His case is very complicated.

A timid man tried to get over

his sense of guilt and responsibility
by cutting off his own arm.

Just like how an alcoholic tries to hide
from their problems behind a bottle.

His wife told me that she's been wanting
to have another baby.

But with him being so timid, he couldn't
even tell her that he didn't want to.

So I think the pressure of it all
made him snap and do what he did.

He probably won't even be able to work
with his arm in so much pain right now.

Shouldn't we stop him from
getting discharged from the hospital?

What are your thoughts on this?

No, I don't have an opinion.

The patient himself shows no will,
so what can we even do about it?

Go.

I heard that he grew up an orphan.
His background is very similar to your dad's.

That little baby is whats most
upsetting about this whole thing.

You're coming to the divorce
anniversary party, right?

Why don't you two just
celebrate that on your own?

I wish I could.

Really?
Are you serious?

You don't mind seeing Jae Bum?

I'm fine with whatever you want.

You're so sweet.

- Are you happy about Jae Bum getting out?
- Of course, I am.

He was granted a brief leave out of that
awful place for being such a model prisoner.

Plan a lavish party to
celebrate Jae Bum's leave.

Spend as much as you want on it.

Ma'am, I'm sorry to interrupt.
Jae Yeol, we need to go start the meeting.

Okay.

Call me when Jae Bum gets here.

Seeing how gray his hair has gotten...

its a sure indication that he's under an
immense amount of stress and pressure.

Tae Yong, its me.

Bring Jae Bum by to see me.

Let me meet with him first

and we'll determine whether or not it would
be a good idea for him to see his family.

Yeah, okay.

Sounds good.
Bye.

Yes?

I'm so glad that you came.

No, its not a panic disorder.
She's just being coy.

Are you sure she's not just
playing hard to get?

- To make you want her even more?
- You're having fun with this, aren't you?

But... instead of chasing after a girl
who says she doesn't want you

why not just date someone else instead?

Its not that bad, and that's the problem.

There's just something about her.

How should I put this...

Does it feel like she's
stirring up your soul?

Like what Hyun Joo does to me?

- How are things going with Hyun Joo?
- They're not.

So I'm just going to
concentrate on my writing.

You really are such a fool.

Do you still just stand outside her window
and watch her from afar?

Yes.

But I really think that she gets
prettier by the day.

But are you really not
going to go to the hospital?

- Your finger still looks funny.
- No, its fine.

I'll let you know
if it really starts to hurt.

- What the hell are they doing!
- They're doing this again!

Stop riding your bike down this road.
You might get into an accident.

What the hell is their problem?

We're here.
This is my house.

- Which one is it?
- Its that house over there.

See you later, Author Jang.

Stay focused on your writing,
and don't miss the deadline.

I'll take you out to a nice dinner
the next time I see you.

Okay.

Debut, debut...

Debut!

Author Han Kang Woo makes his debut!

Have fun with your brother
and reconcile with him, okay?

Okay, fighting!

- Someone help me!
- Stop right there!

Hey!

- Stop it!
- Get up!

- No, stop it!
- Get away from me, you asshole!

Get up!

- Get up!
- Stop it!

Get up.
I said, get up!

- Get up!
- No, stop it!

Don't do this!

- Mom!
- Who the hell are you?

Kang Woo.

Pull yourself together, Kang Woo.

Pull yourself together, Kang Woo.
Kang Woo!

Kang Woo.
Han Kang Woo, pull yourself together!

Kang Woo.

Pull yourself together.
Get your mom and run away from here!

Kang Woo, go!

Mom, get up.

Jang Jae Yeol, you sure are unlucky.

I made this delicious meal for once,
and you're missing your chance to eat it.

Call Jang Jae Yeol and find out
what time he'll be home.

Why don't you call him yourself?
Let his phone ring three times.

Want me to do it for you?

Let it ring three times.

Don't even think about it.

Hey.

Whats with that look?

What do you think?
He's trying to copy Jang Jae Yeol's look.

Why not get your face fixed up to look like
his and break your legs to match his height?

Don't you have any self respect?

You guys are the ones who kill any sense
of self respect I may have.

I put in a lot of effort into this look,
so can't you just tell me that I look cool?

I have a set of eyes too.
What about what I think?

I like you better.

You're a hundred times better than that
dog and player, Jang Jae Yeol.

Even I know that
she's reaching with that one.

She's already Jang Jae Yeol's girl.

Excuse me.

Let me make myself very clear right now.
I'm not getting involved with Jang Jae Yeol.

I've worked very hard to hold onto
my purity and innocence

so why would I give that up
to that player, Jang Jae Yeol?

Then don't give it up to him.
Take that purity with you to your afterlife.

- You'd better, because if you don't...
- I was planning on doing just that.

119-7 in Yangsuk is an abandoned building.

Isn't it?

That's not an abandoned house.

But a boy, his mom, and that
boy's violent dad live in that house.

I'm going to write down both of your names.

I'm going to check in and make sure that
you two follow up on this domestic abuse case

that I've just filed.

I'll be in touch.

What just happened?

Do you think that there are really people
living in that empty house?

Are you home?

I actually cooked dinner for once.
Do you want some dinner?

Jang Jae Yeol.

What happened to your face?

Jang Jae Yeol.

Jang Jae Yeol, open the door.

Jang Jae Yeol!

Three knocks on the door was our signal.

So what does seven to eight knocks
on the door mean?

Come on out here.

You're hurt.

Its fine.
Just go back to your room.

If you didn't want to get these treated

then you shouldn't have
let a doctor see you like this.

What happened?

This kid I know...
was getting beaten by his father.

His name is Kang Woo, and I like this kid.

When I saw his father beating him,
I sort of lost it.

Why did you get yourself involved
in someone else's family matter?

That's what other people said when my mom
and I used to get beaten by my stepfather.

Since it wasn't their own family matter...
no one ever got themselves involved.

So in the end, our family caused a whole
lot of ruckus for the whole public to see.

This is the first time a woman has
ever stepped into my bathroom.

And talking about my past like this isn't
something that I'm used to doing either.

But I feel more comfortable around you now.

Because there's nothing else to hide.

Whats this scar from? It doesn't look like
it was ever treated properly.

After you caught me
sleeping in the bathroom...

the feelings I had for you
in the water were very sincere.

Even though it may have seemed impulsive.

Get some sleep.

Do you know what this painting
of camels is about?

Nomadic people in the desert tie up
their camels to the trees at night like this.

But as you can see, they untie them
from the trees in the morning.

But the camels still don't run away.

Because they remember being
tied up to the tree the night before.

Just like how we remember
the pains from our own past.

The pain and trauma from our past...

keep us chained down to the ground.

I have my bathroom...
and you have your panic anxiety disorder.

Go.

Because as you already know...
this is my real bedroom.

Don't forget to put the ointment on.
That way you won't scar.

I don't care how much you like salmon.

I told you to open only two cans,
so why did you open up so many?

Because being crazy is my specialty.

I've heard of a divorce party

but I've never heard of
a divorce anniversary party before.

Because unless I did something like this,
I'd never get to see Young Jin at all.

She doesn't even have any friends
because of her nasty temper

so its my duty to spend some time with her.

I wish she'd just get
married off or something.

Why can't I get this mixed up?

Can you mix this up for me?
I'm going to go take a shower.

How's So Nyeo working out at the cafe?

Today's only her first day,
so how should I know?

I'll call you my brother from now on.
Please don't mind me acting aggravated.

I really will call you my brother,
so please don't provoke me either.

I'm not really feeling at peace lately.

No matter how I think about it,
I don't think So Nyeo will ever be mine.

So that's why I'm feeling really
aggravated right now.

I'll call you my brother from now on,
so hear me out once in a while too.

Okay?

You know... your new clothes and
that new hairstyle suit you pretty well.

I'm not going to tell you that I love you.

But you know how I feel, don't you?

Double it up.
Lets just go for it.

Double it up.

- Double it.
- Are you crazy? Just go as is.

- She's right, Dong Min. Just keep it.
- You're going to lose if you double up.

Stop telling him that and just
let him double up if he wants.

- Just double it.
- Okay, Dong Min. Double up!

- He shouldn't have done that.
- He shouldn't have done that.

- I told you not to do that.
- Just trust me.

Put your trust in your honey.
Double up!

We can still win. Catch up with a
'yoot' and win with a 'gul'!

See? She just kicked you
out of the game!

How many losses is that?

Thank you.

Honey!
Your wife made us some money!

Why do you keep doing that
even though I tell you not to?

You make me so angry.

Why are you even getting involved?
It just brings out your nasty temper.

I'm leaving.

Go after her.

Young Jin!

Young Jin!

- Hey!
- We should just go too.

Why do you want to leave already?
Look at all this food we still have left.

Excuse me for a moment.

Is it okay if I took your father for a walk?

We're leaving in a few,
so don't take him for a walk.

- We'd be grateful if you did.
- You're much nicer than you look.

Why are you speaking informally to him?
You've never even met him before.

That's what Jae Yeol told us to do.

- That's what you said, right?
- Yes.

- Mom, that's enough. Stop drinking.
- No, I'm going to keep drinking.

Young Jin...
Young Jin!

We were having fun,
so whats with you all of a sudden?

Do you hate being alone with me that much?

You hate it so much that you had to invite
everyone and their brother out today?

If you hate being around me that much,
then let this be the last of these parties.

You're really being too much, don't you think?

Does it make you that angry to have
Hye Soo's mom join us?

If it weren't for events like this

Hye Soo's father would be stuck in the corner
of their shop by himself every single day.

You know that Hye Soo's dad is the main
reason why they're all even here today.

Why do I have to see Hye Soo's dad
at our divorce anniversary party every year

when there are so many
other days in the year?

Who cares if you have to see him
at our divorce anniversary party?

What would you and I even
have to talk about by ourselves?

- I really don't like you.
- That's why we divorced!

So what's the issue here?

I still have feelings for you, that's what.

Young Jin!

Ugh, such a sass.

Why do you always get mad at me?

You have insurance, right?

Because you'll need it for being
such a bitter person all the time!

Tell me.

You really don't have
any feelings for Jang Jae Yeol?

Huh?

Give it a rest.

Be honest.
You like him too, don't you?

If you don't like a man like that,
then who could you possibly like?

You're just playing hard to get, aren't you?

That's it, isn't it?

Right?

- Come on, and tell me!
- Just knock it off!

Hey.

Why do you always get so annoyed with me?

Are you acting like a snob
because you make good money?

Mom, that's enough.
Let's just get going.

You think you're the only one
who makes money around here?

- I make money too!
- Mom.

Father, let's go over that way
and get some more fresh air.

It's not just once or twice, she acts
annoyed whenever she sees me.

When she was still in school,
she was annoyed because she had to study.

Now that she's an adult, she's annoyed
because she's so tired from being a doctor.

Hey.

I work while still having to
look after your sick father

and you don't think I ever feel annoyed
or aggravated?

- Please, that's enough!
- You think you're better than me?

Are you acting high and mighty because
you opened that restaurant up for me?

Hey, you sass!

It's not easy for me
to be living like this either.

Hye Soo and I...

we know about you and Mr. Kim.

That's why Hye Soo's like that.
You know that?

How does it feel to have witnessed
my family's ugly drama earlier today?

That's because you don't know any better.

But your family isn't even all that bad.

If anything, when I see people who are
from a really nice and happy family...

it annoys and aggravates me.

What's there to be annoyed about?
I'd probably feel envious.

A while back... I dated this girl
from a really nice family background.

They were pretty well off,
and all the family members got along.

Then she must've been really nice
and happy all the time.

Yeah, but that's when I realized.

She was just so nice,
happy, and positive all the time...

and I found that to be unbelievably dull.

I'm serious.

A person needs to know both the bitter
and sweetness in life to grow

and that's what keeps
a relationship interesting too.

But when you know nothing but the
sweetness? Ugh, that's so unattractive.

If it weren't for the fact
that you're a dog and a player...

I'd probably have feelings for you too.

You have a good sense of humor,
and you're pretty capable.

You're not that bad to look at either.

And there's something about you too.

But you're too much of a player.

I'm no longer in my teens where
I can just date someone for fun.

You're too dangerous to just date
with me already being in my thirties.

Save your reservations for
after you've given me a try.

You'd be shocked at how enigmatic I can be
if you'd just give me a try.

You're laughing?

This is a song that
I've been hooked on lately.

Give it a listen, and drop my phone off
in front of my room later.

Mi Yong.

[Amytal sodium is used to induce a patient in
a trance like state to perform interviews.]

I'm going to give you another shot.

Okay, start counting backwards
from the count of ten.

Okay.

- Ten.
- Ten.

Jae Bum, what do you need this for?

I'll just see you later, okay?

Okay, I'll see you later.

What's that?
And who is that guy?

- Is this mine?
- Yeah.

Go wait for me at mom's.

I'm going to stop by to visit Dong Min,
and I'll just take a cab back.

By the way, where's Jae Yeol right now?

Let's review our closing.

Min Young.

Do you remember...
the day of your baby's accident?

Bastard.

That awful asshole.

Who are you referring to right now?

My husband.

While I was out at the market...

my baby was crying in pain from
having been burned by the hot water...

but he just slept through all that
in the next room.

Because he was too drunk.

Awful bastard.

He didn't even know
that our baby was dying.

Awful bastard.

He just kept sleeping.

That must've been so upsetting for you.

I want to kill him.

Why did he have to drink so much?
He didn't even know that my baby was dying.

I wish I was dead myself.

What am I going to do now?

How could a mom not even know
that her own baby was dying?

And why did I even have to go to the market?

I'm not even fit to be a mom.

How can I even call myself a mom?

Your baby is in a much better place now.

You have to believe in that.

[Amytal sodium-
Barbiturates sleeping sedative.]

Hey!

Ugh, I'm thirsty.

I'm seriously dying of thirst over here.

Okay, wait here.
I'll go get you some water.

So... this is that Amytal?

Hey!

I was just playing around.
Why are you so on edge?

Ugh, I'm thirsty.

Okay, wait here.

- I'll go get you some water.
- No water. I want an Americano.

Hey, do you even know what that tastes like?

Its coffee, isn't it?
I really want to try some.

- I'll take the shot after the coffee.
- Fine, wait here, and I'll go get you some.

You had me startled earlier.

Thanks!

Hey!
Jang Jae Bum!

Where are you going!

SBC Broadcasting Station.
SBC Broadcasting Station...

Now that the patient has recovered all her
memories of her baby's death...

I'm sure things will be pretty
tough for her for a while.

But they still have their love for each other,
and they have us too.

What did she say to her husband?

That she's sorry for having gone to the market
and that she loves him very much.

Did she tell him that she
blames and resents him?

There's no need to tell him unnecessary
bits of truth like that, is there?

Do you think that those two will be
able to get over this tragedy?

Yes, of course.

Because their love will give them the strength
to get over this tragedy.

It will also bring pain, agony, resentment,
despair, sadness, and even tragedy.

And they'll also be given the strength
to get over them all.

Isn't that what love is all about?

Let's go.

Okay, that's it.

I'm going to confess to Nurse Kim
how I feel about her.

There you go!
Love is all about how to express it!

Hye Soo.

Want to grab dinner with me tonight?

No, I think I'm going to have plans later.

[Jo Dong Min]

It's time for me to sign off.
Goodnight, my friends.

[Missed call- Ji Hye Soo.]

My phone definitely rang...
but did it ring twice or three times?

Three.

Did you hear your phone ringing three times?

I'll soon be getting on the bus
to head home.

Okay, everyone!
I'll see you all again next week.

Subtitles by DramaFever