Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
126
00:07:35,210 --> 00:07:37,326
FAST SlNGlNG, AUDlENCE SCREAMS
127
00:07:38,170 --> 00:07:41,219
The first Albert's-produced rock-and-roll
single,
128
00:07:41,250 --> 00:07:43,961
by Billy Thorpe and the Aztecs, went to
number one.
129
00:07:47,170 --> 00:07:51,220
lt was a cover version and now, Ted began
looking for original music.
130
00:07:55,290 --> 00:07:57,212
Out at the migrant hostel,
131
00:07:57,250 --> 00:08:00,308
that new sound Ted was searching for was
coming together.
132
00:08:01,130 --> 00:08:04,782
George and Harry found other 16-year-old
urchins from Europe,
133
00:08:04,790 --> 00:08:07,449
including the cheeky singer Stevie Wright.
134
00:08:10,170 --> 00:08:12,491
Now all they needed was a drummer.
135
00:08:15,450 --> 00:08:17,463
He put a note under my door.
136
00:08:17,490 --> 00:08:20,604
lt said, ''You're from Liverpool, l believe
you play the drums.''
137
00:08:20,090 --> 00:08:23,105
They played me the music that they were
used to.
138
00:08:23,150 --> 00:08:26,768
l said, ''How about some of the stuff l was
listening to in Liverpool?''
139
00:08:26,780 --> 00:08:29,848
And l brought all my records out, played
them, and George went, ''Yes!''
140
00:08:30,090 --> 00:08:32,012
He loved the beat, George.
141
00:08:34,410 --> 00:08:37,834
They called themselves The Easybeats
and, within months,
142
00:08:37,930 --> 00:08:41,445
they were playing big gigs, like Surf City
in Kings Cross.
143
00:08:44,930 --> 00:08:49,287
- Telephone for you.
- Thank you.
- Hello? That's our manager!
- Oh, yes...
144
00:08:50,890 --> 00:08:54,144
They hired a real estate agent for a
manager in 1964.
145
00:08:55,970 --> 00:08:58,791
Mike Vaughan had one priceless
connection...
146
00:08:59,210 --> 00:09:01,724
We've just made ourselves a good deal.
147
00:09:01,850 --> 00:09:03,499
..he knew Ted Albert.
148
00:09:06,010 --> 00:09:09,229
The Easybeats were invited down to Radio
2UW Theatre
149
00:09:09,770 --> 00:09:11,692
to audition for Mr Albert.
150
00:09:11,700 --> 00:09:14,301
We were told to be on our best behaviour,
151
00:09:14,311 --> 00:09:17,246
because this was a gentleman that was
coming to see us.
152
00:09:17,270 --> 00:09:20,522
Not the sort of bloke that you swear in
front of, you know what l mean?
153
00:09:20,533 --> 00:09:22,225
Well not, at least, the first meeting, you
know!
154
00:09:22,570 --> 00:09:26,290
And, for us, it was like a proper
performance in front of Ted.
155
00:09:26,690 --> 00:09:30,740
l mean, everything hung on it, as far as we
were concerned, you know.
156
00:09:30,810 --> 00:09:34,364
lt was a meeting of two clans - for the
Youngs and the Alberts.
157
00:09:35,290 --> 00:09:39,010
Ted was down on his hands and knees
tinkering with microphones
158
00:09:39,050 --> 00:09:40,605
and just doing all sorts of things,
159
00:09:40,630 --> 00:09:43,486
playing with the music, and George really
clocked that.
160
00:09:51,570 --> 00:09:54,084
There was a special chemistry at work.
161
00:09:54,610 --> 00:09:56,862
A band who could ignite the fire,
162
00:09:57,290 --> 00:10:00,305
teamed with a producer who could fan the
flames.
163
00:10:04,050 --> 00:10:07,406
Ted Albert was convinced popular music
sounded too soft
164
00:10:07,770 --> 00:10:10,125
and he produced The Easybeats loud.
165
00:10:11,330 --> 00:10:13,878
He said, ''l want to play you something.
166
00:10:13,970 --> 00:10:16,521
''Can you tell me honestly what you think
about it?''
167
00:10:16,610 --> 00:10:19,629
And this song came out, through these
huge speakers.
171
00:10:23,930 --> 00:10:25,682
The whole office shook!
172
00:10:28,010 --> 00:10:30,262
And he said, ''What do you think?''
173
00:10:30,570 --> 00:10:31,923
l said, ''Ted...
174
00:10:32,370 --> 00:10:35,988
''You and l both know that we've just
listened to an absolute
175
00:10:37,010 --> 00:10:39,126
certain number one hit record.
176
00:10:40,450 --> 00:10:43,066
And this big smile came out of his face.
177
00:10:43,090 --> 00:10:45,371
And it was Sorry by The Easybeats.
178
00:10:45,570 --> 00:10:47,561
..with a girl named Fleur
179
00:10:48,530 --> 00:10:50,350
Then l just remembered
180
00:10:51,130 --> 00:10:52,779
Had a date with her
181
00:10:53,370 --> 00:10:54,689
Sorry, sorry
182
00:10:55,890 --> 00:10:57,107
Sorry...
183
00:10:57,330 --> 00:11:00,982
Sorry was the first Australian single
recorded with feedback,
184
00:11:00,990 --> 00:11:03,142
before the Beatles or the Stones.
186
00:11:15,010 --> 00:11:17,023
George Young and Harry Vanda
187
00:11:17,050 --> 00:11:19,974
had hit on a raw R&B sound with The
Easybeats,
188
00:11:20,370 --> 00:11:22,827
that would reach its zenith in AC/DC.
189
00:11:26,010 --> 00:11:27,557
SONG ENDS, CHEERlNG
190
00:11:27,650 --> 00:11:30,970
They had a very good sound, they had a
kind of unique singing,
191
00:11:30,990 --> 00:11:34,062
between him and Harry, you know, and
Harry was probably doing
192
00:11:34,090 --> 00:11:36,869
a bit like what l do, the same as Malcolm,
you know.
193
00:11:38,210 --> 00:11:41,668
You know, George had that very hard
rhythm and, you know,
196
00:11:45,090 --> 00:11:45,920
One!
197
00:11:47,650 --> 00:11:48,480
Two!
198
00:11:49,090 --> 00:11:51,604
lt set the standard of Albert's music.
199
00:11:52,290 --> 00:11:55,839
lt was the soundtrack young Australia had
been waiting for.
200
00:11:56,010 --> 00:11:57,432
Easyfever began.
201
00:11:58,730 --> 00:12:00,550
We done a show in Perth.
202
00:12:00,570 --> 00:12:02,822
We had 8,000 kids at the airport,
203
00:12:02,870 --> 00:12:05,792
and it was like that no matter where we
want in Austria. Hotels!
204
00:12:05,850 --> 00:12:09,466
You'd go into your hotel after a show and
you'd open a cupboard door
205
00:12:08,610 --> 00:12:11,727
and six chicks'd fall out, and it was all of
that.
206
00:12:11,830 --> 00:12:15,045
Stephen had... Someone posted herself to
Stephen in a box.
207
00:12:15,070 --> 00:12:16,790
Yeah, she's so fine!
208
00:12:20,850 --> 00:12:23,967
A magazine published where the Young
family lived,
209
00:12:23,990 --> 00:12:25,384
causing a house invasion.
210
00:12:25,810 --> 00:12:28,802
- SCREAMlNG
- Give you lovin' all the time!
211
00:12:30,690 --> 00:12:32,442
For ten-year-old Angus,
212
00:12:32,470 --> 00:12:35,492
it was his first encounter with
rock-and-roll stardom.
213
00:12:35,650 --> 00:12:37,663
l just saw all these people.
214
00:12:37,930 --> 00:12:40,979
l saw police, cos they kind of barricaded it
off.
215
00:12:41,570 --> 00:12:45,688
And, er, l was trying to explain to a
policeman, l'm saying, you know,
216
00:12:46,010 --> 00:12:48,524
''l live there. Can l get in my house?''
217
00:12:49,050 --> 00:12:52,804
And the policeman says, ''Yeah, they're all
saying that, fella!''
218
00:12:52,850 --> 00:12:54,571
MUSlC: Good Times by The Easybeats
219
00:12:55,530 --> 00:12:58,454
The Easybeats were ready to take on the
world.
220
00:12:58,850 --> 00:13:00,670
Ted agreed to back them.
221
00:13:00,750 --> 00:13:01,706
Everybody shake
222
00:13:02,530 --> 00:13:04,282
Everybody groove...
223
00:13:05,490 --> 00:13:08,345
He scored them a contract with United
Artists
224
00:13:07,970 --> 00:13:11,394
to record at the legendary Abbey Road
studios in London.
225
00:13:17,410 --> 00:13:19,526
The boys had a ticket to ride.
226
00:13:19,690 --> 00:13:22,409
They were poised on the edge of
greatness.
227
00:13:22,450 --> 00:13:24,974
ln the pop business, particularly in the
'60s,
228
00:13:25,050 --> 00:13:28,269
the Holy Grail was to make it in the
swinging London
229
00:13:28,280 --> 00:13:31,724
and, of course, George being as he is, the
leader of the group,
230
00:13:31,790 --> 00:13:34,282
and his incredible desire to always go
further,
231
00:13:35,130 --> 00:13:37,280
that's where we're going to go.
234
00:13:40,690 --> 00:13:42,942
The music revolution George Young
235
00:13:42,990 --> 00:13:46,472
had been plucked from two years earlier
was still in full swing.
236
00:13:47,610 --> 00:13:51,068
l mean, it must have been hard for them to
come into that
237
00:13:51,170 --> 00:13:53,386
and to sort of suddenly be on the scene,
238
00:13:53,850 --> 00:13:56,671
because we had grown up in the London
scene,
239
00:13:57,130 --> 00:13:58,848
grown up very quickly.
240
00:14:02,410 --> 00:14:05,402
You know, l could literally fall out of my
door
241
00:14:05,470 --> 00:14:07,325
and go and see lke and Tina Turner.
242
00:14:07,930 --> 00:14:10,546
l think l was sweated on by Tina Turner.
243
00:14:12,250 --> 00:14:15,902
We were there in the capital of, you know,
the swinging '60s,
244
00:14:15,970 --> 00:14:17,491
where all the big stars were, etc,
245
00:14:18,130 --> 00:14:20,746
and we were competing with these people.
246
00:14:23,530 --> 00:14:26,681
- GEORGE:
- 'We were expected to write a hit song.'
247
00:14:26,770 --> 00:14:29,619
So, Harry and l, we locked ourselves in
this room
248
00:14:29,670 --> 00:14:32,391
for three, four months, to write a hit song.
249
00:14:33,530 --> 00:14:36,749
The sessions began with hotshot
producer Shel Talmy,
250
00:14:38,210 --> 00:14:40,929
who had worked with The Kinks and The
Who.
251
00:14:40,990 --> 00:14:43,807
George took his gear down and played all
the tapes
252
00:14:43,990 --> 00:14:47,044
and the guy going only, ''Nah, nah. Have
you got anything else?''
253
00:14:47,570 --> 00:14:51,119
So George said, ''l've got this little riff l'm
working on.''
254
00:14:51,210 --> 00:14:51,529
Three, four...
255
00:14:52,090 --> 00:14:55,844
HE PLAYS THE OPENlNG RlFF TO Friday
On My Mind by The Easybeats
256
00:14:56,290 --> 00:14:58,212
Just a riff, nothing else.
257
00:14:58,310 --> 00:15:01,161
No lyrics, just the riff and he went, ''l like
that.
258
00:15:01,210 --> 00:15:05,328
''Go away and finish it and bring it back
and let me hear it finished.''
259
00:15:05,970 --> 00:15:08,791
George and Harry were struggling to nail it,
260
00:15:08,850 --> 00:15:12,308
so they went to the pictures. The
pre-feature was a short
261
00:15:12,810 --> 00:15:16,064
about an a cappella group called The
Swingle Singers.
262
00:15:16,650 --> 00:15:19,699
Doo-doo, doo-ba-doo Doo-doo,
ba-doo-ba-doo-doo!
263
00:15:19,210 --> 00:15:22,361
Doo-doo, doo-ba-doo Doo-doo,
ba-doo-ba-doo-doo!
264
00:15:22,410 --> 00:15:24,358
Doo-doo, doo-doo! Doo-doo, doo-doo!
265
00:15:24,410 --> 00:15:26,829
All this stuff! And George went, ''Wow!''
We went back
266
00:15:26,930 --> 00:15:30,152
and that's where the ''doo-doos'' come
from. George had nailed it.
267
00:15:30,210 --> 00:15:32,461
MUSlC: Friday On My Mind by The
Easybeats
268
00:15:32,610 --> 00:15:34,658
# Monday morning feels so bad
269
00:15:37,410 --> 00:15:41,232
- Everybody seems to nag me...
- 'Went back to see this guy'
270
00:15:41,330 --> 00:15:43,844
And said, ''What do you think of this?''
271
00:15:44,370 --> 00:15:46,884
He went, ''Beautiful. Let's record it.''
272
00:15:47,290 --> 00:15:49,406
..even my old man looks good
273
00:15:50,210 --> 00:15:53,327
Doo-doo, doo-doo, doo-doo Doo-doo,
doo-doo, doo!
274
00:15:53,410 --> 00:15:54,264
Wednesday just don't go
275
00:15:54,610 --> 00:15:56,430
Thursday goes too slow
276
00:15:57,010 --> 00:15:59,160
l've got Friday on my mind!
277
00:16:02,890 --> 00:16:05,905
The killer guitar riff, the working class
lyrics
278
00:16:07,170 --> 00:16:10,287
and a singer discharging a casual air of
rebellion
279
00:16:10,410 --> 00:16:13,061
would become staples of the Albert sound.
280
00:16:13,170 --> 00:16:15,362
- She looks fine tonight
- Doo-doo, doo, doo!
281
00:16:15,470 --> 00:16:16,788
She is out of sight to me...
282
00:16:18,850 --> 00:16:21,301
Friday On My Mind became a favourite
song
283
00:16:21,390 --> 00:16:23,511
for young David Bowie and Bruce
Springsteen.
284
00:16:23,530 --> 00:16:26,886
lt gave The Easybeats a round-the-world
ticket to fame.
285
00:16:26,970 --> 00:16:28,788
..Gonna have fun in my city!
286
00:16:29,770 --> 00:16:32,785
On the jukebox at Max's Kansas City in
New York,
287
00:16:32,850 --> 00:16:35,569
Lou Reed played The Easybeats every
night.
288
00:16:36,410 --> 00:16:38,458
She looks fine tonight...
289
00:16:38,490 --> 00:16:41,544
lt just fell together like... like a dream, you
know.
290
00:16:41,630 --> 00:16:43,646
That doesn't happen every day.
291
00:16:43,660 --> 00:16:45,302
- Tonight
- l'll spend my bread
292
00:16:45,730 --> 00:16:48,153
- Tonight
- l'll lose my head...
293
00:16:48,330 --> 00:16:51,845
News of the band's success was music to
Ted Albert's ears.
294
00:16:53,010 --> 00:16:55,001
He was already laying plans
295
00:16:55,090 --> 00:16:57,905
for George's younger brothers Angus and
Malcolm.
296
00:16:58,370 --> 00:17:00,986
When he visited the family home one day,
297
00:17:00,990 --> 00:17:03,705
he heard something that caught his
attention.
298
00:17:03,780 --> 00:17:07,620
My father would say, ''Ooh, the head of
their record company's coming.
299
00:17:07,710 --> 00:17:11,003
''You'd better all behave,'' you know, so
you'd be very kind of quiet
300
00:17:11,030 --> 00:17:14,980
and, you know, and Ted was quite a tall
man and we're all very small,
301
00:17:14,610 --> 00:17:18,125
so we were all kind of looking at him like
this, you know.
302
00:17:18,330 --> 00:17:22,346
And, er, he said, ''l heard some guitar
playing,'' and my father said,
303
00:17:24,850 --> 00:17:28,775
''Aye, that's the two boys who'll be playing
away,'' you know, so...
304
00:17:29,530 --> 00:17:33,079
And Ted said to my dad, ''lf they ever want
to do something,
305
00:17:34,210 --> 00:17:35,723
''send them to me.''
306
00:17:39,050 --> 00:17:40,403
Back in London,
307
00:17:40,450 --> 00:17:43,708
The Easybeats set their minds to what
comes after Friday.
308
00:17:44,250 --> 00:17:46,605
- JAMMlNG
- Whoa! Whoa, whoa, whoa!
309
00:17:47,330 --> 00:17:48,319
Listen.
310
00:17:49,090 --> 00:17:52,105
Try and get... Try and get a more jangly
effect.
311
00:17:52,850 --> 00:17:55,774
Very Heaven-ish. lt doesn't sound like
Heaven.
312
00:17:56,250 --> 00:17:59,367
But as they struggled to find a new
popular sound,
313
00:17:59,410 --> 00:18:00,728
the band lost its way.
314
00:18:01,010 --> 00:18:02,022
Heaven
315
00:18:02,770 --> 00:18:04,226
ls in your eyes
316
00:18:05,970 --> 00:18:08,120
- The moment...
- HE LAUGHS
317
00:18:08,150 --> 00:18:10,467
- HE DRONES:
- Not singing like that!
318
00:18:10,490 --> 00:18:14,042
Try and make it... You know, try and make
it sound beautiful, you know.
319
00:18:14,450 --> 00:18:16,805
'Their heart was in writing simple'
320
00:18:18,290 --> 00:18:20,406
rock-and-roll R&B-based songs.
321
00:18:21,930 --> 00:18:24,444
And the... the kind of classic mistake
322
00:18:25,450 --> 00:18:29,204
that most bands make, er, is, as the rest of
the world changes,
323
00:18:30,250 --> 00:18:33,708
you change your music. l mean, The
Beatles were obviously
324
00:18:33,790 --> 00:18:36,548
becoming more complex and so,
everyone, l guess, thought,
325
00:18:37,650 --> 00:18:41,199
''Well, maybe we should show that we can
do the same thing.''
326
00:18:41,250 --> 00:18:43,409
MUSlC: Hello, How Are You by The
Easybeats
327
00:18:44,170 --> 00:18:48,163
We gave them ''Hello, How Are You'' which
was, like, you know, was...
328
00:18:48,650 --> 00:18:50,368
a soggy bloody ballad!
329
00:18:52,330 --> 00:18:56,255
By this time, nobody knew who the
damned Easybeats were, you know!
330
00:18:56,270 --> 00:18:59,324
And then, there was Jimi Hendrix, doing
his thing and all this,
331
00:18:59,370 --> 00:19:00,383
so, you know, we were toast.
332
00:19:04,210 --> 00:19:05,962
Hello! How are you?
333
00:19:07,690 --> 00:19:10,614
The Easybeats disbanded as a new decade
began.
334
00:19:11,730 --> 00:19:14,551
The '70s would be about the next
generation.
335
00:19:15,650 --> 00:19:19,643
Harry made sure they would continue
what he and George had started,
336
00:19:19,970 --> 00:19:22,621
handing down his beloved Gretsch
Firebird
337
00:19:22,710 --> 00:19:24,867
to George's younger brother, Malcolm.
338
00:19:24,930 --> 00:19:27,854
He was such a hot little player, so l
thought,
339
00:19:27,870 --> 00:19:30,619
''Well, he deserves a good guitar,'' so here
it is.
340
00:19:30,750 --> 00:19:32,463
Best investment l ever made!
341
00:19:33,530 --> 00:19:34,883
What can l say?
342
00:19:35,610 --> 00:19:38,829
lf l'd known it, l would've given him more
than one.
343
00:19:41,770 --> 00:19:44,227
George and Harry kicked on in London,
344
00:19:44,330 --> 00:19:46,945
trying their hand at being songwriters for
hire.
345
00:19:48,850 --> 00:19:52,968
lt was the beginning of a legendary
songwriting producing partnership.
346
00:19:53,610 --> 00:19:56,966
We were getting a lot of experience as
writers by being
347
00:19:57,210 --> 00:19:59,667
the all-rounders that it did make us.
348
00:20:00,130 --> 00:20:02,451
We got to a point where, you know,
349
00:20:02,530 --> 00:20:05,754
''Oh, you want a jazz song? Sure. Here's
your jazz song.''
350
00:20:05,850 --> 00:20:08,604
''Oh, you want a really gooey ballad? Sure,
here's...'' You know.
351
00:20:08,690 --> 00:20:11,043
''Oh, you want a rock song?'' Bang! You
know.
352
00:20:11,130 --> 00:20:12,921
We got really good at that.
353
00:20:15,050 --> 00:20:18,042
They were sending the songs back to Ted
Albert,
354
00:20:18,090 --> 00:20:20,545
who was matching them with singers and
bands.
355
00:20:20,730 --> 00:20:23,449
Some men are groovy Some are a drag...
356
00:20:26,530 --> 00:20:28,384
Perth band The Valentines
357
00:20:28,450 --> 00:20:31,702
had a hit with Vanda & Young's My Old
Man's A Groovy Old Man.
358
00:20:31,750 --> 00:20:33,470
..Hip, hip, hip, yeah!
359
00:20:34,210 --> 00:20:36,633
My old man's a groovy old man...
360
00:20:37,010 --> 00:20:39,331
Look closely and you may recognise
361
00:20:39,650 --> 00:20:42,767
future AC/DC frontman Bon Scott on
backing vocals.
362
00:20:45,490 --> 00:20:47,003
Aa-a-a-a-a-a-ah!
363
00:20:48,370 --> 00:20:50,520
My old man's a groovy old man
364
00:20:50,770 --> 00:20:53,022
Gets himself in a hell of a jam
365
00:20:53,210 --> 00:20:56,759
My old man's a groovy old man Chooga,
chooga, chooga...
18387
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.