All language subtitles for ko 67

Much of Bithynia's blood
has been shed, Osman Bey.

I want lasting peace.

May I come in, my Bey?

Come in, Boran.

The Catalan spoke, my Bey.

The person they took the order from...

was Mikhael Kosses.

Well, Mikhael Kosses...

let's take a walk around
the tribe with you.

Of course.

You are very beautiful, MashaAllah.

Say, do you have a husband?

No.

I couldn't find a suitor for myself yet.

You can't find him, my dear.

Can you get any good from infidels?

Let's give you a valiant
from the Kayıs, right?

You see the situation
here, Mikhael Kosses.

They set a trap for us on
our way back from Söğüt.

The ones who escaped managed to get away,
and those who couldn't, got caught.

Only this one is left in our hands.

Their aim...

was to take Priest Gregor
who was my guest.

Is Priest Gregor with you, Osman Bey?

I'm surprised.

I honestly didn't know.

Master, are you okay?

Don't worry, Andreas.

I'm fine.

We should treat your
wound immediately, sir.

It can't wait any longer.

I asked them who they work for.

You want to hear it too.

We attacked you with Kosses' order.

These are cheap games, Osman Bey.

It seems someone...

wanted to get them in my way.

Look at him.

If he was working for me...

he wouldn't have fallen into
this disgraceful situation.

And I'd have taken
Priest Gregor by now.

This trap was...

set either by Rogatus
or by someone else.

Don't fall for this trap, Osman Bey.

We say Allah is the only
One who doesn't fall.

We may fall...

you don't worry about us.

Don't do this, Osman Bey.

I only just found out
Gregor was with you.

How could I have ordered this?

You are an intelligent man, Osman Bey.

Everyone sets a trap for another in Bithynia.

You know very well.

You're right, Kosses.

You Tekfurs...

are quite experienced at setting traps.

However...

if there is any truth to
what this dog says...

the price of it will be tough, know that.

If I knew you had Gregor...

I'd have done all I could
to take him by now.

It seems they set a trap
for me and for you.

Don't fall for this trap, Osman Bey.

No matter how many
traps the hunter sets...

the wolf knows many more ways out.

I am neither the prey...

nor the hunter, Osman Bey.

I want you to know that.

Now, with your permission.

Permission is yours, Kosses.

For now...

permission is yours.

Malhun Hatun, Mari
likes Turk rugs a lot.

I more than like them.

If it's suitable for you,
I'd like to buy your rugs.

With pleasure, Mari.

We'd like that a lot.

- My lord, are you okay?
- Of course I'm okay.

We need to return to the
castle immediately, Nestor.

Right now.

- Where are the horses?
- At the back, my lord.

Hurry.

Ladies...

I am grateful to both of you
for this lovely conversation.

Besides, I want you to know how
excited I am to do business with you.

Consider the rugs done, Mari.
We wait to see you again.

Have no doubt about it.

I liked the tribe a lot.
We'll see you soon.

We're ready for you anytime.

Our doors are open to everyone.

Malhun Hatun.

we can prepare the rugs for Mari, but...

we don't have enough hands.

It will be difficult to have them ready on time.

Don't worry, Bala Hatun.

There are many rugs at the Kızılbeyoğlu tribe.

If they aren't enough, we
can ask surrounding tribes.

So you say we can finish on time?

Of course we can.

Since we stand together.

You're right.

It's obvious you are capable in business.

I say you lead in this matter.

I will, InshaAllah. I will.

Thank you.

Brother, is there a problem?

We're going from here at once, Mari.

Immediately.

Osman Bey...

your tribe's beauty is really befitting of a Bey.

Your wives took very good care of me.

I am grateful.

I hope your brother is grateful too

Even though he came before...

he saw the things he never saw before.

Despite what the Catalan said...

you let Kosses go, Osman Bey.

I want to know, brother.

I want to know who digs whose grave.

First, they wanted to make Rogatus bait.

Then Kosses.

They're obviously up to something, my Bey.

They do what they do
and blame it on each other.

I want to say let them kill each other but...

whatever they do always affects us.

The wind only takes dust from the rock, Malhun.

So the Tekfurs play games behind each other...

and attack one another.

If we take advantage of their weaknesses...

the conquests are near, brother.

Since our enemies are going at each other...

then we we will also hunt them.

Inegöl...

Harmankaya...

Bilecik...

and maybe even Bursa...

why not?

You are right, my Bey, but...

If we draw all the Turkmens to
our side and build our army...

and the women bring joy to our tribe...

and if we strengthen our unity...

why can't that happen, Osman Bey?

If it wasn't for dream of our ancestors...

what would we be doing
in these borders now?

You spoke the truth.

You spoke the truth.

But first, Kosses.

We will watch him like a
wolf watches a sheep.

We'll watch him and find out...

so we know who to attack.

Brother...

we have to find a way to
sneak a spy beside Kosses.

May I come in, my Bey?

Come in.

My Bey, you asked for me.

Release the Catalan.

Release him but go after him.

Be behind him like a shadow.

You will know every step he takes, Cerkutay.

When we get the chance, we'll surround them
like the sky and pounce on them like lightning.

As you order, my Bey.

We'll follow him like a shadow
and surround him like the sky.

Göktuğ, let the Alps sharpen their weapons.

The atmosphere is cloudy.

Let them prepare for war.

As you command, my Bey.

INEGÖL CASTLE

Hey you, get up.

Is he dead?

I hope he's not.

If he dies, Tekfur Nikola
will catch us and kill us.

My Bey, Bala and I thought we couldn't
finish the rugs Mari wanted from us.

If you allow us, let's gather the ladies of the
Kızıl Bey tribe and from neighbouring tribes.

You thought well.

It must be finished before winter.

Also, the people won't have to
think about their livelihood.

May I come in, my Bey?

Come in.

My Bey, Kutan came,
he has something to say.

Let him in.

Osman Bey.

Our tribe... Turgut Bey...

Nikola raided our tribe.

He struck with his sword without
sparing women and children.

He burned the tribe.

Treacherous dog!

Kutan.

Lift your head.

What happened to Turgut Bey?

They captured Turgut Bey.

We're left without a Bey, Osman Bey.

Infidel dog!

Tell me...

what issue does Nikola
have with Turgut Bey?

I don't know, Osman Bey.

I don't know.

Insolent dog!

I'll rip his liver for every drop
of Turk blood he shed.

Tell the people...

I will take their Bey from the
hands of that demon myself.

Boran.

My Bey.

Go with Kutan to Turgut Bey's tribe.

Take a sufficient number of Alps with you.

And see to all their needs.

As you order, my Bey.

May Allah be pleased with you, Osman Bey.

May Allah be pleased with you.

Brother.

My Bey.

Now go to Nikola and ask for Turgut Bey.

Either he will give Turgut Bey...

or his own head.

Either he gives him to us or I won't
leave a stone upon a stone in Inegöl.

Tell him I'm asking an eye for an eye
for every drop of Turk blood he shed.

Eyvallah, my Bey.

Bravo, Turgut Bey.

Bravo.

You didn't disappoint me.

What did I tell you, Argos?

These Turks are all alike.

They have a damn interesting stubbornness.

Take their soul and their
stubbornness remains.

Easy, shepherd, easy.

No need for brutality, Turgut Bey.

Don't worry.

I will give you to your new
owner as soon as possible.

Not with this...

look carefully...

I will kill you with these hands.

The last face you'll see in
this world will be mine.

That is impossible, Turgut Bey.

Impossible.

Soldiers, take him away.

Argos.

This gift is completely in your trust.

Pay close attention to him.

- Mistakes and those who make mistakes...
- You don't like them.

I do not.

So called shepherd.

You were going to take
account yourself, Osman Bey.

And now you send a messenger.

Now, I am Osman Bey.

Osman, who sowed the seeds of his state.

Because what makes a Bey great...

is his Alps...

his messengers...

his sisters...

and his scholars.

I would like to establish order in the tribe.

Let this be such a system...

that the whole world finds
peace in this system.

To impress everyone, Muslims
and non-Muslims, with this system...

and add to our followers.

It should be ready tomorrow.

It's missing a few pieces, they will come.

Tekfur Aya Nikola is waiting for you.

Gündüz Bey.

What a great honour this is.

I like surprise guests.

Tekfur Nikola, you know why I came.

It's Osman's Bey's order.

We're asking for Turgut Bey
who you captured.

Well, what is your offer to me for
such an important thing, Gündüz Bey?

Nothing.

Osman Bey will take Turgut Bey
and give nothing in return.

Is that right?

Excuse me.

I like meat bloody, slightly cooked.

But every time this meat
comes to me like wood!

Like wood!

As you have seen, Gündüz Bey...

not everyone gets what they want.

Tekfur Aya Nikola,
this issue is important.

Turgut Bey is a Turkmen Bey.

And Osman Bey will give his life,
but he will not leave him with you.

This is what our customs require.

And be as certain as you are of
your name that we will abide by that.

Your customs...

your customs...

Gündüz Bey.

You consider yourselves the
head of the Turkmens...

but you can't protect any of them.

Turgut Bey comes and dares
to kidnap my dear friend...

Mikhael Kosses' sister, Mari.

and it will remain unpunished.

Is that right?

I'm making the one who
did this to Mari pay for it.

Nikola.

I will say it in Osman Bey's words.

Whether or not you
adhere to it, is up to you.

It's not up to me, but even if
it was, I wouldn't give it to him.

Yes, I wouldn't have given him.

I will gift Turgut to Mikhael Kosses.

For Mari.

My valiants. Come on.

Muslu Beşe.

Your opponent raised his sword.
Where is your shield?

Don't let your opponent come
closer than the length of a spear.

As you command, my Bey.

Alps!

The enemy went too far.

That infidel Nikola raided
Turgut Bey's tribe...

and took him as a captive.

Many were martyred while the pain
of martyrs had not subsided yet.

When fire falls on a Turkmen tribe...

my heart burns first.

Now, today is the day to unite.

Gündüz Bey has now
gone to take Turgut Bey.

If he comes back empty-handed...

we will break down those walls that
Nikola trusts, above his head.

A Turk can never be a prisoner.

Now sharpen your bloodthirsty swords.

As you command, my Bey.

HARMANKAYA CASTLE

Osman is still suspicious
of me regarding the Alps.

That means your brother will
have to make steady moves, Mari.

It's the best thing
you can do brother.

Most important of all...

I must take that Priest Gregor out of
Osman's hands as soon as possible.

I can't make the Emperor
wait any longer.

It's clear that Osman is treading
carefully and is very determined.

Taking Gregor will not be easy at all.

That's right.

My lord.

There is news from Aya Nikola.

He informed us that he has Turgut.

He will send him to you tomorrow.

Nice.

Turgut is very important for Osman, Mari.

For some reason, he considers
himself responsible for all Turks.

They say that luck is always
on the side of the strong.

Seems it's true.

It is.

In reality, he will take
Turgut and give Gregor.

Your wound cannot wait
any longer, Sir Gregor.

There is nothing more important
than protecting it.

Including my life.

But if it continues like this,

they may notice my wound quite soon.

It will always be with us, Sir Gregor.

I live to protect you.

And I hope my death also
is for your protection.

We must hide it well, Sir Gregor.

But how?

We can't carry it with us.

They may search us

Come on, come on.

Now he took the bait, Bay Sungur.

You stay here and watch them.

And I'll go tell my Bey the situation.

Go on.

BILECIK CASTLE

How often we meet now, Tekfur Rogatus.

Your pocket bulges a bit
more every time we meet.

You can't complain about that.

Anselmo doesn't complain.

Even if we couldn't take Priest Gregor...

we managed to come out with a win.

God gives us another chance.

Aya Nikola...

captured a Turkmen Bey named Turgut.

Turgut is very important for Osman.

If we take him...

That means your friend Priest
Gregor will already be in your hands.

Considering the information I received
from my spies in Nikola's Castle...

Kosses will go there himself
tomorrow to take Turgut.

Consider that Priest Gregor is
in your hands, Tekfur Rogatus.

Be very careful.

He's a devil.

Anselmo is always careful
in the face of all devils.

I'll bring you Turgut.

Have no doubt about it.

Nikola will give Turgut to Kosses.

Why, brother?

He is very fond of Mari.

According to him, he'll be taking revenge
from Turgut for kidnapping Mari.

Nikola the dog.

Why would he do something like this?

It's clear that he wants
to win Mari's heart.

Mari is single, my Bey.

Nikola wants to marry her...

and draw her brother,
Kosses to his ranks.

Eyvallah.

Then we must lay a
trap to take Turgut Bey.

Nikola is getting ready for
the journey, Osman Bey.

I saw him while entering the castle.

They were preparing a cage for Turgut.

He will give Turgut to Kosses
as soon as possible.

Now the time for words is over.

Let our swords be sharpened.

For one tear from a Turk, we
would burn the whole world.

My Bey...

what if this was all part of a plot?

They must know that you won't
leave Turgut Bey behind.

What if it was a game to bait you?

But even if it is a trap...

a way must be found to take Turgut Bey.

As long as he's their captive, we can't
keep the other tribes behind us.

They should know that Osman Bey
does not leave anyone behind.

With Allah's will.

May I come in, my Bey?

Come in.

We found it, my Bey.

We followed the wounded dog,
and he took us to his den.

But no one came or went.

Bay Sungur continues to watch, my Bey.

Blood touched the teeth of the wolf.

Now we are after them.

We will plant our teeth in them
at the first opportunity.

But let's solve Turgut's issue first.

Then we will hunt the Catalans.

Yes we will, my Bey. We will.

Brother.

Make preparations for the trap.

Eyvallah, my Bey.

The rugs are entrusted to you, Gonca.

Separate what will go to Iznik
and what will go to Mari.

Don't worry, Bala

Gökçe.

Help Gonca Hatun.

Do as she says.

Gökçe.

This is not something you can do.

Go take care of the ladies at the weavery.

I'll take care of the rugs.

INEGÖL CASTLE

Welcome.

Nikola.

Why did you bother
coming all the way here?

I was going to send your presents
with the soldiers anyway.

I saw you, and I was very pleased.
That is a different matter, dear Mari.

The gift is so precious that...

I wanted to come and
pick it up myself, Nikola.

That's right.

You should have seen his helplessness
when he saw the state of his tribe, Mari.

What you will see is nothing.

Your gift has arrived.

Here is your gift, dear Mari.

Look, dear Mari.

Take a good look at your gift.

What happened to this wild wolf, right?

He has become completely
tamed in the cage.

How obedient.

He sits there so obediently.

Wild.

But we should overlook a little, shouldn't we?

His tribe burned.

His Alps died.

For this reason he has suffered
so much, dear Mari. Too much.

Isn't that right, Turgut Bey? Isn't it?

It's good I came myself
to collect the gift, Nikola.

Fortunately.

Good of you, Kosses.

Good of you.

Soldier.

Take him from here.

I am grateful to you, Aya Nikola.

Harmankaya Road separates
into two from here.

The river at the edge of this
road is full in this season.

I know the place like
the palm of my hand.

We didn't suffer on these routes.

However...

Kosses also knows.

So he will go this way.

Göktuğ, Cerkutay.

You two will go from the front.

Saltuk, you will attack from the right wing.

Eyvallah, my Bey.

Keep your eyes open.

And you, Mari, it would be good
if you don't take your eyes off the road.

Do you think Osman will attack us, brother?

What do you think?

Anselmo.

Your man gives my name to Osman...

and you come before me like an idiot.

Did you think I would let it go?

Tekfur Kosses,

that's all Rogatus' plan.

Rogatus brought my man.

You know, we care about money.

And I was betrayed.

I have nothing to do with what happened.

Rogatus wants to use me against you too.

He offered me a heavy
sum of gold to take Turgut.

He will lure you into a trap.

Rogatus.

I must make my choices well
lest my end be like this, Tekfur Kosses

How do I know that all this is not a trap...

you set with Rogatus against me?

You know what you know, Tekfur Kosses.

To believe, you must not know.

Your numbers are few if Rogatus attacks.

If you risk losing Turgut...

don't believe.

As if Osman is not enough...

You will come to my trap.

Osman?

Of course Osman.

Osman will definitely do
something to take Turgut.

We mostly fight for gold,
Tekfur Kosses, but...

there is something harder
to earn than gold...

and that is trust.

What do you want, Byzantine beauty?

Take your hands off.

Why are you doing this?

Why are you helping me?

Why?

Anselmo wants to gain trust, Tekfur Kosses.

You will do well if you make good
use of this opportunity, Anselmo.

For yourself.

If we go the way you go,
we will fall into their hands.

Let's go from here.

Nobody uses this place because
of the possibility of flooding.

You know Bithynia well.

You will not escape any other way
from the traps set by Rogatus.

Very well.

We will go from the path
that Anselmo said.

Let's go.

Where are they?

They won't come.

They will come.

Be patient.

They will come.

I'm patient but...

my swords are impatient.

This silence is not a good sign.

No it isn't.

No one has come or gone, my Bey.

They will come.

Wait, they will come.

Eyvallah, my Bey.

My Bey...

the Catalans.

I'm following them from the
place where they settled.

They joined Kosses and his soldiers.

Then?

It seems Kosses wasn't
expecting the Catalans.

Kosses' soldiers drew their swords...

then the place calmed down
and they joined forces.

My Bey, Kosses and
Anselmo spoke a while.

Then they changed their route.

Alps!

Let's go.

My Bey.

Get ready quickly.

We'll cut them off.

Let's go.

Tekfur Kosses.

Who is this Turgut?

Why does Osman want him?

He must be someone important
since everyone wants him.

Not important.

He's an ordinary Turk Bey.

Osman and his Turk customs.

Who knows for what silly
reason he wants him.

Well, what about you?

My enemy, Anselmo!

This clarification is enough for you.

What happened, Anselmo?

Why have we stopped?

Tekfur Kosses.

I'll take Turgut, Tekfur Kosses.

You sold me to Rogatus, didn't you, Anselmo?

Your loyalty is only to gold, is it?

Leave Turgut, Kosses.

Leave him and I will spare you
and your beautiful sister.

I will never give up.

I won't give you what you want.

God is my witness that I will
take your life with my hand.

Don't be stupid, Kosses.

All I want is Turgut.

And you're the one who
said he's not important.

Okay.

Turgut is yours.

Soldiers, let them take him.

Osman.

Osman Bey.

Shoot them, shoot them!

Shoot!

Come on, Alps!

Mari!

Brother.

Come here, Mari!

Stay behind me.

Damn it.

Don't let him go, catch him.

Damn it.

Alps!

Go after Turgut Bey.

Move, come on!

Brother.

Attack!

Attack!

Attack!

Them escaping only increases our anger.

What do we do now, my Bey?

We know where Turgut Bey went.

Let's go.

Oh no. What happened?

What do I say to Bala?

Have a good day, ladies.

Gonca.

What happened here?

What happened to these rugs?

What is this, ladies?
Who can do this?

How did this happen?
Tell me!

Nobody saw anything.

I'm asking you, Gonca.

Didn't we entrust the rugs to you?

Didn't we say it was time for the caravan
and that you would stay with the rugs?

Are you doing the work
we gave you like this?

Bala.

Whatever happened, it must've happened at night.
When I went out...

I assigned you the task.

I didn't say find excuses.

Nothing more can be done now, Bala Hatun.

It was a mistake and it happened.

Is this a mistake that can
be made, Malhun Hatun?

How will we weave
rugs to replace these?

We were hardly going to finish it as it is.

Ladies, separate the ones that are
good, so we know what we have.

Let's know so we can find a
way to finish it, Bala Hatun.

My Bey, when we were watching the Catalans,
this was where they came from.

It is clear that they have
changed their place.

While there is treasure
like Turgut in our hands...

Osman will not give up following us.

I expect everything from him.

You're right, Leader Anselmo.

He can never find us here.

This was cut open.

Say, how did this wound happen?

It happened while we were running away.

When Sir Gregor fell...

I've seen a lot of people escape and fall...

their wounds weren't like this.

This dog called Anselmo...

if he was a Kosses' man...

he wouldn't have raised
his sword against him.

They raise their swords against
Kosses and Rogatus separately.

It's hard to understand
what they're doing.

So, this Anselmo must've
set a trap for Kosses, brother.

Not for Kosses.

He had also tried to take
Gregor out of Rogatus' hands.

Their only concern is gold, brother.

Whoever gives them the money,
they become his dogs.

But soon...

I will reveal their tricks one by one.

InshaAllah.

May I come in, my Bey?

Come in, Saltuk!

My Bey.

Priest Gregor has a wound.

He's not looking good.

How is Priest Gregor, Kumral Abdal?

There's a wound on his arm, my Bey.

Looks like a deep wound.

How is he now?

I put the ointment on,
his wound will heal, but...

I've seen a lot of wars and veterans,
and I've never seen a wound like this.

It is not like a dagger
wound or a sword wound.

You says it's not definite.

No.

Well, could an animal
have attacked him?

There are no teeth marks either.

It was opened quite a lot.

You say it was opened.

Are you better, Priest Gregor?

Get well soon.

I'm fine, thank you, Osman Bey.

Kumral Abdal is a skilled doctor.

He will help you get better.

Be rest assured.

Your life is our trust.

You worry about resting.

Ladies.

You listened to me and
came, so thank you.

- Thank you, Malhun Hatun.
- Thank you, Malhun Hatun.

Several things happened to us at first,
but we have overcome them, InshaAllah.

My request of you now is to show
everyone the skill of the Kızılbeyoğlu ladies.

If these rug are admired, our trade will
increase and our tribe will reach safety.

I have complete trust in you.

Don't embarrass me.

Come on, good job!

- Thank you, Malhun Hatun.
- Thank you.

Whose dog are you?

Why are you standing over my head?

Speak, you infidel, speak up.

But I will never forget this face.

It will be held accountable.

I will never forget.

You made everyone in
Bithynia go after you, Turgut.

They love you so much.

But not the ones who
love you so much...

the one who gives the
most money will get you.

Turgut.

I wonder how many of
these you are worth.

Were you sold cheap in your opinion, Turgut?

No.

No, no.

If I am Turgut Bey...

I will make you swallow
that gold with its pouch.

I will send you to hell with those.

Tekfur Rogatus is coming.

You tried hard to find our
place it seems, Tekfur Rogatus.

You are a simple man, Anselmo.

It was never hard to guess that you would
change places and put a man after you.

Look here.

What is that?

Dirt.

My clean robe got muddy.

I knew this would happen.

But why did I come here
even though I knew it?

What do you think?

Anselmo apologises to you for this.

My men will clean it up right now

This means that Turgut is so precious that
you risk staining your beautiful clothes.

I should have been in my castle now.

Turgut should have been with me.

And my clothes clean!

Why is Turgut here?

Why did you bring him here?

Because I think we made
a trade in gold's worth...

Tekfur Rogatus.

That's why Turgut will stay with me.

Understood.

Diego.

Bring Turgut.

A noble man...

always stays loyal to the agreement.

You owe this bag of gold to me.

Buy yourself something to wear
with what's left of this gold.

You wear bad clothes.

Look at him.

I want to give this good news
to Osman Bey myself.

May I come in, my Bey?

Come in.

My Bey, Tekfur Rogatus of Bilecik has come.

He asks to see you.

I won't talk long, Osman Bey.

When I came before...

you said that you didn't have Priest Gregor
even though he was in your tribe.

And now we both know the truth.

You say you won't prolong
the talk, but you do.

Tell me.

Our conditions are equal now.

I didn't come here empty-handed
to ask for my friend Gregor.

I also have something precious for you.

Turgut.

If Turgut is as important
to you as I've heard...

bring Priest Gregor to Çakırca
tomorrow at noon.

Because it doesn't matter to me,
if you don't come he will die.

So it was Rogatus who cooperated
with the Catalans from the beginning.

They took Turgut to give to him.

Gather the Beys.

We will consult on this matter.

As you command, my Bey.

HARMANKAYA CASTLE

Tell me, Bahadır.

What news did you bring
us from the Kayı tribe?

Is Turgut with Osman or not?

No he is not.

Osman Bey could not take Turgut.

Don't worry.

He will take him anyhow.

What does that mean, Tekfur Kosses?

Since Turgut isn't with Osman...

he is in Anselmo's hands,
who sold me to Rogatus.

In this situation, Roga...

In this situation Rogatus...

will give Turgut and take Gregor.

And if that happens...

my reputation in the Emperor's eyes...

will go down badly, Mari.

Very badly.

SÖĞÜT

If you give Priest Gregor
and take Turgut Alp...

your opponents will say that
Osman has shown weakness.

And if you don't,

while a Turkmen Bey is captive to the infidels...

the norms are clear and
the position is known.

You are right, my Sheykh.

If you leave it empty, it won't be filled,
if you fill it, it won't overflow.

It's a difficult situation.

But while Sultan Izzeddin was a prisoner
in the dungeons of Byzantium...

Berke Han...

from beyond the oceans...

from Crimea to Byzantium...

didn't he mobilise such a
big army for him, my Sheykh?

Of course.

My master Sarı Saltuk said about this...

follow the traditions.

The Turk sultan cannot remain captive.

It's a difficult situation.

Will you be weak in the eyes of the enemy...

or leave a Turkmen Bey at
the mercy of the enemy?

It's a difficult decision.

Our work is never easy, my Sheykh.

Our work is never easy.

I bear witness that you are
with the truth, Osman Bey.

Whoever works with the truth,
his work will be easy.

Allah Almighty says in His Book
in Surat Al-Inshirah:

In the name of Allah,
Most Gracious, Most Merciful.

In the name of Allah,
Most Gracious, Most Merciful.

Have We not expanded thee thy breast?

And removed from thee thy burden,
That which did gall thee thy back?

And raised high the esteem
(in which) thou (art held)?

So, verily, with every difficulty,
there is relief;

verily, with every difficulty,
there is relief.

Therefore, when thou art free (from thine immediate task),
still labour hard, and to thy Lord turn (all) thy attention.

Ameen, my Sheykh. Aameen.

With Allah's will.

I will carry out the customs...

and take Turgut Bey from the Tekfur's hand...

and, in the end, I will not leave
Priest Gregor to them.

InshaAllah, Osman Bey.
InshaAllah.

We won't ask how and we won't worry.

We know that some of a
Bey's matters are classified.

Not at all, my Sheykh. Not at all.

As always, you light up my heart
with your beautiful words.

And you brought us a sense of solace.

May Allah be pleased with you.

Solace, my Bey, solace.

What you said is the meaning
of this in our Turk language.

MashaAllah.

We have guests, Bala.

Welcome, Mari.

Thank you, Bala Hatun.

You must have come to see the rugs.

The weavery is in this direction, please.

Before seeing the carpet...

I want to talk to you about
something important.

Go ahead, Mari.

What is this, Mari?

The sheath of the dagger
I gave to Turgut.

Turgut Bey?

Yesterday.

I helped Turgut escape.

The sheath in your hand...

is the sheath of the dagger I gave him.

He escaped thanks to me.

Why?

I wanted to give you Turgut.

But it didn't happen.

I wanted you to know this.

By the way, I would be very happy
if you told Osman Bey what I said.

Thank you, Mari.

Don't worry.

I will inform Osman Bey myself.

Come on, let's go to the weavery.

I saw you well, Priest Gregor.

How is your pain?

Thank you, Osman Bey,
there is not much pain left.

I think my wound heals quickly.

Since your wound is fine...

then you can get ready.

You will go to Rogatus.

How do you think this happened, Andreas?

Did I miss something when I was unconscious?

It's all in front of us, Sir Gregor.

This is clearly the work of Tekfur Rogatus.

It is clear.

We're getting out of this hell hole, sir.

That's what is important.

Very nice.

It's like paint.

It's the skill of our women.

The dye does not wash away
and the color does not fade.

They dye all its threads by hand.

Bala Hatun.

I want your rugs to decorate the
room of the Tekfur of Harmankaya.

Gladly.

BILECIK CASTLE

We must calculate all possibilities.

I don't want any fault, Theodor.

Soldiers gave us the
necessary heads up, my lord.

Osman...

even if he gives us Gregor
he will surely have a plan.

Keep your eyes open.

After taking Gregor...

and when we go back to the castle...

we'll use the old way.

Even if it is rough, it will
protect us from any trap.

The place where we meet for
the exchange is important.

Choose your best men and
place them around the area.

Just in case.

As you order.

Whatever his plan is, let it be.

He will not take Gregor.

I am grateful that you kept your promise.

I hope our damaged friendship
will improve someday.

Allah knows, Rogatus.

Maybe one day.

Let's go.

Are you okay, Turgut Bey?

How is your pain?

Let's go.

Let's go to the tribe so that
Kumral Abdal can treat you.

Bring Turgut Bey's horse.

Thank you, Osman Bey.

I owe you a life.

Live long.

But...

from now on, never
interfere with what I do.

I never wanted any help from you.

Your tribe is yours.

And my tribe is mine.

Your enemy is yours
and my enemy is mine.

Don't appear in front of me again.

Do not interfere in my affairs, Osman Bey.

Know your limits.

His tongue must be cut off quickly.

After all this hassle and fatigue...

my Bey has dealt with so
much to take the Priest.

And now for of a rebellious Bey.

You will come to your senses, Turgut Bey.

You will burn the place you touch now.

Let your fire go out first...

and take your revenge...

then we will unite.

BILECIK CASTLE

Dear Rogatus...

may god bless you.

May his love be with you always.

Thanks to you, I am not in the hands of Osman.

Don't think about it now.

I'm already tired enough.

Relax a little please.

We'll have plenty of time to talk.

Your arm.

Did Osman harm you?

It's nothing important.

It was just a small accident.

TURGUT BEY'S TRIBE

Welcome, my Bey.

Thank you!

Eyvallah.

Thank Allah you're okay.

May Allah be pleased with you.

Welcome, my Bey.

Are you okay, my Bey?

How did Nikola free you?

Leave me.

How is the tribe?

It is okay, thank Allah.

We have a lot of losses.

But you handled the tribe's affairs.

Live long, Kutan. Live long.

Thanks to Osman Bey too.

He didn't leave us alone,
he put in a lot of effort.

How did you survive, my Bey?

It's complicated.

Very complicated.

Osman Bey has a hand in it.

Thanks to him.
May he live long.

He is a real gentleman.

Don't forget, Kutan...

If Osman Bey hadn't made
us back off earlier...

none of this would've happened.

Do not forget.

It's time to take revenge. Nikola...

Kosses...

we will destroy them all.

My Bey.

You can't walk in the sun and
complain about the heat.

We have no rest or sleep before
we take revenge for what happened.

Do not forget.

They held a party.

They carried sweets and drink.

Sleep, baby, sleep.

Sleep, baby, sleep.

I understand, you won't sleep.

Gökçe.

Who do you think did this?

I don't know, Malhun Hatun.

Put Orhan to sleep.

When Bala Hatun was scolding Gonca,
your face wasn't saying that.

I did not understand, Malhun Hatun.

What are you doing, Malhun Hatun?

What is this, Gökçe?

I asked you what is this?

You did it, right?

Malhun Hatun, I...

You'll swear you'll never do
something like this again.

Get out of my sight.

I will tell you something now.

What happened?
Is it bad news, my Bey?

Be patient, Demirci.

Be patient.

What is this news, Osman Bey?

I will say something.

When?

When it's time...

you will all see.

Whoever wants to go can do so.

The road is ready.

Whoever wants to come can always do so.

Our place is ready.

Know this.

May I come in, my Bey?

Come in.

Welcome, Priest.

Now sleep comfortably.

We will talk to you in full length tomorrow.

There is nothing I can talk to you about.

Don't stop your men,
let them end this captivity

Except for the safety of your life...

we did not draw a sword
in your presence, Priest.

If I were you...

you would have prayed for
us to remain captives.

Because there is no security for
life anywhere except in this tent.

Rogatus is my friend.

He is a true believer in Jesus.

The world is a false world.

It has thousands of colours, Priest.

Rest now.

We will talk to you in full length tomorrow.

My Bey, is this situation okay?

Yes it is.

The Priest...

found that our tents made of hair are
better than the Tekfurs' castles built of stone.

He found the place behind
shields made of cow hides...

safer than the place behind steel shields.

He also saw...

that the truth is with us.

For that reason...

let's host him well.

As you command, my Bey.

We will host him in the best way, InshaAllah.

Eyvallah.

Eyvallah.

Please.

Let's go, in the name of Allah.

Brother.

You wait.

I want to tell you first.

I've seen a lot of wars and veterans,
and I've never seen a wound like this.

It doesn't look like a dagger wound
or a sword wound.

It was opened a lot.

My Bey, as if he purposefully
cut it to put something in.

To put something in, huh?

Kumral Abdal is a skilled doctor.

He will help you get better.

Be rest assured.

Your life is our trust.

You worry about resting.

Open your ears and do what
I'm going to say well.

There is something Priest Gregor
is hiding in his tent.

Whatever it is, it's very important.

Important to the point of bloodshed.

It is inside the gospel that is in his tent.

Go in secretly and take it.

Then put this in its place.

Let him know who did it.

As you command, my Bey.

Well thought, my brother.

Well thought, but...

Osman, what is this?

I don't know, brother.

I don't know for now.

But considering that he
came back for this...

and hid it under his skin...

it must be very important.

We will see its importance soon.

He hides it inside his wound.

He returns despite his escape.

It must be important, Osman Bey.

But if it is important to the Priest...

it must be important for others too.

If it is important to others as well...

you know, don't you, Osman Bey?

They will all attack us.

I know, brother.

But what I know won't stop me.

If they all attack us, as you said,

then we will bury them all.

We will water their graves with their
blood that will flow from our swords.

Glorify the Lord.

Almighty Jesus...

I wish my mind was messing with me.

I can't believe we had to
come back to this hell.

And with our own feet too.

Your trust is our trust.

Do not worry.

Osman.

Sir Gregor.

While we were hiding it from our eyes...

you almost lost your life to protect it.

My mind can't comprehend it.

Osman...

how could he know?

What will we do if we know
how it happened, Andreas?

It's in Osman's hands now.

If we go from here...

we might lose it forever.