All language subtitles for Ballers.S01.E10.720p.x264.300MB-Pahe.in

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,680 --> 00:00:08,114 (HIP-HOP MUSIC PLAYING) 2 00:00:08,200 --> 00:00:09,634 Kane is in the building, nigga... 3 00:00:11,000 --> 00:00:17,074 Who are the real-world Illuminati ? Find out @ saveanilluminati.com 4 00:00:23,800 --> 00:00:26,599 Now tell me how you love it You know you at the top 5 00:00:26,680 --> 00:00:31,072 When only heaven's right above it, we on 6 00:00:31,160 --> 00:00:33,117 'Cause we on 7 00:00:33,200 --> 00:00:36,238 Who else is really trying to fuck with Hollywood Cole? 8 00:00:36,320 --> 00:00:37,754 I'm with Marley G, bro 9 00:00:37,840 --> 00:00:40,878 Flying Holly Grove chicks to my Hollywood shows 10 00:00:40,960 --> 00:00:44,316 And I wanna tell you something that you probably should know 11 00:00:44,440 --> 00:00:47,398 This that Slumdog Millionaire Bollywood flow 12 00:00:47,480 --> 00:00:48,709 And... 13 00:00:48,800 --> 00:00:50,950 My real friends never hearing from me 14 00:00:51,040 --> 00:00:54,476 Fake friends write the wrong answers on the mirror for me 15 00:00:54,560 --> 00:00:57,279 That's why I pick and choose I don't get shit confused 16 00:00:57,360 --> 00:01:00,876 Don't like my women single I like my chicks in twos 17 00:01:00,960 --> 00:01:03,713 And these days all the girls is down to roll 18 00:01:03,800 --> 00:01:06,838 I hit the strip club and all them bitches find the pole 19 00:01:06,960 --> 00:01:10,032 Plus, I been sippin' So this shit is movin' kinda slow 20 00:01:10,120 --> 00:01:12,634 Just tell my girl to tell her friend that it's time to go 21 00:01:13,760 --> 00:01:15,637 (MEN SHOUTING) 22 00:01:18,880 --> 00:01:19,870 - Good morning. - MAN: Morning. 23 00:01:19,960 --> 00:01:20,950 - Good morning. - WOMAN: Hey, Spence. 24 00:01:22,680 --> 00:01:23,909 Guys. 25 00:01:28,680 --> 00:01:30,637 (PEOPLE MURMURING) 26 00:01:32,320 --> 00:01:34,596 MAN 1: It's more embarrassing than anything. MAN 2: Shh, shh, shh. 27 00:01:34,680 --> 00:01:36,512 Where the fuck's my stuff? 28 00:01:38,600 --> 00:01:39,874 What the hell happened? 29 00:01:39,960 --> 00:01:41,394 Hurricane Joe's what happened. 30 00:01:41,480 --> 00:01:42,834 Category 5. 31 00:01:44,440 --> 00:01:46,033 (GLASS CRUNCHING) 32 00:01:52,360 --> 00:01:53,794 (BREATHING HEAVILY) 33 00:01:54,600 --> 00:01:55,635 (CLATTERS) 34 00:01:55,760 --> 00:01:56,875 (GRUNTING) 35 00:01:56,960 --> 00:01:58,075 (SCREAMING) Fuck you! 36 00:02:04,960 --> 00:02:07,076 I fucking hate everybody! 37 00:02:09,120 --> 00:02:10,394 Holy shit. 38 00:02:11,440 --> 00:02:12,714 (SIGHS) 39 00:02:13,560 --> 00:02:15,437 Good morning, Spencer. 40 00:02:18,240 --> 00:02:19,514 - Hello. - I'm Virginia. 41 00:02:19,600 --> 00:02:22,240 Let me show you upstairs. Come on. 42 00:02:22,760 --> 00:02:24,637 Am I fired, Virginia? 43 00:02:24,720 --> 00:02:26,711 (CHUCKLES) This is your new office. 44 00:02:26,800 --> 00:02:28,154 I'm your new assistant. 45 00:02:28,240 --> 00:02:30,550 Mr. Anderson will be with you in a minute. 46 00:02:31,800 --> 00:02:33,711 And you're fine as hell. 47 00:02:35,040 --> 00:02:36,360 Thank you. 48 00:02:37,960 --> 00:02:39,394 (SIGHS) 49 00:02:50,520 --> 00:02:52,431 A balcony. Shit. 50 00:02:52,560 --> 00:02:54,676 Huh? How about it? 51 00:02:54,760 --> 00:02:56,319 Tell me you love your new locker. 52 00:02:56,400 --> 00:02:57,754 It's fucking dope. 53 00:02:57,840 --> 00:02:59,513 Tell me where you hid the camera crew. 54 00:02:59,600 --> 00:03:02,069 I don't have the patience for practical jokes. 55 00:03:02,520 --> 00:03:03,510 So? 56 00:03:03,600 --> 00:03:05,159 I thought you were gonna clip me. 57 00:03:05,240 --> 00:03:06,469 Clip you? 58 00:03:06,560 --> 00:03:07,595 (LAUGHS) 59 00:03:07,680 --> 00:03:10,798 My friend, you are the one who handled the Angela Lee situation. 60 00:03:10,880 --> 00:03:13,190 You are the one who brought us big-time players, 61 00:03:13,280 --> 00:03:14,873 most importantly, Vernon Littelfield. 62 00:03:14,960 --> 00:03:16,871 - I hear his offer is huge. - Who'd you hear that from? 63 00:03:16,960 --> 00:03:19,156 I make a lot of charitable donations. 64 00:03:19,360 --> 00:03:20,555 Only way in this world to make friends. 65 00:03:20,640 --> 00:03:22,551 I prefer to make mine the old-fashioned way. 66 00:03:22,680 --> 00:03:23,875 To each his own. 67 00:03:23,960 --> 00:03:27,351 Spencer, you have shown me that you can right the ship 68 00:03:27,440 --> 00:03:28,919 in the middle of a shit storm 69 00:03:29,000 --> 00:03:32,470 all while preventing an iceberg like Joe from sinking you, 70 00:03:32,560 --> 00:03:33,709 so I'm promoting you. 71 00:03:33,800 --> 00:03:35,473 And where's Joe in all this? 72 00:03:35,560 --> 00:03:38,552 Well, he wasn't exactly pleased with the new chain of command 73 00:03:38,640 --> 00:03:41,393 and resigned in true Joe Krutel fashion. 74 00:03:41,480 --> 00:03:43,710 The man loves a spectacle, I'll give him that. 75 00:03:43,800 --> 00:03:47,270 Joe can be hotheaded sometimes, but I can't do this without him. 76 00:03:47,440 --> 00:03:51,320 Bullshit. I'm dumping five million into our new sports division. 77 00:03:51,400 --> 00:03:53,391 I'm handing you the keys to the kingdom. 78 00:03:53,480 --> 00:03:55,551 You can hire a whole team of Ivy League douchebags 79 00:03:55,640 --> 00:03:56,630 to handle the numbers. 80 00:03:56,720 --> 00:03:57,710 It's not just that. 81 00:03:57,840 --> 00:04:00,593 Joe has connected with our clients in ways that I could never have imagined. 82 00:04:00,680 --> 00:04:03,559 Spencer, now is the perfect time to announce to the world 83 00:04:03,680 --> 00:04:05,717 that Vernon Littelfield and all the other players 84 00:04:05,800 --> 00:04:09,236 that you've brought in are repped by my new sports division 85 00:04:09,320 --> 00:04:11,755 and Spencer Strasmore, future Hall of Famer, 86 00:04:11,840 --> 00:04:14,354 number 92, is the man behind the wheel for me. 87 00:04:14,480 --> 00:04:16,676 PR is creating a campaign as we speak. 88 00:04:23,520 --> 00:04:25,511 -(CELLPHONE VIBRATES) - Hey, champ, how's things? 89 00:04:27,600 --> 00:04:30,718 Oh, you know, one of those good news, bad news days. 90 00:04:30,800 --> 00:04:33,110 Oh. Tell me about it. Vernon finally checked in. 91 00:04:33,200 --> 00:04:35,555 - And? - He doesn't want to sign his deal. 92 00:04:37,160 --> 00:04:38,639 You gotta be kidding me, right? 93 00:04:38,720 --> 00:04:40,996 I'd have to have a pretty sick sense of humor to find that funny. 94 00:04:41,080 --> 00:04:43,594 - It's exactly what he asked for. - He won't even talk to me. 95 00:04:43,720 --> 00:04:46,280 - You know where he's at? - Mentally, no. 96 00:04:46,360 --> 00:04:48,112 But, uh, I know where we can find him. 97 00:04:48,200 --> 00:04:50,157 All right, I'll pick you up in an hour. 98 00:04:50,240 --> 00:04:52,231 -(KIDS CLAMORING) - RICKY: All right, all right, all right. 99 00:04:52,360 --> 00:04:53,794 KIDS: Ricky! Ricky! RICKY: All right, listen. 100 00:04:53,880 --> 00:04:55,075 Look, look. You did a good job. 101 00:04:55,160 --> 00:04:56,639 Brandon, you did a good job today, man. 102 00:04:56,720 --> 00:04:58,358 Way to keep your head up. Who's next? lgotyou. 103 00:04:58,440 --> 00:05:00,351 KIDS: Ricky! Ricky! Ricky! RICKY: Wait a minute, wait a minute. 104 00:05:00,440 --> 00:05:02,272 Y'all, wait a second. What do you want it to say? 105 00:05:02,360 --> 00:05:04,078 "To Shawn. Fuck you, Dad. 106 00:05:04,160 --> 00:05:05,389 "Your hero, Ricky Jerret." 107 00:05:05,560 --> 00:05:07,233 How about we leave out the "F you" part, okay? 108 00:05:07,320 --> 00:05:09,436 No cussing. It's not nice to cuss. 109 00:05:09,520 --> 00:05:10,794 And I don't want your old man mad at me. 110 00:05:10,880 --> 00:05:12,473 He's in jail for not paying child support. 111 00:05:13,720 --> 00:05:15,154 -"Fuck you, Dad" it is. -(KIDS LAUGHING) 112 00:05:15,240 --> 00:05:17,754 "Fuck you, Dad" it is. (LAUGHS) 113 00:05:17,840 --> 00:05:20,514 There you go. Listen, did y'all have a good time today? 114 00:05:20,600 --> 00:05:22,318 - ALL: Yeah! - So did I, so did I. 115 00:05:22,400 --> 00:05:23,470 Y'all are great, all right? 116 00:05:23,560 --> 00:05:25,437 Love this sport, keep God first. 117 00:05:25,520 --> 00:05:28,114 - What do the shirts say? - ALL: (SHOUTING) Ricky's Runts! 118 00:05:28,200 --> 00:05:30,396 RICKY: What do the T-shirts say? ALL: Ricky's Runts! 119 00:05:30,480 --> 00:05:33,677 - What do we say? - ALL: Stay fit, eat healthy! 120 00:05:33,760 --> 00:05:35,592 RICKY: All right, there you go. 121 00:05:37,360 --> 00:05:39,397 How about an autograph for your biggest fan? 122 00:05:39,480 --> 00:05:40,754 Yeah. Yeah, sure. 123 00:05:42,600 --> 00:05:43,635 Uh... 124 00:05:43,760 --> 00:05:45,353 What do you want it to say? 125 00:05:45,440 --> 00:05:47,670 How about, "Sorry for shit talking you on national TV 126 00:05:47,760 --> 00:05:49,751 "'cause without you, I would not exist"? 127 00:05:49,840 --> 00:05:52,070 Or, "Man, you look good in that outfit." 128 00:05:52,760 --> 00:05:54,717 How about, "Go fuck yourself, asshole"? 129 00:05:54,800 --> 00:05:56,950 Richard, that's no way to talk to your father. 130 00:05:57,120 --> 00:05:58,758 I ain't talking to my father. 131 00:05:58,840 --> 00:06:02,037 You can't talk to me, but you got no problem talking about me. 132 00:06:04,160 --> 00:06:05,639 How much you want? 133 00:06:05,960 --> 00:06:07,280 Look over there. 134 00:06:07,920 --> 00:06:09,558 You see that fine-ass Mustang? 135 00:06:09,680 --> 00:06:11,034 That's your daddy's ride. 136 00:06:11,120 --> 00:06:13,111 I didn't come here for your money. 137 00:06:13,400 --> 00:06:16,279 Came here for a little conversation. 138 00:06:18,000 --> 00:06:19,638 Hey, hey, hey, Richard, come on, man. 139 00:06:19,720 --> 00:06:21,950 Come on, now. Don't be like that. 140 00:06:22,280 --> 00:06:23,475 (KNOCKING) 141 00:06:29,640 --> 00:06:30,869 Hey, Spence. 142 00:06:31,520 --> 00:06:33,511 - Hi, Joe. - What's going on? 143 00:06:35,120 --> 00:06:36,679 Well, I stopped by Abuela's. 144 00:06:36,760 --> 00:06:39,354 I picked up some Cuban coffee, some flan. 145 00:06:39,760 --> 00:06:43,071 - You like flan, right? -(SCOFFS) Yeah, I like flan. Come on in. 146 00:06:44,720 --> 00:06:46,552 Wow. Place is nice and tidy. 147 00:06:46,640 --> 00:06:49,837 Yeah, Mr. Clean is the man behind that shine. 148 00:06:50,400 --> 00:06:51,913 Yeah, does Mr. Clean want to tell me 149 00:06:52,000 --> 00:06:55,311 exactly what the fuck happened between you and Anderson today? 150 00:06:55,400 --> 00:06:56,549 (CHUCKLES) Nothing I wasn't expecting. 151 00:06:56,640 --> 00:06:57,675 Joe, I'm your fucking partner. 152 00:06:57,760 --> 00:07:00,036 You resign and you don't talk to me? 153 00:07:00,120 --> 00:07:01,235 (CHUCKLES) 154 00:07:01,520 --> 00:07:02,590 That fucking asshole. 155 00:07:02,680 --> 00:07:03,909 You were the one who quit in a blaze of glory. 156 00:07:04,000 --> 00:07:06,674 The whole fucking office has to have group counseling now because of you. 157 00:07:06,760 --> 00:07:09,274 I didn't fucking quit, Spence. 158 00:07:09,360 --> 00:07:10,794 I was fired. 159 00:07:11,480 --> 00:07:13,437 Why else would I trash the fucking place? 160 00:07:13,520 --> 00:07:15,591 'Cause you're a crazy motherfucker, that's why. 161 00:07:15,680 --> 00:07:17,034 He's a liar. 162 00:07:18,840 --> 00:07:20,069 Look, I admit it. 163 00:07:20,160 --> 00:07:24,199 I can push the envelope sometimes, right? 164 00:07:24,280 --> 00:07:27,591 But there's nothing crazy about taking our clients 165 00:07:27,680 --> 00:07:29,273 and opening up our own shop. 166 00:07:29,360 --> 00:07:31,954 I found a perfect spot. Can get a great deal on the lease. 167 00:07:32,040 --> 00:07:34,190 Look, there's no way we can cover the overhead. 168 00:07:34,360 --> 00:07:38,115 There's computers, furniture, travel, your fucking bar tabs. 169 00:07:38,200 --> 00:07:40,669 Joe, I've got next to nothing in the bank. Zero seed money. 170 00:07:40,760 --> 00:07:42,990 - I got some socked away. - Enough to launch a company? 171 00:07:43,080 --> 00:07:46,232 Enough to convince a bank to lend us the balance. 172 00:07:46,360 --> 00:07:48,271 Do you know how to run an entire company? 173 00:07:48,360 --> 00:07:49,794 'Cause I sure as fuck don't. 174 00:07:49,880 --> 00:07:53,760 If Kendall Jenner can run a fucking company, so can we. 175 00:07:53,840 --> 00:07:55,956 Everybody has their own company nowadays. 176 00:07:56,040 --> 00:07:59,396 In fact, you're nobody if you don't have your own company. 177 00:07:59,480 --> 00:08:01,630 Joe, you got to stop flying off the fucking handle like this. 178 00:08:01,720 --> 00:08:03,711 I'm not flying off the handle. (CHUCKLES) 179 00:08:05,560 --> 00:08:07,153 I was fired. 180 00:08:07,240 --> 00:08:10,153 I expressed my objection to that decision. 181 00:08:10,240 --> 00:08:12,834 Now cleaning up, moving on. 182 00:08:14,080 --> 00:08:16,037 And I think you should come with me. 183 00:08:18,600 --> 00:08:19,999 Ain't it a little soon for all this? 184 00:08:20,080 --> 00:08:21,309 We'll just take back what we don't use. 185 00:08:21,400 --> 00:08:23,960 Like you say at the dealership, deals like this won't last. 186 00:08:24,080 --> 00:08:27,072 Now, baby, this is the Wombat, okay? 187 00:08:27,160 --> 00:08:29,356 It is the Lamborghini of baby carriages. 188 00:08:29,440 --> 00:08:31,272 Now you can finally keep up with Ricky. 189 00:08:31,440 --> 00:08:33,511 (CELLPHONE RINGING) 190 00:08:34,320 --> 00:08:36,755 Hey, it's Mr. Siefert from the Dolphins. 191 00:08:36,840 --> 00:08:38,194 Answer it. 192 00:08:39,320 --> 00:08:41,118 Hey, Mr. Siefert. How you doing? 193 00:08:41,200 --> 00:08:42,838 SIEFERT: Doing good, Charles. How you feeling? 194 00:08:42,920 --> 00:08:44,433 CHARLES: Feeling like I let you down the other day. 195 00:08:44,520 --> 00:08:47,319 I really wasn't at my best and I don't know if I've ever been worse. 196 00:08:47,400 --> 00:08:48,720 I'm not gonna lie to you, Charles. 197 00:08:48,840 --> 00:08:50,160 You got a lot of rust on you. 198 00:08:50,240 --> 00:08:53,278 Peyton Manning once said, "Play till you suck." 199 00:08:53,440 --> 00:08:56,193 You, my friend, definitely do not suck. 200 00:08:56,720 --> 00:08:58,040 What do you mean I don't suck? 201 00:08:58,120 --> 00:09:01,397 In fact, I want you to suit up for the Dolphins this season. 202 00:09:04,880 --> 00:09:07,474 - I don't suck. - You don't suck! 203 00:09:07,560 --> 00:09:09,756 -(JULIE SHRIEKS) -(LAUGHING) 204 00:09:10,000 --> 00:09:12,879 - I'm so proud of you. - Yes! 205 00:09:12,960 --> 00:09:15,110 You don't suck. (LAUGHING) 206 00:09:15,440 --> 00:09:16,635 That went well. 207 00:09:19,960 --> 00:09:21,917 You said some unflattering things about me, Richard. 208 00:09:22,040 --> 00:09:23,792 My name is Ricky, all right? 209 00:09:23,880 --> 00:09:25,359 And it's the only thing you gave me to say. 210 00:09:25,440 --> 00:09:26,999 I mean, back when we were in the league, 211 00:09:27,080 --> 00:09:29,913 we talked to the media about football instead of airing our dirty drawers. 212 00:09:30,000 --> 00:09:32,389 I didn't know Glazer was gonna ask me about you, but I'm glad he did. 213 00:09:32,480 --> 00:09:35,199 I'm glad people know what you all about now. 214 00:09:35,280 --> 00:09:38,750 But airing your family business in the public eye, it ain't cool, son. 215 00:09:38,840 --> 00:09:40,751 And you have no right to call me son, Dennis. 216 00:09:40,880 --> 00:09:42,234 (SIGHS) 217 00:09:42,480 --> 00:09:44,437 Now, look, life was real sweet before. 218 00:09:44,560 --> 00:09:46,756 But now I got reporters who want to interview me. 219 00:09:46,840 --> 00:09:49,514 My barkeep won't serve me, my barber won't shave me, 220 00:09:49,600 --> 00:09:52,831 and my old lady done kicked me out, put me on the couch in my own damn house. 221 00:09:52,920 --> 00:09:54,991 And Korean girls are supposed to be docile. 222 00:09:55,080 --> 00:09:57,356 - I mean, it's a nightmare, Richard. - Your life is a nightmare? 223 00:09:57,440 --> 00:09:59,795 Well, imagine what mine is like not having your love, huh, 224 00:09:59,880 --> 00:10:01,518 your respect, or your guidance. 225 00:10:01,600 --> 00:10:03,876 - Would you stop being such a baby? - I am not a baby. 226 00:10:04,040 --> 00:10:05,394 All right? You're looking at a man. 227 00:10:05,480 --> 00:10:07,676 Well, stop whining about what you don't got. 228 00:10:07,760 --> 00:10:11,151 I mean, God damn, I can't believe you sitting up there 229 00:10:11,240 --> 00:10:13,675 and you can't appreciate what the hell I done gave you. 230 00:10:13,800 --> 00:10:17,191 Exactly what the fuck did you give me, huh, besides heartbreak? 231 00:10:17,280 --> 00:10:19,749 All right? The feeling of being unwanted, not good enough? 232 00:10:19,840 --> 00:10:22,354 I put that chip on your shoulder, boy. 233 00:10:22,840 --> 00:10:24,877 I gave you that fire in your heart. 234 00:10:24,960 --> 00:10:26,792 Come on, you think I knew my daddy? 235 00:10:26,880 --> 00:10:28,314 Come on, man. Shit. 236 00:10:28,440 --> 00:10:30,795 That motherfucker was gone before Grandma's head hit the pillow. 237 00:10:30,880 --> 00:10:32,279 And I hated him for it. 238 00:10:32,400 --> 00:10:33,959 But, boy, let me tell you something. 239 00:10:34,040 --> 00:10:39,114 I used that anger the same way that you use your hatred toward me on the field. 240 00:10:39,240 --> 00:10:40,878 Come on, man. 241 00:10:40,960 --> 00:10:43,156 It's the anger that made me so good. 242 00:10:43,240 --> 00:10:45,709 And you're pretty damn good yourself. Don't think I ain't noticed. 243 00:10:52,640 --> 00:10:54,074 Look. 244 00:10:54,160 --> 00:10:58,597 If it's props you want, take all my failures. 245 00:10:58,960 --> 00:11:01,395 Take the trouble I get in, the people I hurt. 246 00:11:02,200 --> 00:11:05,272 You didn't leave us for me, to help me. 247 00:11:05,600 --> 00:11:08,035 You left because you are a coward. 248 00:11:08,120 --> 00:11:09,519 Oh. 249 00:11:10,920 --> 00:11:13,514 - I'm a coward. - You're a bitch-ass coward. 250 00:11:13,600 --> 00:11:15,637 And that's all you ever been. 251 00:11:18,560 --> 00:11:21,074 Let me tell you something, young blood. 252 00:11:22,280 --> 00:11:25,830 Me and you both, we done laid ourself out between them lines. 253 00:11:25,920 --> 00:11:29,311 We got cornerbacks, we got safeties, all wanting to put our lights out. 254 00:11:29,880 --> 00:11:32,190 We ain't no goddamn cowards. 255 00:11:33,240 --> 00:11:35,754 Nah, son, that ain't us. 256 00:11:38,960 --> 00:11:40,109 (LIGHTER CLICKS) 257 00:11:43,160 --> 00:11:44,958 -(SQUAWKING) -(CAMERA CLICKS) 258 00:11:49,240 --> 00:11:51,550 I didn't know you were a bird lover. 259 00:11:53,040 --> 00:11:54,553 I love me some flamingos. 260 00:11:54,640 --> 00:11:58,235 Say they're pink 'cause the shrimp they eat got some stuff called carotenoids in 'em. 261 00:11:58,360 --> 00:11:59,998 That's fucked up, right? 262 00:12:00,080 --> 00:12:03,596 Yeah. Well, they also travel in flocks, like you do. 263 00:12:03,680 --> 00:12:05,398 That means they're loyal. 264 00:12:05,480 --> 00:12:07,869 Safety in number protects them from their predators. 265 00:12:07,960 --> 00:12:11,749 Which is why going MIA on us, Vernon, just wasn't cool. 266 00:12:11,840 --> 00:12:12,989 We've been worried about you, man. 267 00:12:13,360 --> 00:12:15,510 (SIGHS) Just needed some time to myself, y'all. 268 00:12:15,600 --> 00:12:16,670 Shit was getting crazy. 269 00:12:17,640 --> 00:12:22,077 Hey, Dallas wants to close your new deal today. 270 00:12:22,160 --> 00:12:25,232 I already told Jason I'm not interested in talking about contracts right now. 271 00:12:25,320 --> 00:12:27,118 I understand. All this talk about deals and dollars 272 00:12:27,200 --> 00:12:29,919 will make you lose sight of why you even put the pads on every Sunday. 273 00:12:30,000 --> 00:12:32,310 It challenges your love for the game. But you need to get paid. 274 00:12:32,400 --> 00:12:34,914 I just want to play out the rest of the season and see what happens. 275 00:12:35,000 --> 00:12:37,514 Buddy, this is the deal of a lifetime, all right? 276 00:12:37,600 --> 00:12:39,910 If you pass it now, it might not be there next spring. 277 00:12:40,000 --> 00:12:41,991 VERNON: It doesn't matter. We told them what we wanted weeks ago 278 00:12:42,080 --> 00:12:43,070 and I ain't settling for nothing less. 279 00:12:43,160 --> 00:12:45,071 Well, they raised the number. 280 00:12:45,200 --> 00:12:47,714 - VERNON: Forty million guaranteed? - Forty-five million. 281 00:12:47,800 --> 00:12:50,189 -(STAMMERS) - They raised the overall. 75 over five. 282 00:12:50,280 --> 00:12:51,998 -$15 million a year. -(EXCLAIMS) 283 00:12:52,120 --> 00:12:54,430 Putting you right between McCoy and JJ Watt. 284 00:12:54,520 --> 00:12:57,080 That is the exact company you need to be in. 285 00:12:57,680 --> 00:12:59,193 -(CHUCKLES) Come here, man. - Okay. 286 00:12:59,760 --> 00:13:01,034 - Oh, man. -(SPENCER LAUGHS) 287 00:13:01,560 --> 00:13:04,552 He's in a meeting, but I'll give him the message. 288 00:13:04,640 --> 00:13:07,234 Okay, you have a good day, too. Bye-bye. 289 00:13:09,360 --> 00:13:11,954 TRACY: (MOANING) on, yes. Yes. 290 00:13:12,040 --> 00:13:14,395 (PANTING) 291 00:13:17,600 --> 00:13:19,557 - TRACY: Yes. (MOANING) -(CHUCKLES) 292 00:13:19,960 --> 00:13:23,271 Yes. Yeah. Yes. (MOANING) 293 00:13:23,360 --> 00:13:24,316 Yes! 294 00:13:24,400 --> 00:13:25,799 -(CLATTERING) - Oh, shit. 295 00:13:26,560 --> 00:13:27,755 (TRACY LAUGHS) 296 00:13:27,840 --> 00:13:28,910 SPENCER: Shh. 297 00:13:29,000 --> 00:13:30,115 TRACY: (LAUGHS) Okay. 298 00:13:31,080 --> 00:13:32,115 (MUFFLED) on. 299 00:13:32,200 --> 00:13:33,998 ANDERSON: Ahoy there. TRACY: Yes. 300 00:13:34,080 --> 00:13:35,718 (LOUDLY) Hey, Mr. Anderson! 301 00:13:35,880 --> 00:13:37,234 - Is that a new shirt? - Shit. 302 00:13:37,320 --> 00:13:38,549 SPENCER: Come on. 303 00:13:38,920 --> 00:13:39,990 I like it. 304 00:13:40,880 --> 00:13:42,473 Well, thank you very much, Virginia. 305 00:13:42,560 --> 00:13:43,880 You haven't finished your nails there. 306 00:13:43,960 --> 00:13:45,234 You know, I had to take a break. 307 00:13:45,320 --> 00:13:46,355 My carpal tunnel flares up. 308 00:13:46,440 --> 00:13:47,794 Where's my shoe? Get my shoe. 309 00:13:47,880 --> 00:13:50,110 You gotta hold your wrist straight when you type. 310 00:13:50,200 --> 00:13:52,316 - Oh, okay. - You need some ice? 311 00:13:52,400 --> 00:13:54,391 Good idea. Let's go. 312 00:13:55,720 --> 00:13:57,597 Well, that was fun. 313 00:13:57,680 --> 00:13:59,990 Thank you for showing me your office. 314 00:14:00,080 --> 00:14:02,435 Your ceiling tiles are amazing. 315 00:14:02,520 --> 00:14:04,272 (BOTH LAUGHING) 316 00:14:04,600 --> 00:14:07,479 Are you going to grab the brass ring or what? 317 00:14:07,560 --> 00:14:09,392 I honestly don't even know. 318 00:14:09,480 --> 00:14:12,154 - What's stopping you? - Could lose a friend. 319 00:14:12,360 --> 00:14:16,274 Well, you have to do what's best for you no matter what. 320 00:14:17,680 --> 00:14:19,671 I don't quite know exactly what that is. 321 00:14:19,760 --> 00:14:21,159 TRACY: You'll figure it out. 322 00:14:21,240 --> 00:14:23,436 You know, Spence, you're all right. 323 00:14:23,520 --> 00:14:25,636 Reminder always helps. So are you. 324 00:14:32,280 --> 00:14:35,636 Was that Tracy Legette who I just passed in the hallway? 325 00:14:35,720 --> 00:14:37,199 - What did I miss? - She's a colleague 326 00:14:37,280 --> 00:14:40,193 and she needed a little bit of guidance on an investment. 327 00:14:40,280 --> 00:14:41,873 And I'm sure you gave it to her in spades. 328 00:14:42,640 --> 00:14:45,029 - That I did. - You look good at the helm there, Spencer. 329 00:14:45,120 --> 00:14:48,238 - It suits you well. - Still getting the hang of it. 330 00:14:48,320 --> 00:14:50,277 But the Vernon Littelfield deal is done. 331 00:14:50,360 --> 00:14:52,920 Never in doubt. So I guess that means we are in business. 332 00:14:53,000 --> 00:14:54,434 Not quite. 333 00:14:55,080 --> 00:14:56,639 You lied to me. 334 00:14:56,840 --> 00:14:58,717 Joe never quit. You fired him. 335 00:14:58,800 --> 00:15:01,952 I was trying to lend his departure just a little bit of dignity. 336 00:15:02,040 --> 00:15:04,077 I offered him a very generous severance. 337 00:15:04,160 --> 00:15:07,755 That didn't prevent him from acting like a fucking lunatic. 338 00:15:07,840 --> 00:15:09,638 (SIGHS) I'm gonna need more time. 339 00:15:09,760 --> 00:15:12,513 Look out the window across the street. 340 00:15:18,080 --> 00:15:20,913 Wow. Getting ready to start the Anderson Financial navy? 341 00:15:21,000 --> 00:15:22,673 That one is yours. 342 00:15:24,360 --> 00:15:26,556 - That boat's for me? - Yours for the taking. 343 00:15:26,640 --> 00:15:29,109 I'm gonna be in Palm Beach. Virginia knows where to get a hold of me. 344 00:15:29,520 --> 00:15:32,353 Try not to pop a vein mulling it over. 345 00:15:34,240 --> 00:15:37,119 Oh, and I like the new lampshade. 346 00:15:42,240 --> 00:15:44,038 You need anything, Boo Boo? 347 00:15:44,120 --> 00:15:45,997 Coffee? Moist towel? 348 00:15:46,080 --> 00:15:47,798 No, I'm good. Thank you. 349 00:15:47,880 --> 00:15:49,279 Mmm-hmm. Joe called. 350 00:15:49,360 --> 00:15:50,839 He's waiting for you in Coral Gables. 351 00:15:51,160 --> 00:15:53,310 -(CROWD CHEERING) -(LOVE REVOLUTION PLAYING) 352 00:15:55,040 --> 00:15:57,031 (CHATTERING) 353 00:16:15,240 --> 00:16:17,277 (WOMAN SHOUTING) 354 00:16:26,000 --> 00:16:27,195 (VOMITS) 355 00:16:28,400 --> 00:16:30,277 RICKY: Miami Dolphins! 356 00:16:30,360 --> 00:16:32,874 The greatest organization in the world! 357 00:16:32,960 --> 00:16:35,759 The greatest organization on the planet! 358 00:16:35,840 --> 00:16:37,274 This is what we do! 359 00:16:37,360 --> 00:16:40,113 COACH: I have no idea where he found a camel in South Florida. 360 00:16:40,400 --> 00:16:43,313 Yes, come on! Come on! 361 00:16:43,760 --> 00:16:45,194 Come on! Come on! 362 00:16:45,280 --> 00:16:47,590 REPORTER: The crowd is loving it. Ricky, Ricky, over here! 363 00:16:47,680 --> 00:16:50,115 - Thank you, Coach. - RICKY: Yes! Yes! 364 00:16:50,200 --> 00:16:51,998 Ricky, Ricky, get over here! 365 00:16:52,080 --> 00:16:54,435 -(LAUGHS) Yes, come on, y'all! - Talk to me about this. 366 00:16:54,520 --> 00:16:56,716 Is that a Louis Vuitton saddle I see? 367 00:16:56,800 --> 00:16:58,837 RICKY: Only the best for the best. It smells Louis, too. 368 00:16:58,920 --> 00:17:00,593 -(LAUGHS) - REPORTER: I bet it does. 369 00:17:00,680 --> 00:17:03,194 This is quite a showstopper you've got going on here. 370 00:17:03,280 --> 00:17:04,509 How you feeling about camp? 371 00:17:04,600 --> 00:17:07,956 I have survived the burning wasteland of the desert. 372 00:17:08,560 --> 00:17:10,676 - Okay. - I have been through hell. 373 00:17:10,800 --> 00:17:12,313 But now the prodigal son has returned. 374 00:17:12,400 --> 00:17:14,232 - Let's ball the fuck out, y'all! - Okay. 375 00:17:14,320 --> 00:17:15,799 - Thank you, Ricky. - Come on, y'all! 376 00:17:15,880 --> 00:17:17,553 We're gonna have to cut the F-bomb. You know that, right? 377 00:17:17,680 --> 00:17:20,718 Come on, y'all! Come on, y'all! Come on, y'all! 378 00:17:20,800 --> 00:17:23,314 - Work it, baby! - That's what I'm talking about! 379 00:17:23,400 --> 00:17:25,994 -(MUSIC CONTINUES) -(CHEERING CONTINUES) 380 00:17:28,960 --> 00:17:30,519 RICKY: Got it. You got it! 381 00:17:32,120 --> 00:17:34,236 Yeah, swing it. Lots of hands. Swing it! 382 00:17:34,320 --> 00:17:35,799 Swing it. Yeah! 383 00:17:41,560 --> 00:17:43,233 JOE: Great location, huh? 384 00:17:43,320 --> 00:17:46,790 A little bit of a commute, yeah, but, you know, keeps the rents low. 385 00:17:47,480 --> 00:17:50,518 I think it gives the brand kind of a boutique feel. 386 00:17:50,600 --> 00:17:53,399 Ah. Meaning we're impossible to find. 387 00:17:53,480 --> 00:17:54,629 (BOTH LAUGHING) 388 00:17:54,920 --> 00:17:57,150 Yeah, but so worth looking for. 389 00:17:57,720 --> 00:18:01,315 Talked to a designer about hyping up the look, you know. 390 00:18:01,880 --> 00:18:03,632 Just a little brown. 391 00:18:03,720 --> 00:18:05,074 There's space for a weight room 392 00:18:05,160 --> 00:18:08,278 in case we want to pump some iron, relieve tension. 393 00:18:08,360 --> 00:18:10,556 Might keep us both from breaking shit. 394 00:18:10,640 --> 00:18:11,835 You know? 395 00:18:12,000 --> 00:18:13,320 You know what I thought would be cool? 396 00:18:13,400 --> 00:18:15,357 A meditation room. You know? 397 00:18:15,440 --> 00:18:18,034 (INHALES DEEPLY) Got that idea from Google. 398 00:18:18,440 --> 00:18:19,839 This would be your office right here. 399 00:18:19,920 --> 00:18:21,319 It's the bigger of the two. I don't know. 400 00:18:21,400 --> 00:18:22,754 I just thought you should have it. 401 00:18:22,840 --> 00:18:24,274 Oh! Oh. Check this Out. 402 00:18:24,360 --> 00:18:25,919 You'll love this. 403 00:18:27,040 --> 00:18:28,075 Look. 404 00:18:29,240 --> 00:18:31,470 Strasmore Krutel Management. 405 00:18:31,560 --> 00:18:34,120 I had the graphics geek put your initial first. 406 00:18:34,200 --> 00:18:36,874 I don't know. I like to bat cleanup anyway. 407 00:18:37,280 --> 00:18:38,714 Pretty cool, huh? 408 00:18:39,040 --> 00:18:40,633 It's very nice. 409 00:18:40,960 --> 00:18:42,359 Yeah, yeah. 410 00:18:42,440 --> 00:18:43,669 It is. 411 00:18:44,360 --> 00:18:46,795 I mean, I'm sure it's not as flashy as what Anderson offered you, 412 00:18:46,880 --> 00:18:48,996 but we're starting from scratch, so... 413 00:18:49,080 --> 00:18:51,640 - It's all good, Joe. It all looks good. - Mmm-hmm. 414 00:18:52,720 --> 00:18:54,313 But how long will it last? 415 00:18:54,400 --> 00:18:56,437 As long as we want it to. 416 00:18:58,960 --> 00:19:00,314 I'm talking about you. 417 00:19:00,400 --> 00:19:03,518 Spence, don't worry about me, okay? 418 00:19:03,600 --> 00:19:05,796 I've had my wakeup call. Clear-eyed. 419 00:19:05,880 --> 00:19:07,996 Change like this doesn't happen overnight. 420 00:19:08,080 --> 00:19:10,071 Not everybody has to plumb the depths like you do. 421 00:19:10,320 --> 00:19:12,311 Fortune favors the bold, Spence. 422 00:19:12,400 --> 00:19:14,550 This is happening with or without you. 423 00:19:17,640 --> 00:19:18,789 (SIGHS) 424 00:19:20,240 --> 00:19:22,038 I'm not ready for this, Joe. 425 00:19:23,240 --> 00:19:24,230 What? 426 00:19:26,840 --> 00:19:28,274 I can't do it. 427 00:19:29,240 --> 00:19:30,674 I'm sorry. 428 00:19:31,920 --> 00:19:33,035 Wow. 429 00:19:35,440 --> 00:19:36,475 Okay. 430 00:19:39,600 --> 00:19:40,749 Okay. 431 00:19:41,480 --> 00:19:43,437 Guess I get the big office, then. (SIGHS) 432 00:19:43,520 --> 00:19:45,238 Cool. Works for me. 433 00:19:49,600 --> 00:19:51,238 What's up, Rick? 434 00:19:58,120 --> 00:19:59,394 MAN: Yeah, man, good to see you. 435 00:20:03,200 --> 00:20:04,759 Number's yours, Ricky. 436 00:20:04,840 --> 00:20:07,309 You get to stick it to your dad for yet another season. 437 00:20:08,720 --> 00:20:10,552 That's what you wanted, right? 438 00:20:10,640 --> 00:20:13,109 - I used to think so. - Now you think otherwise? 439 00:20:13,200 --> 00:20:17,194 I do, man. I think I'm a whole lot bigger than that problem. (LAUGHS) 440 00:20:17,320 --> 00:20:19,391 The Zen master would be proud. 441 00:20:20,520 --> 00:20:22,113 Yeah. 442 00:20:22,640 --> 00:20:23,675 'Z0. 443 00:20:23,760 --> 00:20:26,036 ALONZO: Yo, that entrance was spectacular. 444 00:20:26,160 --> 00:20:27,912 This belongs to you. 445 00:20:28,160 --> 00:20:29,355 (SIGHS) 446 00:20:29,480 --> 00:20:32,552 - Yo, you serious, man? - It's a new day, 'Z0. 447 00:20:32,640 --> 00:20:34,711 Don't matter the number that's outside of a jersey. 448 00:20:34,800 --> 00:20:35,995 It's what's inside that matters. 449 00:20:36,080 --> 00:20:37,832 Unselfishness is an overlooked attribute. 450 00:20:37,920 --> 00:20:41,231 And I'm all about the team, no matter what number they give me. 451 00:20:41,320 --> 00:20:44,039 - I see that, man. Thank you, Rick. - RICKY: No doubt. 452 00:20:44,120 --> 00:20:46,475 -(CHEERING) -(HIP-HOP MUSIC PLAYING) 453 00:20:52,080 --> 00:20:55,152 Forty-one? 41 for a playmaker like me? 454 00:20:55,840 --> 00:20:57,990 I ain't gonna forget about this come springtime, Mr. Siefert. 455 00:20:58,080 --> 00:20:59,514 Believe that. 456 00:21:00,360 --> 00:21:02,556 He's got something to prove this season. 457 00:21:02,640 --> 00:21:04,597 COACH: Well, the kid looks ready. 458 00:21:05,400 --> 00:21:06,674 (WHISTLE BLOWS) 459 00:21:06,920 --> 00:21:08,240 COACH: Set, hut! 460 00:21:08,320 --> 00:21:10,675 -(MEN GRUNTING) - Good, good, drive! 461 00:21:10,760 --> 00:21:12,671 -(WHISTLE BLOWS) - Good, next crew. 462 00:21:17,360 --> 00:21:19,033 Shouldn't have left your rocker, old man. 463 00:21:19,120 --> 00:21:21,555 Sending your big ass back to the Chevy dealership. 464 00:21:21,840 --> 00:21:23,239 COACH: Set, hut! 465 00:21:23,520 --> 00:21:25,352 -(GRUNTING) - COACH: Drive, drive, drive! 466 00:21:25,680 --> 00:21:26,795 Whoa, whoa, whoa! 467 00:21:26,880 --> 00:21:28,439 - Hold up! Hold up! - Huh? What? 468 00:21:28,520 --> 00:21:29,510 - Hold up! -(WHISTLE BLOWING) 469 00:21:29,720 --> 00:21:31,199 (PLAYERS CLAMORING) 470 00:21:32,360 --> 00:21:34,112 - Learn some respect, rookie. - Back, back, back. 471 00:21:34,200 --> 00:21:35,952 Hey, y'all be getting an education today. 472 00:21:36,040 --> 00:21:37,951 - Y'all know who this is? -(MAN LAUGHS) 473 00:21:38,280 --> 00:21:40,351 (FAST LANE PLAYING) 474 00:22:04,520 --> 00:22:06,397 ANDERSON: I wasn't expecting you, Spencer. 475 00:22:06,480 --> 00:22:09,393 I'm sorry to drop in like this, Mr. Anderson. 476 00:22:09,480 --> 00:22:11,312 Don't worry about it. You want a margarita? 477 00:22:11,400 --> 00:22:13,550 I would love one. Thank you. 478 00:22:13,800 --> 00:22:14,949 Wow. 479 00:22:15,960 --> 00:22:17,678 You have a beautiful home. 480 00:22:17,760 --> 00:22:19,273 It didn't come easy. 481 00:22:19,400 --> 00:22:22,995 The path to success is peppered with landmines. 482 00:22:23,080 --> 00:22:25,276 One misstep and... (IMITATES EXPLOSION) 483 00:22:25,800 --> 00:22:27,837 - This place, the quiet... - Thank you. 484 00:22:27,920 --> 00:22:30,912 The beauty, the nature, it allows me to appreciate my good fortune. 485 00:22:31,000 --> 00:22:32,399 You like nature, Spencer? 486 00:22:34,760 --> 00:22:36,273 Firing Joe was a mistake. 487 00:22:37,240 --> 00:22:38,878 You gotta let that go, Spencer. 488 00:22:39,000 --> 00:22:40,877 He lives for the job. You can't just take it away 489 00:22:40,960 --> 00:22:42,519 because he occasionally puts his foot in his mouth. 490 00:22:42,600 --> 00:22:46,116 He threatened to shit down my throat until I choked to death. 491 00:22:47,520 --> 00:22:49,193 - He's passionate. - He's done. 492 00:22:49,280 --> 00:22:52,079 If you cut Joe loose, it's gonna jam up our team chemistry. 493 00:22:52,160 --> 00:22:55,039 And any time you have a good run like this going, you can't mess with that. 494 00:22:55,120 --> 00:22:57,714 - It's the last thing you want to do. - Every team breaks up, Spencer. 495 00:22:57,800 --> 00:23:00,519 Guys retire, get released, traded, go to rehab. 496 00:23:00,600 --> 00:23:03,194 And you know what? I think that Anderson and Strasmore 497 00:23:03,280 --> 00:23:04,509 make an even better pair. 498 00:23:04,600 --> 00:23:06,273 But Joe and I have that magic. 499 00:23:06,440 --> 00:23:09,751 We have that intangible thing that comes around once in a lifetime. 500 00:23:09,840 --> 00:23:10,955 Okay, like Brady and Belichick. 501 00:23:11,040 --> 00:23:13,236 - Which makes me Robert Kraft. - It makes you Robert Kraft. 502 00:23:13,320 --> 00:23:14,640 Do you know where Robert Kraft is going? 503 00:23:14,800 --> 00:23:16,199 Directly into the Hall of Fame. 504 00:23:16,280 --> 00:23:17,873 When we're finished with this, we will have 505 00:23:18,000 --> 00:23:21,470 the best goddamn sports management division in the business. 506 00:23:21,560 --> 00:23:24,120 Okay, we don't want to win just one or two championships. 507 00:23:24,200 --> 00:23:26,191 We want to build you a dynasty. 508 00:23:26,280 --> 00:23:28,157 We want to create a legacy. 509 00:23:28,320 --> 00:23:32,075 And I say we because it doesn't happen without me. 510 00:23:33,080 --> 00:23:34,991 And it doesn't happen without Joe. 511 00:23:35,080 --> 00:23:36,991 And it sure as hell doesn't happen without you. 512 00:23:37,080 --> 00:23:38,673 We all know that. 513 00:23:40,400 --> 00:23:43,472 Mr. Anderson, I drove all the way up here 514 00:23:43,560 --> 00:23:45,995 to tell you that this is a package deal. Take it or leave it. 515 00:23:50,160 --> 00:23:52,310 Well, that was a very nice speech. 516 00:23:57,240 --> 00:23:58,913 -(SLOW MUSIC PLAYING) -(CHATTER) 517 00:24:03,840 --> 00:24:04,875 (CHUCKLES) 518 00:24:04,960 --> 00:24:06,598 You look like you could use a shot. 519 00:24:06,680 --> 00:24:08,910 Ah. Hell, yes. Two Don Julios, please. 520 00:24:09,000 --> 00:24:11,514 - Would you like them chilled? - Do we look like sorority sisters to you? 521 00:24:11,720 --> 00:24:13,836 And no limes, either, okay? 522 00:24:13,920 --> 00:24:15,513 This isn't fucking Cabo. 523 00:24:15,720 --> 00:24:17,597 Straight up is fine. Thank you very much. 524 00:24:21,080 --> 00:24:22,912 (SIGHS) You a little jumpy, Joe? 525 00:24:23,000 --> 00:24:25,992 Yeah, well, my asshole partner pussed out on me today, so... 526 00:24:26,080 --> 00:24:27,115 Huh. 527 00:24:27,200 --> 00:24:30,192 Well, your asshole partner also brought you a gift 528 00:24:30,320 --> 00:24:31,913 signed by the man himself to you. 529 00:24:32,000 --> 00:24:32,990 Giancarlo. 530 00:24:34,720 --> 00:24:36,472 I felt bad about canceling. 531 00:24:36,560 --> 00:24:37,709 I was watching, man. 532 00:24:37,800 --> 00:24:39,598 That was really cool what you did for Balsamo. 533 00:24:39,720 --> 00:24:41,791 Ah, he fixed my ride. Even trade. 534 00:24:41,880 --> 00:24:42,995 Mmm. 535 00:24:43,400 --> 00:24:44,515 Thank you, Charlie. 536 00:24:44,600 --> 00:24:46,273 Hey, sorry about the coarse language. 537 00:24:46,360 --> 00:24:47,953 - No worries, cupcake. -(JOE CHUCKLES) 538 00:24:48,040 --> 00:24:51,795 ls there one bartender in Miami you're not on a first-name basis with? 539 00:24:51,880 --> 00:24:53,553 - No. -(LAUGHS) 540 00:24:56,480 --> 00:24:57,595 (GRUNTS) 541 00:24:59,600 --> 00:25:01,432 So what is this, man? 542 00:25:01,560 --> 00:25:03,358 Are you coming with me or not? 543 00:25:03,480 --> 00:25:05,153 I think you should come with me. 544 00:25:07,200 --> 00:25:08,998 All right, I'll bite. Where are we going? 545 00:25:09,080 --> 00:25:11,993 We are going to Anderson 2-point-fucking-0. 546 00:25:12,080 --> 00:25:16,677 He gave us the entire sports division and he is backing it with $5 million. 547 00:25:16,760 --> 00:25:20,594 And I told him there's no me without you. 548 00:25:23,880 --> 00:25:26,349 - You're making me blush, man. - You should. 549 00:25:26,440 --> 00:25:27,669 So I'm unfired? 550 00:25:27,760 --> 00:25:30,195 No, think of it as a promotion. He's doubling down. 551 00:25:30,280 --> 00:25:32,191 Well, I guess he didn't receive that jar of feces 552 00:25:32,280 --> 00:25:34,317 -I Fed-Exed him yet, huh? -(LAUGHS) 553 00:25:35,000 --> 00:25:36,195 It's good to have you back, man. 554 00:25:36,280 --> 00:25:37,714 We're gonna do great things. 555 00:25:38,120 --> 00:25:40,316 Well, I never said I was going back. 556 00:25:41,560 --> 00:25:43,198 Of course you're coming back. 557 00:25:43,280 --> 00:25:45,635 I already signed a lease on the new place. 558 00:25:45,720 --> 00:25:47,154 Come on, I'll tell Anderson to buy that shit out. 559 00:25:47,240 --> 00:25:49,709 Well, let's just say my feelings are still fucking hurt. 560 00:25:49,800 --> 00:25:51,916 I suffered deep emotional trauma 561 00:25:52,000 --> 00:25:53,877 -due to my wrongful termination. - Hmm. 562 00:25:53,960 --> 00:25:57,396 And plus I stopped drinking for nearly 36 hours, man. 563 00:25:57,480 --> 00:26:00,472 - I don't like it. - No, you shouldn't. I don't blame you. 564 00:26:00,560 --> 00:26:04,315 But would a 39-foot speedboat make you feel any better? 565 00:26:04,800 --> 00:26:07,553 He gave you a fucking speedboat? 566 00:26:07,640 --> 00:26:10,792 He gave us a fucking speedboat. 567 00:26:10,960 --> 00:26:12,553 And it's all yours if you want it. 568 00:26:12,640 --> 00:26:15,553 So first I was unfired and now I'm being regifted. 569 00:26:15,640 --> 00:26:16,710 (LAUGHS) Come on, Joe. 570 00:26:16,800 --> 00:26:18,473 We've had a hell of a time together. 571 00:26:18,560 --> 00:26:20,073 I've learned so much from you. 572 00:26:20,160 --> 00:26:22,879 Come back and let's keep this big run going. 573 00:26:22,960 --> 00:26:24,394 We're just getting started. 574 00:26:24,520 --> 00:26:26,318 (SIGHS) Shit, man. 575 00:26:26,400 --> 00:26:28,471 - All right, you're on. - My man. 576 00:26:28,560 --> 00:26:30,915 But Anderson gasses this bitch up for a year. 577 00:26:31,000 --> 00:26:33,310 - It's only fair. - It's very expensive. 578 00:26:33,400 --> 00:26:35,277 Anderson 2-point-fucking-0. 579 00:26:35,360 --> 00:26:37,829 - Anderson 2-point-fucking-0. - My man. 580 00:26:40,520 --> 00:26:42,113 I'm good at that. 581 00:26:42,200 --> 00:26:43,599 I have one more surprise for you. Come on. 582 00:26:43,680 --> 00:26:45,591 Gee, you're full of them today. 583 00:26:45,680 --> 00:26:49,036 - What did you do? - You got a boat and surprise, surprise. 584 00:26:49,480 --> 00:26:51,517 - Look who it is! - Fellas, look who I got. 585 00:26:51,640 --> 00:26:53,631 (ALL SHOUTING) 586 00:26:54,400 --> 00:26:55,674 - JOE: Oh! - What up, Joe? 587 00:26:55,800 --> 00:26:58,030 - What's happening? - That makes two of us. 588 00:26:58,120 --> 00:27:00,111 - Good to see you. - Hey, man. 589 00:27:00,200 --> 00:27:02,316 Check it out, Spence. Reg returned to the flock. 590 00:27:02,400 --> 00:27:03,754 Welcome back from exile, brother. 591 00:27:03,840 --> 00:27:05,353 I appreciate you inviting me. 592 00:27:05,480 --> 00:27:07,437 - And, uh, I'm gonna do right by Vernon. - Are you sure? 593 00:27:07,560 --> 00:27:08,959 - Ain't no doubt about it. - He better. 594 00:27:09,040 --> 00:27:10,633 Well, if it weren't for you pushing, we would never 595 00:27:10,720 --> 00:27:12,518 have gotten this big-ass guarantee in the first place. 596 00:27:12,600 --> 00:27:14,034 Big guarantee, brother. 597 00:27:14,120 --> 00:27:15,190 (CHEERING) 598 00:27:15,320 --> 00:27:16,879 I'm just not used to guarantees, man. 599 00:27:16,960 --> 00:27:18,394 I'm black. I'm skeptical. 600 00:27:18,480 --> 00:27:20,357 It's all about the guarantee. 601 00:27:20,440 --> 00:27:21,953 - Yes, sir! - All about it. 602 00:27:22,040 --> 00:27:24,190 - Hey, can we... - What's up? 603 00:27:24,280 --> 00:27:26,191 Yo, man, I just want to say I was out of line 604 00:27:26,280 --> 00:27:28,157 in saying that shit about you, you know, being adopted. 605 00:27:28,240 --> 00:27:29,719 - It's all good, brother. - No, no, man. 606 00:27:29,800 --> 00:27:32,997 I mean, family means more to me than any contract could ever pay a man 607 00:27:33,080 --> 00:27:36,038 -and I shouldn't have thrown it in your face. - I appreciate that. 608 00:27:36,120 --> 00:27:38,475 You were just looking out for your boy the best way you knew how. 609 00:27:38,560 --> 00:27:41,393 But now, moving forward, we do things the right way. 610 00:27:41,480 --> 00:27:43,676 - Yeah, your way. - Well, we know you ain't never gonna do that. 611 00:27:43,760 --> 00:27:44,795 - I'm talking about the right way. -(LAUGHS) 612 00:27:44,880 --> 00:27:47,872 - Come to papa. - I have not, no. No. 613 00:27:47,960 --> 00:27:50,395 (MUSIC PLAYING) 614 00:27:50,600 --> 00:27:51,829 (LAUGHING) 615 00:27:52,600 --> 00:27:55,035 (INDISTINCT TALKING) 616 00:27:55,880 --> 00:27:57,632 HOSTESS: Pardon the interruption, everyone. 617 00:27:57,720 --> 00:27:59,711 Your main course is served. 618 00:27:59,920 --> 00:28:01,433 (CHEERING) 619 00:28:02,440 --> 00:28:04,078 (ALL EXCLAIMING) 620 00:28:07,600 --> 00:28:09,034 - That looks so good. - Thank you. 621 00:28:09,120 --> 00:28:11,191 - Everybody got what they want? - Where's the love, y'all? 622 00:28:11,280 --> 00:28:13,749 Well, Vernon, I ordered something special just for you. 623 00:28:13,840 --> 00:28:16,309 Good, 'cause I'm starving, Jason. 624 00:28:16,920 --> 00:28:18,831 The Prime 112 special. 625 00:28:20,640 --> 00:28:22,074 $18 million. 626 00:28:22,160 --> 00:28:24,436 First part of your new contract. 627 00:28:24,760 --> 00:28:26,637 (CHEERING) 628 00:28:27,760 --> 00:28:30,229 We made it. We made it. 629 00:28:32,800 --> 00:28:35,030 I am liking this restaurant right now. 630 00:28:35,120 --> 00:28:36,474 (LAUGHING) 631 00:28:36,560 --> 00:28:37,880 But I still need a plate, though. 632 00:28:37,960 --> 00:28:39,473 Can we get the man a steak? 633 00:28:40,320 --> 00:28:41,435 (CLEARS THROAT) 634 00:28:41,920 --> 00:28:44,958 Uh, everybody, if I could have your attention, please. 635 00:28:45,040 --> 00:28:50,274 Vernon, congratulations on becoming a very wealthy young G today. 636 00:28:50,360 --> 00:28:52,158 Everyone, show Vernon some love. 637 00:28:52,240 --> 00:28:54,311 (ALL CHEERING) 638 00:28:56,880 --> 00:28:59,599 We've had some ups and downs lately, but here we are. 639 00:28:59,680 --> 00:29:03,753 And make no mistake about it, Vernon, you deserve this for all your tireless work 640 00:29:03,840 --> 00:29:06,070 and for all the joy that you bring the fans, 641 00:29:06,160 --> 00:29:08,151 for playing the game the way it should be played. 642 00:29:08,240 --> 00:29:10,072 - Let's give it up. - Cheers. 643 00:29:10,160 --> 00:29:12,276 (CHEERING) 644 00:29:13,960 --> 00:29:16,713 And to Vernon's family, Mama, I know you're so proud. 645 00:29:16,800 --> 00:29:18,473 You're all so deserving of this. 646 00:29:18,560 --> 00:29:20,710 Uh, that's it. Hand over all your credit cards right now. 647 00:29:20,800 --> 00:29:21,835 (LAUGHING) 648 00:29:21,920 --> 00:29:23,274 Only kidding, only kidding. 649 00:29:23,360 --> 00:29:25,351 You can hold on to them. But, Joe, we are canceling them, right? 650 00:29:25,440 --> 00:29:27,078 - Happening as we speak. - SPENCER: Fantastic. 651 00:29:27,200 --> 00:29:29,999 That's it. Let's bring more drinks out here, fried Oreos, food. 652 00:29:30,120 --> 00:29:31,713 Vernon, it's your party, brother. 653 00:29:31,800 --> 00:29:34,030 - Yeah, to the Littelfields! -(CHEERING) 654 00:29:35,600 --> 00:29:37,398 (IF I RULED THE WORLD PLAYING) 654 00:29:38,305 --> 00:30:38,684 Who are the real-world Illuminati ? Find out @ saveanilluminati.com 50882

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.