Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,020 --> 00:00:26,820
Miran.
2
00:00:32,380 --> 00:00:33,080
Baba.
3
00:00:41,180 --> 00:00:41,860
Hayır.
4
00:00:43,320 --> 00:00:45,320
(Hızlı hızlı nefes alıp veriyor.)
5
00:00:46,020 --> 00:00:48,340
Yalan söylüyorsun, seni ben itmedim.
6
00:00:53,320 --> 00:00:54,200
Nasıl?
7
00:00:59,840 --> 00:01:02,200
Reyyan, sen bana inanıyorsun değil mi?
8
00:01:04,040 --> 00:01:05,240
Yapmadığımı biliyorsun değil mi?
9
00:01:08,300 --> 00:01:09,680
Bu nasıl mümkün olabilir?
10
00:01:11,380 --> 00:01:12,260
Miran bana...
11
00:01:16,100 --> 00:01:20,020
...bana, sen...Yaptın mı?
12
00:01:22,260 --> 00:01:25,220
Onca şey, sözler verdin.
13
00:01:26,340 --> 00:01:27,300
Söylediklerin...
14
00:01:27,300 --> 00:01:29,660
Reyyan, Reyyan yalvarırım.
15
00:01:33,260 --> 00:01:34,380
Sen kimsin?
16
00:01:36,560 --> 00:01:42,020
Gözyaşımı silerken benimle birlikte ağlayan adam... Geçecek Reyyan dedin.
17
00:01:44,980 --> 00:01:45,880
Hepsi yalan mıydı?
18
00:01:46,760 --> 00:01:51,240
Hepsi mi yalandı, ha? Sen bize bunu nasıl yaptın?
19
00:01:51,640 --> 00:01:52,140
Reyyan.
20
00:01:56,440 --> 00:01:57,420
Reyyan baban yalan söylüyor.
21
00:01:59,100 --> 00:02:00,460
Yemin ederim ben itmedim.
22
00:02:01,660 --> 00:02:05,300
Babanı ben itmedim. Değil mi? Desene!
23
00:02:07,760 --> 00:02:08,340
De!
24
00:02:11,940 --> 00:02:14,600
Ya sen, ya sen ne kadar aşağılık bir adamsın!
25
00:02:15,080 --> 00:02:18,380
Şu hasta yatağında bile iftira edecek kadar aşağılık bir adamsın!
26
00:02:19,220 --> 00:02:22,480
Kızına rağmen, bütün gerçeğe rağmen yalan söylüyorsun!
27
00:02:24,560 --> 00:02:25,280
Yeter!
28
00:02:25,400 --> 00:02:26,780
Uzak dur babamdan!
29
00:02:27,380 --> 00:02:30,320
Reyyan yemin ederim ben yapmadım!
30
00:02:31,120 --> 00:02:31,960
Ya ben...
31
00:02:31,960 --> 00:02:32,660
Söyle!
32
00:02:32,660 --> 00:02:36,860
Yeter, yeter! Öldüreceğim demedin mi defalarca?
33
00:02:37,280 --> 00:02:40,560
Onca insan buna şahit değil mi? Bu da mı yalan?
34
00:02:40,760 --> 00:02:41,480
Zehra Hanım.
35
00:02:43,780 --> 00:02:49,840
Reyyan, sen inandın bana, tuttun elimi. Bir şey söyle!
36
00:02:50,260 --> 00:02:53,280
Susma Reyyan, bir şey söyle! Susma!
37
00:02:53,380 --> 00:02:54,940
Söyleyecek şey mi bıraktın?
38
00:02:55,800 --> 00:03:00,620
Sen beni, benim sana olan inancımla sınadın.
39
00:03:03,580 --> 00:03:09,120
Hayatımın en kötü hikayesini yine, yine sen yazdın!
40
00:03:13,020 --> 00:03:18,340
Reyyan yalvarıyorum sana, bak yalvarıyorum. Sırf bizi ayırmak için söylüyor!
41
00:03:20,400 --> 00:03:25,640
Anamı benden ayırmak için canını aldı, şimdi seni benden almak için yalan söylüyor!
42
00:03:25,980 --> 00:03:30,460
Git buradan! Öfkeni de intikamını da al çık git hayatımızdan!
43
00:03:30,460 --> 00:03:31,820
Reyyan bir dur, bir dinle!
44
00:03:34,040 --> 00:03:36,580
Seni kalbimden kimse alamaz demiştim ya...
45
00:03:38,680 --> 00:03:41,800
...sen aldın. Şimdi kimsesizsin Miran.
46
00:03:43,100 --> 00:03:46,560
Yalanlarınla, intikamınla kimsesizsin.
47
00:03:48,980 --> 00:03:51,460
Bitti, her şey bitti!
48
00:03:56,900 --> 00:03:59,000
Git, git buradan Miran!
49
00:04:01,080 --> 00:04:05,020
Reyyan vallahi ben yapmadım. Ya yala söylüyor, yapmadım!
50
00:04:05,900 --> 00:04:08,040
Git buradan Miran, git buradan!
51
00:04:08,880 --> 00:04:09,900
Git buradan!
52
00:04:10,920 --> 00:04:13,300
Ya Reyyan şu gözlerime bak, yapmadım!
53
00:04:13,300 --> 00:04:14,060
Sendin...
54
00:04:15,220 --> 00:04:16,240
Şerefsiz!
55
00:04:19,000 --> 00:04:19,800
Yalan söylüyor.
56
00:04:19,800 --> 00:04:22,940
Ne yaptın lan amcama? Öldürürüm lan seni!
57
00:04:22,940 --> 00:04:26,300
(Bağrışmalar.)
58
00:04:26,300 --> 00:04:27,280
Ben yapmadım!
59
00:04:27,280 --> 00:04:29,040
(Bağrışmalar.)
60
00:04:29,040 --> 00:04:32,340
(Bağrışmalar.)
61
00:04:32,500 --> 00:04:36,700
Biiyorum, kayınpederinizle ilgili size ümit vermeyip sadece kırk sekiz saat, hepsi o...
62
00:04:37,060 --> 00:04:40,960
...aksi mucize olur demiştim. Ama bakın mucize gerçekleşti, değil mi?
63
00:04:45,100 --> 00:04:48,080
Haydi sen git değiştir üstünü.
64
00:04:57,440 --> 00:05:01,000
Sırf bizi ayırmak için yapıyor bunu! Sırf bizi ayırmak için!
65
00:05:02,840 --> 00:05:07,700
Anamı benden ayırmak için canını aldı, şimdi seni benden almak için yalan konuşuyor!
66
00:05:08,640 --> 00:05:10,300
Benim babam ölecek mi?
67
00:05:12,860 --> 00:05:16,520
(Bağrışmalar.)
68
00:05:16,840 --> 00:05:17,880
Ben yapmadım!
69
00:05:18,840 --> 00:05:19,580
Miran!
70
00:05:20,400 --> 00:05:21,820
Ben yapmadım!
71
00:05:21,820 --> 00:05:22,540
Bırakın!
72
00:05:25,720 --> 00:05:27,300
Bırakın lan, bırakın!
73
00:05:27,420 --> 00:05:30,760
(Bağrışmalar.)
74
00:05:31,060 --> 00:05:31,900
Gel lan buraya!
75
00:05:31,940 --> 00:05:35,860
Reyyan ben yapmadım! Reyyan ben yapmadım yalan söylüyor Reyyan!
76
00:05:36,920 --> 00:05:37,800
Tamam tamam!
77
00:05:37,800 --> 00:05:41,800
Ya ben yapmadım Fırat, ben yapmadım! Reyyan ben yapmadım!
78
00:05:41,900 --> 00:05:44,160
Bırak, tamam! Tamam!
79
00:05:44,640 --> 00:05:46,440
Yapmadım!
80
00:05:48,020 --> 00:05:48,920
Miran!
81
00:06:05,400 --> 00:06:07,020
Allah'ım sen beni affet.
82
00:06:07,980 --> 00:06:09,500
Miran tamam, tamam!
83
00:06:10,260 --> 00:06:12,100
Gözümün içine baka baka yalan söylüyor!
84
00:06:13,200 --> 00:06:14,320
Miran Miran!
85
00:06:14,580 --> 00:06:16,580
Ya içeri bir gireyim ya!
86
00:06:16,760 --> 00:06:17,420
Miran!
87
00:06:20,700 --> 00:06:21,380
Reyyan.
88
00:06:23,540 --> 00:06:27,220
İzin ver Azad abi. Son bir sözüm var ona, izin ver.
89
00:06:36,140 --> 00:06:37,040
İzin ver Fırat.
90
00:06:45,360 --> 00:06:46,620
Son bir söz ne demek Reyyan?
91
00:06:47,680 --> 00:06:49,740
Söylediklerimi duymadan git istemedim.
92
00:06:57,100 --> 00:06:58,880
Sana seni hep seveceğim demiştim.
93
00:07:00,760 --> 00:07:05,680
Ne sen ne babam, kim haklı olursa olsun hep senin yanında olacağım dedim.
94
00:07:07,380 --> 00:07:12,040
Babaannenin oyunlarına, beni öldürmek istemesine rağmen herkese...
95
00:07:12,480 --> 00:07:14,480
...her şeye rağmen senin yanında oldum.
96
00:07:16,320 --> 00:07:21,380
Babamı ölümle tehdit ettin, öfkeden söylüyor dedim, yapmaz dedim ama...
97
00:07:21,480 --> 00:07:22,100
Yapmadım!
98
00:07:23,120 --> 00:07:23,700
Yaptın.
99
00:07:24,980 --> 00:07:31,180
Reyyan sen bana bir kere inandın, beni tanıdın bildin, Miran masum dedin.
100
00:07:31,720 --> 00:07:33,280
Sen benim kalbimi gördün Reyyan.
101
00:07:34,840 --> 00:07:41,200
Senin kalbini bugün gördüm ama göstermek istediğini değil, gerçek kalbini gördüm Miran.
102
00:07:41,880 --> 00:07:44,360
İntikamdan kararmış kalbini gördüm.
103
00:07:46,740 --> 00:07:49,040
Seni o yalanlara babaannen inandırdı sanıyordum...
104
00:07:50,400 --> 00:07:52,140
...ama onlar senin gerçeklerinmiş.
105
00:07:54,900 --> 00:08:01,700
Annenle baban öldüğü için öyle öfkelisin ki, intikamını alıp acını haffifletmek için katil aramışsın kendine.
106
00:08:02,520 --> 00:08:04,940
Ama o katil benim babam değil.
107
00:08:04,940 --> 00:08:09,160
Reyyan ne olur böyle söyleme! Ya sözlerim yetmiyorsa bari şu gözlerime bak!
108
00:08:12,460 --> 00:08:14,380
Artık hiçbir sözünün hükmü yok bende.
109
00:08:18,180 --> 00:08:20,240
Ama canımı en çok ne yakıyor biliyor musun?
110
00:08:22,140 --> 00:08:23,840
En az senin kadar ben de suçluyum.
111
00:08:26,000 --> 00:08:32,060
Sana inandığım, senin için ailemi karşıma aldığım için ben de suçluyum.
112
00:08:35,020 --> 00:08:39,120
Babamın canına kast etmene izin verdim. Sana inanarak yaptım ben bunu.
113
00:08:40,020 --> 00:08:46,100
Yapmadım ben yapmadım! Babana ben zarar vermedim, ne olur böyle söyleme!
114
00:08:46,800 --> 00:08:48,280
Ben sadece seni sevdim.
115
00:08:49,120 --> 00:08:50,860
Sen kimseyi sevemezsin Miran.
116
00:08:52,760 --> 00:09:00,260
Ne kendiyle ne de geçmişiyle savaşı bitmemiş biri, başkasına ne sevgi ne de mutluluk verebilir.
117
00:09:03,320 --> 00:09:07,380
Verebileceği tek şey acı. Sen sadece acı verdin.
118
00:09:07,900 --> 00:09:08,580
Reyyan.
119
00:09:13,360 --> 00:09:16,320
Sen öldün benim için, öldün!
120
00:09:19,120 --> 00:09:24,560
Şimdi o sarıldığın yalanlarını da intikamını da al, git buradan.
121
00:09:34,560 --> 00:09:37,300
Miran, haydi kardeşim. Haydi.
122
00:09:40,000 --> 00:09:40,540
Haydi.
123
00:09:54,820 --> 00:10:07,020
(Ağlıyor.)
124
00:10:15,360 --> 00:10:17,360
Reyyan.
125
00:10:27,820 --> 00:10:33,900
Ya de bana, senin o saatte o çakal yuvasında işin neydi?
126
00:10:37,060 --> 00:10:39,540
Babam doğru diyor abi, ne işin vardı orada?
127
00:10:43,560 --> 00:10:47,100
Ya ben kızımı almaya gitmiştim.
128
00:10:48,920 --> 00:10:49,600
O saatte mi?
129
00:10:49,980 --> 00:10:54,600
Cihan, abin daha yeni gözlerini açtı. Daha fazla yormasak?
130
00:10:55,260 --> 00:10:58,340
Allah'ın izniyle hastaneden çıkınca ayrıntılı konuşuruz.
131
00:10:58,380 --> 00:11:03,580
He vallahi doğru diyorsun yenge. Allah abimi bize bağışladı ya, daha ne isteriz?
132
00:11:04,220 --> 00:11:06,980
Bu yaptıklarının bedelini ödeyecek o Miran soysuzu!
133
00:11:07,440 --> 00:11:10,580
Benim oğlumu öldürmeye kalkmanın ne demek olduğunu göstereceğim ona!
134
00:11:10,800 --> 00:11:11,960
Baba bak sakın...
135
00:11:11,960 --> 00:11:12,460
[Kapı açılır.]
136
00:11:14,880 --> 00:11:15,820
Babacığım!
137
00:11:15,820 --> 00:11:17,720
Oy Gül'üm benim!
138
00:11:17,720 --> 00:11:18,620
Gel bakalım.
139
00:11:18,700 --> 00:11:21,320
Gel çiçeğim benim.
140
00:11:21,380 --> 00:11:26,680
Oy ben de şimdi herkese seni soruyordum benim mis kokulu Gül'üm nerede diye.
141
00:11:27,460 --> 00:11:28,180
Oh.
142
00:11:28,440 --> 00:11:29,620
Geldim babacığım.
143
00:11:32,160 --> 00:11:35,760
Çocukları içeri almazlar diye kantinde bekliyorduk.
144
00:11:36,340 --> 00:11:42,540
Ama ben şimdi doktor amcamdan izin aldım. Biliyor musun? Ben daha önce de seni görmeye gelmiştim.
145
00:11:42,740 --> 00:11:44,380
Ama sen o zaman uyuyordun.
146
00:11:44,800 --> 00:11:49,320
Bildim ben bildim, anladım senin geldiğini hemencecik uyandım.
147
00:11:49,640 --> 00:11:52,240
Çünkü ben seni çok özledim çiçeğim.
148
00:11:53,560 --> 00:11:56,820
Ben de seni okyanuslar kadar, kocaman özledim.
149
00:11:57,120 --> 00:11:57,840
Oy.
150
00:11:58,840 --> 00:12:03,880
Cennete gitmediğin için teşekkür ederim babacığım, bizi bırakmadığın için teşekkür ederim.
151
00:12:05,560 --> 00:12:08,400
Bırakmam, bırakmam çiçeğim.
152
00:12:08,980 --> 00:12:12,700
Ben seni bırakıp da hiçbir yerlere gitmem boncuk gözlüm.
153
00:12:13,400 --> 00:12:17,380
Ben hep senin yanında olacağım hep, sen sakın ağlayıp üzülme.
154
00:12:18,680 --> 00:12:23,760
Tamam çünkü sen verdiğin bütün sözleri tutarsın, hiç bize yalan söylemezsin.
155
00:12:24,940 --> 00:12:28,760
Ama ablamla sen dışında herkes bana yalan söyledi.
156
00:12:31,680 --> 00:12:36,840
Hani biz yanlışlık yapınca sen diyordun ya, yol eğilir...
157
00:12:37,840 --> 00:12:44,820
Yol eğrilir, su bükülür; sen sakın eğrilip bükülmeyesin.
158
00:12:46,060 --> 00:12:51,280
Babamı duydunuz değil mi? Bak siz de bundan sonra babam gibi hiç yalan söylemeyin.
159
00:12:55,080 --> 00:12:59,680
Biliyor musun? Ben hep dua ettim. Allah'cığım lütfen babamı yanına alma...
160
00:12:59,900 --> 00:13:04,120
...çünkü ben oraya nasıl gelinir bilmiyorum, babamı çok özlerim dedim.
161
00:13:05,980 --> 00:13:11,020
Bir de babam yokken her şey çok kötü oldu, herkes birbirine bağırdı babacığım.
162
00:13:11,900 --> 00:13:13,580
Annem ablama vurdu.
163
00:13:14,180 --> 00:13:15,480
Aa.
164
00:13:19,200 --> 00:13:25,740
Gül, annem. Babannı yormayalım daha çabuk iyileşsin tamam?
165
00:13:25,760 --> 00:13:29,720
Şimdi Melike ablanla git sen sonra bir daha gelirsin tamam mı annem?
166
00:13:29,720 --> 00:13:31,040
Baban biraz dinlensin.
167
00:13:31,080 --> 00:13:33,080
Haydi gel bakalım.
168
00:13:36,220 --> 00:13:39,420
Oy Gül'üm benim, sakın üzülme.
169
00:13:41,680 --> 00:13:43,120
Çok geçmiş olsun Hazar Bey.
170
00:13:43,360 --> 00:13:44,520
Sağ olasın Melike.
171
00:13:44,880 --> 00:13:46,140
Güle güle baba.
172
00:13:46,560 --> 00:13:50,440
Güle güle kuzum sakın ağlama ben geleceğim eve, geleceğim ben.
173
00:13:53,780 --> 00:13:54,480
[Kapı kapanır.]
174
00:13:55,600 --> 00:13:57,660
Az kalsın bu günahsız da yetim kalacaktı.
175
00:13:58,780 --> 00:14:02,880
Çok şükür başaramadılar. Vurdular ama ölmedik.
176
00:14:04,140 --> 00:14:05,980
Ama şimdi biz onlara öyle bir vuracağız ki...
177
00:14:05,980 --> 00:14:07,780
Baba sakın!
178
00:14:10,380 --> 00:14:12,280
Hiçbir şey yapmayacaksınız.
179
00:14:14,380 --> 00:14:17,960
Ben bu iş kapansın istiyorum., bitsin artık.
180
00:14:20,620 --> 00:14:25,400
Eğer ki bir şey ederseniz, beni yok sayarsınız.
181
00:14:26,400 --> 00:14:29,900
Ya abi bunlar seni neredeyse öldüreceklerdi.
182
00:14:30,500 --> 00:14:32,680
Bu yaptıklarının bir karşılığı olmayacak mı?
183
00:14:33,000 --> 00:14:33,600
Yok.
184
00:14:34,720 --> 00:14:39,680
Abim doğru söylüyor Cihan, bilmez misin ki kan sadece kanla ödenir.
185
00:14:41,960 --> 00:14:44,400
Bu işin sonu elbet bizim çocuklarımıza varacak.
186
00:14:44,980 --> 00:14:48,780
Sen bu işe karışma gelin! Yaptıklarının bedeli ne ise ödeyecekler.
187
00:14:49,300 --> 00:14:53,360
Nasıl karışmayayım baba? Sen Azad'ı hiç mi düşünmüyorsun?
188
00:14:53,900 --> 00:14:59,060
Benim oğlum çoktan gözünü kararttı. Cezalarını çekecekler diye yeminler edip duruyor.
189
00:15:03,200 --> 00:15:05,300
Abim yaptığının bedelini zaten ödedi.
190
00:15:09,620 --> 00:15:11,780
Daha da başka kimse bedel falan ödemesin.
191
00:15:13,920 --> 00:15:16,140
Hele benim oğlum asla.
192
00:15:16,560 --> 00:15:17,400
[Kapı açılır.]
193
00:15:17,560 --> 00:15:21,180
Artık dışarı çıkmanız lazım. Hastamızı daha fazla yormayalım.
194
00:15:21,400 --> 00:15:22,620
Tamam kızım çıkarız.
195
00:15:23,900 --> 00:15:30,000
Oğlum, seni önce Allah'a sonra buradaki doktorlara emanet ediyorum.
196
00:15:30,780 --> 00:15:31,580
Haydi bakalım.
197
00:15:31,760 --> 00:15:34,800
Baba, bana söz ver.
198
00:15:35,880 --> 00:15:37,080
Duracaksın.
199
00:15:39,220 --> 00:15:41,460
Hiçbir şey yapmayacaksınız bak!
200
00:15:44,200 --> 00:15:44,900
Cihan.
201
00:15:46,420 --> 00:15:48,060
Tamam abi, tamam söz.
202
00:16:00,320 --> 00:16:01,920
Tekrar geçmiş olsun abi.
203
00:16:01,920 --> 00:16:03,240
Geçmiş olsun amca.
204
00:16:03,240 --> 00:16:04,000
Sağ ol Yaren.
205
00:16:14,280 --> 00:16:15,280
Reyyan daha...
206
00:16:15,280 --> 00:16:15,780
Değilim.
207
00:16:18,160 --> 00:16:23,120
İyi değilim Azad abi. Babam hayatta olduğu için şükrediyorum ama...
208
00:16:25,080 --> 00:16:27,080
...bir şey kaybettim az önce.
209
00:16:53,220 --> 00:16:57,940
Anlat desen anlatamam acısını. Tarifini edemem.
210
00:17:01,580 --> 00:17:04,260
Ama bir daha asla bulamayacağım bir şey kaybettim.
211
00:17:11,540 --> 00:17:12,400
Sevdiğim...
212
00:17:14,819 --> 00:17:17,099
...inandığım adamı kaybettim az önce.
213
00:17:25,000 --> 00:17:29,120
Reyyan ben, yani sen...
214
00:17:32,020 --> 00:17:35,600
...ben sana bir su alayım kantinden geleyim hemen tamam mı?
215
00:17:36,040 --> 00:17:38,660
Sen bir yere ayrılma bekle beni, geliyorum ben.
216
00:17:44,540 --> 00:17:49,800
Dede, şuna bak şuna! Gördün değil mi? Yaptıklarından ben utanıyorum ben!
217
00:17:50,120 --> 00:17:54,740
Ama onun umrunda değil. Allah bilir ailesine de değil, Miran'a üzülüyordur.
218
00:17:55,280 --> 00:18:01,000
Yaren, amcan bir şeye üzülsün istemiyorum kızım. O yüzden sen hiçbir şeye karışma, tamam mı?
219
00:18:01,720 --> 00:18:02,480
Reyyan!
220
00:18:04,420 --> 00:18:05,980
Baba ,baba!
221
00:18:06,900 --> 00:18:08,960
Baba sakin ol.
222
00:18:09,420 --> 00:18:10,520
Ne oldu, babam iyi mi?
223
00:18:11,180 --> 00:18:17,320
Baban hiçbir zaman iyi olmayacak, niye biliyor musun? Çünkü senin gibi bir evladı var da onun için!
224
00:18:17,320 --> 00:18:17,860
Baba.
225
00:18:19,300 --> 00:18:23,700
Ailenin sözünü dinlemek için başımıza bunca felaketin gelmesi mi gerekiyordu?
226
00:18:24,800 --> 00:18:30,540
Senin beş para etmez sevdan uğruna, babanın orada ölümle pençeleşmesi mi gerekiyordu?
227
00:18:30,780 --> 00:18:33,720
Baba tamam bak, Reyyan hatasını anladı zaten artık bitti.
228
00:18:33,740 --> 00:18:38,200
Neyi anladı ya? Anlasa ne olacak? Bunca olanlardan sonra...
229
00:18:38,820 --> 00:18:41,380
...ananın babanın yüzüne utanmadan nasıl bakacaksın?
230
00:18:41,760 --> 00:18:44,800
Reyyan'ın bize yaşattığı acı bitsin artık.
231
00:18:45,280 --> 00:18:49,880
Hepimiz hayatımıza normal bir şekilde devam edelim. En çok da abim.
232
00:18:50,340 --> 00:18:55,520
Tam kendini toparlamışken şimdi yine umutlanacak ve her şey başa dönecek.
233
00:18:55,540 --> 00:18:56,120
Yaren.
234
00:18:58,020 --> 00:18:59,460
Reyyan sen eve mi dönüyorsun?
235
00:19:00,140 --> 00:19:01,260
Öyle bir şey olmayacak!
236
00:19:01,800 --> 00:19:07,240
Sakın ola, gitmek için arkana bile bakmadan çıktığın o eve geri dönmeyi düşünme!
237
00:19:11,940 --> 00:19:13,500
Artık senin bir evin yok.
238
00:19:13,640 --> 00:19:14,260
Dede!
239
00:19:16,920 --> 00:19:17,420
Azad.
240
00:19:17,420 --> 00:19:18,100
Azad sakin.
241
00:19:20,420 --> 00:19:25,100
Niye siz bulduğunuz her fırsatta bu kıza yükleniyorsunuz? Ne istiyorsun dede?
242
00:19:26,120 --> 00:19:27,320
Görmüyor musun kızın halini?
243
00:19:28,800 --> 00:19:30,520
Yaşadığı acıdan canı çekilir kızın.
244
00:19:30,960 --> 00:19:35,980
Bizim yaşadığımız acılar ne olacak? Onun yüzünden benim evladım ölümden döndü.
245
00:19:36,360 --> 00:19:39,740
Hayır, senin evladın Miran yüzünden ölümden döndü.
246
00:19:41,200 --> 00:19:43,480
Reyyan sadece bunu hepimizden geç anladı, o kadar.
247
00:19:45,060 --> 00:19:51,180
Reyyan'ın her zaman kapısı sonuna kadar açık bir evi, oturacağı bir sofrası, arkasında ailesi var.
248
00:19:52,440 --> 00:19:56,160
Yengem var, amcam var, Gül var, ben varım ben!
249
00:19:58,780 --> 00:19:59,400
Azad abi.
250
00:20:01,600 --> 00:20:02,420
Dedem haklı.
251
00:20:02,820 --> 00:20:03,320
Reyyan.
252
00:20:03,320 --> 00:20:03,820
Abla!
253
00:20:05,780 --> 00:20:06,820
Gül geliyor kapatın konuyu.
254
00:20:13,340 --> 00:20:14,140
Ne oldu ablacığım?
255
00:20:14,520 --> 00:20:19,540
Sonunda buldum seni. Neredeydin ablacığım? Melike ile her yerde seni aradık.
256
00:20:20,380 --> 00:20:22,380
Buradaydım ablacığım, hava almaya çıktım.
257
00:20:22,580 --> 00:20:27,500
Beni eve gönderiyorlar. Babamın yanında söylemedim ama ben eve gitmeyeceğim.
258
00:20:30,120 --> 00:20:34,740
Abim sen şimdi git eve, ben sen her gün getiririm ha? Haydi.
259
00:20:35,140 --> 00:20:41,040
Hayır gitmeyeceğim ben. Babam burada, annem burada, ablam burada. Burada kalacağım ben.
260
00:20:41,200 --> 00:20:42,740
Ablacığım ama gitmen lazım.
261
00:20:43,360 --> 00:20:47,480
Sen eve git ki babam da burada hemen iyileşsin, toplasın kendini, çabuk dönsün eve.
262
00:20:47,860 --> 00:20:48,420
Ha.
263
00:20:50,960 --> 00:20:51,920
Gel dedem gidelim.
264
00:20:52,920 --> 00:20:55,920
Tamam o zaman abla ama çabuk gelin tamam mı?
265
00:21:05,420 --> 00:21:06,140
Haydi hanım.
266
00:21:07,220 --> 00:21:08,180
Haydi Azad.
267
00:21:09,900 --> 00:21:10,980
Ben amcamla kalacağım ana.
268
00:21:14,140 --> 00:21:14,880
Haydi hanım.
269
00:21:31,800 --> 00:21:35,180
Miran'ın bakışları, haykırışları...
270
00:21:36,720 --> 00:21:38,720
...gözümün önünden gitmiyor Zehra.
271
00:21:41,100 --> 00:21:44,860
Reyyan desen, kahroldu kız.
272
00:21:48,760 --> 00:21:49,620
Zehra biz...
273
00:21:49,620 --> 00:21:50,220
Mecburduk.
274
00:21:54,400 --> 00:21:56,160
Evlatlarımız için mecburduk.
275
00:22:03,460 --> 00:22:08,620
Getir, getir. Ceketimi çıkar Zehra, ceketimin cebinde.
276
00:22:09,200 --> 00:22:16,180
Böyle mektup gibi, katlı bir kağıt, eski bir şey. Çıkar onu, çıkar.
277
00:22:24,780 --> 00:22:26,540
Bulamadın mı? Yok mu?
278
00:22:27,040 --> 00:22:27,660
Yok.
279
00:22:32,780 --> 00:22:33,500
Yok mu?
280
00:22:33,660 --> 00:22:36,100
Yok, bulamadım bir şey Hazar Bey ne mektubu?
281
00:22:36,980 --> 00:22:38,100
Zehra!
282
00:22:39,840 --> 00:22:41,620
Kim aldı? Torbayı kim aldı?
283
00:22:42,080 --> 00:22:46,240
Reyyan almış sonra da bahçede unutmuş. Bir hemşire getirdi.
284
00:22:46,780 --> 00:22:47,860
Eyvahlar olsun!
285
00:22:49,820 --> 00:22:50,860
Hazar Bey ne oluyor?
286
00:22:50,860 --> 00:22:51,960
Hey Allah'ım ya!
287
00:22:51,960 --> 00:22:55,640
Yüzün bembeyaz kesildi. Söyle bana, ne mektubu o?
288
00:23:01,180 --> 00:23:04,280
O mektup bizim kurtuluşumuzdu Zehra.
289
00:23:07,240 --> 00:23:12,520
Reyyan ile Miran'ı çıkaracaktı o evden, üstüme atılan iftirayı temizleyecekti ya!
290
00:23:19,100 --> 00:23:20,880
Dilşah yazmış onu bana.
291
00:23:22,960 --> 00:23:28,840
Miran ile ona yardım edecektim ben, Aslanbey'lerden kaçıp kurtulmak istiyordu, çok çekiyordu.
292
00:23:30,280 --> 00:23:34,060
Minnetini yazmış ama yollayamamış.
293
00:23:39,480 --> 00:23:43,340
Yaşanan onca acının şahidiydi o mektup.
294
00:23:52,800 --> 00:23:55,760
Ben Miran'a gerçekleri nasıl göstereceğim şimdi?
295
00:23:57,080 --> 00:24:00,980
Yapma Hazar Bey, üzme kendini böyle.
296
00:24:02,500 --> 00:24:05,720
Önce de bana, bunu sana kim yaptı?
297
00:24:09,400 --> 00:24:09,900
Ha?
298
00:24:11,000 --> 00:24:11,600
Kim?
299
00:24:19,820 --> 00:24:20,520
Elif.
300
00:24:23,300 --> 00:24:23,800
Elif?
301
00:24:25,000 --> 00:24:25,640
He.
302
00:24:28,860 --> 00:24:30,800
Düşerken son anda gördüm onu.
303
00:24:32,080 --> 00:24:38,140
Çok korkmuştu, ya elimdeki silahtan ya babaannesinin ona anlattıklarından bilmiyorum.
304
00:24:39,660 --> 00:24:42,680
O kız bile isteğe kötülük yapacak biri değil.
305
00:24:45,480 --> 00:24:48,300
Bugün Elif, yarın Miran...
306
00:24:49,460 --> 00:24:51,980
...belki hepsinden önce Azize Aslanbey.
307
00:24:54,240 --> 00:24:58,900
Azad bana her şeyi anlattı. Azize'nin oyununu biliyorum.
308
00:25:01,640 --> 00:25:04,280
Ben daha fazla bu korkuyla yaşayamayacağım Hazar Bey.
309
00:25:09,100 --> 00:25:11,020
Onları senle ben durduracağız.
310
00:25:14,120 --> 00:25:15,600
Nasıl durduracağız Zehra?
311
00:25:24,840 --> 00:25:26,440
Reyyan ile Miran'ı ayırarak.
312
00:25:29,200 --> 00:25:32,080
Onları kimse ayıramaz Zehra.
313
00:25:32,380 --> 00:25:36,180
Ayrılacaklar. Onları sen ayıracaksın.
314
00:25:40,500 --> 00:25:42,660
Seni itenin Miran olduğunu söyleyeceksin.
315
00:25:46,700 --> 00:25:51,780
Reyyan kendine yapılanı bile affeder, ama sana yapılanı asla affetmez.
316
00:25:54,940 --> 00:25:56,240
Zehra sen ne diyorsun?
317
00:25:58,860 --> 00:26:00,820
Benden böyle bir şeyi nasıl istersin?
318
00:26:04,700 --> 00:26:09,920
Ben değil Miran, hiçbir insan evladının günahına giremem, yapamam ben bunu.
319
00:26:13,460 --> 00:26:17,020
Yapacaksın Hazar Bey, başka çaremiz yok.
320
00:26:22,680 --> 00:26:24,420
İftira edeyim istiyorsun.
321
00:26:27,820 --> 00:26:32,780
Ben, bana yapılan iftiradan bu kadar çekerken başkasına nasıl ederim Zehra?
322
00:26:33,840 --> 00:26:36,380
Hele ki Dilşah'ın oğluna, olmaz!
323
00:26:37,500 --> 00:26:42,300
Anlaması için. Suçsuzluğunu anlatamamak ne demek görmesi için.
324
00:26:45,540 --> 00:26:48,820
Ama en çok da bize, evlatlarını korumak için.
325
00:26:57,840 --> 00:26:58,720
Zehra yapma.
326
00:26:58,720 --> 00:27:02,160
Bir gün Miran babaannesine verdiği sözü tutacak Hazar Bey.
327
00:27:03,780 --> 00:27:04,460
Düşün.
328
00:27:06,060 --> 00:27:06,820
İyice düşün.
329
00:27:09,960 --> 00:27:11,960
Evlatların için al bu kararı.
330
00:27:15,560 --> 00:27:16,320
Zehra.
331
00:27:18,580 --> 00:27:25,220
Ama eğer ki beni Miran itti demezsen, bizi, aileni korumazsan...
332
00:27:27,060 --> 00:27:29,260
...o vakit evlatlarımı da alır giderim.
333
00:27:32,300 --> 00:27:33,540
Bu da sana son sözüm.
334
00:27:42,440 --> 00:27:47,420
Öyle bakma bana Hazar Bey. Ben de Miran için üzülüyorum.
335
00:27:49,600 --> 00:27:54,700
Benim de içim sızlıyor. Öksüz diyorum, yetim diyorum...
336
00:27:56,020 --> 00:28:02,400
Sanma ki benim vicdanım kör, sağır. Ama evladımızı koruyacak başka yolumuz yoktu.
337
00:28:04,160 --> 00:28:08,860
O kadın gözünü karartmış, intikamını almadan vazgeçmeyecek.
338
00:28:09,820 --> 00:28:12,220
Baş ucuna kadar gelip tehdit etti seni.
339
00:28:29,960 --> 00:28:31,740
Senin ne işin var burada?
340
00:28:34,200 --> 00:28:37,380
Torunun öldüremedi, sen mi öldürmeye geldin kocamı?
341
00:28:38,300 --> 00:28:41,700
Allah'ım aklımı yitireceğim! Sen ne istiyorsun be bizden?
342
00:28:42,740 --> 00:28:44,400
Geçmiş olsuna geldim.
343
00:28:44,580 --> 00:28:49,140
Söylediklerini duydum. Şunu kafana sok ki...
344
00:28:49,500 --> 00:28:52,600
...senin yaşadığın acıların suçlusu Hazar Bey değil.
345
00:28:53,260 --> 00:28:55,960
Ama bizim yaşadığımız her şeyin suçlusu sensin.
346
00:28:58,780 --> 00:29:05,580
Sana yemin olsun ki, ne yaparsan yap bize evlat acısı yaşatmana izin vermeyeceğim.
347
00:29:08,320 --> 00:29:14,600
Şu suretine bakıyorum da, bunu nasıl yapacaksın merak ediyorum Zehra.
348
00:29:16,240 --> 00:29:22,040
Hele sen canımızı yakmaya devam et, o zaman yaşadıkça görürsün Azize Aslanbey.
349
00:29:22,780 --> 00:29:24,220
Şimdi defol git buradan!
350
00:29:24,820 --> 00:29:30,860
Haklısın, göreceksiniz. Yaşaya yaşaya göreceksiniz.
351
00:29:32,740 --> 00:29:36,960
Acı çeke çeke göreceksiniz. Aynı benim gibi.
352
00:29:39,680 --> 00:29:41,820
Ölmek o kadar kolay mı sandın?
353
00:29:43,460 --> 00:29:47,840
Bu dünyanın cehenneminde evlat acısıyla yanmadan ölmek yok.
354
00:29:54,000 --> 00:29:55,740
Kabus değildi demek.
355
00:30:00,080 --> 00:30:04,960
Onun ne bize ne torununa acıması var. Miran'ı bile harcar o.
356
00:30:08,000 --> 00:30:09,620
Biz en doğru olanı yaptık.
357
00:30:13,000 --> 00:30:14,060
Reyyan nerede?
358
00:30:16,020 --> 00:30:16,980
Bahçededir.
359
00:30:18,600 --> 00:30:20,700
Sığamaz ki o şimdi hiçbir yere.
360
00:30:21,860 --> 00:30:23,140
Çağırsana onu bana.
361
00:30:24,640 --> 00:30:27,880
Nasıl bakacağım yüzüne bilmiyorum ama ona diyeceklerim var.
362
00:30:57,460 --> 00:30:58,240
Reyyan.
363
00:31:00,340 --> 00:31:01,180
Annem.
364
00:31:02,860 --> 00:31:03,900
Annem.
365
00:31:04,360 --> 00:31:08,340
Baban seni görmek istedi. Konuşacakları varmış seninle.
366
00:31:14,420 --> 00:31:15,120
Azad.
367
00:31:16,460 --> 00:31:17,360
Sen dur.
368
00:31:18,180 --> 00:31:20,340
Amcan yalnız konuşmak istedi Reyyan ile.
369
00:31:21,860 --> 00:31:28,280
Sen istersen bir eve git yengem. Amcan bir şey yapmayacaksınız dedi ama babanla deden rahat durmaz şimdi.
370
00:31:28,400 --> 00:31:31,300
Bir şey etmeye kalkarlar ortalık daha fazla karışmasın.
371
00:31:32,140 --> 00:31:38,680
Durmayacaklar tabii yenge. Amcama bunu reva görenin derdi de, o derdi devası da biz olacağız.
372
00:31:38,960 --> 00:31:42,920
Yok Azad, bir şey yapmayacaksınız. Bu mesele burada kapanacak artık.
373
00:31:42,920 --> 00:31:43,520
Onlar durdu mu ki?
374
00:31:43,520 --> 00:31:45,440
Azad abi, annem haklı.
375
00:31:46,900 --> 00:31:49,440
Kendine de dedemlere de mukayet ol ne olur!
376
00:31:50,820 --> 00:31:53,460
Tamam Reyyan, yeter ki sen artık üzülme.
377
00:31:54,340 --> 00:31:58,120
Amcam evine sağ salim gelene kadar kimseye bir şey olmayacak.
378
00:31:59,320 --> 00:32:01,020
Kimse bir şey yapmayacak tamam mı?
379
00:32:04,040 --> 00:32:04,760
Sağ ol.
380
00:32:07,420 --> 00:32:08,260
Haydi annem.
381
00:32:14,060 --> 00:32:16,340
Reyyan, ne oldu kızım?
382
00:32:17,320 --> 00:32:18,240
Annem.
383
00:32:19,280 --> 00:32:20,200
Ay!
384
00:32:22,400 --> 00:32:24,140
Ah ağlama annem!
385
00:32:25,520 --> 00:32:30,260
Ben nasıl güvendim annem? Nasıl güvendim ben?
386
00:32:30,760 --> 00:32:33,720
Nasıl elini tutup senin karşına dikildim?
387
00:32:35,400 --> 00:32:38,840
Ona yüzümü dönüp sizi nasıl arkamda bıraktım?
388
00:32:39,260 --> 00:32:41,000
(Ağlıyor.)
389
00:32:41,140 --> 00:32:45,320
Miran beni gerçekten sevseydi...
390
00:32:47,040 --> 00:32:50,320
...içinde benim olduğum kalbi durdurmaya kalkmazdı.
391
00:32:52,160 --> 00:32:53,940
Babama bunu yapmazdı.
392
00:32:57,700 --> 00:33:02,640
Ben nasıl inandım ona? Sevgimle onu iyileştiririm sandım.
393
00:33:04,640 --> 00:33:09,320
Kinini öyle bir gizlemiş ki gözündeki karanlıkta, ben göremedim anne.
394
00:33:11,860 --> 00:33:15,820
Babama, sana yaşattıklarım için özür dilerim.
395
00:33:17,540 --> 00:33:18,760
Ne olur affet beni!
396
00:33:22,040 --> 00:33:25,680
Analar evlatları için öyle şeyler yaparlar ki...
397
00:33:27,200 --> 00:33:31,060
...o yaptıklarının yanında affetmek, sevmek kadar kolaydır kızım.
398
00:33:32,880 --> 00:33:34,700
Analar evlatlarını hep anlar.
399
00:33:36,880 --> 00:33:39,160
Gün gelir evlatlar da analarını anlar.
400
00:33:41,820 --> 00:33:43,800
Analar evlatlarını hep affeder.
401
00:33:46,400 --> 00:33:51,040
Gün gelir, belki evlatlar da analarını affeder.
402
00:33:53,880 --> 00:33:58,000
Haydi şimdi toparlan, baban seni böyle görmesin.
403
00:33:58,500 --> 00:34:00,000
Bekletme daha fazla onu.
404
00:34:03,100 --> 00:34:04,220
Sen gelmiyor musun?
405
00:34:04,640 --> 00:34:07,320
Ben kantinden bir şey alacağım, öyle geleceğim annem.
406
00:34:26,139 --> 00:34:34,139
(Ağlıyor.)
407
00:34:37,639 --> 00:34:39,639
Asıl sen beni affet annem.
408
00:34:43,820 --> 00:34:47,420
Yüreğindeki sevda canına mal olmasın diye yaptım.
409
00:34:50,300 --> 00:34:53,440
Her şeyi, senin canın sağ olsun diye yaptım ben.
410
00:34:57,020 --> 00:34:58,100
Allah'ım.
411
00:35:15,000 --> 00:35:15,800
Kızım.
412
00:35:18,680 --> 00:35:19,880
İyi misin babam?
413
00:35:20,280 --> 00:35:23,640
İyiyim kızım iyiym. Kızlarımı gördüm ya...
414
00:35:23,800 --> 00:35:26,820
...hiçbir doktor, hiçbir ilaç beni daha iyi edemez.
415
00:35:31,860 --> 00:35:32,660
Canım!
416
00:35:35,900 --> 00:35:37,140
Çok korktum babam.
417
00:35:39,360 --> 00:35:41,600
Seni o makinelere bağladılar ya...
418
00:35:43,040 --> 00:35:45,320
...benim babamın kalbi böyle atmaz dedim.
419
00:35:48,440 --> 00:35:49,680
Durdu dediler...
420
00:35:52,640 --> 00:35:58,980
...her sarıldığımda her şey iyi olacak kızım diye fısıldayan bu kalbi bir daha duyamayacağım sandım.
421
00:35:59,060 --> 00:36:01,060
Ah kızım benim.
422
00:36:03,600 --> 00:36:07,920
Şş Reyyan, geçti kızım iyiyim ben.
423
00:36:09,620 --> 00:36:10,800
(Ağlıyor.)
424
00:36:10,800 --> 00:36:11,580
Reyyan.
425
00:36:14,000 --> 00:36:15,560
Benim yüzümden oldu.
426
00:36:15,680 --> 00:36:17,020
Yok kızım yok.
427
00:36:17,860 --> 00:36:19,540
Ben yardım istedim senden.
428
00:36:19,700 --> 00:36:26,320
Kızım senin hiçbir suçun, hiçbir günahın yok. Sen benim evladımsın.
429
00:36:28,260 --> 00:36:31,200
Tabii ki benden yardım isteyeceksin, kimden isteyeceksin?
430
00:36:36,620 --> 00:36:40,760
Babam niye geldin o konağa? Mektup yüzünden mi?
431
00:36:43,140 --> 00:36:47,080
Reyyan, kızım sen mektubu nereden...
432
00:36:48,820 --> 00:36:49,960
...onu gördün mü?
433
00:36:50,480 --> 00:36:52,700
Ha, okudun mu?
434
00:36:53,600 --> 00:36:59,780
Hayır ama ambulanstayken görevliye sayıklamışsın. O söyleyince haberimiz oldu.
435
00:37:03,060 --> 00:37:03,680
Biz...
436
00:37:06,380 --> 00:37:09,060
...ben çok aradım mektubu ama bulamadım babam.
437
00:37:11,660 --> 00:37:12,800
Bulamadık kızım.
438
00:37:20,140 --> 00:37:21,880
Dilşah yazmış onu bana...
439
00:37:25,840 --> 00:37:31,020
...kendi eliyle. Oğlunu da seni de beni de kurtaracaktı.
440
00:37:32,060 --> 00:37:36,380
Miran'ın gözündeki Azize'nin çektiği perdeyi kaldıracaktı o mektup.
441
00:37:40,520 --> 00:37:43,940
Kim verdi babam sana o mektubu? O çıkıp konuşsa?
442
00:37:46,140 --> 00:37:46,960
O...
443
00:37:48,860 --> 00:37:50,700
...o olmaz kızım.
444
00:37:52,200 --> 00:37:54,100
O yapacağı iyiliği yaptı.
445
00:37:54,240 --> 00:37:55,480
Ama babam...
446
00:37:55,480 --> 00:37:56,840
Olmaz babam.
447
00:37:58,800 --> 00:38:03,520
Onun bana uzattığı yardım elini Azize'nin insafsızlığına terk edemem.
448
00:38:04,480 --> 00:38:11,360
Yapamam. Hem zaten konuşsa da bir faydası yok artık, elimizde ispat edeceğimiz bir şeyimiz kalmadı.
449
00:38:19,420 --> 00:38:20,580
Yapamadım ben ya!
450
00:38:22,880 --> 00:38:23,900
Beceremedim.
451
00:38:29,780 --> 00:38:31,120
Affet beni kızım.
452
00:38:31,380 --> 00:38:32,280
Babam.
453
00:38:36,040 --> 00:38:42,820
Asıl Miran'ın kalbindeki karanlığı göremediğim, onun yalanlarına inandığım için sen beni affet.
454
00:39:01,180 --> 00:39:03,180
[Kuş cıvıltıları.]
455
00:39:05,060 --> 00:39:06,880
İyi misin Azize Hanım?
456
00:39:07,880 --> 00:39:09,080
İyisin iyisin.
457
00:39:12,680 --> 00:39:15,120
Miran'ı da artık evde göremiyoruz.
458
00:39:16,260 --> 00:39:20,820
Bütün vaktini düşmanım dediği o adamın peşinde koşturarak geçiriyor.
459
00:39:21,820 --> 00:39:27,240
Belli ki kayınpederinin hastane odalarında bir başına kalmasına gönlü razı gelmiyor.
460
00:39:28,820 --> 00:39:29,740
Sultan...
461
00:39:30,980 --> 00:39:32,360
...sen neden böylesin?
462
00:39:32,620 --> 00:39:33,560
Nasılmışım ben?
463
00:39:33,820 --> 00:39:38,980
Gelin kaynana toprağından derler de, seninle benim hiçbir alakamız yok.
464
00:39:39,200 --> 00:39:42,240
Ne diyeyim Aziye Hanım, çok şükür diyeyim o zaman.
465
00:39:42,380 --> 00:39:45,520
Şükret tabii, şükretmek iyidir.
466
00:39:46,080 --> 00:39:46,840
Şükret.
467
00:39:48,000 --> 00:39:52,280
Arada benim sana verdiklerime şükret ki elindekileri de kaybetme.
468
00:39:54,120 --> 00:39:57,040
İnsanın başladığı yere dönmesi çok zor.
469
00:39:57,040 --> 00:39:57,720
Azize Hanım...
470
00:39:57,780 --> 00:39:58,660
Anne yeter!
471
00:39:58,660 --> 00:40:00,980
Miran dur, dur bir Miran!
472
00:40:01,280 --> 00:40:01,900
Ne oluyor?
473
00:40:02,380 --> 00:40:05,420
(Bağrışmalar.)
474
00:40:05,660 --> 00:40:08,540
Hah, biri yine fitili ateşledi.
475
00:40:08,940 --> 00:40:12,940
(Bağrışmalar.)
476
00:40:15,820 --> 00:40:17,420
Gel, gel!
477
00:40:23,140 --> 00:40:24,420
Ne oldu, iyi misin?
478
00:40:25,540 --> 00:40:27,080
Hazar Şadoğlu düşmemiş.
479
00:40:28,000 --> 00:40:29,220
Kimin ittiğini söyledi.
480
00:40:31,300 --> 00:40:32,240
Kim dedi peki?
481
00:40:32,660 --> 00:40:33,260
Miran!
482
00:40:33,800 --> 00:40:34,480
Ne?
483
00:40:35,640 --> 00:40:37,180
Miran ağabeyim mi etmiş?
484
00:40:39,060 --> 00:40:40,640
Sen de buna mı sinirlendin?
485
00:40:41,460 --> 00:40:46,900
Ne yapacaktı düşman, he? Açık açık gerçekleri, doğruları mu söyleyecekti?
486
00:40:47,080 --> 00:40:52,220
Bu Şadoğulları böyledir. Kendi yalanları için çocuklarını bile kullanırlar.
487
00:40:52,900 --> 00:40:55,720
Ben sana söyledim. Şimdi bu öfke niye?
488
00:40:56,040 --> 00:40:58,660
İşte bilemedim ki babaanne, bilemedim!
489
00:40:59,720 --> 00:41:03,260
Ya bu kadarını yapamaz dedim, bu kadarına cesaret edemez dedim.
490
00:41:03,580 --> 00:41:06,520
Gözümün içine baka baka bana yalan söyledi!
491
00:41:06,980 --> 00:41:12,220
Hiç üzülme bence, sinirini bozmaya değmez valla. Bırak konuşsunlar...
492
00:41:12,540 --> 00:41:15,760
...şanın yürüsün. Korksunlar senden.
493
00:41:16,100 --> 00:41:20,160
Ben senin yerinde olsam aslanlar gibi çıkıp ben ittim Hazar'ı derim.
494
00:41:20,160 --> 00:41:24,860
Yenge, ya başlama! Hazar Şadoğlu'nu ben itmedim!
495
00:41:25,600 --> 00:41:29,560
Onu bu evden birisi itti! Ama şimdi korkusundan susuyor!
496
00:41:31,120 --> 00:41:34,580
O kimse çıkacak, buraya gelecek!
497
00:41:35,260 --> 00:41:38,320
Açık açık ben ittim diyecek!
498
00:41:38,360 --> 00:41:41,940
Neden? Götürüp düşmanın önüne mi atacaksın?
499
00:41:42,440 --> 00:41:45,560
Ben yapmadım bu mu yaptı diyeceksin ha? Bu mu amacın?
500
00:41:45,560 --> 00:41:49,940
Yok, ben kimseyi kimsenin önüne atmam! Ama bilmem lazım.
501
00:41:51,320 --> 00:41:52,040
Kim?
502
00:41:53,340 --> 00:41:58,880
Bunu kim yaptıysa, sadece Hazar Şadoğlu'na değil, bana da yaptı.
503
00:42:01,080 --> 00:42:03,360
Bunca yıl nefretle kaplanmış yüreğime...
504
00:42:04,720 --> 00:42:07,180
...bir sevdayı çok gördü, bunu kim yaptıysa.
505
00:42:08,660 --> 00:42:12,120
Karımla çekip gitmek varken, ben burada kaldım.
506
00:42:13,540 --> 00:42:17,300
Ne için? Kim için? Sizin için!
507
00:42:17,720 --> 00:42:22,280
Ailem için, hepiniz korumak için. Ailem dağılmasın diye!
508
00:42:23,800 --> 00:42:27,920
Arkamdan çevirdiğiniz bin bir türlü oyuna rağmen ben her şeyi sineye çektim.
509
00:42:28,820 --> 00:42:33,660
Sabah akşam sizinle oturdum, yüzünüze baktım hiçbir şey olmamış gibi.
510
00:42:33,980 --> 00:42:37,780
Al, başardınız! Geldim işte, döndüm!
511
00:42:38,220 --> 00:42:40,620
Evine, evimize!
512
00:42:42,080 --> 00:42:43,100
Bir başıma!
513
00:42:44,600 --> 00:42:45,540
Başardınız!
514
00:42:45,760 --> 00:42:48,780
Miran, o adamın lafıyla bizi mi suçluyorsun?
515
00:42:49,100 --> 00:42:53,620
Hala anlamadın mı aslanım? Hazar'ı kimse itmedi.
516
00:42:54,400 --> 00:42:55,800
Kendi düştü o.
517
00:42:57,240 --> 00:43:00,780
Gecenin bir yarısında elinde silahla kalkıp konağa geliyor.
518
00:43:01,600 --> 00:43:05,080
Korumalardan biri itse ben yaptım der, adamın işi bu zaten.
519
00:43:06,140 --> 00:43:10,220
Buradan biri onu itecek sonra da kaçacak öyle mi?
520
00:43:11,020 --> 00:43:14,680
Bu ailede kimsenin eline kan değmedi.
521
00:43:15,920 --> 00:43:20,640
Düşmanın aklıyla aileni suçlama. Hazar ne yaptıysa kendine yaptı.
522
00:43:21,440 --> 00:43:22,900
Sen bunlara kanacak biri misin?
523
00:43:23,400 --> 00:43:26,420
Babaanne, senin her soruya bir cevabın var ya...
524
00:43:27,900 --> 00:43:28,880
...ben şimdi ne yapacağım?
525
00:43:30,380 --> 00:43:31,340
Ben ne yapacağım?
526
00:43:37,740 --> 00:43:39,960
Bak benim dediğime geldin değil mi?
527
00:43:41,000 --> 00:43:45,640
Daha o notu ilk okuduğunda neden hala Şadoğlu diyorsun demiştin.
528
00:43:46,440 --> 00:43:48,440
İşte bu Şadoğulları böyledir.
529
00:43:49,680 --> 00:43:53,480
Bizim başka düşmanımız yok! Onlar uydurdu.
530
00:43:54,480 --> 00:43:59,760
Senin evini de onlar taradı, arabanı da. Senin karını onlar kaçırdı.
531
00:44:00,820 --> 00:44:04,460
Hazar suçu atmak için buraya bir adam tuttu getirdi...
532
00:44:04,540 --> 00:44:08,540
...Allah'tan adam vicdanlı çıktı da Hazar'ın oyununa girmedi.
533
00:44:09,840 --> 00:44:14,760
Bunlar böyledir. Seni o zaman karından ayırmayı beceremedi...
534
00:44:15,040 --> 00:44:18,820
...şimdi beni Miran itti diyecek, Reyyan'ı senden alacak.
535
00:44:19,440 --> 00:44:22,040
Reyyan'ı kimsenin benden almasına izin vermem!
536
00:44:22,420 --> 00:44:23,800
Ne yapacaksın peki?
537
00:44:24,060 --> 00:44:29,740
Önce Reyyan'a gerçekleri göstereceğim, ondan sonra da o Hazar Şadoğlu'nun hesabını kendi ellerimle keseceğim!
538
00:44:33,820 --> 00:44:34,500
Elif!
539
00:44:34,500 --> 00:44:35,940
Elif!
540
00:44:51,560 --> 00:44:55,940
Siz buraya topladım. Çünkü bundan sonra çok dikkatli olacaksınız.
541
00:44:56,640 --> 00:45:01,240
O Miran iti oğluma yaptıklarının bedelini ödeyecek!
542
00:45:01,720 --> 00:45:05,940
Baba abime söz verdik, en azından eve dönene kadar bekleyelim.
543
00:45:08,020 --> 00:45:13,060
Azize karısı da, Miran da yarım bıraktıkları işi tamamlayıncaya kadar durmayacaklar.
544
00:45:13,760 --> 00:45:15,940
Bizim onlardan önce davranmamız lazım Cihan.
545
00:45:16,060 --> 00:45:21,900
Ya baba yapma kurban olayım! Hasta yatağında abimin gönlünü kırmayalım, sözümüzde duralım.
546
00:45:23,620 --> 00:45:27,140
Abine verdiğimiz sözde duracağız, can almayacağız.
547
00:45:29,300 --> 00:45:32,620
Ama Azad ile Elif'in evlilik meselesini hızlandıracağız.
548
00:45:42,540 --> 00:45:43,740
Dedeme de mi duyurdunuz?
549
00:45:52,480 --> 00:45:57,400
İyi, herkes buradayken diyeyim. Ben bu meseleye hiçbir zaman he demedim.
550
00:46:01,520 --> 00:46:03,520
Demiyorum, demeyeceğim de.
551
00:46:06,940 --> 00:46:09,720
Siz de unutun. Bir daha da mevzusunu açmayın.
552
00:46:16,000 --> 00:46:21,620
Ya dedem, onların yaptıklarının bedelini masum bir kızdan çıkarmamı benden nasıl beklersiniz?
553
00:46:23,100 --> 00:46:25,020
Bunu yaparsak onlardan ne farkımız kalır?
554
00:46:28,740 --> 00:46:29,860
Elif ile evlenmeyeceğim.
555
00:46:34,100 --> 00:46:35,160
Kararım kesin.
556
00:46:37,440 --> 00:46:41,780
Siz de korkmayın. Asıl korkması gereken onlar.
557
00:46:43,900 --> 00:46:48,540
Amcam hele bir çıksın gelsin, oturur konuşuruz, ne yapacağımıza karar veririz.
558
00:46:50,100 --> 00:46:51,000
Ama böyle değil.
559
00:47:03,740 --> 00:47:07,940
Şu evde de istediğim bir şey hemen olsun ya, br kolonya istedik!
560
00:47:09,260 --> 00:47:11,280
Ver. Al Elif al.
561
00:47:11,340 --> 00:47:13,720
Yok, istemiyorum yenge, sağ ol.
562
00:47:15,480 --> 00:47:16,420
İstemedi al.
563
00:47:20,080 --> 00:47:23,180
Şimdi daha iyi misin abiciğim ha? Ne oldu öyle birden?
564
00:47:25,000 --> 00:47:31,240
Tansiyonum düştü herhalde, olan bitene üzüldüm ya. Ama şimdi daha iyiyim.
565
00:47:32,200 --> 00:47:34,200
Biraz dinleneyim, geçer.
566
00:47:34,460 --> 00:47:36,340
Tabii yavrum biz çıkalım sen dinlen.
567
00:47:36,340 --> 00:47:37,220
Ben kalayım.
568
00:47:39,340 --> 00:47:42,560
Yalnız kalmasın. Az şey yaşanmadı bu evde.
569
00:47:44,420 --> 00:47:47,300
Herkes gibi kızın da psikolojisi alt üst oldu tabii.
570
00:47:49,320 --> 00:47:52,200
Gerek yok yenge. Ben şimdi uyuyayım...
571
00:47:53,960 --> 00:47:54,720
...geçer.
572
00:47:56,260 --> 00:47:59,160
İyiyim ben babaanne, merak etme sen.
573
00:47:59,620 --> 00:48:02,040
İyisin tabii yavrum, daha da iyi olacaksın.
574
00:48:05,440 --> 00:48:06,620
Olacak, olacak.
575
00:48:06,980 --> 00:48:07,960
Haydi.
576
00:48:09,660 --> 00:48:11,500
Bir şeye ihtiyacın olursa haber et tamam mı?
577
00:48:12,880 --> 00:48:13,580
Abi...
578
00:48:35,760 --> 00:48:37,760
[Gerilim müziği.]
579
00:49:14,320 --> 00:49:15,120
Abi...
580
00:49:18,480 --> 00:49:19,020
...ben.
581
00:49:23,080 --> 00:49:24,780
Ben söylediklerini duydum.
582
00:49:26,360 --> 00:49:28,400
Hazar Bey'i senin itmediğini biliyorum.
583
00:49:30,520 --> 00:49:33,920
Her şey düzelecek, inan bana sen.
584
00:49:34,340 --> 00:49:36,440
Düzelecek yavrum, tabii düzelecek.
585
00:49:37,600 --> 00:49:38,940
Haydi sen düşünme bunları.
586
00:49:45,340 --> 00:49:47,000
Ben uğrayacağım sonra yanına tamam mı?
587
00:50:10,540 --> 00:50:12,580
Aç şu telefonu, aç Azad.
588
00:50:13,360 --> 00:50:15,120
Beni bir sen anlarsın.
589
00:50:33,020 --> 00:50:36,160
Ben bu ailenin böyle dağılmasına izin vermeyeceğim.
590
00:50:38,220 --> 00:50:41,260
Kimsenin zarar görmesine izin vermeyeceğim.
591
00:50:42,220 --> 00:50:43,820
Nasıl yapacaksın o dediğini?
592
00:50:44,300 --> 00:50:45,000
Yenge.
593
00:50:45,660 --> 00:50:46,600
Korkma Elif.
594
00:50:49,700 --> 00:50:52,540
Ben senin neyi neden yaptığını çok iyi biliyorum.
595
00:50:53,520 --> 00:50:57,000
Sen bilerek kimseye zarar verecek biri değilsin.
596
00:50:57,620 --> 00:50:59,780
Korkma, anlat bana.
597
00:51:01,300 --> 00:51:04,180
Böyle bir şeyi içinde tutarsan daha fena olursun.
598
00:51:07,180 --> 00:51:12,340
Ben zaten biliyorum da sen kendin söylersen daha rahat edeceksin.
599
00:51:15,740 --> 00:51:17,300
Hazar'ı sen ittin değil mi?
600
00:51:19,980 --> 00:51:23,880
Bak, bu ikimizin sırrı olarak kalacak.
601
00:51:24,920 --> 00:51:29,460
Bazen insanlar sevdiklerini korumak için yapmaması gereken şeyleri yaparlar.
602
00:51:30,420 --> 00:51:33,460
Sen de ne yapmışsan ailen için yapmışsındır.
603
00:51:34,260 --> 00:51:41,340
Allah var, arada dik başlılık ediyorsun ama bu evdeki en temiz kalpli insan sensin.
604
00:51:42,620 --> 00:51:44,660
Kimse senden bilmez bunu.
605
00:51:45,840 --> 00:51:47,840
(Ağlıyor.)
606
00:51:58,660 --> 00:52:01,040
Ben böyle olsun istemedim.
607
00:52:04,780 --> 00:52:06,520
Bir anda karşıma çıktı.
608
00:52:07,600 --> 00:52:11,660
Elinde silah vardı, ben çok korktum yenge.
609
00:52:12,520 --> 00:52:16,100
Ağlama artık, toparlayamazsan senden bilirler.
610
00:52:16,560 --> 00:52:21,300
Yenge, yenge ben bu vicdan azabıyla yaşayamam!
611
00:52:23,140 --> 00:52:25,600
Ben gidip anlatacağım her şeyi Hazar Bey'e.
612
00:52:27,980 --> 00:52:29,900
Abime bir zarar vermelerine...
613
00:52:31,120 --> 00:52:34,240
...iki ailenin birbirine bir zarar vermesine...
614
00:52:34,700 --> 00:52:37,680
...abim ile Reyyan'ın ayrılmasına izin vermeyeceğim.
615
00:52:37,680 --> 00:52:42,220
Senin gidip anlatman neyi değiştirecek? Şadoğulları duracak mı sanıyorsun?
616
00:52:42,720 --> 00:52:48,580
Ha Miran ha sen, ama eğer ellerinde itiraf olursa daha haklı saldıracaklar bize.
617
00:52:53,340 --> 00:52:54,880
Yanlışsam yanlış de.
618
00:53:05,840 --> 00:53:08,500
Az dur Hazar Bey, yavaş, hareket etme.
619
00:53:08,500 --> 00:53:09,680
Dikkat edin dikkat edin.
620
00:53:11,160 --> 00:53:12,920
Ah!
621
00:53:14,600 --> 00:53:15,960
İyisin değil mi Hazar Bey?
622
00:53:15,960 --> 00:53:18,660
Ben seni yalnız bırakmam, ben de geliyorum Hazar Bey.
623
00:53:18,860 --> 00:53:21,800
Yok anne, hamileler giremez oraya zaten ben girerim.
624
00:53:21,880 --> 00:53:26,220
İkiniz de kalsanız iyi olur. Röntgen odasına hasta dışında kimseyi alamıyoruz.
625
00:53:26,380 --> 00:53:29,460
Zaten Hazar Bey'in işlemleri uzun sürmeyecek, geçmiş olsun.
626
00:53:30,060 --> 00:53:31,580
Babam bekliyoruz burada.
627
00:53:32,460 --> 00:53:32,960
[Kapı kapanır.]
628
00:53:33,520 --> 00:53:36,300
Ben gitseydim iyi olacaktı, aklım kaldı şimdi.
629
00:53:36,500 --> 00:53:39,660
Yok annem görevliler var, merak etme.
630
00:53:45,980 --> 00:53:48,140
Şadoğlu konusunda yanılmadım.
631
00:53:49,760 --> 00:53:52,760
Ama keşke yanılsaydım da yine bana gücenseydin.
632
00:53:53,960 --> 00:53:57,800
Seni böyle kahrolmuş görmek yerine yanılmayı tercih ederdim.
633
00:53:58,140 --> 00:54:02,900
Bu herif bunu yaptığına pişman olacak. Benden önce Reyyan pişman edecek onu.
634
00:54:03,720 --> 00:54:09,740
Ama bunu yapabilmesi için benim önce ona babasının yalan söylediğini ispatlamam lazım.
635
00:54:10,320 --> 00:54:14,320
Ben o herifin söylediği yalan yüzünden kopmamıza izin vermem babaanne, vermem!
636
00:54:14,700 --> 00:54:15,600
Verme o zaman.
637
00:54:16,000 --> 00:54:20,640
Babaanne, senin Miran'a git demek yerine dur demen gerekmez mi?
638
00:54:20,640 --> 00:54:22,120
Ortalık bu kadar karışıkken hem de.
639
00:54:22,120 --> 00:54:23,880
Benim kimseden korkum yok!
640
00:54:26,120 --> 00:54:28,420
Kendin için korkmuyorsan bizim için kork Miran.
641
00:54:29,140 --> 00:54:33,940
Bak Elif'e, olaylarla hiç alakası olmamasına rağmen perişan oldu kız.
642
00:54:34,120 --> 00:54:36,260
Mesele korkmak değil Gönül.
643
00:54:36,840 --> 00:54:40,620
Mesele Reyyan'ın hala Miran'ın nikahlı karısı olması.
644
00:54:41,620 --> 00:54:43,780
Asıl buna göz yumarsa ayıp olur.
645
00:54:44,040 --> 00:54:45,140
Yummayacağım zaten.
646
00:54:46,560 --> 00:54:49,020
Ben bir yalan yüzünden hayatımızın dağılmasına izin vermem.
647
00:54:52,320 --> 00:54:54,060
Elif daha kötü olursa bana haber verin.
648
00:55:01,000 --> 00:55:02,780
Niye onu Reyyan'ın peşinden gönderdin?
649
00:55:02,860 --> 00:55:04,920
Ben göndermedim, zaten gidecekti.
650
00:55:05,900 --> 00:55:08,240
Dur deseydim daha ateşli gidecekti.
651
00:55:09,240 --> 00:55:14,880
Miran'ın şimdi desteğe ihtiyacı var. Ailemiz onun arkasında olup desteklemezse...
652
00:55:15,600 --> 00:55:18,040
...o zaman ne yapacağından habersiz oluruz.
653
00:55:18,040 --> 00:55:22,340
Ne yapmaya çalışıyorsun? Miran ile Reyyan'ı birleştirmek mi niyetin?
654
00:55:27,200 --> 00:55:32,700
Kıskançlıktan gözün kör oluyor Gönül. Benim derdim Miran.
655
00:55:34,460 --> 00:55:37,720
O kızla bağını koparacağı günü göreceğiz, sabret.
656
00:55:37,980 --> 00:55:41,800
Ben sabrediyorum zaten ama sabrımın da bir sınırı var.
657
00:55:42,540 --> 00:55:44,840
Benden çok fazla şey için sabır istiyorsun.
658
00:55:45,280 --> 00:55:47,660
İyi ya, karşılığı büyük olur.
659
00:55:54,120 --> 00:55:55,120
Göreceğiz.
660
00:56:03,640 --> 00:56:08,400
Geçmiş olsun. İşleminiz tamamlandı, arkadaşlar birazdan gelip sizi odanıza çıkaracaklar.
661
00:56:08,540 --> 00:56:10,160
Sağ olasın hemşire hanım.
662
00:56:15,660 --> 00:56:16,400
Ah!
663
00:56:22,180 --> 00:56:23,680
Ne kadar duracağız burada?
664
00:56:28,720 --> 00:56:30,800
Sen itiraf edene kadar, uyar mı?
665
00:56:44,860 --> 00:56:46,260
Neden yalan söyledin?
666
00:56:49,260 --> 00:56:50,340
Bir de soruyor musun?
667
00:56:50,340 --> 00:56:51,440
Soruyorum tabii.
668
00:56:52,880 --> 00:56:54,500
Neden benim adımı verdin?
669
00:56:55,900 --> 00:57:02,540
Neden kızının gözlerinin içine baka baka yalan söyledin?
670
00:57:03,700 --> 00:57:07,420
Ama bu senin ilk söylediğin yalan değil tabii, değil mi?
671
00:57:09,820 --> 00:57:13,300
Haydi beni düşünmedin, kızını da mı hiç düşünmedin?
672
00:57:14,420 --> 00:57:16,220
Nasıl yaptın bu kötülüğü ona ya!
673
00:57:16,800 --> 00:57:21,660
Yerlere göklere sığdıramadığı babasının ona böyle bir yalan söylediğini öğrendiğinde...
674
00:57:22,420 --> 00:57:27,680
...ne hale gelecek o kız? Hiç düşünmedin mi? Yaşayacağı hayal kırıklığı?
675
00:57:28,900 --> 00:57:35,740
Ben kızımın hayatta kalabilmesi için yaptım bunu. Sizin yanınızda bırakıp ölmesine göz mü yumsaydım?
676
00:57:36,360 --> 00:57:39,460
Ben koruyordum onu, ben korurdum onu.
677
00:57:40,140 --> 00:57:45,120
Ama sen onu benden aldın! Şimdi de yalan söylüyorsun.
678
00:57:46,520 --> 00:57:51,640
Benimle olmasın diye yaptın değil mi? Sırf bu yüzden Reyyan'a yalan söyledin.
679
00:57:54,180 --> 00:57:59,100
Kendine iftira atıldığını söylüyorsun ama asıl iftirayı sen bana attın.
680
00:58:01,540 --> 00:58:03,800
Nasıl yanıyor yüreğin değil mi?
681
00:58:04,520 --> 00:58:09,520
Nasıl böyle delirecek gibi oluyorsun? Çünkü beni sen itmedin.
682
00:58:13,000 --> 00:58:16,560
İşte ben de hep aynı çaresizliği hissediyorum.
683
00:58:17,940 --> 00:58:23,100
Ne anneni öldürdüm, ne babanı. Ama seni inandıramadım!
684
00:58:23,640 --> 00:58:26,300
Şimdi sen de Reyyan'a inandıramıyorsun.
685
00:58:27,360 --> 00:58:30,560
İftiraya uğramak böyle bir şey işte.
686
00:58:31,240 --> 00:58:36,180
Anlatamıyorsun kendini, çaresizliğin içinde çırpınıp duruyorsun.
687
00:58:37,740 --> 00:58:40,140
Beni en iyi sen anlıyorsundur şimdi.
688
00:58:41,600 --> 00:58:49,260
Senin anlamadığın, ben intikam uğruna değil kızımın canını kurtarmak için yalan söyledim.
689
00:58:49,660 --> 00:58:56,440
Ya sen, senin yalanların? İnandığın yalanların yüzünden kızımın hayatını kararttın!
690
00:58:57,260 --> 00:59:03,820
Sen Reyyan'ı babaannenden koruyamazsın!
691
00:59:04,160 --> 00:59:09,360
Azize'nin oyununu bozdun ama babaannen durmayacak, yine deneyecek.
692
00:59:09,900 --> 00:59:15,160
O zaman şanslı olmazsan, ne yapacak? Ne olacak o zaman?
693
00:59:16,680 --> 00:59:20,760
Eğer Reyyan'ın hayatına bu kadar değer veriyorsan...
694
00:59:22,520 --> 00:59:25,680
...onu babaannemden değil kendi babandan koru.
695
00:59:26,780 --> 00:59:31,500
Çünkü Reyyan'ın hayatı, onu çıkartmak için uğraştığın yerde değil...
696
00:59:32,360 --> 00:59:37,840
...onu zorlayarak yaşatmak için uğraştığın yerde tehlikede. Anladın mı?
697
00:59:48,600 --> 00:59:52,120
Niye hala gelmedi? Nerede kaldı baban?
698
00:59:52,540 --> 00:59:54,280
Bir şey mi oldu acaba Reyyan?
699
00:59:54,980 --> 00:59:57,440
Yok annem gelir şimdi, işi anca biter zaten.
700
01:00:00,800 --> 01:00:03,700
Yok Reyyan ben daha fazla dayanamayacağım. Kendim gidip bakacağım.
701
01:00:03,980 --> 01:00:08,780
Ya annem dur, nereye gideceksin bu halde? Ben gider bakarım tamam mı?
702
01:00:09,780 --> 01:00:12,660
Tamam ama geç kalma çabuk gel, tamam mı?
703
01:00:13,100 --> 01:00:13,600
Haydi.
704
01:00:22,340 --> 01:00:27,320
Buraya gelip aklımı karıştırmak için konuşuyorsun, babaanneni aklamak için.
705
01:00:29,060 --> 01:00:30,000
Öyle mi?
706
01:00:32,780 --> 01:00:35,000
Azad biliyordu, söylemedi mi?
707
01:00:37,540 --> 01:00:38,260
(Güler.)
708
01:00:40,620 --> 01:00:41,500
Söylemedi tabii.
709
01:00:45,360 --> 01:00:46,520
O zaman benden duy.
710
01:00:48,220 --> 01:00:54,880
Eğer ben o gece Reyyan'ı kınadan kaçırmasaydım, baban öldürtecekti Reyyan'ı.
711
01:00:55,380 --> 01:00:57,000
Hem de bizim üzerimize bırakarak.
712
01:00:58,540 --> 01:00:59,580
Yalan.
713
01:00:59,740 --> 01:01:02,260
Doğru! Hatırla...
714
01:01:03,420 --> 01:01:09,820
...baban daha önce de öldürecekti Reyyan'ı o bağ evinde, sırf bu yüzden bana emanet etmedin mi kızını?
715
01:01:12,940 --> 01:01:19,120
Eğer Reyyan ölürse, babaannemin elinden değil senin babanın elinden olacak.
716
01:01:19,680 --> 01:01:23,220
Onu benden alarak asıl sen tehlikeye attın.
717
01:01:24,700 --> 01:01:30,040
Bizi yalanlarınla ayırdın ama sen, kızına en büyük kötülüğü yaptın.
718
01:01:31,800 --> 01:01:38,180
Ben yemin etmiştim seni Reyyan'ın kalbinde öldürmek için ama gerek kalmadı.
719
01:01:39,460 --> 01:01:44,680
Çünkü Reyyan gerçeği öğrendiğinde, seni kalbinde kendi öldürecek.
720
01:01:51,200 --> 01:01:54,140
Baban da sen de katilsiniz!
721
01:01:54,320 --> 01:01:54,940
Miran.
722
01:01:56,720 --> 01:01:57,480
Miran!
723
01:01:58,420 --> 01:01:59,060
Baba!
724
01:01:59,060 --> 01:01:59,760
Kızım.
725
01:02:00,020 --> 01:02:04,260
Uzak dur babamdan! Eğer onun kılına dokunursan seni kendi ellerimle öldürürüm Miran!
726
01:02:04,340 --> 01:02:09,160
Reyyan bir sakin ol, bir dinle beni. Ben babana zarar vermek için gelmedim buraya.
727
01:02:09,540 --> 01:02:10,700
Niye geldin öyleyse?
728
01:02:11,840 --> 01:02:15,380
Ben niye her arkamı döndüğümde seni babamı tehdit ederken buluyorum?
729
01:02:15,480 --> 01:02:19,180
Kızım konuşacak bir şey yok, haydi gidelim, haydi.
730
01:02:19,420 --> 01:02:21,960
Yalanların ortaya çıkmasın diye kaçırıyorsun kızını, değil mi?
731
01:02:22,280 --> 01:02:27,360
Babamın bir şey yaptığı yok, anla artık Miran! Seni ben görmek istemiyorum, ben!
732
01:02:31,100 --> 01:02:37,400
Hazar Şadoğlu, Reyyan gerçekleri öğrenmeden söyle. Söyle ki son bir şansın olsun.
733
01:02:37,980 --> 01:02:43,740
Ben biliyorum o gerçekleri. Gözüme perdeyi sen çekmiştin ama şimdi sen araladın Miran.
734
01:02:46,080 --> 01:02:52,420
Reyyan sen bana gerçeklerden korkuyorsun demiştin ya, asıl şimdi sen gerçeklerden korkuyorsun.
735
01:02:54,500 --> 01:02:59,140
Çünkü baban gözümüzün içine baka baka yalan söylüyor!
736
01:02:59,860 --> 01:03:04,400
Bak hiçbir şey bildiğin gibi değil. Ben senin o eve dönmene izin vermem, benimle geleceksin!
737
01:03:04,400 --> 01:03:04,960
Bırak!
738
01:03:07,880 --> 01:03:09,840
Sen benim hiçbir şeyim değilsin Miran!
739
01:03:10,700 --> 01:03:16,340
Hatırladın mı? O sabah da sen söylemiştin. Şimdi ben sana söylüyorum...
740
01:03:16,880 --> 01:03:21,080
...ama intikam almak için değil, babana yaptıkların için söylüyorum.
741
01:03:22,940 --> 01:03:25,660
Sen ne yaparsan yap, ben seninle gelmeyeceğim.
742
01:03:26,640 --> 01:03:30,380
Şimdi git buradan, bir daha da sakın karşıma çıkma!
743
01:03:30,940 --> 01:03:34,300
Reyyan yapma, gitme!
744
01:03:35,760 --> 01:03:38,980
Bak izin ver sana gerçekleri göstereyim, gel birlikte bulalım.
745
01:03:40,000 --> 01:03:41,100
Hemşire hanım!
746
01:03:42,220 --> 01:03:43,160
Hemşire hanım!
747
01:03:45,000 --> 01:03:50,500
Ne acı değil mi? Daha dün ben yalvarıyordum sana ama dinlemedin.
748
01:03:51,020 --> 01:03:55,280
Tamam Reyyan, ben ettim sen etme! Ben yaptım sen yapma!
749
01:03:57,040 --> 01:03:59,540
Dinle beni! Yalvarırım dinle beni!
750
01:04:01,660 --> 01:04:02,320
Çok geç.
751
01:04:03,280 --> 01:04:04,580
Yardım eder misiniz, çıkaralım?
752
01:04:04,580 --> 01:04:05,240
Tamam.
753
01:04:06,620 --> 01:04:08,740
Reyyan, Reyyan gitme!
754
01:04:11,480 --> 01:04:15,820
Ula hala söylemiyorsun değil mi? Gerçekler çıkacak ortaya, Reyyan.
755
01:04:17,820 --> 01:04:19,640
Gerçekler ortaya çıkacak!
756
01:04:37,140 --> 01:04:37,640
[Kapı açılır.]
757
01:04:41,280 --> 01:04:43,840
Nerede kaldınız ya? Ben o kadar merak ettim ki.
758
01:04:44,000 --> 01:04:46,300
Yok bir şey Zehra merak edecek.
759
01:04:51,300 --> 01:04:54,080
Ben hemen hasta bakıcıları çağırıyorum yatağa nakil için.
760
01:04:59,220 --> 01:05:01,340
Zehra sen babamı bir arasana.
761
01:05:03,780 --> 01:05:04,380
Neden?
762
01:05:05,440 --> 01:05:07,560
Bak bir şey oldu da benden saklıyorsanız?
763
01:05:07,560 --> 01:05:11,660
Yok Zehra, bir şey olduğu yok, babamla konuşacağım. Sen ara koy kulağıma.
764
01:05:30,200 --> 01:05:35,000
Alo baba, benim ben. Sen hastaneye kadar bir gelebilir misin?
765
01:05:36,260 --> 01:05:41,980
Yok, yok iyiyim ben bir şeyim yok. Sen hele bir gel hastaneye.
766
01:05:43,060 --> 01:05:44,140
He, tamam.
767
01:05:44,860 --> 01:05:45,420
Haydi.
768
01:05:53,500 --> 01:05:55,320
Sizin demediğiniz bir şey var.
769
01:05:57,600 --> 01:05:58,700
Ne olur saklamayın benden.
770
01:05:59,020 --> 01:06:01,020
Yok annem, olsa niye söylemeyelim?
771
01:06:01,320 --> 01:06:02,260
Zehra...
772
01:06:03,740 --> 01:06:08,780
...babamla konuşacağım, diyeceklerim var ona. Herkesin içinde diyemedim.
773
01:06:11,060 --> 01:06:13,760
Bu düşmanlığı artık bitireceksin diyeceğim.
774
01:06:16,380 --> 01:06:20,500
Canına kast etme diyeceğim, eline silah alma diyeceğim.
775
01:06:34,180 --> 01:06:36,780
Bakalım sarı çiyan yine ne hinlik peşinde?
776
01:06:37,320 --> 01:06:43,440
He, bunun böyle olacağı belliydi. Bu saatten sonra kim takar Elif'i?
777
01:06:43,820 --> 01:06:44,440
(Gülüyor.)
778
01:06:44,600 --> 01:06:46,220
Ay.
779
01:06:48,300 --> 01:06:50,620
Valla ortalık kızışacak yine ha.
780
01:06:50,620 --> 01:06:52,260
(Gülüyor.)
781
01:06:52,620 --> 01:06:57,600
En iyisi ben hazırlanayım da şimdi, Aslanbey'ler falan bizim konağı basar...
782
01:06:58,000 --> 01:06:59,840
...hazırlıklı olmakta fayda var tabii.
783
01:07:02,960 --> 01:07:06,400
[Telefon çalıyor.]
784
01:07:08,100 --> 01:07:14,080
Aha, benim çatal dil de arıyor. Aramanı bekliyordum zaten.
785
01:07:16,040 --> 01:07:19,520
Hayırdır Sultan Hanım, rüyanda mı gördün yoksa beni?
786
01:07:19,760 --> 01:07:23,860
Yok, kabus falan görmedim. Deliksiz uyudum vallahi.
787
01:07:24,740 --> 01:07:26,300
Bakıyorum formundasın yine.
788
01:07:26,460 --> 01:07:32,700
Her daim. Sen rüyayı kabusu falan bırak da, ne yaptın o işleri? Ben Elif ile konuştum...
789
01:07:33,340 --> 01:07:37,880
...ha bugün ha yarın evet dedirteceğim evlenmeye. Ne oldu Azad meselesi?
790
01:07:38,160 --> 01:07:40,440
He, o mesele vardı değil mi?
791
01:07:41,940 --> 01:07:44,680
Ben düşündüm, biz vazgeçtik.
792
01:07:44,780 --> 01:07:46,180
Dalga mı geçiyorsun sen benimle?
793
01:07:46,280 --> 01:07:50,760
Yok, biz vazgeçtik diyorum. Nasılsa Reyyan ile Miran ayrıldılar.
794
01:07:51,100 --> 01:07:52,420
Neden bununla uğraşalım ki biz?
795
01:07:52,740 --> 01:07:56,340
Bana bak, çocuk oyuncağı değil bu. Bugün böyle de yarın ne olacak?
796
01:07:56,860 --> 01:08:01,720
Yarın öbür gün Reyyan tekrar konağa gelip Miran ile birleşirse o zaman elinizde ne güvenceniz kalacak?
797
01:08:02,000 --> 01:08:03,440
Nasıl tutacaksınız Azad'ı?
798
01:08:03,620 --> 01:08:07,960
Onu da o gün geldiğinde düşünürüz Sultan Hanım. Haydi benim kapatmam lazım, görüşürüz.
799
01:08:09,840 --> 01:08:12,860
Hadsiz! Ama ben bu meseleyi burada bırakmam!
800
01:08:13,760 --> 01:08:15,280
Yalvar yakar arayacaksın beni.
801
01:08:32,020 --> 01:08:34,660
Arayınca telaşlandım, iyi misin oğlum?
802
01:08:36,240 --> 01:08:38,120
İyiyim, telaş edecek bir şey yok.
803
01:08:40,319 --> 01:08:42,919
Zehra siz bize az müsaade eder misiniz?
804
01:08:53,180 --> 01:08:55,460
Hayrola oğlum, bir şey mi var?
805
01:09:04,399 --> 01:09:09,359
Azad ile Reyyan'ın kınasının olduğu gece, sen Reyyan'ı öldürtecek miydin baba?
806
01:09:09,500 --> 01:09:11,420
[Gerilim müziği.]
807
01:09:13,540 --> 01:09:16,360
Sana kim söylüyor bu yalanları? Aslanbey'ler mi?
808
01:09:17,439 --> 01:09:21,779
İnkar edip benim içimi daha fazla yakma!
809
01:09:30,640 --> 01:09:33,240
Oğlum, o zaman ben...
810
01:09:40,819 --> 01:09:42,999
Bunu ömür boyu unutmayacağım baba.
811
01:09:50,319 --> 01:09:56,560
Hala yüzüne bakmamı istiyorsan bundan sonra Reyyan'a dokunmayacaksın.
812
01:10:00,100 --> 01:10:06,320
Ben buradan çıkana kadar onu sen koruyacaksın. Oğlum, evladım demeyeceksin...
813
01:10:07,220 --> 01:10:09,940
...kızım, torunum diyeceksin!
814
01:10:11,440 --> 01:10:14,560
Evlatlarım benim canımdır.
815
01:10:14,680 --> 01:10:15,980
Oğlum, şimdi...
816
01:10:18,940 --> 01:10:22,100
Reyyan'ı al, eve götür.
817
01:10:23,580 --> 01:10:27,640
Bağrına bas, sofranda yer aç.
818
01:10:29,040 --> 01:10:36,280
Onu koru. Ben eve döndüğümde, emanetimi senden sağ salim alacağım.
819
01:10:37,540 --> 01:10:42,860
Eğer kılına zara gelmiş olsun, senden bileceğim.
820
01:10:46,660 --> 01:10:47,860
Söz ver.
821
01:10:48,400 --> 01:10:50,780
Söz, söz.
822
01:10:51,900 --> 01:10:52,740
Reyyan!
823
01:11:00,120 --> 01:11:00,800
Buyur baba.
824
01:11:05,200 --> 01:11:06,740
Haydi Reyyan, eve gidiyoruz.
825
01:11:16,100 --> 01:11:17,940
Dedesi onu eve götürecek.
826
01:11:18,820 --> 01:11:23,580
Reyyan'ın burada kalması doğru değil. Hem Gül var evde, ablasıyla oyalanır.
827
01:11:24,700 --> 01:11:25,560
Ama Hazar Bey...
828
01:11:25,720 --> 01:11:31,900
Ben yapamazken, Reyyan'ı korumak dedesine düşer, amcasına düşer.
829
01:11:34,360 --> 01:11:35,500
Öyle mi baba?
830
01:11:38,880 --> 01:11:42,300
Doğru söylüyorsun oğul, haydi Reyyan gidiyoruz.
831
01:11:44,360 --> 01:11:48,740
Dedenle git kızım. Senin evde olduğunu bilirsem içim daha rahat eder.
832
01:11:53,000 --> 01:11:57,980
Haydi kızım bak Gül durmuyordur, onunla ilgilenirsin.
833
01:11:59,040 --> 01:12:01,160
Sonra gelirsin, ben buradayım zaten.
834
01:12:04,100 --> 01:12:05,440
He, haydi kızım.
835
01:12:17,600 --> 01:12:18,620
Güle güle kızım.
836
01:12:34,620 --> 01:12:35,220
Dede.
837
01:12:41,480 --> 01:12:42,660
Babam ne dedi sana?
838
01:12:48,660 --> 01:12:51,440
Ne dediğini duydun. Reyyan'ı al eve götür dedi.
839
01:12:52,980 --> 01:12:53,740
Duydum.
840
01:12:55,460 --> 01:12:57,600
Ama biliyorum istemiyorsun beni o evde.
841
01:12:59,920 --> 01:13:01,280
Nefret ediyorsun benden.
842
01:13:04,040 --> 01:13:06,700
Onca şey değişti bir sen değişmedin dede.
843
01:13:10,460 --> 01:13:13,640
Ama ne olur yalvarıyorum sana, bildiğin bir şey varsa bana anlat!
844
01:13:14,300 --> 01:13:17,500
Dilşah Hanım ile babam arasında geçmişte neler oldu biliyor musun?
845
01:13:28,440 --> 01:13:30,380
Şimdi seninle burada durup bunları mı konuşacağız?
846
01:13:32,820 --> 01:13:38,880
Seninle tek ortak noktamız Gül ile babama olan sevgimiz. Biliyorum çok seviyorsun onları...
847
01:13:40,120 --> 01:13:46,640
...ama ben senden de çok seviyorum. O yüzden bana yardım et, bildiğin bir şeyler varsa anlat.
848
01:13:47,620 --> 01:13:52,240
Anlat ki ben de bulayım. Ben babamın masum olduğunu kanıtlamak zorundayım dede.
849
01:14:03,600 --> 01:14:08,360
Baban masum. Bu kadarını biliyorsan her şeyi biliyorsundur.
850
01:14:09,360 --> 01:14:10,260
İşte bu kadar.
851
01:14:17,400 --> 01:14:20,960
Reyyan senin bu adamla ne işin var? Nasıl izin verdi baban?
852
01:14:26,460 --> 01:14:27,400
Bir de arabaya biniyor.
853
01:14:29,780 --> 01:14:32,420
Nasıl yaparsın bunu Hazar Şadoğlu, nasıl yaparsın?
854
01:14:32,720 --> 01:14:36,640
Sana bütün anlattıklarımdan sonra nasıl Reyyan'ın bu adamla gitmesine izin veriyorsun?
855
01:14:42,700 --> 01:14:43,940
[Araba çalışır.]
856
01:15:01,640 --> 01:15:02,660
Reyyan!
857
01:15:13,680 --> 01:15:14,620
Babam da gelmiş.
858
01:15:20,680 --> 01:15:21,580
Ne oluyor ya?
859
01:15:23,460 --> 01:15:24,140
Gül nerede?
860
01:15:24,380 --> 01:15:27,640
Yeni uyudu. Çok yorulmuş kuzum, ananların odasında.
861
01:15:30,740 --> 01:15:32,020
Şimdi beni iyi dinleyin.
862
01:15:33,560 --> 01:15:37,540
Bundan sonra, Reyyan burada bizimle kalacak.
863
01:15:44,080 --> 01:15:51,440
Ailemizin içinden çıktığı bu felaketten sonra, bu konakta her şey eskisi gibi olacak.
864
01:15:52,180 --> 01:15:54,180
Yine hep birlikte, bir arada olacağız.
865
01:15:56,420 --> 01:16:02,060
Görüyorsun değil mi Cihan? Yine ne yaptılar ettiler getirdiler kızı ya. Hayır arada abim olmasa...
866
01:16:02,560 --> 01:16:03,520
Ya yapma.
867
01:16:06,120 --> 01:16:07,420
Evine hoş geldin Reyyan.
868
01:16:10,280 --> 01:16:15,680
He, nasıl olacak şimdi? Bu kız bizim can düşmanımızla evli değil mi?
869
01:16:16,000 --> 01:16:19,360
Böyle mi tutacaksınız evde? Ya Miran verin karımı diye gelirse?
870
01:16:19,360 --> 01:16:20,060
Yaren!
871
01:16:28,560 --> 01:16:30,440
Ben söyleyeceğimi söyledim!
872
01:16:31,840 --> 01:16:34,980
Hazar eve geldiğinde kızını yanında görecek!
873
01:16:36,300 --> 01:16:38,440
Burada hep birlikte olacağız. İşte o kadar!
874
01:17:00,420 --> 01:17:04,120
Gel gel, gel fikirsiz kızım benim.
875
01:17:07,520 --> 01:17:11,540
Hayır, söylediklerin doğru da illa bir çıkıntılık yapacaksın...
876
01:17:11,820 --> 01:17:15,060
...kafana taş gibi lafı yiyeceksin, öyle rahat edeceksin değil mi kızım?
877
01:17:16,340 --> 01:17:21,320
Ne oldu? Niye karın ağrın var senin yine? Söyle bakayım o dil niye uzadı tekrar?
878
01:17:22,280 --> 01:17:24,560
Yok bir şey anne, öf!
879
01:17:27,060 --> 01:17:28,380
Yok bir şey anne.
880
01:17:30,380 --> 01:17:31,600
Of!
881
01:17:32,440 --> 01:17:34,440
Of Allah'ım sen bana yardım et ya!
882
01:17:35,920 --> 01:17:36,840
Of!
883
01:17:40,680 --> 01:17:47,520
Hay Allah'ım sen verdin bana bunları, başımla beraber bin şükür ama bari birazcık takibini yap ya.
884
01:17:48,900 --> 01:17:51,740
Şunların kafalarına birazcık akıl sok, akıl!
885
01:17:54,880 --> 01:17:57,600
Ne olur şu karnımdakileri de bunlara benzetme ya rabbim!
886
01:18:01,300 --> 01:18:04,860
Kimsenin yanında söyleyemiyorum ama sen benim kalbimi biliyorsun.
887
01:18:07,640 --> 01:18:09,720
Bari bu birazcık Reyyan'a benzesin.
888
01:18:17,900 --> 01:18:20,100
Tamam, benim benim. Sakin ol.
889
01:18:20,900 --> 01:18:21,960
Benim Reyyan sakin ol.
890
01:18:24,300 --> 01:18:28,160
Sadece bir iki dakika dinlemeni istiyorum. Ondan sonra gitmemi istersen gideceğim, söz.
891
01:18:29,940 --> 01:18:34,420
İyi, dinleyeyim. Yine hangi yalanlarını anlatacaksın Miran?
892
01:18:38,440 --> 01:18:39,240
Yüzüğün?
893
01:18:46,380 --> 01:18:50,120
Onu boynumdan çıkarıp parmağıma takacağım zamanı sen göstereceksin demiştim.
894
01:18:51,740 --> 01:18:54,180
Ama sen sonsuza kadar çıkarmam gerektiğini gösterdin.
895
01:18:58,260 --> 01:19:03,620
O yüzüğü, gerçekleri ispatlayıp yine parmağına ben takacağım Reyyan.
896
01:19:04,700 --> 01:19:06,700
Öyle bir şey olmayacak Miran.
897
01:19:08,860 --> 01:19:11,500
Gerçekler er geç ortaya çıkacak, ikimiz de göreceğiz.
898
01:19:12,680 --> 01:19:16,620
Ama şimdi burada kalamazsın. Benimle geliyorsun, seni burada bırakamam.
899
01:19:16,620 --> 01:19:17,940
Seninle mi geliyorum?
900
01:19:19,980 --> 01:19:22,720
Reyyan burası güvenli değil.
901
01:19:23,320 --> 01:19:25,660
Babamın öldürülmeye çalışıldığı konak mı güvenli?
902
01:19:26,960 --> 01:19:30,300
Beni kaçmış gibi gösteren babaannenin yanında mı güvendeyim Miran?
903
01:19:31,720 --> 01:19:32,680
Ben seni korurum.
904
01:19:33,320 --> 01:19:35,100
Benim senin korumana ihtiyacım yok.
905
01:19:36,220 --> 01:19:41,960
Tek ihtiyacım olan intikamından vazgeçmen, beni dinlemendi ama sen yapmadın.
906
01:19:44,940 --> 01:19:48,300
Asıl o zaman korurdun beni. Belki herkesten korurdun.
907
01:19:48,560 --> 01:19:51,920
Ama intikamını alarak beni kendinden bile koruyamadın sen.
908
01:19:52,980 --> 01:19:57,840
Ah Reyyan ah, ben intikamımı almış olsaydım, baban ölürdü.
909
01:19:58,880 --> 01:20:01,040
Ama ben durdum. Evet...
910
01:20:02,220 --> 01:20:05,880
...senin kalbinde onu öldürmek istedim ama canına kast etmedim.
911
01:20:05,940 --> 01:20:06,880
Ettin!
912
01:20:08,180 --> 01:20:12,720
Mektubu da sen aldın. Eşyaları sana verip babamın yanına gittiğimde mektubu aldın.
913
01:20:13,740 --> 01:20:16,360
Çünkü mektubun ortadan kaybolması senin işine geliyor değil mi?
914
01:20:17,040 --> 01:20:20,940
Çünkü o mektupta gerçekler yazıyor, sen de gerçekleri kaldıramadın.
915
01:20:21,960 --> 01:20:25,360
Annenle babanın sevdalı olduklarını düşünmektense, babamı öldür...
916
01:20:25,360 --> 01:20:29,100
Anam, babanı sevmedi.
917
01:20:34,800 --> 01:20:36,380
Eğer öyle bir mektup olsaydı...
918
01:20:38,240 --> 01:20:42,780
...gerçekten öyle bir mektup olsaydı, ben o mektubu görmezden gelmezdim.
919
01:20:43,460 --> 01:20:46,100
Gelirdin, geldin de Miran.
920
01:20:46,800 --> 01:20:52,280
Mektubu okudun sonra da haksızlığın ortaya çıkmasın, babamı suçlamaya devam et diye aldın onu.
921
01:20:55,000 --> 01:20:56,780
Reyyan bak, anlamıyorsun...
922
01:20:59,400 --> 01:21:03,440
...kendini benim ittiğimi söylediği gibi, mektup konusunda da yalan söylüyor.
923
01:21:04,780 --> 01:21:06,160
Ben o mektubun varlığına inanmıyorum.
924
01:21:06,820 --> 01:21:11,220
İnanmıyorsun he? Babam yalan söylüyor. Ambulanstaki görevli de mi yalan söylüyor?
925
01:21:11,740 --> 01:21:15,340
Babam can çekişirken oyun kurdu da yalan mı söylettirdi kadına Miran?
926
01:21:27,840 --> 01:21:28,520
Abi...
927
01:21:29,420 --> 01:21:33,560
...koş, git bak bakalım Reyyan iyi mi? Gerçi niye iyi olmasın ki?
928
01:21:34,800 --> 01:21:38,780
Başımıza açtığı onca şeye rağmen yine konağa dönmesini bildi.
929
01:21:47,980 --> 01:21:52,620
Ya ne olacaktı ha? Reyyan'ın evi burası.
930
01:21:54,800 --> 01:21:58,720
Bana bak Yaren, sakın kıza kendi evini dar edecek bir şey yapmaya kalkma.
931
01:22:00,320 --> 01:22:02,080
Gerçi yaparsan, ne olacağını biliyorsun.
932
01:22:15,640 --> 01:22:19,640
Sen gerçeğin ortaya çıkmasını değil, inancının doğrulanmasını istiyorsun.
933
01:22:20,520 --> 01:22:26,700
Ya o mektup bizim için şanstı ama sen o şansı reddettin. O yüzden sana inanmıyorum.
934
01:22:28,940 --> 01:22:33,060
Şimdi git, beni bağırıp da yardım istemek zorunda bırakma Miran, git!
935
01:22:33,660 --> 01:22:35,260
Benimle gelmezsen gitmem Reyyan.
936
01:22:36,720 --> 01:22:42,360
Tamam gelme konağa ama en azından seni otele götürmeme izin ver. Burası senin için güvenli değil.
937
01:22:42,760 --> 01:22:43,320
O deden...
938
01:22:43,320 --> 01:22:44,120
Ya yeter!
939
01:22:44,120 --> 01:22:44,620
[Kapı açılır.]
940
01:23:07,200 --> 01:23:08,720
Ne işin var lan senin burada?
941
01:23:08,720 --> 01:23:10,640
Sanane, sen karışma!
942
01:23:10,640 --> 01:23:13,080
Ne demek lan karışma! Ne işin var oğlum senin Reyyan'ın yanında?
943
01:23:13,080 --> 01:23:14,980
Reyyan benim karım karım!
944
01:23:14,980 --> 01:23:19,380
Hiçbir şeyin değil o senin. Demek kendi ayaklarınla geldin ha eceline!
945
01:23:19,960 --> 01:23:22,360
Ben onun kocasıyım, dokunma Reyyan'a!
946
01:23:22,360 --> 01:23:23,580
Reyyan sen şuraya geç!
947
01:23:23,600 --> 01:23:26,540
Azad, Azad sen karışma oğlum sen sakin ol!
948
01:23:26,700 --> 01:23:28,740
Yürü, yürü lan dışarı!
949
01:23:28,740 --> 01:23:30,100
Karışma!
950
01:23:30,120 --> 01:23:53,840
(Yüksek sesli bağrışmalar.)
951
01:24:32,740 --> 01:24:33,600
Anne.
952
01:24:33,660 --> 01:24:36,060
Hayırdır bu saatte, sen daha yatmadın mı?
953
01:24:36,160 --> 01:24:37,820
Anne ben korkuyorum.
954
01:24:38,140 --> 01:24:39,080
Ne oldu kızım?
955
01:24:39,240 --> 01:24:40,000
Ne olmuş?
956
01:24:40,220 --> 01:24:45,240
Miran'cığım geldi, Azad abim de ona bağırıyor, dedem de bağırıyor.
957
01:24:46,800 --> 01:24:50,140
Hep kızıyorlar Miran'cığıma. Ben çok korktum.
958
01:24:50,480 --> 01:24:51,620
Miran mi geldi?
959
01:24:51,620 --> 01:24:52,300
Ne?
960
01:24:53,440 --> 01:24:57,700
Tamam kızım korkma, sen sakın korkma ben şimdi geleceğim.
961
01:24:58,280 --> 01:25:00,280
Sakın korkma, Melike nerede?
962
01:25:00,340 --> 01:25:01,640
Bilmiyorum.
963
01:25:03,300 --> 01:25:08,340
Sen sakın odadan çıkma annem, yorganın altına gir. Ben şimdi geliyorum.
964
01:25:08,460 --> 01:25:09,460
Hemşire hanım!
965
01:25:09,580 --> 01:25:13,060
Telefonu da kapatmıyorum. Sakın korkma annem.
966
01:25:13,540 --> 01:25:14,540
Tamam.
967
01:25:17,200 --> 01:25:19,140
Ne oldu? Ne oldu, iyi misiniz?
968
01:25:19,140 --> 01:25:21,180
Hemşire hanım doktor beyi çağırın, çıkacağım ben.
969
01:25:21,180 --> 01:25:22,760
Haza Bey ne yapıyorsun, dur!
970
01:25:22,760 --> 01:25:25,080
Hemen çıkacağım, çabuk! Şimdi çıkacağım!
971
01:25:25,080 --> 01:25:26,840
Tamam sakin olun, hemen çağırıyorum tamam.
972
01:25:26,840 --> 01:25:29,760
Hazar Bey sakin olsanıza! Durun!
973
01:25:29,960 --> 01:25:30,760
Anneciğim?
974
01:25:31,320 --> 01:25:44,140
[Telefon çalıyor.]
975
01:25:46,080 --> 01:25:46,700
Yaren.
976
01:25:47,280 --> 01:25:52,960
Fırat koş yetiş, Miran burada. Abimle birbirlerini öldürecekler, ne olur gel onu al!
977
01:25:53,260 --> 01:25:55,620
Kötü bir şey olmadan götür onu ne olur!
978
01:26:11,500 --> 01:26:16,380
Hacı, Devran buraya bakın! Arabaları hazırlayın, çabuk!
979
01:26:16,820 --> 01:26:17,620
Fırat.
980
01:26:25,700 --> 01:26:26,520
Anne tamam tamam.
981
01:26:26,520 --> 01:26:29,640
Fırat, ne oluyor? Miran nerede?
982
01:26:29,820 --> 01:26:31,720
Miran, Şadoğlunda. Konağı basmış.
983
01:26:31,720 --> 01:26:32,320
Ne?
984
01:26:32,640 --> 01:26:35,280
Babaanne bir şey yap, abimi öldürecekler!
985
01:26:35,740 --> 01:26:36,760
Arabalar geldi.
986
01:26:37,100 --> 01:26:38,300
Fırat haber ver.
987
01:26:38,480 --> 01:26:39,280
Tamam büyükana.
988
01:26:44,240 --> 01:26:45,200
Sen nereye?
989
01:26:46,520 --> 01:26:52,580
Odama. Anlasana, Miran oraya konak basmaya değil, Reyyan'ı almaya gitti.
990
01:26:57,460 --> 01:27:01,120
(Bağrışmalar.)
991
01:27:01,160 --> 01:27:04,020
(Bağrışmalar.)
992
01:27:04,020 --> 01:27:05,080
Kimsin lan sen, kimsin!
993
01:27:05,080 --> 01:27:06,100
Karım o benim, karım!
994
01:27:06,100 --> 01:27:08,200
(Bağrışmalar.
995
01:27:08,240 --> 01:27:10,880
Ya yeter!
996
01:27:10,980 --> 01:27:12,380
Sen kim oluyorsun da bu eve geliyorsun lan!
997
01:27:12,500 --> 01:27:13,700
Ben Reyyan'ın kocasıyım!
998
01:27:13,700 --> 01:27:15,540
Sen Reyyan'ın hiçbir şeyi değilsin.
999
01:27:15,540 --> 01:27:16,740
Kocasıyım kocası!
1000
01:27:16,740 --> 01:27:17,480
Hala konuşuyor ya!
1001
01:27:17,480 --> 01:27:18,320
Dur Azad!
1002
01:27:18,320 --> 01:27:19,460
Miran git, ne olursun git!
1003
01:27:19,460 --> 01:27:20,440
Miran Aslanbey!
1004
01:27:21,120 --> 01:27:22,660
Baba yapma kurban olayım!
1005
01:27:22,660 --> 01:27:23,260
Çekilin!
1006
01:27:23,320 --> 01:27:25,560
Baba indir o silahı baba!
1007
01:27:25,860 --> 01:27:26,700
Çekilin önümden!
1008
01:27:27,240 --> 01:27:28,740
Baba kurban olayım indir o silahı!
1009
01:27:28,960 --> 01:27:30,960
Dede yapma, babam seni asla affetmez.
1010
01:27:31,240 --> 01:27:31,980
Çekil sen.
1011
01:27:33,080 --> 01:27:37,920
Evladınının canına kast edilmiş bir baba olarak, senin canını almak bana düşer.
1012
01:27:38,000 --> 01:27:40,780
Tamam beni vur, o zaman beni vur bitsin artık!
1013
01:27:40,780 --> 01:27:41,780
Reyyan saçmalama!
1014
01:27:42,580 --> 01:27:47,300
Ya amca bırak! Ya beni vursun artık benim gücüm kalmadı!
1015
01:27:47,420 --> 01:27:49,920
Baba, bak kurban olayım indir o silahı!
1016
01:27:50,540 --> 01:27:54,840
Elini kana bulayacaksın da ne olacak ha? Bunların öfkesi kini bitecek mi?
1017
01:27:55,420 --> 01:27:59,740
Böyle değil, böyle olmaz baba yapma ne olur! Haydi indir o silahı.
1018
01:28:00,060 --> 01:28:02,620
Reyyan sen korkma, ne yapacaksa yapsın.
1019
01:28:02,740 --> 01:28:06,420
Sen bu ailenin çok canını yaktın, çok vebal aldın.
1020
01:28:07,740 --> 01:28:12,420
Bunun karşılığında ben sana hiçbir şey yapmadım. Bu defa can almaya kalktın...
1021
01:28:14,020 --> 01:28:16,920
...ama bu sefer olmadı. Bunun dönüşü yok.
1022
01:28:18,780 --> 01:28:21,880
Bunun telafisi yok Miran Aslanbey.
1023
01:28:21,880 --> 01:28:22,640
Dede yapma!
1024
01:28:23,360 --> 01:28:26,900
Bugün evladımdan alamadığın o canı, ben senden alacağım.
1025
01:28:29,260 --> 01:28:31,480
Sen zaten katilsin Nasuh Şadoğlu.
1026
01:28:32,520 --> 01:28:36,340
Hem de torununun canına kast eden bir katilsin. Oğlun da sen de aynısınız!
1027
01:28:36,880 --> 01:28:37,540
Miran...
1028
01:28:38,180 --> 01:28:39,880
Merhamet dileyeceğine hala konuşuyor ya!
1029
01:28:40,740 --> 01:28:42,260
Ya yeter, yeter!
1030
01:28:42,900 --> 01:28:47,060
Düşmanlığınızdan da nefretinizden de intikamızdan da bıktım!
1031
01:28:48,380 --> 01:28:53,480
Benim babam ölümden döndü, benim kardeşim ölümden döndü; bunca acı niye?
1032
01:28:54,080 --> 01:28:58,580
Can almak böyle kolay mı? Yeter ki o silah çekmek mi, kan dökmek mi?
1033
01:28:59,080 --> 01:29:04,060
Öyleyse yere batsın bu nefretiniz de silahınız da intikamınız da!
1034
01:29:06,440 --> 01:29:09,800
Bir gün, ya sen ya ben öleceğiz Miran.
1035
01:29:11,340 --> 01:29:16,740
Sırf senin intikamın yüzünden, sırf senin nefretin yüzünden öleceğiz.
1036
01:29:17,800 --> 01:29:22,060
Sevdiklerimizi kaybedeceğiz. Kendi canımdan geçtim...
1037
01:29:23,440 --> 01:29:26,220
...ama ailemden birinin canından geçmem Miran.
1038
01:29:27,400 --> 01:29:32,620
Eğer bir daha ailemin karşısına çıkacak olursan, ahım kalır üstüne.
1039
01:29:35,920 --> 01:29:39,000
Ben can alamam, yapamam.
1040
01:29:41,760 --> 01:29:45,440
Ama içime düşürdüğün kor, seni de yakar.
1041
01:29:50,720 --> 01:29:53,060
Duydun işte, zorla güzellik olmuyor.
1042
01:29:54,240 --> 01:29:56,960
Ben öğrendim, sen de öğreneceksin!
1043
01:29:58,300 --> 01:30:01,520
Git şimdi, bir daha da sakın gelme!
1044
01:30:03,800 --> 01:30:07,420
Olmaz Reyyan, bırakmam seni burada. Yalvarırım benimle gel!
1045
01:30:07,420 --> 01:30:07,960
Bırak!
1046
01:30:07,960 --> 01:30:09,480
Oğlum eşkıya mısın sen?
1047
01:30:09,480 --> 01:30:10,460
Yettin artık lan!
1048
01:30:10,460 --> 01:30:11,040
Baba!
1049
01:30:11,300 --> 01:30:14,760
Bu iş artık bitecek, ben de senin katilin olacağım!
1050
01:30:20,700 --> 01:30:21,360
Miran!
1051
01:30:22,260 --> 01:30:23,280
Nasuh Şadoğlu!
1052
01:30:23,280 --> 01:30:24,260
İndirin o silahları.
1053
01:30:25,800 --> 01:30:26,740
Miran katil değil.
1054
01:30:28,300 --> 01:30:30,360
Hazar Şadoğlu'na dokunmadı, bırak onu!
1055
01:30:30,360 --> 01:30:31,140
Fırat sus!
1056
01:30:31,280 --> 01:30:37,640
Eğer Miran katil olsaydı, kendi kanını Hazar Şadoğlu'na verip onun hayatını kurtarır mıydı?
1057
01:30:50,020 --> 01:30:55,520
Hazar Şadoğlu bugün yaşıyorsa Miran sayesinde yaşıyor. Anladın mı? Miran sayesinde.
1058
01:30:56,100 --> 01:30:59,140
Hazar Şadoğlu'nın damarlarında Miran'ın kanı dolaşıyor.
1059
01:31:02,440 --> 01:31:02,960
Miran!
1060
01:31:26,380 --> 01:31:26,940
Miran!
1061
01:31:27,200 --> 01:31:28,080
Hazırda bekleyin.
1062
01:31:28,080 --> 01:31:29,040
Miran bekle!
1063
01:31:29,900 --> 01:31:30,600
Miran!
1064
01:31:31,620 --> 01:31:32,220
Miran!
1065
01:31:32,960 --> 01:31:37,240
Yapmayacaktın aga, yapmayacaktın! Hazar Şadoğlu'na kan verdiğimi söylemeyecektin!
1066
01:31:37,420 --> 01:31:38,800
Yapmam gerekeni yaptım.
1067
01:31:39,560 --> 01:31:45,500
Ya sana katil diyorlar, kalbine silah dayıyorlar; işlemediğin bir suçun cezasını canınla ödemeni mi izleyecektim?
1068
01:31:46,220 --> 01:31:46,920
Ya ölseydin Miran?
1069
01:31:46,980 --> 01:31:50,660
Ben zaten ölüyüm aga! Görmüyor musun halimi? Yaşıyor muyum ben?
1070
01:31:51,380 --> 01:31:55,180
Ölmek öyle bir şey değil, bunu en iyi sen biliyorsun Miran.
1071
01:31:56,080 --> 01:32:01,480
İşte durum tam da böyleyken daha çok mücadele edeceksin. Çünkü hayattaysan ümit vardır kardeşim.
1072
01:32:02,920 --> 01:32:05,280
Yok aga, ümit falan yok.
1073
01:32:06,880 --> 01:32:10,700
Reyyan bana değil de babasının söylediklerine inandığı sürece hiçbir ümit yok!
1074
01:32:13,260 --> 01:32:18,160
Reyyan benim gerçeklerin ortaya çıkmasını istediğime bile inanmıyor ki. Tutturmuş bir mektup, başka bir şey demiyor.
1075
01:32:18,640 --> 01:32:19,320
Ne mektubu?
1076
01:32:22,380 --> 01:32:27,540
Güya anam Hazar Şadoğlu'na yazmış. O gece konağa o mektubu göstermek için gelmiş.
1077
01:32:28,000 --> 01:32:29,980
Ama aradık bulamadık, kaybolmuş.
1078
01:32:31,080 --> 01:32:33,720
Reyyan da babası haklı çıkmasın diye mektubu aldığımı düşünüyor.
1079
01:32:36,980 --> 01:32:40,280
Bu nasıl iş aga? Ben hiçbir şey anlamadım.
1080
01:32:40,840 --> 01:32:45,620
İşte ben de o yüzden deliriyorum ya Fırat çünkü ben de anlamıyorum. Attığı iftiradan sonra...
1081
01:32:46,520 --> 01:32:49,140
...bunun da Hazar Şadoğlu'nun başka bir oyunu olduğunu düşünüyorum.
1082
01:32:49,800 --> 01:32:55,560
Ama gecenin o vakti konağa gelmesi, ambulansta can çekişirken hala daha mektup diye sayıklamasını...
1083
01:32:55,560 --> 01:32:56,900
...kendime açıklayamıyorum.
1084
01:32:57,680 --> 01:32:59,600
Bu noktada işin içinden çıkamıyorum.
1085
01:33:01,260 --> 01:33:03,080
Ya gerçekten böyle bir mektup varsa?
1086
01:33:05,600 --> 01:33:10,580
Valla eğer gerçekten öyle bir mektup varsa, kimde, nerede, benim onu bulmam lazım.
1087
01:33:17,620 --> 01:33:22,200
Önünü ardını düşünmeden tek tabanca düşman kapısına gidilecek zaman mı?
1088
01:33:25,760 --> 01:33:27,840
Orada onları sağ bırakırlar mı?
1089
01:33:29,820 --> 01:33:32,720
Gözünün yaşına bakmadan öldürecekler Miran'ı.
1090
01:33:32,720 --> 01:33:34,940
Allah'ım koru ya rabbim!
1091
01:33:36,080 --> 01:33:37,560
Aradın mı Fırat'ı ?
1092
01:33:37,640 --> 01:33:39,520
Aradım hanımım ama açmıyor.
1093
01:33:43,240 --> 01:33:44,760
[Telefon çalıyor.]
1094
01:33:45,900 --> 01:33:47,220
Fırat, ne oldu?
1095
01:33:50,320 --> 01:33:51,400
Aslanım nasıl?
1096
01:33:54,220 --> 01:33:59,200
İyi, sen dön konağa. Kapının önüne de adam dikin, tedbirli olmak lazım.
1097
01:34:01,780 --> 01:34:05,000
Miran iyiymiş, geliyorlar şimdi.
1098
01:34:07,420 --> 01:34:08,960
Haydi siz de gidip yatın.
1099
01:34:17,180 --> 01:34:18,040
Sultan...
1100
01:34:20,060 --> 01:34:25,400
...kızın Miran, Miran diye ölüyordu. Şimdi senin kadar bile merak etmiyor.
1101
01:34:26,500 --> 01:34:30,240
Hayırdır? Ona taktik falan mı veriyorsun?
1102
01:34:31,000 --> 01:34:35,640
Eğer öyle yapıyorsan, yapma. Şimdi köşede durmak zamanı değil...
1103
01:34:36,360 --> 01:34:37,760
...birlik olmak zamanı.
1104
01:34:38,020 --> 01:34:40,920
Kenarda köşede durmaya sen mecbur ettin kızımı.
1105
01:34:41,580 --> 01:34:44,240
Şimdi gözlerinin içine bakıp hesap mı soruyorsun?
1106
01:34:45,220 --> 01:34:51,360
Artık Gönül ne zaman isterse o zaman ortaya çıkacak. Sen karar vermeyeceksin Azize Hanım.
1107
01:35:05,900 --> 01:35:12,400
Bulamadınız değil mi? Koca Midyat'ta Hazar'a kan verecek birini bulup getiremediniz?
1108
01:35:13,220 --> 01:35:14,000
O kansız...
1109
01:35:14,000 --> 01:35:16,500
Ya yapma böyle baba, Allah aşkına yapma!
1110
01:35:17,300 --> 01:35:20,460
Abim yaşıyor diye şükredeceğine sen neye kızıyorsun!
1111
01:35:20,680 --> 01:35:22,800
Burada mevzu abimin canı canı!
1112
01:35:24,420 --> 01:35:28,300
Doktor bize başka bir isim söylemişti. Adını gizlemiş belli ki.
1113
01:35:28,400 --> 01:35:32,560
Azize'nin torunu işte! Yaptığı pisliğin üstünü örtecek, böyle bir şey buldu!
1114
01:35:32,780 --> 01:35:36,320
Aklınca vicdanımızla oynayacak, elimizi kolumuzu bağlayacak.
1115
01:35:36,500 --> 01:35:43,000
Neyse ne. İster Miran'ın kanı, ister başkasının kanı. Abim yaşıyor mu? Yaşıyor, bitti!
1116
01:35:47,700 --> 01:35:50,300
Sen biliyordun değil mi? Hiç şaşırmadım.
1117
01:35:50,760 --> 01:35:56,540
Bilmiyordum dede, ben de sonradan öğrendim ama bilsem de hiçbir şey fark etmezdi çünkü amcam haklı.
1118
01:35:57,200 --> 01:35:58,320
Önemli olan babam.
1119
01:35:58,840 --> 01:36:01,820
Demek babanı düşünüyorsun ha? Aynı işte.
1120
01:36:02,520 --> 01:36:06,600
Ya geldin, bir günde huzurumuzu kaçırdın be, bir günde!
1121
01:36:07,440 --> 01:36:08,720
Hep aynı işte!
1122
01:36:10,480 --> 01:36:14,440
Sen babama söz verdin. Eğer ben durdurmasam sözünü bozacaktın.
1123
01:36:15,020 --> 01:36:16,720
Sen bu ailenin büyüğü değil misin?
1124
01:36:17,540 --> 01:36:20,980
Niye sürekli Azad abimi, beni, babamı öne sürüyorsun ha, niye?
1125
01:36:21,160 --> 01:36:22,600
Sen bana hesap mı soruyorsun?
1126
01:36:22,700 --> 01:36:25,940
Evet hesap soruyorum çünkü kimse sana niye demiyor.
1127
01:36:26,360 --> 01:36:31,900
Niye bu düşmanlık? Miran niye gerçeği böyle biliyor? Sen o günlerin tanığı değil misin?
1128
01:36:31,900 --> 01:36:33,360
Niye anlatmıyorsun bir şeyleri?
1129
01:36:34,240 --> 01:36:37,700
Babam bir şey yapmadı da sen mi yaptın? Ya artık bir şey anlatın!
1130
01:36:47,080 --> 01:36:51,320
Tamam sus dede, sus ama ben bu işin peşini bırakmayacağım.
1131
01:36:51,900 --> 01:36:53,840
Babamın masum olduğunu ispatlayacağım.
1132
01:36:56,420 --> 01:37:01,560
Eğer ardında senin parmağın varsa, işte o zaman Allah'tan önce bana vereceksin hesabını!
1133
01:37:28,840 --> 01:37:30,880
Ah oğlum!
1134
01:37:31,680 --> 01:37:34,320
Oğlum ne oldu? Miran iyi mi?
1135
01:37:34,820 --> 01:37:36,540
Orada ona bir şey yapmamışlar değil mi?
1136
01:37:36,540 --> 01:37:38,480
Yok anacığım yok, merak etme sen, iyi.
1137
01:37:39,400 --> 01:37:42,260
Canı sıkkın, yalnız kalmak istedi. Gelir birkaç saate.
1138
01:37:48,680 --> 01:37:52,960
Peki neden basıp gitmiş oraya? Bu çocuk hiç mi canını düşünmüyor?
1139
01:37:53,460 --> 01:37:59,620
Miran canından çoktan geçmiş anne. Hali hal değil, yapmadığı bir şey kaldı üstüne.
1140
01:38:00,000 --> 01:38:03,620
Reyyan yüzüne bakmıyor. Bir görsen nasıl perişan.
1141
01:38:05,660 --> 01:38:08,120
Ah evladım ah.
1142
01:38:10,180 --> 01:38:12,080
Ah evladım ah.
1143
01:38:13,260 --> 01:38:14,520
Canı yanıyor tabii.
1144
01:38:20,060 --> 01:38:20,900
Anne...
1145
01:38:23,400 --> 01:38:24,740
...anne sana bir şey soracağım.
1146
01:38:27,080 --> 01:38:29,200
Rahmetli Mehmet Bey ile Dilşah Hanım'ın arası nasıldı?
1147
01:38:30,560 --> 01:38:32,760
Yani var mıydı bildiğin bir problemleri falan?
1148
01:38:47,380 --> 01:38:50,380
Bey, bey ne olur yapma bey!
1149
01:38:50,480 --> 01:38:54,560
[Cam kırılma sesleri.]
1150
01:38:54,720 --> 01:38:56,880
(Kadın bağırıyor.)
1151
01:38:56,880 --> 01:38:58,340
(Ağlıyor.)
1152
01:39:00,240 --> 01:39:02,860
Yeter ne olur yeter!
1153
01:39:02,880 --> 01:39:04,880
(Ağlıyor.)
1154
01:39:04,880 --> 01:39:06,840
(Bağrışmalar.)
1155
01:39:06,840 --> 01:39:13,040
(Kadın bağırıyor.)
1156
01:39:21,680 --> 01:39:25,740
Mehmet biraz sinirliydi, Dilşah'a eziyet ederdi.
1157
01:39:28,480 --> 01:39:32,300
Ama ne oldu şimdi oğlum? Sen bana niye bunu soruyorsun?
1158
01:39:33,580 --> 01:39:35,520
Miran bana bir mektuptan bahsetti.
1159
01:39:36,640 --> 01:39:39,200
Hazar o mektubu Dilşah Hanım'ın ona yazdığını söylemiş.
1160
01:39:40,080 --> 01:39:41,980
Güya ondan yardım istemiş.
1161
01:39:43,040 --> 01:39:46,960
Hazar o gece buraya geldiğinde o mektup üzerindeymiş. Şimdi kayıpmış.
1162
01:39:48,000 --> 01:39:49,640
Sen bu mektupla ilgili bir şey biliyor musun?
1163
01:39:51,080 --> 01:39:53,800
Yok oğlum, ben nereden bilirim mektup falan?
1164
01:40:00,840 --> 01:40:04,360
Anne, sen Dilşah Hanım'ı iyi tanırdın.
1165
01:40:05,520 --> 01:40:09,960
Yakınmışsınız da bildiğim kadarıyla. Hazar ile de öyleymişsiniz.
1166
01:40:13,160 --> 01:40:15,980
Yani sen Hazar ve Dilşah Hanım'a dair bir şey bilmiyor musun?
1167
01:40:20,480 --> 01:40:21,880
Peki tanışıyorlar mıydı?
1168
01:40:23,320 --> 01:40:24,760
Böyle bir mektup olabilir mi?
1169
01:40:27,120 --> 01:40:30,960
Mehmet beni eninde sonunda öldürecek, başka çarem yok Esma.
1170
01:40:31,600 --> 01:40:36,760
Hazar bana yardım eder, bir tek o bana yardım eder. Bu mektubu ona ulaştır ne olur!
1171
01:40:40,080 --> 01:40:44,620
Ben, ben bir şey bilmiyorum oğlum. Midyat küçük bir yer.
1172
01:40:45,300 --> 01:40:47,000
Hazar'ı da buralardan tanırım.
1173
01:40:48,080 --> 01:40:51,500
Yani zaten Dilşah bana o vakit Hazar ile ilgili hiçbir şey söylemedi.
1174
01:40:55,720 --> 01:40:57,480
Mektupla da ilgili bir şey bilmiyorum ben.
1175
01:41:11,940 --> 01:41:15,520
Oy yavrum nasıl korktuysa uykusunda bile titriyor Melike.
1176
01:41:16,220 --> 01:41:21,840
Kolay mı kardeşim? Biz bile baş edemiyorken onca şeyle, kuş kadar çocuk ne yapsın?
1177
01:41:22,420 --> 01:41:26,520
Nevri döndü kuzumun. Sen yokken derdinden çatladı.
1178
01:41:27,000 --> 01:41:29,220
Miran'a niye bağırıyorlar diye kahroldu.
1179
01:41:38,460 --> 01:41:39,280
Reyyan...
1180
01:41:40,720 --> 01:41:43,780
...babana bunu yapanın Miran olduğuna inanıyor musun gerçekten?
1181
01:41:47,480 --> 01:41:48,700
Of Melike...
1182
01:41:50,360 --> 01:41:52,520
...babamdan başkası söylese inanmazdım.
1183
01:41:53,820 --> 01:41:56,440
Hazar Bey'imin sözünün üzerine söz olmaz...
1184
01:41:57,620 --> 01:42:00,980
...ama valla ben bir şey anlamadım bu işten.
1185
01:42:02,080 --> 01:42:03,440
Kan vermiş bir de ha?
1186
01:42:03,440 --> 01:42:04,080
Hı hı.
1187
01:42:04,860 --> 01:42:07,140
Peki deli mi bu çocuk? Madem böyle bir şey yap...
1188
01:42:07,140 --> 01:42:08,180
[Ambulans sesi.]
1189
01:42:08,180 --> 01:42:09,140
Dede, ne oluyor?
1190
01:42:09,140 --> 01:42:09,640
Bilmiyorum.
1191
01:42:10,320 --> 01:42:11,880
Anam, yine mi Miran yoksa?
1192
01:42:12,560 --> 01:42:14,260
Sen Gül'ün yanında kal Melike.
1193
01:42:28,280 --> 01:42:30,060
Cihan, oğlum ambulans mı o?
1194
01:42:30,060 --> 01:42:32,040
Ambulans mı? Dur bakayım baba, nedir?
1195
01:42:34,420 --> 01:42:35,120
Ne oluyor ya?
1196
01:42:35,720 --> 01:42:36,360
Amca?
1197
01:42:36,360 --> 01:42:36,920
Baba?
1198
01:42:36,920 --> 01:42:37,760
Amcam!
1199
01:42:37,760 --> 01:42:38,400
Abi!
1200
01:42:38,400 --> 01:42:39,400
Yavaş yavaş yavaş.
1201
01:42:39,400 --> 01:42:40,180
Abi ne oldu?
1202
01:42:41,960 --> 01:42:43,720
Ya niye çıktınız hastaneden?
1203
01:42:43,720 --> 01:42:44,980
Babam iyi misin?
1204
01:42:46,020 --> 01:42:49,800
Hazar, oğlum iyi misin? Nasıl çıktın, niye çıktın ha, bir şey mi oldu?
1205
01:42:50,300 --> 01:42:51,460
Asıl sen nasılsın?
1206
01:42:51,960 --> 01:42:53,860
İyiyim, ama sen niye?
1207
01:42:53,860 --> 01:42:56,760
Miran gelmiş, niye haber etmiyorsunuz?
1208
01:43:01,200 --> 01:43:02,740
Haydi bir odasına çıkaralım.
1209
01:43:12,580 --> 01:43:13,780
Ah!
1210
01:43:15,920 --> 01:43:17,380
Sağ olasın gerisini biz hallederiz.
1211
01:43:18,700 --> 01:43:19,800
Hepinize geçmiş olsun.
1212
01:43:19,800 --> 01:43:21,560
(Hep birlikte teşekkür ederler.)
1213
01:43:21,800 --> 01:43:22,480
İyi misin abi?
1214
01:43:22,480 --> 01:43:23,260
İyi iyi.
1215
01:43:23,260 --> 01:43:23,840
İyi güzel.
1216
01:43:30,000 --> 01:43:31,540
Hazar, sen nereden öğrendin?
1217
01:43:32,540 --> 01:43:34,540
Ya baba mesele nereden öğrendiğim mi?
1218
01:43:35,900 --> 01:43:38,300
Niye gelmiş? Niye haber vermiyorsunuz bana?
1219
01:43:38,340 --> 01:43:41,940
Ya abim haber versek ne olacak? Sen yattığın yerden ne yapacaksın ki?
1220
01:43:42,780 --> 01:43:47,560
Hasta adama söylenir mi böyle şey? Biz burada bunca insanız, halledemeyecek miyiz?
1221
01:43:48,260 --> 01:43:49,940
Kızımın yanında olurdum ya.
1222
01:43:53,320 --> 01:43:55,700
Hasta yatağında bile rahat vermedi it oğlu it!
1223
01:43:57,660 --> 01:43:59,780
Ne dedi? Ne istiyormuş?
1224
01:44:00,820 --> 01:44:04,420
Ne diyecek? Karımı almaya geldim dedi, utanmaz.
1225
01:44:05,780 --> 01:44:10,620
Hiç babam hiç, geçti bitti zaten. Çıkmaz artık karşıma.
1226
01:44:12,660 --> 01:44:15,940
Sen böyle erken çıktın hastaneden ama bir şey olmasın?
1227
01:44:15,940 --> 01:44:17,860
Yok kızım iyiyim, iyiyim.
1228
01:44:19,100 --> 01:44:22,600
O adamın evimize kadar geldiğini bile bile hastanede duramazdım ben.
1229
01:44:23,680 --> 01:44:25,840
Yanımda olduğunu bilirsem daha rahat edeceğim.
1230
01:44:26,820 --> 01:44:28,820
Ama abi, böyle daha beter edeceksin kendini.
1231
01:44:29,820 --> 01:44:32,780
Yok. Ne oldu anlat bana.
1232
01:44:33,700 --> 01:44:35,720
Ben ilaçlarını getireyim Hazar Bey.
1233
01:44:45,300 --> 01:44:49,360
Kızın mani oldu bana. Yoksa ben biliyordum ona ne yapacağımı.
1234
01:44:50,480 --> 01:44:53,160
Sağ girdiği bu evden canlı çıkamayacaktı.
1235
01:44:53,240 --> 01:44:54,120
Ya baba!
1236
01:45:12,660 --> 01:45:18,700
Reyyan beni dinlediği için öyle yaptı, çabası kan dökülmesin diye. Ben dedim kimse bir şey yapmayacak diye ya!
1237
01:45:18,700 --> 01:45:23,180
Hazar, kuduz köpek üstüne gelince hoşt demek yetmez.
1238
01:45:23,560 --> 01:45:25,500
Ya taş alacaksın eline ya da sopa.
1239
01:45:25,760 --> 01:45:28,480
Baba kimse bir şey almayacak eline.
1240
01:45:29,760 --> 01:45:32,220
Ben çözeceğim ya, halledeceğim.
1241
01:45:33,680 --> 01:45:38,080
Anladınız mı, he? Cihan, Azad?
1242
01:45:40,360 --> 01:45:41,960
Ya abi nasıl olacak o iş?
1243
01:45:44,420 --> 01:45:46,220
Ya ben bulacağım bir yolunu.
1244
01:45:46,460 --> 01:45:50,240
Bunun yolu bellidir abi, sen istesen de istemesen de belli.
1245
01:45:51,280 --> 01:45:53,780
Belki kan dökmeyeceğiz ama durmayacağız da.
1246
01:45:54,180 --> 01:45:57,240
Ne yapacaksın Cihan? Sen ne yaparsan yap...
1247
01:45:57,760 --> 01:46:01,540
...yapacağın şey Reyyan ile bize zarar vermekten başka bir işe yaramayacak!
1248
01:46:03,500 --> 01:46:06,080
Yok, bu defa öyle olmayacak.
1249
01:46:06,620 --> 01:46:10,780
O Azize ile Miran iti ölümden beter olacak, göreceksin.
1250
01:46:12,560 --> 01:46:14,480
Ne? Nasıl olacakmış o?
1251
01:46:14,720 --> 01:46:17,820
Zamanı gelince anlatırım, sen şimdi dinlen.
1252
01:46:18,440 --> 01:46:19,020
Anlat ya.
1253
01:46:19,220 --> 01:46:20,960
Ya zamanı gelince dedim Hazar.
1254
01:46:21,880 --> 01:46:22,380
[Kapı açılır.]
1255
01:46:25,900 --> 01:46:28,040
İlaçlarını getirdim Hazar Bey.
1256
01:46:38,620 --> 01:46:40,180
İç, uyu da dinlen biraz.
1257
01:46:42,240 --> 01:46:46,720
Haydi çıkalım biz, Hazar dinlensin. Bu meseleleri sonra konuşuruz.
1258
01:46:57,180 --> 01:46:58,060
Haydi geçmiş olsun amca.
1259
01:46:59,360 --> 01:47:00,360
Sağ olasın Azad.
1260
01:47:04,360 --> 01:47:05,400
Of.
1261
01:47:20,840 --> 01:47:21,480
Kızım...
1262
01:47:22,780 --> 01:47:23,280
...ben.
1263
01:47:26,680 --> 01:47:28,960
Benim içim hiç rahat değil Reyyan!
1264
01:47:32,060 --> 01:47:35,400
Kızım ben, bak biz annenle...
1265
01:47:35,520 --> 01:47:38,580
Sonra, sonra konuşuruz Hazar Bey.
1266
01:47:40,380 --> 01:47:45,140
Reyyan da perişan, sen de yorgunsun. O yatsın...
1267
01:47:46,220 --> 01:47:47,840
...sen de uyu dinlen biraz.
1268
01:47:48,420 --> 01:47:49,300
Zehra...
1269
01:47:52,020 --> 01:47:53,060
Annem doğru diyor baba.
1270
01:47:54,620 --> 01:47:56,140
Sen iyice bir dinlen şimdi.
1271
01:47:57,600 --> 01:47:58,960
Haydi Allah rahatlık versin.
1272
01:48:49,000 --> 01:48:50,460
Ben sensiz ne yapacağım Reyyan?
1273
01:48:52,080 --> 01:48:53,000
Nasıl yaşayacağım?
1274
01:48:55,000 --> 01:48:56,340
Önceden olsa düşünmezdim...
1275
01:48:58,280 --> 01:49:00,660
Yaşadığımı bile fark etmeden tüketirdim bu hayatı.
1276
01:49:04,500 --> 01:49:07,820
Artık birbirimizden ayrı, başka hayatlarımız olacak.
1277
01:49:09,000 --> 01:49:12,120
Her şey düzelecek, intikamından vazgeçecek dedim.
1278
01:49:13,380 --> 01:49:18,100
Güzel günler gelecek dedim ama iyileşmeyecek bir yara bıraktın kalbimde.
1279
01:49:19,420 --> 01:49:21,080
Umudumu öldürdün benim Miran.
1280
01:49:35,000 --> 01:49:37,560
Umut var, her zaman var.
1281
01:49:40,480 --> 01:49:43,740
İşte burada Reyyan, vazgeçmeyeceğim.
1282
01:49:44,520 --> 01:49:47,780
Yaralarım kabuk bağladı seninle, iyileştiler sanmıştım.
1283
01:49:49,560 --> 01:49:53,540
Ama bana inanmayarak bu yarayı yine sen açıp gittin içime.
1284
01:49:54,680 --> 01:49:57,740
Ama olsun, benim hala umudum var.
1285
01:49:58,660 --> 01:50:00,260
Şifalanacak bu yara.
1286
01:50:00,840 --> 01:50:03,660
Şifasını bilmediği yaraları nasıl sarar insan?
1287
01:50:04,320 --> 01:50:07,820
Neyle avunur? Ben iyi gelmedim sana.
1288
01:50:08,820 --> 01:50:12,780
Sen de bana. Biz birbirimize iyi gelmedik Miran.
1289
01:50:14,260 --> 01:50:18,240
Ben olmayacak dualar ettim, sevdamı koydum önüme.
1290
01:50:19,260 --> 01:50:21,760
Hata ettim ben, hata ettim.
1291
01:50:22,680 --> 01:50:24,280
Peki şimdi nasıl yaşayacağız böyle.
1292
01:50:28,300 --> 01:50:30,720
Sen olmadan aldığım nefes bile batıyor ciğerime.
1293
01:50:32,580 --> 01:50:33,600
Nasıl yaşayacağız?
1294
01:50:37,660 --> 01:50:39,500
Bir yolunu bulacağız böyle yaşamanın.
1295
01:50:41,480 --> 01:50:44,620
Sevdiklerimi benden almak isterken, ben seninle olamam.
1296
01:50:46,040 --> 01:50:48,500
Baban benden sevdiklerimi almışken ben seninle oldum.
1297
01:50:50,620 --> 01:50:51,700
Yine de oldum.
1298
01:50:56,340 --> 01:50:57,680
Sevdamı koydum önüme.
1299
01:51:01,860 --> 01:51:03,400
Sus artık sus!
1300
01:51:04,720 --> 01:51:06,140
Yalvarırım sus.
1301
01:51:08,240 --> 01:51:10,240
Aramızda kalsın bu sevda.
1302
01:51:13,340 --> 01:51:15,720
(Ağlıyor.)
1303
01:51:21,020 --> 01:51:25,580
(Ağlıyor.)
1304
01:51:26,740 --> 01:51:29,220
Susmak yok, tamam mı?
1305
01:51:32,580 --> 01:51:33,760
Susmayacaksın.
1306
01:51:37,780 --> 01:51:39,200
Vazgeçme diyeceksin.
1307
01:51:41,460 --> 01:51:42,620
Hatırlatacaksın.
1308
01:51:45,220 --> 01:51:49,380
Lime lime olsan da durmayacaksın.
1309
01:51:51,780 --> 01:51:52,900
Susmayacaksın.
1310
01:51:55,900 --> 01:51:56,880
Diyeceksin ki...
1311
01:51:58,660 --> 01:52:00,280
...Reyyan yoksa...
1312
01:52:02,200 --> 01:52:03,760
...Miran yok.
1313
01:52:16,900 --> 01:52:22,900
Ay Nigar, senin şu böreğinin üstüne de hiçbir şey yok yemin ederim. Ellerine sağlık.
1314
01:52:24,380 --> 01:52:27,660
Hazar Bey'ime yapmıştım ama doktor müsaade etmiyormuş.
1315
01:52:28,040 --> 01:52:32,580
Tasalanma Nigar abla, her zamanki gibi Handan Hanım'a kısmetmiş.
1316
01:52:32,620 --> 01:52:35,140
Bışa gitmedi. Afiyet olsun.
1317
01:52:35,920 --> 01:52:36,760
Nigar...
1318
01:52:36,980 --> 01:52:37,480
He?
1319
01:52:37,540 --> 01:52:43,740
Sen şu Melike'ye bir el ver de şu böreği yapmayı öğrensin. Ne de olsa daha fazla yiyemeyeceğiz galiba.
1320
01:52:44,040 --> 01:52:45,180
O neden ki?
1321
01:52:46,820 --> 01:52:54,060
Ee Yusuf seni alır, çiftliğe götürür, orada hanım olursun değil mi Arife?
1322
01:52:54,400 --> 01:52:55,060
(Kıkırdıyor.)
1323
01:52:55,060 --> 01:52:58,180
Aman Handan, neler söylüyorsun öyle?
1324
01:52:58,700 --> 01:53:02,120
Ay! Görmedin kız, on sekizlik gibi kızardı yemin ederim.
1325
01:53:02,320 --> 01:53:08,380
Yalan mı ha? Adam bulaşık bile yıkıyor, mutfaktan da çıkmaz oldu pervane maşallah. Daha ne istiyorsun?
1326
01:53:08,740 --> 01:53:12,900
Hamoş, yoksa sen Ahmet amcamla mı evleneceksin?
1327
01:53:13,860 --> 01:53:19,580
Biliyor musun? O çiçeklerle konuşabiliyor. Artık oho, bir sürü arkadaşımız olur.
1328
01:53:20,360 --> 01:53:23,500
Onların çiçeklerle falan bir işi olmaz Gül Hanım.
1329
01:53:23,740 --> 01:53:27,620
Onlar bir araya gelince muhabbet tonla maşallah.
1330
01:53:28,540 --> 01:53:33,640
Kız Nigar, bu çiftlik de sana yaradı ha! Tek gittini çift dönüyorsun.
1331
01:53:33,640 --> 01:53:34,940
(Gülüyor.)
1332
01:53:35,600 --> 01:53:38,420
Darısı da Melike'nin başına inşallah.
1333
01:53:43,240 --> 01:53:44,060
Günaydın.
1334
01:53:46,260 --> 01:53:48,620
(Hep beraber günaydın derler.)
1335
01:53:50,020 --> 01:53:53,340
Gecemiz karanlık oldu ama gündüzümüz aydınlık olur inşallah.
1336
01:53:56,300 --> 01:54:00,480
Sen babana götüreceksin değil mi? Ben şimdi sana doğrayayım vereyim hemen.
1337
01:54:05,760 --> 01:54:07,060
Zehra'm etme böyle.
1338
01:54:08,420 --> 01:54:12,560
Sabaha kadar iki gram uyku uyumadın, bak iki canlısın, etme!
1339
01:54:13,220 --> 01:54:17,360
Nasıl uyuyayım Hazar Bey? Görmüyor musun olan biteni?
1340
01:54:20,840 --> 01:54:25,400
Miran belli ki Reyyan'ın peşini bırakmayacak. Çünkü hala karısı.
1341
01:54:26,260 --> 01:54:31,660
Ona güvenip çıkıp geliyor. Bizim bu boşanma işini bir an evvel halletmemiz şart.
1342
01:54:32,600 --> 01:54:33,660
Doğru diyorsun.
1343
01:54:35,260 --> 01:54:36,240
Hala karısı.
1344
01:54:43,080 --> 01:54:49,280
Sabah şirketin avukatını arayıp Reyyan'ın imzalaması için belge istemiştim. O da hemen göndermiş.
1345
01:54:53,140 --> 01:54:59,540
Ya Zehra, önce bir Reyyan ile konuşsan daha iyi olmaz mıydı? Böyle emir verir gibi...
1346
01:55:02,460 --> 01:55:03,860
...benim içime sinmiyor.
1347
01:55:04,920 --> 01:55:10,420
Başka çaremiz yok Hazar Bey. Reyyan boşanmayıp da ne yapacak? De bana.
1348
01:55:13,560 --> 01:55:14,060
Ya...
1349
01:55:14,060 --> 01:55:14,860
[Kapı çalar.]
1350
01:55:20,580 --> 01:55:21,240
Gel kızım.
1351
01:55:21,520 --> 01:55:22,280
Günaydın baba.
1352
01:55:22,440 --> 01:55:23,260
Günaydın kızım.
1353
01:55:24,320 --> 01:55:25,300
Kahvaltı hazırladım.
1354
01:55:25,620 --> 01:55:27,420
Sağ olasın, ellerine sağlık.
1355
01:55:38,040 --> 01:55:39,360
Dün gece olanlar için...
1356
01:55:39,360 --> 01:55:41,320
Senin bir günahın yok kızım.
1357
01:55:43,340 --> 01:55:46,000
O adamı bile isteğe eve almayacağını biliyorum ben.
1358
01:55:49,000 --> 01:55:51,500
Ama Miran'ın da durmayacağı belli.
1359
01:55:59,400 --> 01:56:00,120
Kızım...
1360
01:56:02,480 --> 01:56:07,660
...Miran peşini kolay kolay bırakmayacak. Karım o benim diye bağırmış durmuş.
1361
01:56:08,700 --> 01:56:12,400
Bizim bu boşanma işini bir an önce başlatmamız lazım annem.
1362
01:56:16,120 --> 01:56:17,160
Değil mi Hazar Bey?
1363
01:56:19,000 --> 01:56:19,520
He.
1364
01:56:24,520 --> 01:56:26,620
Böylesi daha hayırlı olacak.
1365
01:56:33,100 --> 01:56:34,220
Sen he dersen.
1366
01:56:39,720 --> 01:56:41,500
Kızım biliyorum, çok zor.
1367
01:56:46,400 --> 01:56:49,240
Ama böyle olunca da Miran hala umut edecek.
1368
01:56:50,660 --> 01:56:53,400
İkinize de yazık, çok üzüleceksiniz.
1369
01:56:59,140 --> 01:57:02,860
Bırak, Miran kendi hayatına baksın.
1370
01:57:05,540 --> 01:57:06,040
Sen...
1371
01:57:06,040 --> 01:57:08,160
Sen nasıl uygun görürsen öyle olsun baba.
1372
01:57:17,560 --> 01:57:20,720
Her şey hazır, sadece imzan lazım.
1373
01:57:22,500 --> 01:57:24,820
Avukat hemen boşanma davasını başlatacak.
1374
01:57:28,720 --> 01:57:30,080
Başka bir yolu yok Reyyan.
1375
01:57:51,840 --> 01:57:53,240
Her şey düzelecek annem.
1376
01:58:19,440 --> 01:58:22,720
Böyle olacak Reyyan, böyle olmak zorunda.
1377
01:58:24,120 --> 01:58:26,220
Babanın hayatını çalmaya kalktı o.
1378
01:58:51,500 --> 01:58:52,500
Mavi.
1379
01:58:55,620 --> 01:58:56,340
Oğlum.
1380
01:59:00,920 --> 01:59:01,840
İyi misin?
1381
01:59:04,240 --> 01:59:05,200
Özledin mi beni?
1382
01:59:05,460 --> 01:59:07,080
[At kişnemesi.]
1383
01:59:25,260 --> 01:59:27,160
Ben senin nereye süreceğini biliyorum Reyyan.
1384
02:00:15,060 --> 02:00:15,760
Reyyan!
1385
02:00:36,340 --> 02:00:37,380
Ne işin var senin burada?
1386
02:00:38,700 --> 02:00:41,480
Nereden biliyorsun buraya süreceğimi, beni mi takip ediyorsun Miran?
1387
02:00:41,740 --> 02:00:44,900
Evet takip ediyorum çünkü seni başka türlü göremiyorum.
1388
02:00:44,900 --> 02:00:45,980
Görme o zaman.
1389
02:00:48,900 --> 02:00:51,540
Reyyan, yine kaçıp gidecek misin? Konuşamayacak mıyız?
1390
02:00:51,680 --> 02:00:53,480
Ben sana dün söyleyeceklerimi söyledim.
1391
02:00:53,960 --> 02:00:54,560
Konuşacağız.
1392
02:00:55,600 --> 02:00:58,780
Aynı şeyleri söylemekten de dinlemekten de yoruldum ben.
1393
02:00:59,540 --> 02:01:02,260
Ne benim sana, ne de senin bana söyleyeceğin yeni bir şey var.
1394
02:01:05,520 --> 02:01:09,180
Reyyan, nereden biliyorsun? Daha beni dinlemedin ki.
1395
02:01:10,060 --> 02:01:15,660
Artık söyleyeceklerinin bir hükmü yok, senle ben diye bir şey kalmadığına göre, biz diye bir şey olmadığına göre...
1396
02:01:15,660 --> 02:01:17,120
...dinlemek istemiyorum Miran.
1397
02:01:18,580 --> 02:01:22,860
Dur dur dur. Ne yapmışsın sen bu ata? Dizginini ters takmışsın.
1398
02:01:26,880 --> 02:01:28,080
Ah Reyyan ah!
1399
02:01:28,540 --> 02:01:29,180
Miran!
1400
02:01:29,180 --> 02:01:30,580
[At kişnemesi.]
1401
02:01:31,980 --> 02:01:32,900
Mavi!
1402
02:01:35,220 --> 02:01:39,120
Ya sen ne yaptığını sanıyorsun? Nasıl döneceğim ben şimdi?
1403
02:01:39,480 --> 02:01:43,060
Dönme diye yaptım zaten, herkesten uzak kalalım diye yaptım.
1404
02:01:43,640 --> 02:01:47,580
Biraz olsun beni dinle, benimle konuş, benden kaçma diye yaptım.
1405
02:01:47,800 --> 02:01:52,520
Böyle mi yapacaksın? Böyle mecbur bırakarak mı? O zaman mı dinleyeceğim seni Miran?
1406
02:01:53,680 --> 02:01:54,180
Reyyan...
1407
02:01:54,180 --> 02:01:57,800
Ben istemedikten sonra senin mecbur etmen neyi değiştirecek, ha?
1408
02:01:59,740 --> 02:02:02,060
Reyyan, nereye gidiyorsun?
1409
02:02:02,360 --> 02:02:03,060
Sanane!
1410
02:02:03,300 --> 02:02:05,340
Yanlış yöne gidiyorsun, şehir diğer tarafta.
1411
02:02:05,360 --> 02:02:07,100
Canım nereye isterse oraya giderim.
1412
02:02:07,900 --> 02:02:08,860
Dikkat et düşeceksin!
1413
02:02:08,860 --> 02:02:09,980
Ya gelme peşimden!
1414
02:02:10,800 --> 02:02:11,380
Ah!
1415
02:02:14,380 --> 02:02:14,940
Miran?
1416
02:02:16,240 --> 02:02:18,880
Miran iyi misin? İyi misin?
1417
02:02:23,740 --> 02:02:24,480
Korktun mu?
1418
02:02:25,960 --> 02:02:26,860
Korkma bir şey olmadı.
1419
02:02:27,460 --> 02:02:32,980
Korkmadım. Senin bilmediğin bir şey yaptım, insanlık. Yoksa ne halin varsa gör!
1420
02:02:34,020 --> 02:02:34,620
Reyyan.
1421
02:02:35,660 --> 02:02:38,460
Reyyan, Reyyan!
1422
02:02:39,040 --> 02:02:39,900
Bana git deme...
1423
02:02:41,320 --> 02:02:42,200
...çümkü gitmeyeceğim.
1424
02:02:44,720 --> 02:02:46,840
İyi, kal o zaman.
1425
02:02:52,540 --> 02:02:55,180
Belki kalınca hiçbir şeyin değişmeyeceğini görünce gidersin.
1426
02:02:56,620 --> 02:03:02,680
Anlatmak istiyorsun ya, anlat. Belki dinlesem de hiçbir şeyin değişmeyeceğini görünce anlarsın Miran.
1427
02:03:03,800 --> 02:03:05,940
Reyyan ben senden bana geri dönmeni istemek için gelmedim.
1428
02:03:09,320 --> 02:03:11,880
Eveti onunn için de geldim ama...
1429
02:03:16,740 --> 02:03:17,280
...Reyyan.
1430
02:03:31,240 --> 02:03:32,840
Ben ne yaptığımı bilmiyorum Reyyan.
1431
02:03:34,460 --> 02:03:36,460
İçimdekileri anlatacak kelime bulamıyorum.
1432
02:03:37,920 --> 02:03:39,420
Belki ben anlatamadığımdandır.
1433
02:03:41,000 --> 02:03:42,660
Belki de sen anlamak istemediğin içindir.
1434
02:03:45,240 --> 02:03:46,840
Ama eğer babanı ben itseydim...
1435
02:03:48,480 --> 02:03:49,340
...peşinden gelmezdim.
1436
02:03:52,840 --> 02:03:57,080
Çünkü ben öyle bir şeyi yapıp da, ondan sonra yapmadım diye yalan söyleyecek bir adam değilim.
1437
02:03:57,840 --> 02:04:01,560
Sana inanöıyorum çünkü sen de bana inanmamıştın.
1438
02:04:02,680 --> 02:04:04,560
Ama insan inanmasa da dinler Miran.
1439
02:04:06,100 --> 02:04:08,480
Hatır için, sevgi için dinler.
1440
02:04:12,100 --> 02:04:14,900
Bunu sen kabul edemedin, yapamadın.
1441
02:04:16,060 --> 02:04:18,800
Kabul etmeyi bırak, duymaya bile tahammülün yoktu.
1442
02:04:20,100 --> 02:04:23,720
Şimdi benim peşimden gelip anlatmak, içini dökmek istiyorsun ya...
1443
02:04:26,260 --> 02:04:27,960
...ben de senin peşinden çok geldim.
1444
02:04:31,020 --> 02:04:32,800
Ben de içimi dökmek istedim sana.
1445
02:04:43,500 --> 02:04:48,600
Tamam yapamadım ben, beceremedim ama sen yap Reyyan, dinle beni!
1446
02:05:00,780 --> 02:05:04,760
İyi tamam, dinleyeceğim ama beni ikna etmen için değil.
1447
02:05:05,480 --> 02:05:07,080
Senin gibi çekip gitmemek için.
1448
02:05:08,400 --> 02:05:12,280
Dinleyeceğim sonra da gideceğim.
1449
02:05:26,540 --> 02:05:29,300
Tamam, haydi gidelim.
1450
02:06:12,000 --> 02:06:15,420
Anlattığım her şeyi yeniden tek tek düşünmeni istiyorum, en baştan.
1451
02:06:17,560 --> 02:06:21,820
Baban düştüğünde ben mutfaktaydım. Sesi duyup çıktım tıpkı senin gibi.
1452
02:06:23,380 --> 02:06:24,320
Zaten beni gördün.
1453
02:06:25,900 --> 02:06:27,260
Ben onun baş ucunda duruyordum.
1454
02:06:28,660 --> 02:06:31,500
Eğer onu itmiş olsam, yukarıda olmam gerekmez miydi?
1455
02:06:33,900 --> 02:06:39,180
Ya kim o zaman Miran? Sen benden önce oradaydın, görmüş olman lazım. Kimdi?
1456
02:06:40,480 --> 02:06:42,760
Bilmiyorum, kimseyi görmedim.
1457
02:06:47,660 --> 02:06:50,700
Reyyan, ben seninle beraber hastaneye geldim.
1458
02:06:51,220 --> 02:06:54,180
Baban hayatta kalsın diye senine birlikte mücadele verdim.
1459
02:06:55,340 --> 02:07:00,800
Bütün bunlar olurken tek bir kez bile babanın ölmesini dilemedim.
1460
02:07:03,040 --> 02:07:06,960
Senin gözlerinde o acıyı görmemek için ben de onun yaşamasını istedim.
1461
02:07:10,680 --> 02:07:11,560
Yaparız sandım.
1462
02:07:13,760 --> 02:07:15,060
Yaparız sandım ama olmadı.
1463
02:07:16,080 --> 02:07:21,520
Düşmanlığı yeneriz, nefreti bitiririz sandım. Olmadı.
1464
02:07:22,080 --> 02:07:26,340
Ne yapmam lazım Reyyan? Sana kendimi inandırmak için ne yapmam lazım?
1465
02:07:28,020 --> 02:07:29,860
Masumluğumu nasıl ispatlayabilirim sana?
1466
02:07:34,220 --> 02:07:37,560
Babam bugüne kadar bana tek bir kez bile yalan söylemedi Miran.
1467
02:07:39,340 --> 02:07:42,500
O gece konağa neden geldi? Bizi oradan çıkarmak için.
1468
02:07:43,560 --> 02:07:45,860
Sen istemedin ama o seni bile yaşatmak istedi.
1469
02:07:48,280 --> 02:07:49,580
Hatta sevdamızı bile.
1470
02:07:51,280 --> 02:07:52,720
Şimdi bana diyorsun ki inan.
1471
02:07:54,300 --> 02:07:55,840
Sen olsan inanır mıydın?
1472
02:07:58,100 --> 02:07:59,260
Ben sana her koşula inanırım.
1473
02:07:59,260 --> 02:08:01,040
Hayır Miran, inanmadın.
1474
02:08:03,140 --> 02:08:07,760
Ben hep seni inandırmak için çabaladım, sana rağmen çabaladım.
1475
02:08:08,420 --> 02:08:10,940
Ama sen bana inanmadın, dinlemedin bile.
1476
02:08:14,840 --> 02:08:19,140
İşte şimdi ben seni dinliyorum ama artık söyleyecek bir söz yok.
1477
02:08:25,240 --> 02:08:28,180
Reyyan gitme, bize bir fırsat ver.
1478
02:08:32,060 --> 02:08:34,640
Sen o fırsatı nefretinle aldın bizim elimizden.
1479
02:08:39,660 --> 02:08:41,240
Ama senden de öncesi var Miran.
1480
02:08:42,960 --> 02:08:46,140
Bu nefret bu topraklara biz daha doğmadan önce ekilmiş.
1481
02:08:48,620 --> 02:08:50,080
İstesek de söküp atamayız.
1482
02:09:10,180 --> 02:09:11,160
Bir şey söylemeyecek misin?
1483
02:09:17,900 --> 02:09:19,580
Arama, benimle gel.
1484
02:09:28,260 --> 02:09:28,980
Azad abi...
1485
02:09:31,420 --> 02:09:32,540
...gelip beni alır mısın?
1486
02:09:36,920 --> 02:09:37,600
Tamam.
1487
02:09:47,200 --> 02:09:47,760
Reyyan!
1488
02:09:51,860 --> 02:09:52,560
Gitme.
1489
02:09:57,340 --> 02:09:57,980
Gitme.
1490
02:10:00,520 --> 02:10:25,000
[''Ebru Şahin and Vedat Demir-Sürgün'' çalıyor.]
1491
02:10:25,000 --> 02:10:28,560
Bitmedi içindeki savaşın, bitmedi.
1492
02:10:28,700 --> 02:10:51,460
[''Ebru Şahin and Vedat Demir-Sürgün'' çalıyor.]
1493
02:10:51,460 --> 02:10:53,760
O kadar uğraştım ki seni yaşatmak için.
1494
02:10:56,880 --> 02:11:00,480
Türküler söyledim, su verdim.
1495
02:11:05,740 --> 02:11:06,600
Sevdim.
1496
02:11:09,540 --> 02:11:10,860
Yine de yaşatamadım ama.
1497
02:11:14,360 --> 02:11:15,560
İzin vermediler.
1498
02:11:18,300 --> 02:11:19,920
Bırakmadılar sana bakayım.
1499
02:11:22,620 --> 02:11:23,580
Sen de öldün.
1500
02:11:31,560 --> 02:11:33,020
Ben de öldüm, gül.
1501
02:11:46,100 --> 02:11:46,640
Miran.
1502
02:11:50,640 --> 02:11:51,200
Aga...
1503
02:11:51,720 --> 02:11:52,860
Hiçbir şey deme aga.
1504
02:11:55,040 --> 02:11:55,980
Hiçbir şey deme.
1505
02:11:56,520 --> 02:12:11,100
[''Ebru Şahin and Vedat Demir-Sürgün'' çalıyor.]
1506
02:12:11,340 --> 02:12:13,040
Artık bülbül gelmeyecek.
1507
02:12:16,420 --> 02:12:17,980
Artık türküler de yok.
1508
02:12:18,180 --> 02:13:16,420
[''Ebru Şahin and Vedat Demir-Sürgün'' çalıyor.]
1509
02:13:16,420 --> 02:13:22,740
(Ağlıyor.)
1510
02:13:23,020 --> 02:13:36,800
(Ağlıyor.)
1511
02:13:40,620 --> 02:13:46,040
Sen Dilşah Hanım'ı iyi tanırdın, yakınmışsınız da bildiğim kadarıyla. Hazar ile de öyleymişsiniz.
1512
02:13:46,740 --> 02:13:49,440
Yani sen Hazar ve Dilşah Hanım'a dair bir şey bilmiyor musun?
1513
02:13:49,720 --> 02:13:52,900
Peki tanışıyorlar mıydı? Böyle bir mektup olabilir mi?
1514
02:14:01,720 --> 02:14:07,220
Eğer Mehmet'in elinden kurtulamazsam oğlummu kurtar Esma. Sen her şeyi biliyorsun, kurtar Miran'ı.
1515
02:14:48,200 --> 02:14:52,540
İnsan bir işe kalkışacaksa, sonuçlarına da katlanacak.
1516
02:15:11,900 --> 02:15:12,940
Allah'ım ne yapacağım ben?
1517
02:15:15,540 --> 02:15:16,720
Bana bir yol göster.
1518
02:15:19,500 --> 02:15:20,600
Bir yanda oğlum...
1519
02:15:23,240 --> 02:15:24,360
...bir yanda Miran...
1520
02:15:27,980 --> 02:15:28,960
...bir yanda Hazar...
1521
02:15:31,500 --> 02:15:34,160
...bir yanda günahsız bedel ödeyen Reyyan.
1522
02:15:36,520 --> 02:15:37,280
Ne yapacağım ben?
1523
02:16:17,080 --> 02:16:22,320
Aga koyverme be kendini, düzelir. Hep düzelmedi mi?
1524
02:16:22,540 --> 02:16:26,980
Cık. Düzelmiyor, düzelmiyor aga.
1525
02:16:28,620 --> 02:16:35,320
Tam düzeldi, tam olduk derken savruluyoruz, mecbur bırakılıyoruz.
1526
02:16:36,860 --> 02:16:38,080
Reyyan da mecbur kaldı.
1527
02:16:39,820 --> 02:16:43,440
Hazar Şadoğlu yalanlarıyla aldı götürdü onu benden.
1528
02:16:44,760 --> 02:16:48,140
İnan bana senin suçsuz olduğunu o da anlayacak.
1529
02:16:50,900 --> 02:16:54,980
Cık, anlamayacak. Çünkü karşısındaki kişi babası.
1530
02:16:56,059 --> 02:16:57,539
O, hayatta en güvendiği adam.
1531
02:16:59,080 --> 02:17:02,060
Ben anlatmak için çırpındım, olmadı.
1532
02:17:02,660 --> 02:17:03,660
Vaz mı geçeceksin?
1533
02:17:10,280 --> 02:17:13,140
Aga nereye gidiyorsun? Gelip biraz yatsaydın ondan sonra...
1534
02:17:14,440 --> 02:17:17,000
Eve girmek istemiyorum ya, yürüyeceğim biraz.
1535
02:17:18,080 --> 02:17:18,580
Yürüyeceğim.
1536
02:17:41,559 --> 02:17:42,059
[Kapı açılır.]
1537
02:17:44,280 --> 02:17:44,900
Anne?
1538
02:17:46,940 --> 02:17:47,800
Uyumadın mı sen?
1539
02:17:49,020 --> 02:17:49,900
Yatıyordum oğlum.
1540
02:17:53,620 --> 02:17:54,580
Anne ne oluyor?
1541
02:17:58,879 --> 02:17:59,919
Bir şey olmuyor.
1542
02:18:02,780 --> 02:18:05,959
Vakit de çok geç oldu, sen de yat artık. Haydi Allah rahatlık versin.
1543
02:18:05,959 --> 02:18:08,679
Anne gel, gel.
1544
02:18:11,100 --> 02:18:14,520
Anne ne olur benden bir şey saklama. Ben senin oğlunum ya!
1545
02:18:15,180 --> 02:18:18,640
Bak bu yaşananlardan sen bir zarar göreceksin diye korkuyorum, anlamıyor musun?
1546
02:18:19,420 --> 02:18:20,500
Ne oluyor? Söyle bana.
1547
02:18:23,660 --> 02:18:26,540
Anlatacak bir şey yok ki, olan biten bir şey yok.
1548
02:18:27,280 --> 02:18:31,600
Anne ben çocuk değilim! Kör de değilim, görüyorum her şeyi!
1549
02:18:32,680 --> 02:18:38,340
Azize Hanım'ın sana son zamanda bakışları değişti, senin de ona değişti. Ne oluyor?
1550
02:18:38,600 --> 02:18:41,980
Bir şeyin değiştiği yok oğlum, sen nereden çıkarıyorsun bunu?
1551
02:18:42,180 --> 02:18:42,900
Anne!
1552
02:18:45,340 --> 02:18:48,800
Ee, bazen ters düşüyoruz.
1553
02:18:49,980 --> 02:18:52,840
Reyyan'a davranışları hatta Gönül'e...
1554
02:18:54,760 --> 02:18:58,520
...konuşmuyor ama o gözlerimden anlıyor.
1555
02:19:00,420 --> 02:19:04,000
Ben onunla aynı düşünmüyorum diye kızıyordur bana.
1556
02:19:04,180 --> 02:19:07,240
Niye? Herkes onun gibi mi düşünmek zorunda?
1557
02:19:10,180 --> 02:19:10,920
Oğlum...
1558
02:19:13,100 --> 02:19:16,960
...sen söylesene şimdi bana, durup dururken bu büyükana konusunu niye açtın?
1559
02:19:17,360 --> 02:19:22,880
Anne Miran'ın halini görüyorum, Gönül'ün, Sultan Hanım'ın, Elif'in bile.
1560
02:19:23,520 --> 02:19:27,600
Ya bu öfke hep vardı ama biz Kars'tayken mutluyduk. Şimdi?
1561
02:19:28,959 --> 02:19:31,439
Şimdi herkes mutsuz, herkes acı içinde.
1562
02:19:32,020 --> 02:19:36,320
Bunca düşmanın olduğu yerde bu normal değil mi? Biz buraya gelirken...
1563
02:19:36,320 --> 02:19:38,560
...bunun böyle olacağını tahmin etmiyor muyduk?
1564
02:19:40,520 --> 02:19:41,340
Düşmanlık mı?
1565
02:19:43,340 --> 02:19:46,180
Anne Aslanbey yetimhanesinde büyüdük hepimiz.
1566
02:19:47,120 --> 02:19:49,460
Biz babasız, siz kocasızdınız.
1567
02:19:50,360 --> 02:19:54,760
Savaş geçmiş gibiydi üzerimizden ama yine de bir kere bile ayrılmadık.
1568
02:19:55,700 --> 02:20:01,860
Şimdi? Şimdi sanki biri çıkıyor önümüzde taş diziyor, hendek kazıyor önümüze, çelme takıyor ayağımıza!
1569
02:20:14,140 --> 02:20:15,060
Bazen diyorum ki...
1570
02:20:17,880 --> 02:20:19,700
...keşke geçmişi değiştirebilsem.
1571
02:20:21,180 --> 02:20:24,120
Miran'ın öfkesini, bu intikamı bitirebilsem.
1572
02:20:25,640 --> 02:20:29,600
Miran gözümün önünde eriyip gidiyor, ben bir şey yapamıyorum artık.
1573
02:20:32,900 --> 02:20:36,880
Hepimiz diken üstündeyiz, her an birimize bir şey olacak.
1574
02:20:39,480 --> 02:20:44,800
Anne ben hayatıma birini sokmaya bile korkuyorum, onu da alıp bu cehenneme sokmamak için.
1575
02:20:48,560 --> 02:20:53,720
Oğlum öyle deme, gönüle biri girerse her şeyi unutursun.
1576
02:20:55,780 --> 02:20:59,100
Düşersin sevdanın peşine, yuvanı kurarsın.
1577
02:20:59,680 --> 02:21:01,340
Bu söylediklerine sen inanıyor musun anne?
1578
02:21:03,680 --> 02:21:07,300
Bu düşmanlık bir gün bu konaktan birimizi canını alacak!
1579
02:21:09,020 --> 02:21:13,540
Ben çocuğumun benim gibi büyümesini, sevdiğim kadının da senin gibi ağlamasını istemiyorum.
1580
02:21:15,520 --> 02:21:19,860
Bak Miran'a, sevince yetecek zannetti ama olmadı.
1581
02:21:21,080 --> 02:21:23,080
Bu intikam bitmeden de olmayacak!
1582
02:21:24,260 --> 02:21:26,340
Sadece Miran için değil, hepimiz için öyle.
1583
02:21:28,240 --> 02:21:29,700
Miran dün neredeyse ölüyordu anne.
1584
02:21:31,420 --> 02:21:34,740
Eğer son dakikada yetişmeseydik, Nasuh onu orada vuracaktı.
1585
02:21:36,720 --> 02:21:37,420
Nasıl yani?
1586
02:21:37,820 --> 02:21:40,200
Bunca tehlikenin içinde kalbine yenik düşmüş.
1587
02:21:42,080 --> 02:21:46,680
Reyyan'ı göreceğim diye, başıma bir şey gelir mi diye hiç düşünmeden kalkmış Şadoğlu konağına gitmiş.
1588
02:21:49,560 --> 02:21:53,200
Hazar'ın ona attığı iftirayı temizlemeden de vazgeçmeyecek.
1589
02:21:54,220 --> 02:21:59,760
O gün ne olacak? Ya Miran, ya peşinden giderken ben öleceğim.
1590
02:22:01,980 --> 02:22:04,800
Öyle deme oğlum! Allah korusun.
1591
02:22:16,680 --> 02:22:18,520
Ben senin için hep dua ederdim biliyor musun anne?
1592
02:22:20,580 --> 02:22:24,080
Keşke babam bir gün çıksa gelse, ölmemiş olsa.
1593
02:22:26,580 --> 02:22:27,960
Annem mutlu olur derdim.
1594
02:22:32,160 --> 02:22:36,700
Şimdi aynı duayı benim çocuğum benim peşimden etsin istemiyorum.
1595
02:22:43,400 --> 02:22:44,260
Gidelim oğlum.
1596
02:22:46,120 --> 02:22:50,400
Üstündeki malı mülkü Miran ile Gönül'e ver. Çekip gidelim buralardan.
1597
02:22:51,180 --> 02:22:52,760
Gitmek neyi değiştirecek anne?
1598
02:22:55,100 --> 02:22:58,780
Nasıl bırakırız bunca insanı arkamızda? Ailemiz onlar bizim.
1599
02:23:00,160 --> 02:23:05,560
Biz bu üzerinden savaş geçmiş evde yaşamaya devam edeceğiz. Dua edeceğiz.
1600
02:23:06,340 --> 02:23:09,380
Koruyacağız birbirimizi, bunun başka yolu yok.
1601
02:23:19,860 --> 02:23:21,180
Haydi Allah rahatlık versin.
1602
02:23:37,640 --> 02:23:39,000
Ben size ne yaptım?
1603
02:23:43,040 --> 02:23:44,780
Sizi neye kurban ettim ben?
1604
02:23:46,740 --> 02:23:47,940
(İç çekiyor.)
1605
02:23:55,380 --> 02:24:00,780
Bu odadan Reyyan'a ait ne var ne yoksa topla valize doldur, hiçbir şey bırakma.
1606
02:24:06,120 --> 02:24:09,160
Gerçi Miran'ın aldıklarından başka pek bir şeyi yok ama olsun.
1607
02:24:09,440 --> 02:24:12,180
İki tane çaput için arkamızdan konuşturmayalım.
1608
02:24:13,000 --> 02:24:15,000
Miran ağabeyim kızmasın sonra?
1609
02:24:15,980 --> 02:24:20,420
Miran senin ağansa ben de bu evin hanımıyım. Dediğimi ikiletme Şehriyar.
1610
02:24:20,600 --> 02:24:23,300
Yap geç, soran olursa benim yaptığımı söylersin.
1611
02:24:24,160 --> 02:24:26,160
Tamam Sultan Hanım, nasıl isterseniz.
1612
02:24:35,560 --> 02:24:37,200
Ben de bu evin hanımıyım.
1613
02:24:39,400 --> 02:24:42,040
Kadına bak ya, yamuk ağız!
1614
02:24:44,060 --> 02:24:50,200
Akbaba gibi çöktü kızın eşyalarının üstüne, az daha bekleseydin de oturduğu yer soğusaydı.
1615
02:24:52,140 --> 02:24:53,240
Tövbe estağfirullah.
1616
02:25:08,800 --> 02:25:11,720
[Gerilim müziği.]
1617
02:25:29,140 --> 02:25:30,160
Miran ağabeyim.
1618
02:25:33,180 --> 02:25:34,080
Ne yapıyorsunuz siz?
1619
02:25:35,620 --> 02:25:41,100
Valla Sultan Hanım, Sultan Hanım gelin hanım artık gelmeyecek eşyalarını toplayın dedi, ben de topladım.
1620
02:25:45,320 --> 02:25:47,880
Sen kimsin ya? Kimsin!
1621
02:25:48,880 --> 02:25:54,180
Reyyan'ın eşyalarını toplatmak ne demek? Delirtecek misiniz siz beni? Kafayı mı yedirteceksiniz?
1622
02:25:55,380 --> 02:25:56,920
Bu kız bu evden gitmedi mi?
1623
02:25:57,620 --> 02:26:01,760
Kendi gitti eşyaları kaldı. İçinde insan olmadıktan sonra ne faydası var?
1624
02:26:02,460 --> 02:26:05,460
Ha yenisine saklayayım diyorsan onu sen bilirsin.
1625
02:26:05,820 --> 02:26:06,540
Yenge!
1626
02:26:07,480 --> 02:26:08,220
Sultan...
1627
02:26:09,300 --> 02:26:11,680
...senin aklın başına ne zaman gelecek?
1628
02:26:12,240 --> 02:26:16,560
İnsanın kafası başka yerdeyken toparlamak biraz zor oluyor Azize Hanım.
1629
02:26:16,680 --> 02:26:19,200
O zaman olmayan aklınla bilmediğin işlere karışma.
1630
02:26:19,600 --> 02:26:22,100
Sen kimden izin aldın da Reyyan'ın eşyalarını toplatıyorsun?
1631
02:26:22,420 --> 02:26:27,200
Hayırdır, nedir bu Reyyan sevdası? Sen yine neyin peşindesin?
1632
02:26:28,180 --> 02:26:29,640
Şehriyar bırak onları!
1633
02:26:30,100 --> 02:26:34,220
Bırak, aşağı in. Esma anayla birlikte yengemin eşyalarını toplayın.
1634
02:26:34,840 --> 02:26:36,640
Hacı'ya da haber ver arabayı hazırlasın.
1635
02:26:37,980 --> 02:26:39,340
Yengem Kars'a gidiyor.
1636
02:26:39,600 --> 02:26:45,040
Sultan sevilecek tarafın yok ama bazen ekmeğime yağ sürüyorsun ya...
1637
02:26:45,780 --> 02:26:49,760
...o zaman bir iki dakika için bile olsa seni sevesim geliyor.
1638
02:26:55,900 --> 02:27:01,320
Sen kim oluyorsun da beni göndermeye kalkıyorsun? Ben Sultan Aslanbey'im!
1639
02:27:01,660 --> 02:27:06,720
Amcanın karısı, hatırladın mı? Beni hiçbir yere gönderemezsin, kendine gel!
1640
02:27:07,360 --> 02:27:08,760
Sen sınırı aştın yenge.
1641
02:27:09,620 --> 02:27:14,920
Sen sadece benim yengemsin. Ne Reyyan'ın ne benim hayatıma karışmak senin haddin değil.
1642
02:27:17,620 --> 02:27:20,640
Reyyan bu konağa geri dönecek! Anladınız mı?
1643
02:27:23,860 --> 02:27:24,640
Anladın mı?
1644
02:27:27,240 --> 02:27:33,220
Bundan sonra benden habersiz kimse benim odama girmeyecek. Hele Reyyan'ın eşyalarına hiç dokunmayacak!
1645
02:27:34,160 --> 02:27:38,200
Bu konakta Reyyan hakkında tek bir kelime bile edilmeyecek!
1646
02:27:50,120 --> 02:27:54,960
Benim Kars'a falan gideceğim yok. Hayatımı çoluk çocuğun eline bırakacak değilim.
1647
02:27:55,600 --> 02:27:58,540
Benden evvel senin söylemen gerekirdi. Niye suspus oldun?
1648
02:27:59,720 --> 02:28:05,920
Sultan, Miran öfkesinden öyle söylüyor. Sen de idare et biraz.
1649
02:28:06,560 --> 02:28:10,420
Şimdi üstüne gidecek olsam, he diyeceği varsa da demez.
1650
02:28:11,880 --> 02:28:18,120
Sen git Kars'a, dinlenir hava alırsın. Biraz havan değişir.
1651
02:28:18,620 --> 02:28:20,660
Ben seni dört beş güne aldırırım.
1652
02:28:21,360 --> 02:28:22,180
Azize Hanım...
1653
02:28:23,720 --> 02:28:27,300
...ben gidersem, hep beraber gitmek zorunda kalırız.
1654
02:28:27,880 --> 02:28:29,040
Neden o Sultan?
1655
02:28:43,680 --> 02:28:46,980
Bavulları beraber toplayalım mı, ister misin?
1656
02:28:47,840 --> 02:28:49,840
(Gülüyor.)
1657
02:29:16,020 --> 02:29:16,540
(Burnunu çekiyor.)
1658
02:29:20,200 --> 02:29:20,820
Abi?
1659
02:29:23,020 --> 02:29:23,660
İyi misin?
1660
02:29:27,240 --> 02:29:27,740
Değilim.
1661
02:29:35,080 --> 02:29:35,800
İyi değilim.
1662
02:29:41,020 --> 02:29:42,140
Reyyan benden vazgeçti.
1663
02:29:46,480 --> 02:29:50,340
Herkes onun benden gittiğine o kadar emin ki evdeki varlığını silmeye çalışıyorlar.
1664
02:29:51,900 --> 02:29:55,160
Ama ben Reyyan'dan vazgeçmem Elif, vazgeçmem.
1665
02:29:59,180 --> 02:30:03,080
Dinlemiyor ki beni. Dinlese de anlamıyor, anlamak istemiyor.
1666
02:30:04,480 --> 02:30:06,880
Sesim, sözüm ulaşamıyor ona.
1667
02:30:12,060 --> 02:30:13,460
Artık o kadar çaresizim ki.
1668
02:30:16,360 --> 02:30:17,900
(İç çeker.)
1669
02:30:18,940 --> 02:30:21,540
Reyyan'a babasının ona yalan söylediğini anlatamıyorum.
1670
02:30:24,580 --> 02:30:28,800
Nefesim kesiliyor. Öyle uzak ki bana, bakışları yabancı...
1671
02:30:30,280 --> 02:30:33,280
...gözleri gözlerime değdiğinde delik deşik ediyor.
1672
02:30:36,380 --> 02:30:38,680
Ben onsuz nasıl yaşayacağım, bilmiyorum.
1673
02:30:41,560 --> 02:30:42,780
Belki ben bir şey yaparım.
1674
02:30:44,640 --> 02:30:46,520
Belki ben konuşurum Reyyan ile, ha?
1675
02:30:50,500 --> 02:30:51,740
Kimse bir şey yapamaz Elif.
1676
02:30:53,220 --> 02:30:56,980
Babası yalan söylemeye devam ettikçe hiç kimse bir şey yapamaz.
1677
02:30:58,640 --> 02:31:03,260
Düzelecek abi, her şey düzelecek. İnan bana.
1678
02:31:04,620 --> 02:31:06,600
İnşallah, inşallah.
1679
02:31:09,940 --> 02:31:10,440
İnşallah.
1680
02:31:20,220 --> 02:31:22,620
Düzelecek abi, düzelecek.
1681
02:31:24,680 --> 02:31:27,140
Reyyan yine eskisi gibi bakacak gözlerine.
1682
02:31:42,940 --> 02:31:44,640
Gitmek mi istiyorsun Zehra'm?
1683
02:31:46,100 --> 02:31:51,120
İstediğin buysa eğer, böyle huzur bulacaksan gidelim.
1684
02:31:54,680 --> 02:31:55,820
Peki sonra ne olacak?
1685
02:31:59,640 --> 02:32:05,820
Belki başka hayatlar kuracağız. Belli mi olur belki acılarımızı geçireceğiz, yaralarımızı da saracağız.
1686
02:32:08,220 --> 02:32:10,040
Sonra bir gün...
1687
02:32:11,820 --> 02:32:14,980
...sen de ben de bu dünyadan göçüp gideceğiz.
1688
02:32:17,400 --> 02:32:21,340
Peki evlatlarımız ne yapacak? Torunlarımız?
1689
02:32:24,080 --> 02:32:28,560
Ata toprağıdır, baba ocağıdır diye merak edip gelmeyecekler mi?
1690
02:32:39,660 --> 02:32:44,500
Biz onlara sadece taş toprak bırakmış olmayacağız ki Zehra'm.
1691
02:32:46,340 --> 02:32:50,660
Hayatlarımızı da bırakacağız. Hikayemizi, adımızı...
1692
02:32:54,660 --> 02:32:56,140
Gül gelip sorduğunda...
1693
02:32:58,520 --> 02:32:59,680
...ne diyecekler ona?
1694
02:33:00,640 --> 02:33:02,100
Ya doğmamış evladımız?
1695
02:33:06,260 --> 02:33:07,660
Duyacakları tek şey...
1696
02:33:08,980 --> 02:33:10,920
...babalarının katil olduğu.
1697
02:33:14,040 --> 02:33:16,820
Bir kadının namusuna göz koyduğu.
1698
02:33:21,380 --> 02:33:22,400
Ben yapmadım.
1699
02:33:26,640 --> 02:33:27,920
Ama evlatlarıma...
1700
02:33:29,820 --> 02:33:31,060
...utanç bırakacağım.
1701
02:33:33,440 --> 02:33:35,300
Başlarını yere eğecekler.
1702
02:33:38,620 --> 02:33:39,900
Şimdi gidersek...
1703
02:33:41,800 --> 02:33:45,920
...üstüme yapışan bu iftiradan asla kurtulamayacağım.
1704
02:33:53,520 --> 02:33:58,880
Sana söz veriyorum babam, kimse senin hakkında tek bir kötü söz söyleyemeyecek.
1705
02:33:59,820 --> 02:34:05,320
Masumiyetini ispatlayacağım, en başta Miran'a, sonra herkese.
1706
02:34:11,080 --> 02:34:13,980
Ben yapmadım, ben yapmadım!
1707
02:34:14,280 --> 02:34:17,000
Ben yapmadım, ben yapmadım!
1708
02:34:18,720 --> 02:34:19,980
Beni Miran itti.
1709
02:34:19,980 --> 02:34:21,940
Yalan söylüyorsun, seni ben itmedim!
1710
02:34:23,340 --> 02:34:28,180
Keşke geçmişi değiştirebilsem. Miran'ın öfkesini, bu intikamı bitirebilsem.
1711
02:34:28,860 --> 02:34:32,800
Miran gözümün önünde eriyip bitiyor, ben bir şey yapamıyorum artık.
1712
02:34:33,460 --> 02:34:37,060
Hepimiz diken üstüne yaşıyoruz, her an birimize bir şey olacak diye.
1713
02:34:37,500 --> 02:34:43,120
Anne ben hayatıma birini almaya bile korkuyorum. Onu da alıp bu cehennemin içine sokmamak için.
1714
02:34:44,560 --> 02:34:47,280
Reyyan, Reyyan yemin ederim ben yapmadım!
1715
02:34:49,100 --> 02:34:50,620
Ya doğmamış evladımız?
1716
02:34:51,820 --> 02:34:55,300
Duyacakları tek şey babalarının katil olduğu...
1717
02:34:55,820 --> 02:35:00,140
...bir kadının namusuna göz koyduğu, ben yapmadım.
1718
02:35:10,640 --> 02:35:14,260
Bu düşmanlık bir gün bu konaktan birimizin canını alacak.
1719
02:35:15,280 --> 02:35:20,120
Ben çocuğumun kendim gibi büyümesini, sevdiğim kadının da senin gibi ağlamasını istemiyorum.
1720
02:35:29,840 --> 02:35:35,180
Sana söz veriyorum baba, kimse senin hakkında tek bir kötü söz söyleyemeyecek.
1721
02:35:36,240 --> 02:35:40,880
Masumiyetini ispatlayacağım, önce Miran'a sonra herkese.
1722
02:35:43,960 --> 02:35:45,040
Boşanacaksınız.
1723
02:36:06,120 --> 02:36:11,940
Bunca tehlikenin içinde kalbine yenik düşmüş. Reyyan'ı göreceğim diye kalkmış Şadoğlu konağına gitmiş.
1724
02:36:12,640 --> 02:36:18,040
Hazar Şadoğlu'nun ona attığı iftirayı temizlemeden de vazgeçmeyecek. O gün ne olacak?
1725
02:36:18,460 --> 02:36:21,340
Ya Miran, ya peşinden giderken ben ölüp gideceğim.
1726
02:36:22,440 --> 02:36:26,860
Senin gidip anlatman neyi değiştirecek?
1727
02:36:27,420 --> 02:36:28,700
Ha Miran ha sen.
1728
02:36:29,240 --> 02:36:34,340
Bunca yıl nefretle kaplanmış yüreğime biir sevdayı çok gördü bunu kim yaptıysa!
1729
02:36:34,720 --> 02:36:38,320
Karımla çekip gitmek varken ben burada kaldım. Kim için?
1730
02:36:38,680 --> 02:36:41,080
Ailem için, hepinizi korumak için!
1731
02:36:41,680 --> 02:36:46,240
Önünü ardını düşünmeden tek tabanca düşman kapısına gidilecek zaman mı?
1732
02:36:46,600 --> 02:36:49,400
Gözünün yaşına bakmadan öldürecekler Miran'ı.
1733
02:37:54,540 --> 02:37:57,140
Bu dünyanın güzelliklerine hep uzaktan baktım Reyyan.
1734
02:37:59,020 --> 02:37:59,800
Mutluluğa...
1735
02:38:03,760 --> 02:38:04,700
...aileye...
1736
02:38:08,040 --> 02:38:09,040
...sevdaya.
1737
02:38:14,540 --> 02:38:15,600
Şimdi de sana.
1738
02:38:17,240 --> 02:38:21,660
Yıllarca sustuklarımı konuşasım var ama dinlemiyorsun.
1739
02:38:25,060 --> 02:38:27,420
Beni en çok korktuğum şeyle baş başa bırakıyorsun.
1740
02:38:31,160 --> 02:38:32,480
Beni sensiz bırakıyorsun.
1741
02:38:33,740 --> 02:38:34,460
Yapma.
1742
02:38:36,020 --> 02:38:36,960
Bırakma Reyyan.
1743
02:38:38,760 --> 02:38:39,600
Buradayım de.
1744
02:38:42,460 --> 02:38:43,580
Vazgeçmedim de.
1745
02:38:46,780 --> 02:38:47,980
Geçecek de.
1746
02:38:50,960 --> 02:38:52,300
Sana inanıyorum de.
1747
02:38:53,220 --> 02:38:54,200
Geçecek torunum.
1748
02:39:01,920 --> 02:39:04,100
Bütün acıları dünde bırakacaksın.
1749
02:39:06,060 --> 02:39:09,840
O gün her şeyin yoluna girdiği yeni bir sahaba uyanacaksın.
1750
02:39:10,320 --> 02:39:11,340
Ne zaman babaanne?
1751
02:39:13,200 --> 02:39:15,960
Uzak değil, uzak değil.
1752
02:39:17,440 --> 02:39:19,440
Haydi gelin, pisi pisi.
1753
02:39:19,560 --> 02:39:20,240
Gül!
1754
02:39:21,540 --> 02:39:23,140
Annem neredesin?
1755
02:39:23,540 --> 02:39:24,760
Buradayım anne!
1756
02:39:27,240 --> 02:39:27,740
Gül.
1757
02:39:28,080 --> 02:39:31,060
(Gülüyor.)
1758
02:39:33,120 --> 02:39:35,300
Annem sen ne yapıyorsun burada?
1759
02:39:35,720 --> 02:39:41,000
Kedileri bekliyorum. Eğer gelirlerse Melike ile beraber yemek vereceğiz onlara.
1760
02:39:41,100 --> 02:39:45,160
Sen hazırlayıp buraya koy, onlar geldiklerinde yerler tamam mı annem?
1761
02:39:45,960 --> 02:39:47,960
Haydi kalk, üşütme burada.
1762
02:39:48,820 --> 02:39:50,380
Haydi gir içeri, geliyorum ben de.
1763
02:39:50,940 --> 02:39:51,440
(Gülüyor.)
1764
02:39:52,560 --> 02:39:53,220
Zehra...
1765
02:40:27,020 --> 02:40:28,580
Bu Dilşah'ın emaneti.
1766
02:40:32,260 --> 02:40:34,260
Hazar artık bunu bilmek zorunda.
1767
02:40:36,300 --> 02:40:37,740
Bunu ona ver ve de ki...
1768
02:40:42,480 --> 02:40:43,420
...ona de ki...
1769
02:40:46,480 --> 02:40:48,760
...Esma artık buralardan gidiyormuş.
1770
02:40:50,460 --> 02:40:51,620
Oğluyla birlikte.
1771
02:40:54,720 --> 02:40:56,000
Bizi artık aramasın.
1772
02:40:59,320 --> 02:41:01,360
Üzerine atılan iftirayı temizlesin.
1773
02:41:04,320 --> 02:41:05,600
Kızını da kurtarsın...
1774
02:41:10,420 --> 02:41:11,280
...oğlunu da.
1775
02:41:16,060 --> 02:41:17,120
Oğlunu mu?
1776
02:41:30,780 --> 02:41:31,400
Miran.
1777
02:41:35,120 --> 02:41:36,920
Mehmet Aslanbey'in oğlu değil.
1778
02:41:40,900 --> 02:41:42,400
Hazar ile Dilşah'ın oğlu.
1779
02:41:55,300 --> 02:41:55,840
Torunum...
1780
02:41:57,280 --> 02:42:02,580
...öfkeni görürüm, acını anlarım ama Sultan kalsın.
1781
02:42:06,440 --> 02:42:09,340
Olmaz, o gidecek bu evden!
1782
02:42:11,480 --> 02:42:15,460
Çünkü Reyyan bu eve geri gelecek. Ben karımdan ayrılmayacağım.
1783
02:42:16,600 --> 02:42:22,120
Yengem madem o gider gitmez onun varlığını bu evden silmeye çalışıyor, karım döndüğünde...
1784
02:42:22,120 --> 02:42:23,660
...ikisi aynı evde olmayacaklar.
1785
02:42:24,900 --> 02:42:31,440
Sen değil miydin sizin için döndüm diyen?
1786
02:42:32,660 --> 02:42:38,260
Sultan haddini aşar, yanlış şeyler yapar ama ailedendir.
1787
02:42:39,260 --> 02:42:41,000
Ama yengem öyle davranmıyor babaanne.
1788
02:42:44,320 --> 02:42:46,820
Bizden uzakta olursa onu nasıl koruyacağız?
1789
02:42:47,700 --> 02:42:50,460
Onu başsız bilirlerse düşmanlarımız peşine düşecek.
1790
02:42:51,680 --> 02:42:56,180
Peki ya Gönül'e ne diyeceksin? O da anasının peşinden gidecek.
1791
02:42:58,040 --> 02:43:02,800
Şadoğulları'nın ne zaman ne yapacağı belli olmadığı bir zamanda herkes ortalığa mı saçılsın?
1792
02:43:05,040 --> 02:43:06,960
Onlar senin amcanın emaneti.
1793
02:43:14,340 --> 02:43:17,220
İyi tamam, tamam. Kalsın.
1794
02:43:18,140 --> 02:43:23,420
Ama eğer bir daha işime karışırsa amcamın emaneti demeyeceğim bilesin.
1795
02:43:25,680 --> 02:43:30,200
Reyyan geri dönecek, bunun için elimden geleni yapacağım.
1796
02:43:31,540 --> 02:43:33,380
Seni tekrar mutlu görmek için.
1797
02:43:39,480 --> 02:43:40,780
İnşallah babaanne.
1798
02:43:42,460 --> 02:43:43,240
İnşallah.
1799
02:43:51,400 --> 02:43:52,760
Miran Aslanbey!
1800
02:43:52,880 --> 02:43:54,840
[Gerilim müziği.]
1801
02:43:56,900 --> 02:43:57,660
Reyyan.
1802
02:44:00,880 --> 02:44:02,160
Miran Aslanbey!
1803
02:44:10,000 --> 02:44:10,660
Reyyan!
1804
02:44:17,020 --> 02:44:17,620
Aşağı in.
1805
02:44:43,160 --> 02:44:43,980
Geldin.
1806
02:44:45,640 --> 02:44:48,500
[Gerilim müziği.]
1807
02:45:31,560 --> 02:46:55,300
[Jenerik müziği.]
141547
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof