All language subtitles for [SubtitleTools.com] Iron_Man_Episode_7_At_The_Mercy_of_My_Friends_[Arabic][2]

"(مـــارفل - (الــــرجل الحـــديدي"

تمت الترجمة من قبل
)

من يكون بحق الجحيم ؟

...ما هذا

من تكون ؟

"الحلقة السابعة: تحت رحمة أصدقائي

من يكون ذلك ؟

دكتورة ؟

هل حدث خطب ما ؟

.أنا متعب وجائع جداً

،تلك المقابلة إستمرت إلى الأبد
.يا لها من مضيعة للوقت

،أشعر بألمك

ولكن التعامل مع أشياء من هذا القبيل
.هو مجرد جزء من الوظيفة

،دماغي يعرف ذلك
.ولكن معدتي لا، أنا أتضور جوعاً

.لقد قلت أنني أتضور جوعاً

! ماسودا) ! اجتازنا للتو)

هل أنت متأكدة ؟

.نعم، تلك سيارته

(أين يذهب (ستارك
في هذا الوقت من الليل ؟

هل تشم ما أشم ؟

! بالتأكيد ! أحب تلك الرائحة

! إنها رائحة سبق صحفي كبير

! اتبعي تلك الرائحة

.كل شيء في موضعه، أنا جاهز للالتقاط

.تأكد من إلتقاط كل لحظات "كوداك" المهمة

! دعي الأمر لي

ماسودا)، هل أنت بخير ؟)

.أجل

ما الذي حدث ؟

.لست متأكدة، دعنا نخرج من هنا -
.حسناً -

! (سيّد (ستارك

لقد إختفى ! أين يمكن أن يكون ؟

.

.انظري هناك

! ذلك غريب

.لديّ شعور سيىء بشأن هذا

.أظن أننا يجب أن نتصل بالشرطة

.أوافقك، أصبحت الأمور خطرة

، من مجلة (طوكيو
...أريد أن أبلغ عن

دكتورة ! هل أنت بخير ؟
! دكتورة

ستارك) ؟)

أين نحن ؟

،من يعرف ؟ بالنظر مما أراه
.يمكنني القول إننا اختطفنا

،ولكن إن كان الأمر كذلك
لماذا ذلك الباب مفتوح ؟

.لا يوجد حراس أيضاً

حسناً، أظن أن هذا يجيب
.عن تسائلي عن الحراس

،إذاً يا دكتورة
ألديك فكرة عن مكاننا ؟

.في الحقيقة، نعم

أحزر بأننا ما زلنا قريبين من على
.إحدى تلك الجزر التي تستعمل كموقع دفن نفايات

،جزيرتنا الخاصة المليئة بالنفايات
.ليست أفضل بقعة لقضاء العطلة

ماذا بك ؟

ما هذه الخردة بحق الجحيم ؟

،سمعت بلصوص يسرقون المحفظات
.لم أسمع أبداً عن سارقوا المفاعلات

هل ستكون بخير ؟

.حسناً، ذلك يعتمد على معناك للخير

سأكون ميتاً بعد بضعة دقائق
.بدون مفاعلي

بما أنني حي، فأحزر أنه استبدلوا
.مفاعلي القوسي بمنظم القلب هذا

من يا ترى فعل هذا بك ؟

لست متأكداً، لكن أياً كانوا، فمن الواضح
.أنهم يريدونني أن أبقى بعيداً لفترة طويلة

!

،لقد مضت فترة طويلة
أليس كذلك يا ؟

.عرفت ! لقد كنت حياً طوال الوقت

.في الواقع، ذلك يعتمد على نظرتك للأمر

.ينسن) الذي عرفته قد مات)

ما الذي يعنيه ذلك ؟

الرجل الذي تراه هنا
.هو جزء من الـ الآن

،لا أصدق ذلك
.(أنت لن تنضم إلى الـ(زودياك

أنت الشخص الذي أخبرني
.أن أستعمل قدراتي من أجل السلام

...ماذا

،أجل، أنا الشخص الذي أخذ هذا منك
.حياتك بين يديّ

،منحتك الحياة ذات مرة
لمَ لا يمكنني أخذها، أليس كذلك ؟

منظم القلب الذي وضعته فيك سيدوم
.فقط آخر 24 ساعة قبل أن يتوقف

سأمنحك هذا الوقت لتقرر إن كنت
.(تريد الإنضمام أم لا للـ(زودياك

ماذا ؟

من فضلك، لا يوجد أحد يمكنه أن يصنع
.أسلحة مدهشة مثلما تفعل أنت

.الـ تحتاج شخصاً بمثل مواهبك

على كل حال، لمَ لا تعود
إلى ما أنت تجيده حقاً يا ؟

! توقف عن هذا الهراء
.لن أعود إلى ذلك الشخص مجدداً أبداً

.لا تقل "أبداً" أبداً

.حسناً إذاً، لديك 24 ساعة لتقرر

،ويجب أن أحذرك
.لا تهدر وقتك في محاولة الهرب

! انتظر

! (سيّد (ستارك

! (سيّد (ستارك

.لا يمكنني تصديق ذلك

لماذا يفعل ذلك ؟

.أتذكر عندما كنت تخبرني عنه من قبل

.قلت بأنه غيّر حياتك

لقد فعل، هو لم فقط ينقذ حياتي
،ذلك اليوم فحسب

.لقد أنقذ روحي، أيضاً

،الطريقة التي أعيش بها حياتي الآن
.أدين بكل ذلك له

.لقد أنقذني

...العالم

.(يحتاجك يا (توني...

إستعمل ثروتك ومعرفتك
.لتنهي ما بدأناه، عدني بذلك

.كما ترين، كره العنف بشدة

لذا فالأمر لا يصدق بإلتحاقه
.بـ، ذلك لا يعقل

،من الأفضل ألاّ يشغل بالك هذا الآن
.نحتاج أن نجد طريقة للخروج من هنا

،صحيح، يجب أن نعود للمحطة
.لديّ مفاعلات إحتياطية هناك

...أذلك

.أجل، لكنه عديم الفائدة

.لا يوجد إستقبال

.لكن لدينا أكثر من هاتفك الخلوي

انظري لكل هذه المواد
.التي يمكننا استخدامها

يا لها من حيلة، استخدام هاتفي
للاتصال بالانترنت، صحيح ؟

أجل، يجب أن نكون قادرين
.على الإتصال بالعالم الخارجي الآن

"كلمة الـ"مستحيل
.موجودة فقط في قاموس الحمقى

لقد حجبت جميع الإشارات اللاسلكية ضمن
.دائرة قطرها 10 كيلومترات من الجزيرة

.اتصل بي عندما تجد طريقة لإصلاح ذلك

! (تمهل ! أخبرني يا (ينسن
ما الذي حدث لك بالضبط ؟

،لا أعتقد أن لديك الوقت لحديث قصير
.إن وقتك لثمين، استغله جيداً

.

أنت لامع، عندما يتطلب الأمر
.التعامل مع أي نوع من الحالات

لكن ذلك سيجعلك ترى الأشياء
.كما هي في الواقع

ستكشف الغطاء عن حقيقتك
.وتدرك بأنك مقدر لخلق الأسلحة

مثلما نستطيع تغيير الجينات
،يمكن تغيير الناس جسدياً

.(سأدخل إلى صميم روحك يا (ستارك

.توني)، ستعود إلى ذاتك القديمة بوقت قصير)

كل ما يجب عليّ فعله هو إظهار لك شيئاً
.يرجعك لسابق عهدك

.سيّد ، يجب أن ترتاح

.دعينا نستمر، سأنتهي من كلاّ الجانبين

يجب أن نخرج من هذه الجزيرة
.مهما كلف الأمر

.دكتور ، أعطني المستجدات

،كل شيء يسير على ما يرام
.أنا أراجع كل البيانات الآن

.سأرسل التحليلات حالما أنتهي

ماذا عن ؟

.دعنا نقول أن الوقت ينفذ لديه

كل ما نحتاجه الآن
.هو زجاجة شمبانيا من أجل الانطلاق

! حسنا يا دكتورة، لقد نجحنا
.دعينا نخرج من هنا

.من الأفضل أن تستلقي

.أشعر بالضعف، أنا آسف

.بدون مفاعلي، أشعر أنني عديم القيمة

،حسناً، هذا ليس صحيحاً
.لا تعتمد على ما قد رأيت

ماذا تعنين ؟

،بالرغم من وجود الضعف
.إستمريت بالبحث عن حلول

.ذلك رائع حقاً، أعني ذلك حقاً

والروعة أكبر على قدرتك
.على نجاحك في صنع الأشياء بسهولة

إذن عليّ أن أمتدح
نفسي أكثر، ألاّ ينبغي ذلك ؟

.لكن يمكن لهذا أن ينتظر

ما الخطوة التالية إذن ؟

رأيت يختاً مخبئاً
.في ذلك الخليج الصغير هناك

،(من المحتمل إنه (ينسن
.وتلك هي تذكرتنا إلى المنزل

لكن ماذا لو تمت مهاجمتنا كالسابق ؟
...ما لم نملك سلاحاً

.أجل، لكني لا أريد أن أصنع سلاحاً

لمَ لا ؟

،يجب أن أري لـ ذلك
.بأنني لست نفس الرجل الذي عرفه من قبل

"(مجلة (طوكيو"

! نانامي)، استيقظي)

!

! انظرا لنفسيكما

...أنا آسفة

! اجمعا نفسيكما ! لدينا ضيف

إذاً ليس فقط السيّد ؟
دكتورة أيضاً ؟

،ذلك صحيح
.المختبر 23 ذكروا بأنها مفقودة

أودك أن تخبريني
.بكل ما رأيتيه تلك الليلة

.بالطبع

...كان هناك تقرير عن حادثة هذا الصباح

بشأن أنشطة تدخل إذاعي...
.قادم من سفينة

هنا، وهذا الرصيف
.(حيث وجدت سيارة السيّد (ستارك

الآن، هل تتذكرين بأي إتجاه
رأيتي القارب كان متجه ؟

...حسناً

لربما قد يساعدك هذا ؟

ما كان ذلك ؟

ليست لديّ فكرة، لكن ذلك الشيء سقط
.(علينا بينما كنا نلحق بسيارة السيّد (ستارك

! أحسنت الصنع
! لقد كنت مستعداً للقطات "كوداك" المهمة

! كسبت إحترامي أخيراً

.(أشكرك يا (نانامي

...أين ذهب

.ذلك غريب

،لقد استغرق وقتاً طويلاً هذه المرة
ما الذي ينوي فعله ؟

.هناك خطب ما

.، أطلق على

ما الذي يفعله بحق الجحيم ؟

! إنها صورة طيفية

! غطائنا كُشف، استمري بالجري

.لقد كانت فرصته، ضع حداً لهذا

،ستارك)، لحظة ما ستُحاصر)
.ذاتك القديمة ستعود لنا مجدداً

،هل أنتِ بخير ؟ تفقدي كاحلك
أيمكنك السير ؟

سيّد ، لم يتبقى الكثير من الوقت
.قبل أن يدركنا، اذهب بدوني

.لن أتركك

! العلم بحاجتك حقاً
.يجب أن تنجو

! لذا أرجوك، اذهب

.لا يمكنني، أريد أن أنجز حلمي

حلمك ؟

.أجل، العيش في عالم مسالم

.عالم بدون عنف، ذلك حلمي

أنا بحاجة لمساعدتك
.في جعل ذلك العالم واقعياً

.يجب أن تكوني بأمان هنا

.أنا آسفة

.ليس بمثل أسفي

بسببي، أنت مطاردة
.من قبل ذلك العقرب العملاق

.لا، ذلك ليس صحيحاً

.بسببك، لديّ الآن حلم

،حسناً، هذه سابقة
.لم أسمعك تتحدثين عن نفسك من قبل

...وأود سماع المزيد، لكن

! ميكانيكي لعين

.يمكن لهذا أن ينجح

! أنت يا حلو الخدين

! أخيراً ! الحقيقي

! هذا كل شيء ! اقتل عدوك
،اغمر نفسك بالدماء

حتى تتمكن من العودة لداعم الحروب
! (الذي كنت عليه من قبل يا (ستارك

! حان الوقت لنرى الحقيقي

! هيّا، أمحي عدوك
! فجره نحو الجحيم

ماذا ؟

.لا تقلق، كان مجرد إختبار

،كان ذلك رائعاً لغاية
.حجب الإشارة ضدنا

(بالتأكيد أنت لست (توني ستارك
.الذي عرفته

.في المرة القادمة سيكون الأمر مختلفاً

.يا فتى، أدين لك بواحدة

.كلا، بالعكس، أنا أدين لك بواحدة

.أعتقد أننا متساويان

القائد ! لقد كنت أنت إذن ؟

يجب أن تشكر تلك المراسلة
.التي تطاردك دائماً

نانامي) ؟)

! سيّد ! إنها سفينة إنقاذنا

.أخبريهم أن يستديروا

بالأحرى أظن أني بحاجة
.لقضاء بعض الوقت معك

.أنا لم أر قط مثل هذا الغروب الجميل

يبدو صافياً جداً لعدم وجود أحد
.على هذه الجزيرة الملوثة

أتعلمين، أتمنى لو أن العالم بأسره
.يرى هذا الغروب

سيكون هذا حلماً آخراً لك ؟

.أجل

مع تحيات
)

عندما يكون لديك شعوراً سيئاً بشأن
.شيء ما، تتمنى لو أنه لن يتحقق

لا يمكنني التصديق
! أن قد اختطف

.يجب أن أكتشف ما حصل له بالضبط

.الدكتورة كانت معه

! يجب أن أحصل على هذه المقابلة

من تلك الصغيرة
التي بجانب ؟

:(في الحلقة القادمة من (الرجل الحديدي"
"(ابنة الـ(زودياك

يا للهول، هل هي ابنته بالسر ؟
! هذا سيكون سبقاً صحفياً كبيراً

"(الحلقة القادمة: ابنة الـ(زودياك"