Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:20,882 --> 00:01:22,482
I raise my arms
2
00:01:22,517 --> 00:01:23,818
and I am like a scarecrow.
3
00:01:26,219 --> 00:01:28,188
1492.
4
00:01:28,221 --> 00:01:29,857
1492?
5
00:01:29,891 --> 00:01:31,826
Then when did Columbus
discover America?
6
00:01:31,859 --> 00:01:33,093
And the blankets,
7
00:01:33,126 --> 00:01:34,829
like the fields
burning at my feet.
8
00:01:34,862 --> 00:01:37,832
- 1776.
- Wrong again!
9
00:01:39,701 --> 00:01:41,069
I do not scream.
10
00:01:42,737 --> 00:01:44,005
I do not feel heat.
11
00:01:49,142 --> 00:01:52,346
I'm not old enough
to know what to do.
12
00:01:52,379 --> 00:01:55,282
And so I stand there and
wonder what is happening.
13
00:01:59,219 --> 00:02:00,755
If I was hot before,
14
00:02:00,788 --> 00:02:02,090
I'm not any longer.
15
00:02:06,293 --> 00:02:10,330
Instead, I am very, very cold.
16
00:04:21,562 --> 00:04:22,630
Excuse me.
17
00:04:24,198 --> 00:04:25,600
It's worse than I
thought it'd be.
18
00:04:25,633 --> 00:04:27,001
Yeah, I know.
19
00:04:27,034 --> 00:04:28,669
Hey, another round.
20
00:04:33,473 --> 00:04:34,909
You girls need a drink?
21
00:04:35,743 --> 00:04:37,845
Uh... that's okay.
22
00:04:38,112 --> 00:04:40,380
Okay? Do you want a drink?
23
00:04:40,413 --> 00:04:42,049
No. Thanks, though.
24
00:04:42,083 --> 00:04:43,918
Oh, you sure are welcome.
25
00:04:44,752 --> 00:04:46,821
- You girls are pretty.
- Thanks.
26
00:04:47,155 --> 00:04:49,791
- Can I buy you a drink?
- No, thanks.
27
00:04:50,825 --> 00:04:51,959
How about you?
28
00:04:53,261 --> 00:04:54,327
Do you wanna go?
29
00:04:55,062 --> 00:04:56,864
What? Is it something I did?
30
00:04:58,232 --> 00:05:00,067
I'm just trying to be nice.
31
00:05:00,101 --> 00:05:02,069
You were so nice. Thank you.
32
00:05:02,103 --> 00:05:04,272
Guys can't be nice anymore?
33
00:05:05,239 --> 00:05:07,608
No, but we gotta take
it back to '05 view.
34
00:05:07,642 --> 00:05:10,144
'05. People want it.
35
00:05:10,178 --> 00:05:13,614
- They want it.
- Uh, uh, uh, uh, uh, oh, oh!
36
00:05:13,648 --> 00:05:15,583
- Yes!
37
00:05:15,616 --> 00:05:17,785
- What!
38
00:05:17,819 --> 00:05:20,453
And walk, and walk, and pose.
39
00:05:20,487 --> 00:05:22,190
Shine, shine.
40
00:05:25,358 --> 00:05:27,929
Keeping 'em straight.
Keep them straight.
41
00:05:27,962 --> 00:05:30,131
- We should go.
- I know.
42
00:05:30,164 --> 00:05:31,232
I know.
43
00:05:32,099 --> 00:05:33,167
I got you.
44
00:05:33,601 --> 00:05:34,702
Hey!
45
00:05:36,336 --> 00:05:37,872
Go back to your country!
46
00:05:41,142 --> 00:05:42,210
Hey!
47
00:05:43,511 --> 00:05:44,579
Hey!
48
00:05:51,319 --> 00:05:52,987
This is my country!
49
00:05:53,020 --> 00:05:55,256
Go back to yours, you fucker!
50
00:06:48,441 --> 00:06:50,477
Well, look who it is.
51
00:06:50,511 --> 00:06:51,579
Hey you.
52
00:06:52,613 --> 00:06:55,016
- Are you off soon?
- I am.
53
00:06:55,049 --> 00:06:56,918
It's just gonna be a
couple more minutes.
54
00:06:56,951 --> 00:06:59,153
Wanna go for a ride?
55
00:06:59,186 --> 00:07:01,656
- On the house.
- Thank you.
56
00:07:01,689 --> 00:07:02,990
Is that your
roommate over there?
57
00:07:03,024 --> 00:07:04,091
Yeah.
58
00:07:06,426 --> 00:07:08,062
- Hey.
- Hey.
59
00:07:08,095 --> 00:07:09,897
I was at your house
the other night.
60
00:07:10,231 --> 00:07:11,299
I remember.
61
00:07:12,133 --> 00:07:14,068
- What's your name again?
- Tiger.
62
00:07:14,769 --> 00:07:16,837
- And you are?
- Rae.
63
00:07:16,871 --> 00:07:18,105
Rae.
64
00:07:18,139 --> 00:07:20,174
What's that, some kind
of nickname, Tiger?
65
00:07:20,207 --> 00:07:22,677
Yeah. What about you?
66
00:07:22,710 --> 00:07:24,745
You're Rae 'cause you're
such a ray of sunshine?
67
00:07:24,779 --> 00:07:26,681
- R-A-E.
68
00:07:28,549 --> 00:07:30,518
- Do you mind if I sit?
- No.
69
00:07:40,628 --> 00:07:42,029
What brings you to Billings?
70
00:07:42,930 --> 00:07:45,199
- Various things.
- Ah...
71
00:07:45,333 --> 00:07:48,302
- What about you?
- Oh, I'm from here.
72
00:07:48,836 --> 00:07:51,138
- So is Chrissy B.
- Yeah.
73
00:07:51,172 --> 00:07:53,541
Well, pretty close anyway.
74
00:07:55,276 --> 00:07:56,377
What do you mean?
75
00:07:56,410 --> 00:07:58,713
Oh, she's from the rez, right?
76
00:07:59,747 --> 00:08:01,182
Oh, yeah, I guess.
77
00:08:03,351 --> 00:08:04,852
- Done for the day?
- Mm-hm.
78
00:08:04,885 --> 00:08:06,821
- Cool, you ready to go?
- Yeah.
79
00:08:06,854 --> 00:08:08,389
All right.
80
00:08:08,422 --> 00:08:09,724
What are you guys up to?
81
00:08:09,757 --> 00:08:11,792
We're going for a
ride.
82
00:08:11,826 --> 00:08:12,994
Oh, cool.
83
00:08:14,929 --> 00:08:16,297
I didn't realize you had plans.
84
00:08:16,330 --> 00:08:19,133
Yeah, it just, uh...
Just kind of happened.
85
00:08:19,166 --> 00:08:21,135
I was hoping we could
hang out tonight.
86
00:08:21,168 --> 00:08:24,138
Mm. Oh, we can hang out later.
I won't even be gone long.
87
00:08:24,171 --> 00:08:25,482
Did anybody
order this cappuccino?
88
00:08:25,506 --> 00:08:27,341
- Oh, my God.
89
00:08:28,142 --> 00:08:29,443
I'm not even like that.
90
00:08:32,680 --> 00:08:34,440
Sorry, I'll... I'll see
you later, all right?
91
00:08:37,351 --> 00:08:38,886
- Bye.
- Bye, Rae.
92
00:08:38,919 --> 00:08:40,254
- Bye.
93
00:08:45,359 --> 00:08:47,661
- Have you ridden before?
- No.
94
00:08:48,462 --> 00:08:50,831
You're gonna put your
feet on these back pedals.
95
00:08:50,865 --> 00:08:53,534
- Hold onto me tight.
- All right.
96
00:08:56,303 --> 00:08:58,572
I'm so excited.
97
00:09:06,881 --> 00:09:09,016
- We're closing.
- Yeah.
98
00:10:31,432 --> 00:10:33,234
- It's where you eat...
99
00:10:33,267 --> 00:10:34,802
- It's where you eat the tongue.
- No.
100
00:10:34,835 --> 00:10:36,036
It's edible.
101
00:10:36,637 --> 00:10:37,805
- It's true.
- No.
102
00:10:38,072 --> 00:10:39,273
It is.
103
00:10:39,306 --> 00:10:41,041
- No.
104
00:10:41,075 --> 00:10:42,643
Hey.
105
00:10:46,113 --> 00:10:47,181
Do I know you?
106
00:10:48,682 --> 00:10:50,519
Yeah, I used to
date your brother.
107
00:10:52,153 --> 00:10:54,488
Oh... right.
108
00:10:57,091 --> 00:10:58,325
What's going on?
109
00:11:04,198 --> 00:11:05,299
You should go in.
110
00:11:10,271 --> 00:11:11,338
Go on.
111
00:11:17,111 --> 00:11:19,713
- Whoo!
112
00:11:36,565 --> 00:11:37,765
Welcome.
113
00:11:43,837 --> 00:11:45,574
- This your place?
- Mm-hm.
114
00:11:53,548 --> 00:11:55,216
You know something, don't you?
115
00:12:00,988 --> 00:12:02,723
I don't know what
you're talking about.
116
00:12:12,534 --> 00:12:13,968
For the long road ahead.
117
00:12:30,784 --> 00:12:35,089
Ooooh... Whoa!
118
00:12:36,056 --> 00:12:37,559
Ooh!
119
00:13:51,432 --> 00:13:53,467
Did you see any
flyers on other doors?
120
00:13:54,602 --> 00:13:55,670
Didn't look.
121
00:13:56,437 --> 00:13:57,572
Maybe you should.
122
00:13:59,873 --> 00:14:01,842
You think they're targeting me?
123
00:14:03,043 --> 00:14:04,144
Maybe.
124
00:14:06,815 --> 00:14:09,049
Thought this kind of thing
didn't happen anymore.
125
00:14:12,353 --> 00:14:14,421
None of this has ever gone away.
126
00:14:54,194 --> 00:14:56,631
- Thanks, purple people.
- You betcha.
127
00:15:28,395 --> 00:15:30,130
Do you ever feel like
something's missing?
128
00:15:34,968 --> 00:15:37,672
If I've been away from
my family too long, yeah.
129
00:15:39,273 --> 00:15:40,340
Do you?
130
00:15:42,710 --> 00:15:43,778
Yeah.
131
00:15:44,746 --> 00:15:45,814
All the time.
132
00:15:51,251 --> 00:15:53,153
It's like a dark, dark hole.
133
00:15:57,759 --> 00:15:59,159
What if we moved somewhere?
134
00:16:00,294 --> 00:16:01,361
What do you mean?
135
00:16:02,564 --> 00:16:04,331
Like to a different city?
136
00:16:05,767 --> 00:16:07,334
Aren't you tired of this place?
137
00:16:09,504 --> 00:16:10,971
My ancestors are here.
138
00:16:12,607 --> 00:16:14,776
Yeah. Doesn't mean
you can't leave.
139
00:16:23,984 --> 00:16:26,119
The government wanted
us out of these hills
140
00:16:26,153 --> 00:16:27,555
so they could take the land.
141
00:16:30,592 --> 00:16:31,992
They wanted us to go south
142
00:16:32,025 --> 00:16:34,662
to lump us with the
southern Cheyenne.
143
00:16:36,664 --> 00:16:38,165
But the south made us sick.
144
00:16:41,101 --> 00:16:42,670
They shot us down.
145
00:16:43,370 --> 00:16:45,974
But we ran home.
146
00:18:14,929 --> 00:18:15,997
Whatever.
147
00:20:12,547 --> 00:20:14,582
- It's a big deal.
- Yeah. Yeah.
148
00:20:16,517 --> 00:20:18,119
Johnny.
149
00:20:18,152 --> 00:20:20,121
- All right, I'm gonna set you up later.
- Yeah.
150
00:20:23,024 --> 00:20:25,059
- Hi.
- Hi.
151
00:20:25,760 --> 00:20:27,461
Oh, my God,
that took me forever.
152
00:20:27,494 --> 00:20:28,529
I got caught dancing.
153
00:20:28,563 --> 00:20:30,665
That's funny.
154
00:20:30,698 --> 00:20:32,365
Hi. Do you know Johnny?
155
00:20:52,553 --> 00:20:54,655
Hey. Hey, sorry we're late.
156
00:20:54,689 --> 00:20:55,757
I gotta go.
157
00:20:57,091 --> 00:20:59,727
Rae. What's going on?
158
00:20:59,761 --> 00:21:01,328
Nothing!
159
00:21:01,361 --> 00:21:02,429
Rae.
160
00:21:03,097 --> 00:21:04,699
Rae!
161
00:21:04,732 --> 00:21:07,068
You guys are so cute
together. Have so much fun.
162
00:21:10,104 --> 00:21:11,239
Where are you going?
163
00:21:16,276 --> 00:21:18,546
- Now asking
forgiveness for our sins.
164
00:21:18,579 --> 00:21:20,548
Let's pray as our
savior has taught us.
165
00:21:20,581 --> 00:21:23,117
Our Father,
who art in heaven,
166
00:21:24,218 --> 00:21:25,953
hallowed be thy name.
167
00:21:25,987 --> 00:21:27,688
Thy kingdom come,
168
00:21:27,722 --> 00:21:29,123
Thy will be done,
169
00:21:29,157 --> 00:21:31,793
on earth as it is in heaven.
170
00:21:31,826 --> 00:21:34,394
Give us this day
our daily bread.
171
00:21:34,427 --> 00:21:36,531
And forgive us our sins,
172
00:21:36,564 --> 00:21:39,700
as we forgive those
who sin against us.
173
00:21:39,734 --> 00:21:41,903
Lead us not into temptation,
174
00:21:41,936 --> 00:21:44,138
but deliver us from evil,
175
00:21:44,172 --> 00:21:47,208
for thine is the
kingdom, and the power,
176
00:21:47,241 --> 00:21:49,777
and the glory, forever. Amen.
177
00:22:36,456 --> 00:22:37,892
Can I show you something?
178
00:22:42,163 --> 00:22:43,264
What is it?
179
00:22:44,131 --> 00:22:45,700
Just a place I like to go.
180
00:22:48,970 --> 00:22:50,204
What about them?
181
00:22:51,072 --> 00:22:52,273
They'll be all right.
182
00:22:53,373 --> 00:22:54,842
We'll be back in a minute.
183
00:22:59,247 --> 00:23:00,348
Okay.
184
00:23:13,261 --> 00:23:14,795
Exxon.
185
00:23:20,234 --> 00:23:21,702
I like to come out here
186
00:23:21,736 --> 00:23:23,938
and remind myself
what it is I'm doing.
187
00:23:26,741 --> 00:23:27,808
What are you doing?
188
00:23:32,113 --> 00:23:33,314
Setting people free.
189
00:23:52,733 --> 00:23:53,801
Another.
190
00:24:00,942 --> 00:24:03,177
So you're
having them young now.
191
00:24:04,612 --> 00:24:06,147
Mind your business, Elaine.
192
00:24:07,480 --> 00:24:09,250
Can't get someone your own age?
193
00:24:09,283 --> 00:24:10,351
It's not like that.
194
00:24:13,521 --> 00:24:14,588
You sure?
195
00:24:20,661 --> 00:24:21,829
Damn it.
196
00:24:22,462 --> 00:24:23,496
Who's your friend?
197
00:24:25,166 --> 00:24:26,968
She was very pretty.
198
00:24:27,001 --> 00:24:29,036
- Let's go.
- Not yet.
199
00:24:31,739 --> 00:24:33,607
She's my wife. My ex wife.
200
00:24:34,842 --> 00:24:35,943
Oh.
201
00:24:38,512 --> 00:24:39,823
Is that why you're
living in a motel?
202
00:24:39,847 --> 00:24:41,782
That's not your
goddamn business.
203
00:24:43,617 --> 00:24:44,685
Sorry.
204
00:24:45,252 --> 00:24:47,788
She left me, so...
205
00:24:47,822 --> 00:24:48,889
I left them.
206
00:24:50,191 --> 00:24:51,292
Them?
207
00:24:54,662 --> 00:24:55,730
Hey, hey, wait.
208
00:24:56,764 --> 00:24:58,766
Hey, come on.
209
00:24:58,799 --> 00:25:00,368
She doesn't get to
ruin your night.
210
00:25:01,168 --> 00:25:02,403
Let's dance.
211
00:25:04,505 --> 00:25:05,573
Come on.
212
00:25:06,340 --> 00:25:07,541
Don't be a doozy.
213
00:25:09,710 --> 00:25:10,811
Come on.
214
00:25:14,181 --> 00:25:15,583
Oh, it's so hard.
215
00:26:01,228 --> 00:26:03,564
- It's time to go to bed.
- No!
216
00:26:03,831 --> 00:26:05,433
Yes, you have to.
217
00:26:06,600 --> 00:26:08,102
Come on, come on.
218
00:26:16,577 --> 00:26:18,245
Okay, good night.
219
00:26:51,278 --> 00:26:52,346
Fuck.
220
00:27:01,922 --> 00:27:03,757
What the fuck are
you doing here?
221
00:27:04,391 --> 00:27:06,093
Good
morning to you too.
222
00:27:07,562 --> 00:27:08,772
I was just wondering
if I could get
223
00:27:08,796 --> 00:27:10,498
that book back
that I loaned you.
224
00:27:11,098 --> 00:27:12,099
What book?
225
00:27:12,133 --> 00:27:13,367
It's a Rilke book.
226
00:27:27,648 --> 00:27:28,983
Hi, Johnny.
227
00:27:30,117 --> 00:27:31,285
Hi, Chrissy B.
228
00:27:32,186 --> 00:27:35,055
Are you, uh...
liking the house?
229
00:27:35,089 --> 00:27:37,691
Yeah, it's been great.
Thanks for leaving.
230
00:27:38,959 --> 00:27:40,027
Sure thing.
231
00:27:46,167 --> 00:27:47,234
Thanks.
232
00:27:47,968 --> 00:27:49,937
Hey, um...
233
00:27:49,970 --> 00:27:51,338
I wanted to say I'm sorry.
234
00:27:53,274 --> 00:27:54,341
What about?
235
00:27:55,676 --> 00:27:56,810
I didn't mean for you
236
00:27:56,844 --> 00:27:58,647
to find out about
Kelly that way.
237
00:27:58,679 --> 00:28:00,347
Kelly. It's a cool name.
238
00:28:00,381 --> 00:28:01,916
- Rae.
- What?
239
00:28:02,349 --> 00:28:04,418
How would you have
preferred me to meet her?
240
00:28:04,451 --> 00:28:05,819
I'm trying to be nice.
241
00:28:06,387 --> 00:28:08,489
Oh, I didn't know.
242
00:28:09,957 --> 00:28:11,926
- I should get going.
- Yeah.
243
00:28:14,663 --> 00:28:16,864
Hey, is that... Is that me?
244
00:28:17,965 --> 00:28:19,033
Yeah.
245
00:28:19,668 --> 00:28:22,870
My eyes look kinda
Jewish-y. Don't you think?
246
00:28:25,206 --> 00:28:26,373
What?
247
00:28:26,575 --> 00:28:28,042
You know, like when your eyes
248
00:28:28,075 --> 00:28:29,743
get those big dark
circles under them?
249
00:28:30,545 --> 00:28:31,845
I look kind of like that.
250
00:28:33,080 --> 00:28:34,448
Oh...
251
00:28:34,882 --> 00:28:36,383
Come on, it's a joke, Rae.
252
00:28:37,484 --> 00:28:39,720
- Okay.
- You're supposed to laugh.
253
00:28:43,490 --> 00:28:44,693
All right, tough crowd.
254
00:28:47,328 --> 00:28:48,395
See 'ya.
255
00:29:23,464 --> 00:29:24,566
You okay?
256
00:29:25,567 --> 00:29:26,601
Yeah.
257
00:29:27,234 --> 00:29:28,402
Why would you say that?
258
00:29:30,237 --> 00:29:31,305
Just checking.
259
00:29:32,973 --> 00:29:34,074
I'm fine.
260
00:29:50,592 --> 00:29:52,727
- I thought they'd left.
- Me too.
261
00:29:52,761 --> 00:29:54,721
In the '90s they wanted
Billings to be their home.
262
00:29:54,995 --> 00:29:56,239
Is that
what was going on?
263
00:29:56,263 --> 00:29:57,331
Yeah.
264
00:29:57,965 --> 00:29:59,967
- Any arrests yet?
- Not yet.
265
00:30:01,902 --> 00:30:03,902
Things can get
pretty ugly with these guys.
266
00:31:03,897 --> 00:31:06,367
I remember the first
time Johnny and I held hands.
267
00:31:13,140 --> 00:31:14,843
My hand felt like
it was burning.
268
00:31:27,555 --> 00:31:29,923
Like it was feeling too much.
269
00:31:36,363 --> 00:31:37,866
The emptiness is endless.
270
00:32:16,069 --> 00:32:17,337
I love you, Rae.
271
00:32:22,644 --> 00:32:23,845
I love you.
272
00:32:25,647 --> 00:32:26,848
I love you.
273
00:32:29,551 --> 00:32:30,618
I love you.
274
00:32:51,506 --> 00:32:52,674
Are you afraid of me?
275
00:33:12,961 --> 00:33:14,662
Are you afraid of me?
276
00:33:47,729 --> 00:33:50,364
Everything is
bigger and blurrier.
277
00:33:51,633 --> 00:33:53,066
And that is the way I love it.
278
00:33:55,068 --> 00:33:56,236
I am burning.
279
00:33:56,336 --> 00:33:57,672
- Rae!
280
00:33:57,705 --> 00:33:58,806
I am on fire.
281
00:33:58,840 --> 00:34:00,542
Rae!
282
00:34:00,575 --> 00:34:01,843
- I'm finally...
- Rae!
283
00:34:01,876 --> 00:34:03,945
And indefinitely free.
284
00:34:46,521 --> 00:34:47,655
How are you doing?
285
00:34:50,892 --> 00:34:53,327
- Is my Mom here?
- Your mom?
286
00:34:55,429 --> 00:34:57,164
Would you like for
me to call her?
287
00:34:59,299 --> 00:35:01,301
Would you like for
me to call somebody?
288
00:35:05,138 --> 00:35:09,077
Is, uh... Is there
an older man around?
289
00:35:10,612 --> 00:35:12,179
Like a man in his 40s?
290
00:35:15,917 --> 00:35:17,585
Just rest for a while.
291
00:35:17,619 --> 00:35:19,252
You had a lot in your system.
292
00:35:20,622 --> 00:35:21,923
When you're ready,
293
00:35:21,956 --> 00:35:23,676
maybe you'd like to
consider some treatment.
294
00:35:28,395 --> 00:35:31,465
We have... We have some brochures
on some addiction facilities
295
00:35:31,498 --> 00:35:33,001
that would welcome you.
296
00:35:34,602 --> 00:35:35,970
You think I'm an addict?
297
00:35:36,436 --> 00:35:38,773
I'm not making a judgment.
298
00:35:39,239 --> 00:35:41,609
You had a lot of
OxyContin in your system,
299
00:35:43,143 --> 00:35:45,847
and it's a very
addictive substance.
300
00:35:47,481 --> 00:35:50,551
We're here to help you in
any way that we can help.
301
00:35:53,320 --> 00:35:54,522
Okay.
302
00:36:12,840 --> 00:36:13,908
Hey.
303
00:36:15,208 --> 00:36:16,309
Hey.
304
00:36:18,713 --> 00:36:19,914
Are you okay?
305
00:36:25,318 --> 00:36:26,521
Rae, what's going on?
306
00:36:30,725 --> 00:36:31,759
I need to go home.
307
00:36:32,827 --> 00:36:36,064
Yeah. Yeah, of
course you should.
308
00:36:40,635 --> 00:36:42,170
I'm bad news, Chrissy.
309
00:36:43,303 --> 00:36:45,173
What are you talking about?
310
00:36:49,744 --> 00:36:51,278
I don't know what I'm doing.
311
00:36:54,082 --> 00:36:56,216
I don't know what's going on.
312
00:36:57,484 --> 00:36:58,553
Hey.
313
00:37:00,922 --> 00:37:02,023
Hey.
314
00:37:04,058 --> 00:37:05,392
You're gonna be okay.
315
00:38:59,439 --> 00:39:00,875
Oh, my God.
316
00:39:23,731 --> 00:39:24,966
You're so beautiful.
317
00:39:24,999 --> 00:39:26,701
- Mom.
- You are.
318
00:39:27,668 --> 00:39:30,271
You've become even more
beautiful since you left.
319
00:39:31,706 --> 00:39:32,773
I doubt that.
320
00:39:36,143 --> 00:39:37,278
Maybe tomorrow
321
00:39:37,311 --> 00:39:39,013
you could come with
me to my art show?
322
00:39:40,081 --> 00:39:41,349
You're having an art show?
323
00:39:41,381 --> 00:39:43,383
Yeah, it's just a little thing.
324
00:39:44,484 --> 00:39:45,853
That's great, Mom.
325
00:39:50,825 --> 00:39:52,126
I'm so glad you're home.
326
00:39:57,765 --> 00:40:00,635
-Are you home for
good or just a visit?
327
00:40:04,071 --> 00:40:05,206
I don't know.
328
00:40:14,749 --> 00:40:16,483
I'm really
sorry about the mess.
329
00:40:16,517 --> 00:40:18,886
I had to clear out
my closet for Jim.
330
00:40:21,622 --> 00:40:23,791
- Jim?
- My boyfriend.
331
00:40:25,726 --> 00:40:28,461
He lives here. Sometimes.
332
00:40:29,397 --> 00:40:30,998
Oh...
333
00:40:31,032 --> 00:40:32,499
I thought I mentioned that.
334
00:40:36,037 --> 00:40:38,005
Maybe you could just...
335
00:40:38,039 --> 00:40:39,974
move some of these
things out of the way.
336
00:40:42,310 --> 00:40:43,678
It's okay, right?
337
00:40:44,111 --> 00:40:45,413
Yeah, it's fine.
338
00:40:46,380 --> 00:40:47,915
He's really nice.
339
00:40:48,316 --> 00:40:50,351
I hope you and Jim can
get to know each other.
340
00:40:51,152 --> 00:40:52,219
Yeah.
341
00:40:52,253 --> 00:40:53,521
I'm happy for you.
342
00:41:03,831 --> 00:41:05,498
I love you more than anything.
343
00:41:06,968 --> 00:41:08,035
Love you too.
344
00:41:24,185 --> 00:41:26,220
You know, it
was really devastating,
345
00:41:26,253 --> 00:41:28,389
and it impacted me,
346
00:41:28,422 --> 00:41:30,324
and I just felt like
it was really important
347
00:41:30,358 --> 00:41:32,293
to bring awareness
to what happened.
348
00:41:34,295 --> 00:41:35,830
Thanks so much for
coming, you guys.
349
00:41:35,863 --> 00:41:37,198
I really appreciate it.
350
00:41:38,833 --> 00:41:39,967
- Hey.
- Oh, excuse me.
351
00:41:40,001 --> 00:41:41,068
Hey.
352
00:41:42,303 --> 00:41:44,772
- I'm so glad you made it.
- Everything going okay?
353
00:41:44,805 --> 00:41:46,440
- Yeah.
- Yeah?
354
00:41:46,474 --> 00:41:48,242
Yeah. Rae.
355
00:41:51,946 --> 00:41:54,248
Jim, this is my daughter, Rae.
356
00:41:54,281 --> 00:41:56,751
- Hi there, Rae.
- Hi.
357
00:41:56,784 --> 00:41:58,319
So nice to finally meet you.
358
00:41:58,886 --> 00:42:00,688
It's nice... It's
nice to meet you, too.
359
00:42:02,656 --> 00:42:04,859
Your mom talks about
you all the time.
360
00:42:06,193 --> 00:42:07,261
She misses you.
361
00:43:23,871 --> 00:43:26,340
Have you ever
read any of the Bible?
362
00:43:26,373 --> 00:43:29,343
Or like... I would be very happy
to read some passages to you.
363
00:43:29,376 --> 00:43:30,644
Some of my favorites.
364
00:43:31,612 --> 00:43:33,747
Have you guys been walking
this whole neighborhood?
365
00:43:34,148 --> 00:43:35,916
Yes, yes we have.
366
00:43:36,317 --> 00:43:38,119
It really breaks down
how the Bible can be
367
00:43:38,152 --> 00:43:41,188
- so helpful to us...
- Mm-hm.
368
00:43:41,222 --> 00:43:45,025
On all of the questions that
we might have in our lives.
369
00:43:45,560 --> 00:43:46,627
That's okay.
370
00:43:50,097 --> 00:43:52,266
How about you? Have
you read the Bible?
371
00:43:52,766 --> 00:43:53,901
I've heard of it.
372
00:43:57,938 --> 00:44:01,976
Well, the Bible can
be so helpful to us
373
00:44:02,009 --> 00:44:03,344
in our day to day lives.
374
00:44:04,345 --> 00:44:05,479
We're Jewish.
375
00:44:06,347 --> 00:44:07,481
Oh...
376
00:44:08,149 --> 00:44:09,483
Did my mom said that?
377
00:44:10,284 --> 00:44:13,020
No, no she didn't...
She didn't mention it.
378
00:44:16,056 --> 00:44:17,858
It's so interesting to meet you.
379
00:44:18,492 --> 00:44:21,630
Do you... Do you find that
there are many Jews here?
380
00:44:22,631 --> 00:44:23,697
No.
381
00:44:24,031 --> 00:44:25,132
I see.
382
00:44:25,766 --> 00:44:28,802
Well, it is so
interesting to meet you.
383
00:44:30,271 --> 00:44:32,574
Where can I leave
some pamphlets?
384
00:44:53,327 --> 00:44:55,863
Hey, uh, do you think
we could do something
385
00:44:55,896 --> 00:44:57,532
just mean you tonight?
386
00:44:57,566 --> 00:44:59,534
Sure. Like what?
387
00:45:03,304 --> 00:45:05,039
What are you fine ladies up to?
388
00:45:09,310 --> 00:45:10,844
We're just
having some pizza.
389
00:45:10,878 --> 00:45:11,946
Come join us.
390
00:45:13,147 --> 00:45:15,147
Oh, that's cool. I
never noticed that before.
391
00:45:15,382 --> 00:45:17,051
It's a Hamsa.
392
00:45:17,084 --> 00:45:18,385
A what's-a?
393
00:45:18,419 --> 00:45:21,889
It's a symbol to help
ward off evil spirits.
394
00:45:21,922 --> 00:45:23,525
- Protection.
- Mm.
395
00:45:23,558 --> 00:45:25,202
It's supposed
to be the hand of God.
396
00:45:25,226 --> 00:45:26,760
Oh, that's rad.
397
00:45:31,732 --> 00:45:32,800
Cool.
398
00:45:39,006 --> 00:45:40,575
Mind if I join, my lady?
399
00:45:40,609 --> 00:45:42,276
Of course,
have a seat.
400
00:45:46,880 --> 00:45:50,117
Nice.
401
00:45:54,421 --> 00:45:57,224
- Mm.
- Slow down.
402
00:45:57,258 --> 00:45:59,059
- Hm?
- Don't wanna choke.
403
00:45:59,093 --> 00:46:00,494
Oh, it's fine.
404
00:46:00,528 --> 00:46:02,329
I got a big throat.
405
00:46:37,732 --> 00:46:39,333
What you drinking?
406
00:46:40,568 --> 00:46:42,436
- Whiskey.
- Oh...
407
00:46:43,605 --> 00:46:44,673
Two more whiskies.
408
00:47:44,666 --> 00:47:46,735
- What's the 88 for?
- What?
409
00:47:47,868 --> 00:47:50,070
The 88, what's it for?
410
00:47:50,871 --> 00:47:53,006
H, H, baby!
411
00:47:54,576 --> 00:47:58,045
Like Handsome, handsome?
412
00:47:58,078 --> 00:47:59,514
What, you don't know?
413
00:48:00,214 --> 00:48:01,949
Heil Hitler.
414
00:48:03,518 --> 00:48:05,553
Yeah, right.
415
00:48:06,855 --> 00:48:08,556
What's so funny about that?
416
00:48:13,060 --> 00:48:14,529
You know I'm Jewish.
417
00:48:27,408 --> 00:48:29,410
Don't tell anyone
about this, okay?
418
00:48:34,114 --> 00:48:36,250
- Say you won't tell anyone!
- Leave me alone.
419
00:48:36,283 --> 00:48:38,218
- Say it, okay?
- Get off of me!
420
00:49:01,543 --> 00:49:02,644
Come in.
421
00:49:06,480 --> 00:49:07,582
Wanna go out?
422
00:49:08,817 --> 00:49:09,918
Now?
423
00:49:14,756 --> 00:49:15,824
Sure.
424
00:49:16,423 --> 00:49:17,491
Yes!
425
00:49:28,603 --> 00:49:29,871
Hey, Cinz.
426
00:49:34,809 --> 00:49:36,977
- And what would you like?
- The same.
427
00:49:44,985 --> 00:49:46,053
Hit it again.
428
00:50:02,436 --> 00:50:04,071
I love this song.
429
00:50:09,309 --> 00:50:10,377
Come on.
430
00:50:10,845 --> 00:50:13,013
Come on, don't be a doozy.
431
00:50:13,046 --> 00:50:15,884
Oh, my goodness. Wow.
432
00:50:36,838 --> 00:50:38,640
No, no, no,
no, no, no, no, no, no.
433
00:50:49,884 --> 00:50:51,953
- Uh-oh.
- Oh, what?
434
00:51:26,186 --> 00:51:29,323
Oh, my God! How
the heck are you?
435
00:51:29,691 --> 00:51:31,893
Hanging in there.
Hanging in there.
436
00:51:31,926 --> 00:51:33,093
Having a good night?
437
00:51:33,126 --> 00:51:35,597
Yes, with my daughter.
438
00:51:35,630 --> 00:51:39,199
This is Rae!
439
00:51:39,232 --> 00:51:41,201
Oh, my God, I can't believe it.
440
00:51:41,234 --> 00:51:43,905
- You look like sisters.
- Oh, stop.
441
00:51:46,074 --> 00:51:47,307
Don't you remember Lacey?
442
00:51:48,810 --> 00:51:50,444
You and my son used to play.
443
00:51:52,112 --> 00:51:53,180
Oh...
444
00:51:53,213 --> 00:51:54,515
Oh, and gosh,
445
00:51:54,549 --> 00:51:57,117
that one night we left
you guys by yourself.
446
00:51:58,620 --> 00:52:01,055
Best parenting
decision, right, Mags?
447
00:52:01,089 --> 00:52:02,624
Oh, my God!
448
00:52:04,092 --> 00:52:05,392
- Hey.
- Hey.
449
00:52:05,425 --> 00:52:07,065
Oh, thank you
so much for coming.
450
00:52:07,095 --> 00:52:09,097
Oh, no problem.
451
00:52:09,129 --> 00:52:11,009
I don't know why we didn't
think of this before.
452
00:52:12,000 --> 00:52:13,077
Why are you here?
453
00:52:13,101 --> 00:52:14,602
Oh, honey,
you and Handsome
454
00:52:14,636 --> 00:52:16,203
are gonna hang out
for a little while.
455
00:52:16,236 --> 00:52:17,437
Doesn't that sound like fun?
456
00:52:18,740 --> 00:52:19,974
I'll be right back.
457
00:52:36,024 --> 00:52:37,424
Get back?
458
00:52:37,457 --> 00:52:38,969
Mommy's gonna go hang
out with her friends,
459
00:52:38,993 --> 00:52:40,762
and you get to hang
out with your friend.
460
00:52:40,795 --> 00:52:42,229
Doesn't that sound like fun?
461
00:52:43,965 --> 00:52:45,465
I love you more than anything.
462
00:54:06,446 --> 00:54:07,949
Here. I got you another.
463
00:54:09,951 --> 00:54:11,152
Did you leave me?
464
00:54:14,555 --> 00:54:16,524
I always thought I
was just a stupid kid
465
00:54:16,557 --> 00:54:19,292
who did a stupid thing and
I've hated myself for it.
466
00:54:20,027 --> 00:54:22,797
But you left me by myself.
What was I supposed to do?
467
00:54:23,865 --> 00:54:24,966
How could you do that?
468
00:54:28,468 --> 00:54:29,837
How could you?
469
00:54:30,538 --> 00:54:31,606
Rae!
470
00:54:46,888 --> 00:54:48,990
Rae. Stop!
471
00:55:22,623 --> 00:55:24,725
You know this is where
you were conceived?
472
00:55:30,097 --> 00:55:31,165
What?
473
00:55:32,533 --> 00:55:35,903
You were
conceived here.
474
00:55:40,440 --> 00:55:42,743
Were you and my dad on
a date or something?
475
00:56:05,833 --> 00:56:08,069
I wanted to have you.
476
00:56:10,638 --> 00:56:13,373
I was really happy to have you.
477
00:56:16,210 --> 00:56:18,445
But I was so young...
478
00:56:19,847 --> 00:56:21,249
and I wasn't ready at all.
479
00:56:23,084 --> 00:56:24,285
My mom was gone.
480
00:56:28,890 --> 00:56:30,758
I was just really alone.
481
00:56:47,909 --> 00:56:49,911
That shouldn't have
happened to you.
482
00:56:54,882 --> 00:56:57,051
I have always wanted
the best for you.
483
00:57:03,691 --> 00:57:05,893
You deserve so much better.
484
00:58:52,967 --> 00:58:55,102
Would you like to
keep this photo?
485
00:58:55,136 --> 00:58:57,038
I noticed you had it
out on your dresser.
486
00:58:57,071 --> 00:58:58,172
Oh...
487
00:59:24,865 --> 00:59:26,300
You're like her, you know.
488
00:59:30,771 --> 00:59:31,872
I am?
489
00:59:33,774 --> 00:59:34,875
Yeah.
490
00:59:37,011 --> 00:59:39,146
You're strong, like her.
491
00:59:44,452 --> 00:59:46,120
That's why I named
you after her.
492
01:01:35,896 --> 01:01:37,140
Do you think you
could add this photo
493
01:01:37,164 --> 01:01:38,165
to the memorial?
494
01:01:38,199 --> 01:01:39,266
Oh, sure, dear.
495
01:01:41,402 --> 01:01:42,937
Oh, she's beautiful.
496
01:01:43,304 --> 01:01:44,338
Are you family?
497
01:01:45,039 --> 01:01:46,106
Yeah.
498
01:01:48,375 --> 01:01:49,843
She's survived the Holocaust.
499
01:01:51,412 --> 01:01:52,746
Oh, really?
500
01:01:55,716 --> 01:01:58,285
Well, you have survivor blood.
501
01:01:59,486 --> 01:02:00,921
I don't know about that.
502
01:02:01,422 --> 01:02:03,390
No, you do.
503
01:02:05,426 --> 01:02:06,460
I can see it.
504
01:02:09,664 --> 01:02:11,365
Do you want to take the tour?
505
01:02:12,866 --> 01:02:15,336
Uh, no, I'm... I'm
good. Thank you.
506
01:02:15,369 --> 01:02:16,705
Oh, come on.
507
01:02:16,737 --> 01:02:18,906
I'm leading the next
shift. It'll be fun.
508
01:02:21,442 --> 01:02:23,277
- Okay.
- Great.
509
01:02:27,448 --> 01:02:28,882
On our way up here,
510
01:02:28,916 --> 01:02:31,051
I think I'll give you a
little bit of information.
511
01:02:31,586 --> 01:02:35,256
Our Lady of the
Rockies sits 90 feet
512
01:02:35,289 --> 01:02:40,961
atop the Continental Divide
at an elevation of 8,510 feet.
513
01:02:41,596 --> 01:02:47,001
Plans to build the statue
began in December of 1979.
514
01:02:47,968 --> 01:02:52,273
People of all walks of
life and every religion
515
01:02:53,407 --> 01:02:56,611
paved the way for the
statue to be built
516
01:02:56,645 --> 01:03:00,414
in the likeness of Mary,
the mother of Jesus.
517
01:03:01,282 --> 01:03:05,119
Our Lady of the Rockies is
entirely nondenominational.
518
01:03:05,452 --> 01:03:07,756
Dedicated by workers
to women everywhere,
519
01:03:07,788 --> 01:03:09,089
especially to mothers.
520
01:03:10,759 --> 01:03:13,861
Thank you so much for joining us
521
01:03:13,894 --> 01:03:16,531
on our way up to Our
Lady of the Rockies.
522
01:03:16,564 --> 01:03:18,032
We hope you enjoy your visit.
523
01:03:43,957 --> 01:03:45,159
That's my husband.
524
01:04:17,024 --> 01:04:21,061
One of America's
top super fun sites,
525
01:04:21,796 --> 01:04:23,097
from the mining days.
526
01:04:25,366 --> 01:04:26,534
Such a tragedy.
527
01:07:40,494 --> 01:07:41,763
Wolf, open up.
528
01:07:42,997 --> 01:07:44,032
I know you're in there.
529
01:07:48,201 --> 01:07:49,601
That's enough,
that's enough.
530
01:07:51,238 --> 01:07:53,140
Why are you running
away from me?
531
01:07:53,173 --> 01:07:54,809
I'm not running.
532
01:07:54,842 --> 01:07:56,811
Why did you ignore
me when I saw you?
533
01:07:58,345 --> 01:07:59,413
I didn't see you.
534
01:08:01,749 --> 01:08:03,518
You left me by myself, asshole.
535
01:08:03,551 --> 01:08:06,486
Hey, hey, hey. I
brought you to the hospital.
536
01:08:06,521 --> 01:08:08,422
They were supposed
to take care of you.
537
01:08:12,326 --> 01:08:13,761
Why didn't you stay with me?
538
01:08:16,030 --> 01:08:17,732
I didn't think you
would want me to.
539
01:08:18,766 --> 01:08:20,001
Well, I wanted you to.
540
01:08:28,643 --> 01:08:30,812
You know, you think you're
helping but you're not.
541
01:08:31,411 --> 01:08:32,479
You're enabling.
542
01:08:33,815 --> 01:08:35,850
So we can all
free-fall like you.
543
01:08:36,751 --> 01:08:38,118
Is that what you want?
544
01:08:38,553 --> 01:08:40,354
Just not be so alone.
545
01:08:40,788 --> 01:08:41,856
Is that it?
546
01:08:47,294 --> 01:08:48,830
Don't give me this shit.
547
01:08:49,229 --> 01:08:50,798
Well, it's not fair.
548
01:08:50,832 --> 01:08:53,768
Rae, you don't know what the
fuck you're talking about.
549
01:08:56,070 --> 01:08:58,606
Yeah, you're right.
550
01:08:58,640 --> 01:08:59,941
Don't give
me this shit.
551
01:08:59,974 --> 01:09:01,042
Fuck you.
552
01:09:02,476 --> 01:09:04,112
Don't give me this shit!
553
01:09:35,143 --> 01:09:36,252
Your work
is really original
554
01:09:36,276 --> 01:09:37,578
Thanks.
555
01:09:37,612 --> 01:09:39,179
Congratulations.
556
01:09:39,212 --> 01:09:41,516
- Yeah, these
are truly beautiful.
557
01:09:41,549 --> 01:09:43,189
We're gonna
look around some more.
558
01:09:43,216 --> 01:09:45,352
Yeah, no. Enjoy yourself.
559
01:09:48,556 --> 01:09:50,992
Oh, my God.
560
01:09:52,359 --> 01:09:53,393
This is amazing.
561
01:09:55,228 --> 01:09:57,330
I'm so proud of you.
562
01:09:57,364 --> 01:09:58,465
Thank you.
563
01:09:58,498 --> 01:10:00,535
Thank you guys so
much for coming.
564
01:10:00,568 --> 01:10:02,269
I'm gonna go look around.
565
01:10:07,008 --> 01:10:09,010
Um...
566
01:10:09,043 --> 01:10:10,611
Can I talk to you for a sec?
567
01:10:11,546 --> 01:10:12,613
Sure.
568
01:10:22,857 --> 01:10:25,526
Tiger asked me to
move in with him.
569
01:10:28,730 --> 01:10:29,931
What?
570
01:10:31,666 --> 01:10:32,734
Wow.
571
01:10:36,170 --> 01:10:37,538
What did you say?
572
01:10:38,539 --> 01:10:39,607
That I wanted to.
573
01:10:42,409 --> 01:10:43,878
Yeah.
574
01:10:44,846 --> 01:10:46,379
I'm really happy for you.
575
01:10:47,014 --> 01:10:48,816
Yeah, right.
576
01:10:48,850 --> 01:10:50,484
No, I am.
577
01:10:56,389 --> 01:10:58,226
I'll visit. It's
not like I'm dying.
578
01:10:58,258 --> 01:11:00,228
- I know, I know.
579
01:11:02,630 --> 01:11:03,898
But I'll miss you too.
580
01:11:05,465 --> 01:11:06,567
Yeah.
581
01:11:10,638 --> 01:11:13,074
Will you be okay on your own?
582
01:11:16,309 --> 01:11:17,477
Yeah.
583
01:11:18,713 --> 01:11:19,914
I'll be okay.
584
01:12:46,499 --> 01:12:47,768
Before we begin,
585
01:12:47,802 --> 01:12:50,338
I want to thank everyone
for coming tonight.
586
01:12:50,370 --> 01:12:51,873
Given current events,
587
01:12:51,906 --> 01:12:54,508
I'm sure that decision was
a struggle for some of you.
588
01:12:54,542 --> 01:12:57,845
I'm sure some of you wondered
if you should be here
589
01:12:57,879 --> 01:12:59,714
out of concern and safety.
590
01:12:59,747 --> 01:13:01,215
And I'm sure that for others,
591
01:13:01,249 --> 01:13:03,416
there's nowhere else
that you would rather be.
592
01:13:03,751 --> 01:13:06,821
Regardless of whatever internal
wrestling you went through,
593
01:13:06,854 --> 01:13:08,689
I wish everybody
a Shabbat shalom.
594
01:13:08,723 --> 01:13:10,725
A Shabbat of peace.
595
01:13:10,758 --> 01:13:14,028
For nearly 2,000 years,
Jews have lived in exile.
596
01:13:14,528 --> 01:13:16,564
We've resided in many places,
597
01:13:16,597 --> 01:13:19,499
but many of them have
never truly been homes.
598
01:13:19,533 --> 01:13:21,969
Wherever we go, for
whatever reason,
599
01:13:22,003 --> 01:13:24,805
people decide that we
don't deserve to be there.
600
01:13:25,539 --> 01:13:27,308
I'm proud to be a
resident of Billings,
601
01:13:27,341 --> 01:13:30,410
a city that collectively,
Jew and non-Jew alike,
602
01:13:30,443 --> 01:13:33,413
said no, we will
not tolerate this.
603
01:13:33,446 --> 01:13:37,184
An attack on one of us is
an attack on all of us.
604
01:13:37,218 --> 01:13:38,586
Let us pray for
those whose hearts
605
01:13:38,619 --> 01:13:41,255
are going down
the road to hatred
606
01:13:41,289 --> 01:13:44,692
be turned away, and to
learn to accept others.
607
01:13:44,725 --> 01:13:46,694
And let anyone who
seeks to marginalize
608
01:13:46,727 --> 01:13:48,696
and divide be unsuccessful,
609
01:13:48,729 --> 01:13:51,866
as people here in the
synagogue and in this city
610
01:13:51,899 --> 01:13:55,303
stand up and said this
is not acceptable.
611
01:14:15,122 --> 01:14:16,357
Amen.
612
01:14:37,011 --> 01:14:40,781
May God bless you with all good
and keep you from all evil.
613
01:14:40,815 --> 01:14:42,216
May it be so.
614
01:14:42,249 --> 01:14:44,552
May God enlighten your
heart with immortal wisdom
615
01:14:44,585 --> 01:14:46,554
and grace you with
eternal knowledge.
616
01:14:46,587 --> 01:14:48,255
May it be so.
617
01:14:48,289 --> 01:14:51,559
May God lift up merciful
countenance upon you
618
01:14:51,592 --> 01:14:54,095
-for eternal peace.
May it be so.
619
01:14:54,128 --> 01:14:56,496
- Shabbat shalom.
- Shabbat shalom.
620
01:15:04,872 --> 01:15:07,608
I am in a place
where there is fire
621
01:15:07,641 --> 01:15:08,876
and there is rain.
622
01:15:21,322 --> 01:15:23,257
I am in a place
623
01:15:23,290 --> 01:15:25,593
where water does not kill fire.
624
01:15:38,172 --> 01:15:40,241
I want to be here forever.
625
01:15:55,756 --> 01:15:59,293
I can feel the mountains
pressing into the walls.
626
01:16:04,365 --> 01:16:06,567
And the walls pressing into me.
627
01:16:25,586 --> 01:16:26,620
I look up,
628
01:16:30,091 --> 01:16:32,126
and I wonder what
will become of us.
40932
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof