Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hindi
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
CITY LIGHTS
"To the people of this city we donate this monument; 'Peace and Prosperity'."
Afternoon.
"Did you pick it up, sir?"
"Wait for your change, sir."
Evening.
"Grandma."
Night.
"Tomorrow the birds will sing."
"Be brave! Face life!"
"No, I'll end it all!"
"I'm cured. You're my friend for life."
"We'll go home and get warmed up."
"Any news?"
"Only that your wife sent for her baggage, sir."
"Good!"
"Here's to our friendship --"
"No, I'll live!"
"James - The Rolls - Royce. We'll burn up the town!"
Early morning; homeward bound.
"Be careful how you're driving."
"Am I driving?"
"I like your car."
"Then keep it, it's yours."
"Where's my friend?"
"Let him in, he's my guest!"
"Let's buy some flowers."
"Here's ten dollars."
"I haven't any change, sir."
"Take these inside; I'll be right back."
"Thank you for your kindness, sir."
"May I see you home again?"
"Whenever you wish, sir."
The sober dawn awakens a different man.
"I'm out to everybody!"
"Whoever he is, get rid of him!"
"-- And then he brought me home in his car."
"He must be wealthy."
"Yes, but he's more than that."
That afternoon.
"My friend!"
"Come on home, I'll give you a swell party."
The party.
The morning after.
"I'm sailing at noon, so hurry!"
"She has a fever and needs careful attention."
Determined to help the girl, he found work.
FINAL NOTICE Madam: You are owing $22. 00 rent.
Unless paid by tomorrow morning,
we shall take possession.
"Grandma, he's coming today!"
"Grandma, what's wrong?"
"Grandma, I wish you'd meet him;
you're never here when he calls."
Lunch time.
"Have you seen the soap?"
"Be back on time!"
"To play the part of a gentleman without the millionaire was difficult,
but he did his best."
VIENNA DOCTOR HAS CURE FOR BLINDNESS
Thousands journey from all parts of the world.
FREE OPERATION FOR POOR
Miraculous Work Of Surgeon Astounds Medical Profession
"Wonderful! Then I'll be able to see you."
"For me? Read it please."
FINAL NOTICE Madam: You are owing $22. 00 rent.
Unless paid by tomorrow morning, we shall take possession.
"Now don't worry, I'll pay it the first thing in the morning."
Late.
"You're late for the last time!"
"Get out!!!"
"Do you want to make some easy money?"
That night.
"Remember, we split fifty - Fifty; and you promise you won't hurt me."
"Be careful, the boss might hear us."
TELEGRAM
EDDIE MASON MAIN STREET ARENA
GET OUT OF TOWN THE COPS ARE AFTER YOU
JIM
"I've got to beat it; boss!"
"Do you want to fight for a fifty dollar purse?"
Winner take all.
"You'll fight him!"
"That's my lucky rabbit's foot."
"Let's take it easy and we'll split fifty - Fifty."
"Winner take all!"
Still hoping to get money for the girl,
he wandered the city.
Back from Europe.
"Now don't worry about the girl, I'll take care of her."
"Will a thousand dollars be enough?"
"Police! Help!!"
"He has been robbed, search that man!"
"Where did you get this money?"
"Tell him you gave me that money."
"Who is this man?"
"This is for the rent."
"And this is for your eyes."
"I must be going."
"How can I ever thank you?"
"You're not going away?"
"For awhile."
"But you're coming back!"
Autumn.
"I'd like to order some flowers."
"Why, what's the matter, child?"
"Nothing, only I thought he had returned."
"I've made a conquest!"
"You?"
"You can see now?"
"Yes, I can see now."
THE END
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.