Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,000 --> 00:00:20,000
ترجمه و زیرنویس.حمید رضا
*hamidyz007@gmail.com*
2
00:00:24,010 --> 00:00:31,120
ᵁᴸᴬᴳᴬ ᴺᴬYᴬᴳᴺᴬ
کمال حسن
3
00:00:33,520 --> 00:00:38,580
{\an3}2019- 03- 09
حومه، چنای
4
00:00:50,930 --> 00:00:54,040
آقا...نقطه کور شماره 06 هست..
5
00:00:54,120 --> 00:00:55,590
بله قربان، نارتوادا
6
00:00:55,710 --> 00:00:57,020
نزدیک تیرووالور..
7
00:00:57,670 --> 00:00:59,210
انبار اینجاست
8
00:00:59,850 --> 00:01:02,080
در حال حاضر دارم وارد میشم...
9
00:01:03,130 --> 00:01:04,730
قربان اینجا یه اسلحه خونه قدیمی یه
10
00:01:05,300 --> 00:01:08,190
اسلحه ها.. گلوله ها رو هم چک کردم
11
00:01:08,620 --> 00:01:11,330
هیچ کدومش کار نمی کنه ... همه چیز به هم ریخته است
12
00:01:11,800 --> 00:01:13,510
اما برق هست،
13
00:01:15,200 --> 00:01:17,170
قربان چیزی که اینجاست کوکائین نیست.
14
00:01:17,390 --> 00:01:18,890
چیزی هست بصورت مایع
15
00:01:19,110 --> 00:01:21,170
بله... نمونه برداشتم
16
00:01:22,100 --> 00:01:24,200
دیگه چیزه مهمی وجود نداره، قربان.
17
00:01:24,530 --> 00:01:27,320
فقط داشتم کانتینر رو بررسی میکردم ..یه ردیاب کار گذاشته بودند
18
00:01:27,460 --> 00:01:29,310
خاموشش کردم،
19
00:01:30,510 --> 00:01:33,550
هیچ کس نمیدونه کجا ست، بجز من و تو
20
00:01:33,850 --> 00:01:36,720
زمانیکه افسرها دارن باهم صحبت میکنن من جزئیات رو برای شما شرح میدم
21
00:01:43,800 --> 00:01:47,440
ᴹᵃᵏᵏᵃˡ Sᵉˡᵛᵃᵐ
ویجی سدوپاتی
22
00:01:49,390 --> 00:01:52,370
فهد فاضل
23
00:01:54,570 --> 00:01:57,590
بازیگر مهمان
سوریا..
24
00:01:59,080 --> 00:02:02,450
ᵁᴸᴬᴳᴬ ᴺᴬYᴬᴳᴺᴬ
کمال حسن
25
00:02:02,930 --> 00:02:06,590
{\an1}2019- 06 -07
چنای،
26
00:02:12,410 --> 00:02:12,600
پ
27
00:02:12,980 --> 00:02:13,180
ترجمه و زیرنویس. حمید رضا
hamidyz007@gmail.com
28
00:03:33,460 --> 00:03:36,230
دای..چرا با من نمی رقصین؟
29
00:03:36,340 --> 00:03:37,750
چیه بر قصین....
30
00:03:43,940 --> 00:03:45,010
روی پا..
31
00:03:49,990 --> 00:03:52,250
ای یوو...صدای جانکی داداش..
32
00:04:02,380 --> 00:04:03,170
عالیه..
33
00:04:53,570 --> 00:04:55,550
هی، بیا اینو نگاه کن، بیا ببینش...رئیس
34
00:05:09,220 --> 00:05:10,600
قربان..
ویشوا
35
00:05:10,730 --> 00:05:12,720
بله قربان..
کرنان در چه وضعیتی هستش ؟
36
00:05:12,810 --> 00:05:15,140
قربان..توی این ده دقیقه گذشته، روبروی یه ساختمان متروکه،
37
00:05:15,220 --> 00:05:17,020
با ماشین وایستادن.
38
00:05:17,210 --> 00:05:18,640
تیم ما کجاست؟
39
00:05:18,710 --> 00:05:21,070
قربان دو تیم هستن
موقعیت شون چیه
40
00:05:21,140 --> 00:05:23,640
یه تیم در جلوی ساختمان هستش .. بقیه گروه در طبقه همکف هستن.. قربان،
41
00:05:23,760 --> 00:05:25,480
باشه.. حواست به همه باشه
42
00:05:25,560 --> 00:05:28,080
میدونی آدم روباها فقط منتظر یه فرصت هستند
مراقب باشید
43
00:05:28,210 --> 00:05:29,170
حتما قربان
44
00:05:32,280 --> 00:05:34,130
قربان..قربان..اون ماشین راه افتاد.. قربان
45
00:05:34,450 --> 00:05:36,160
هی هی...بیا
46
00:05:40,420 --> 00:05:41,520
بیا بیرون
47
00:05:51,270 --> 00:05:52,390
پله ها..
48
00:06:00,250 --> 00:06:02,210
قربان..کارنان رو دارن می برن بالا قربان..
49
00:06:03,000 --> 00:06:04,000
باشه..
50
00:06:04,330 --> 00:06:05,460
موقعیتش رو برام بفرست..
51
00:06:05,680 --> 00:06:06,960
الان براتون میفرستم قربان...
52
00:06:11,400 --> 00:06:13,670
تیم A.. دارن کارنان رو می برن بالا عجله کنید..
53
00:06:20,340 --> 00:06:22,340
قربان همشون توی طبقه هفتم..هستن
54
00:06:28,790 --> 00:06:30,530
قربان...حالا چیکار کنیم قربان..؟
صبر کنید..
55
00:06:33,670 --> 00:06:34,670
دهنتو باز کن..
56
00:06:39,430 --> 00:06:41,930
عصر بخیر آقایون..
57
00:06:43,810 --> 00:06:44,930
کاری که ما میکنیم قتل نیست
58
00:06:45,090 --> 00:06:46,090
فقط یک بیانیه..است
59
00:06:46,280 --> 00:06:47,020
که با اون..
60
00:06:47,250 --> 00:06:50,020
ما میخواهیم به این نظام اعلان جنگ کنیم…
61
00:07:01,140 --> 00:07:04,100
آقای کارنان هنوز نمیدونی چیشده و چرا تو اینجا هستی ؟
62
00:07:05,610 --> 00:07:08,140
من وقت زیادی ندارم که بتونم از اتفاقات گذشته برات بگم...
63
00:07:10,680 --> 00:07:12,660
قربان..چاقو رو گرفته دستش ..داره تهدید میکنه
64
00:07:12,760 --> 00:07:13,690
الان چیکار کنم قربان؟
65
00:07:13,890 --> 00:07:15,210
صبر کن صبر کن صبر کن
66
00:07:18,850 --> 00:07:19,690
لطفا...
67
00:07:19,840 --> 00:07:22,240
این مسئله به هیچ وجه شخصی نیست
68
00:07:40,270 --> 00:07:42,830
قربان.. سینه کارنان رو چاقو زدن..
69
00:07:49,150 --> 00:07:50,150
حمله کنید...
70
00:07:54,930 --> 00:07:57,720
چیزی نیست ..بابا... طبیعیه
71
00:08:11,990 --> 00:08:14,200
بچه ها نارنجک..فرار..فرار
72
00:08:49,680 --> 00:08:59,710
VIKRAM - ویکرام
73
00:09:03,500 --> 00:09:05,940
این یه قتل نیست... یه بیانیه
74
00:09:05,990 --> 00:09:06,840
با این،
75
00:09:06,960 --> 00:09:09,660
ما میخواهیم به این نظام اعلام جنگ کنیم
76
00:09:10,050 --> 00:09:10,900
لطفا...
77
00:09:11,200 --> 00:09:13,750
این به هیچ وجه یه موضوع شخصی نیست
78
00:09:20,020 --> 00:09:21,160
بعدی،
79
00:09:25,690 --> 00:09:29,490
با این ... ما به این نظام اعلان جنگ می کنیم
80
00:09:34,330 --> 00:09:35,460
نه نه..
81
00:09:40,830 --> 00:09:41,910
اولین کلیپ..
82
00:09:48,550 --> 00:09:51,250
این یه قتل نیست... یه بیانیه.
83
00:09:51,360 --> 00:09:55,400
با این ... ما به این نظام اعلان جنگ می کنیم
84
00:10:02,280 --> 00:10:06,320
پس.9 روز بعد از قتل اول، این دو تا قتل بعدی
85
00:10:06,520 --> 00:10:07,950
این هفت روزی که با این تا دو قتل فاصله افتاده و
86
00:10:08,110 --> 00:10:11,160
با نگاه کردن به الگوی انها، امکان داره توی هفت روز آینده قتل دیگه ای انجام بشه
87
00:10:11,260 --> 00:10:12,640
من فکر می کنم این موضوع هنوز تموم نشده
88
00:10:12,760 --> 00:10:14,770
صحنه های. سه تا قتل
89
00:10:14,960 --> 00:10:16,480
آه کارگردان، درسته؟
90
00:10:16,980 --> 00:10:18,470
میگی به بخش ریاست بفرستیم،
91
00:10:18,560 --> 00:10:20,600
چند تا درخواست... آتش بس..
92
00:10:20,660 --> 00:10:21,950
فعلا..هیچی
93
00:10:22,030 --> 00:10:24,480
هر دو کشته از مقامات دولتی بودند... همین
94
00:10:24,850 --> 00:10:25,930
قربان..با احترام به شما
95
00:10:26,120 --> 00:10:29,410
این ویدیو نباید منتشر بشه. نباید این ویدیو رسانه ای بشه....
96
00:10:29,520 --> 00:10:30,740
دلیل خاصی داره؟
97
00:10:30,880 --> 00:10:34,520
کشتن افراد مهم در اداره پلیس، گروهی از قاتلان زنجیره ای ....
98
00:10:34,850 --> 00:10:36,680
مردم ایمان خودشون رو نسبت به ما از دست میدن
99
00:10:37,720 --> 00:10:39,030
آشفتگی درست میشه
100
00:10:39,890 --> 00:10:43,780
پس..قبل از اینکه زندگی بعدی از دست بره..باید بگیریمشون
101
00:10:44,250 --> 00:10:45,400
اونها یه گروه پنج نفره هستند،
102
00:10:45,460 --> 00:10:48,600
صدای همه آنها...صداهای مصنوعی و ساخته شده توسط نرم افزار
103
00:10:48,710 --> 00:10:49,430
بدون اثر انگشت...
104
00:10:49,550 --> 00:10:50,510
بدون نمونه مو..
105
00:10:50,590 --> 00:10:51,580
بدون نمونه عرق..
106
00:10:51,670 --> 00:10:53,130
بدون مدرک،
107
00:10:54,320 --> 00:10:55,980
حالا به کمکت نیاز داریم عمار..
108
00:10:56,160 --> 00:10:58,560
دو کانتینر گم شده از بندر چه شد؟
109
00:10:59,170 --> 00:11:01,120
بیایید ابتدا سعی کنیم آنها را بگیریم
110
00:11:01,590 --> 00:11:03,110
داریم روش کار میکنیم عمار
111
00:11:04,160 --> 00:11:06,180
آقا شما میدونید که ما چطوری کار میکنیم.
112
00:11:06,820 --> 00:11:08,390
با این حال، یه بار دیگه هم میگم
113
00:11:08,600 --> 00:11:12,750
از این به بعد ... بخش شما برای هر فایل ... فروشگاهی به مجوز نیاز دارم
114
00:11:12,900 --> 00:11:15,880
برای این قضیه..شواهد..شاهد
115
00:11:16,190 --> 00:11:19,770
مشخصات قربانیان...و مشخصات خانواده ها...همه اینها
116
00:11:20,670 --> 00:11:24,400
علاوه بر این ... اسلحه ... تفنگ ... مواد منفجره در صورت لزوم ،
117
00:11:25,100 --> 00:11:26,480
نمیشه روی این حساب کرد...
118
00:11:26,710 --> 00:11:29,880
و از همه مهمتر.. قوانین و مقررات
119
00:11:30,100 --> 00:11:31,250
ما نداریم...
120
00:11:32,420 --> 00:11:33,490
اگر شما دارید..
121
00:11:34,020 --> 00:11:34,890
بشکنش....
122
00:11:35,810 --> 00:11:36,980
ادامه بدین،
123
00:11:42,040 --> 00:11:44,650
قربان ..این عمار کیه؟
124
00:11:45,290 --> 00:11:49,090
برای دستگیری اون قاتلان زنجیره ای کس
دیگه ای توی اداره نیست؟
125
00:11:49,290 --> 00:11:50,380
صبر کن...
126
00:11:50,560 --> 00:11:52,410
هی..برو ماشین رو ببین ؟
127
00:11:52,460 --> 00:11:54,160
بله قربان..
128
00:11:54,690 --> 00:11:56,060
بله قربان
129
00:12:06,560 --> 00:12:07,920
رفتند قربان
130
00:12:08,170 --> 00:12:09,870
روشنه قربان
131
00:12:10,070 --> 00:12:12,600
آقا..خودت اونو اوردی
132
00:12:12,830 --> 00:12:15,420
چرا شنود میکنید؟
اون یه حشره ..هست
133
00:12:15,840 --> 00:12:17,600
همه بهش مشکوک هستند،
134
00:12:17,770 --> 00:12:20,680
تا حالا اسم بلک اسکواد را شنیدید؟
135
00:12:20,900 --> 00:12:23,200
ام..عملیات..محرمانه
136
00:12:23,490 --> 00:12:25,050
فرمانده اون بوده
137
00:12:25,270 --> 00:12:28,020
توی سیستم دپارتمان ما... اسمش عماره.
138
00:12:28,290 --> 00:12:31,280
فقط اون میدونه اسم واقعیش چیه..
139
00:12:31,420 --> 00:12:34,450
نه کارتی برای رای دادن، نه شناسنامه دارند
140
00:12:34,510 --> 00:12:35,730
بدون حساب بانکی
141
00:12:35,910 --> 00:12:37,230
آنها مثل هیچکس هستند.
142
00:12:37,480 --> 00:12:38,660
آموزش دیده...
143
00:12:38,830 --> 00:12:43,320
به زبان خیلی ساده . اون ها مثل یه مامور مخفی و یا مثل یه جاسوس کار میکنند..
144
00:12:44,050 --> 00:12:45,660
مثل خائن هایکه درون دولت هستند
145
00:12:46,990 --> 00:12:48,420
اونا هم اژانس خودشون رو دارند.
146
00:12:48,570 --> 00:12:51,250
از اون اژانس .دستور میگیرن
147
00:12:51,460 --> 00:12:53,880
توی کدوم شهر داره انجام میشه
148
00:12:54,040 --> 00:12:56,440
باید بری اونجا، و بین مردم زندگی کنی
149
00:12:56,520 --> 00:12:58,810
بعد از اینکه کارت رو انجام دادی خیلی راحت برمیگردی..
150
00:13:05,570 --> 00:13:07,370
اولین و مهمترین قانون،
151
00:13:07,500 --> 00:13:10,700
نه میتونی درباره کارت به کسی بگی...و نه میتونی درباره آژانس حرفی بزنی
152
00:13:10,960 --> 00:13:14,320
پس برای اطلاع از دوستان..و اعضای خانواده.. هیچ ..فرصتی وجود نداره...
153
00:13:15,930 --> 00:13:17,260
باشه...
154
00:13:17,420 --> 00:13:19,250
یک هفته دیگه عروسی ..منه
155
00:13:19,280 --> 00:13:21,490
توی همین روستا.. هیچ چیزی تغییر نمیکنه
156
00:13:24,080 --> 00:13:26,160
هنوز خریدم رو کامل انجام ندادم
157
00:13:26,440 --> 00:13:29,730
من خیلی کار دارم عزیزم تو مواظب خودت باش...
روز
158
00:13:33,120 --> 00:13:34,270
خوب...
159
00:13:35,440 --> 00:13:38,790
وقتی هر شهر را مانند چاتیسگار، کاداپا صدا زدی، من آمدم
160
00:13:39,570 --> 00:13:42,350
میدونی وقتی برای اولین بار گفتی چنای چقدر خوشحال شدم؟
161
00:13:42,400 --> 00:13:44,820
اما حتی بعد از اینکه به اینجا آمدی، هیچ جا نمیروی عزیزم
162
00:13:44,980 --> 00:13:47,760
حتی وقتی از دوستانم می خواهم سلام کنند، آنها حتی این کار را نمی کنند
163
00:13:47,990 --> 00:13:50,170
خوب چکار می کنی؟
164
00:13:50,700 --> 00:13:52,470
تو تروریست نیستی؟
165
00:13:56,300 --> 00:13:57,610
عزیزم،
166
00:13:58,030 --> 00:14:00,880
میدونی چرا میخواستم باهات ازدواج کنم؟
167
00:14:01,790 --> 00:14:03,020
تا به حال،
168
00:14:03,430 --> 00:14:04,570
من کجا هستم
169
00:14:04,830 --> 00:14:07,050
نپرسیدی چه کاری انجام می دهی،
170
00:14:08,190 --> 00:14:10,100
از پرورشگاه تا الان
171
00:14:11,080 --> 00:14:12,440
تو خیلی به من اعتماد داری،
172
00:14:14,110 --> 00:14:15,300
همانطور که هست
173
00:14:16,750 --> 00:14:19,370
به دلیل ازدواج.. سوال پرسیدن
174
00:14:21,580 --> 00:14:23,340
انگار ایمانم را از دست داده ام
175
00:14:27,850 --> 00:14:28,840
بعد از این،
176
00:14:29,560 --> 00:14:31,180
من از شما نمی پرسم
177
00:14:32,710 --> 00:14:34,160
اگر نتوانم، اگر بپرسم،
178
00:14:35,340 --> 00:14:37,490
این آخرین روزی است که من در زندگی تو خواهم بود،
179
00:14:39,160 --> 00:14:40,910
هی... نخند،
180
00:14:41,400 --> 00:14:43,400
در هر ایالت هند،
181
00:14:43,780 --> 00:14:45,700
مهم نیست چقدر بزرگ است،
182
00:14:45,970 --> 00:14:50,440
اگر قرار باشد او را غیرقانونی ببرند...بدون هیچ مدرکی...او مرد کاملی برای آن است
183
00:15:11,330 --> 00:15:12,240
نگرج آقا..
184
00:15:12,330 --> 00:15:14,920
گفته می شود که تنها یک نفر دیگر می داند آخرین باری که این سگ رفته است.
185
00:15:15,010 --> 00:15:15,970
یعنی..
186
00:15:16,100 --> 00:15:17,760
نقاب کشیدن از کسی...
187
00:15:17,880 --> 00:15:20,130
فقط کسی که ماسک دیگری می پوشد می تواند این کار را انجام دهد
188
00:15:20,970 --> 00:15:22,420
عمار فرد مناسبی برای آن است.
189
00:15:22,530 --> 00:15:25,450
سلاح هایی که COC به ما داده ... این آقا ...
190
00:15:25,710 --> 00:15:27,590
این آرون... تکی...
191
00:15:27,710 --> 00:15:28,660
گرفته ایم...
192
00:15:28,830 --> 00:15:31,050
آقا، اولین قربانی یک بازرس پلیس بود
193
00:15:31,130 --> 00:15:33,530
پرابانجان...دستیار کمیسر بخش کنترل مواد مخدر
194
00:15:33,660 --> 00:15:36,170
قربانی دوم ... کارنان ... 60 ساله است
195
00:15:36,270 --> 00:15:37,980
پرابانجان پسر اوست
196
00:15:38,310 --> 00:15:40,070
اما پسر خوانده..
نه...
197
00:15:40,390 --> 00:15:41,700
یک پدر خوانده
198
00:15:42,270 --> 00:15:44,080
پسر پدر را به فرزندی پذیرفت
199
00:15:45,580 --> 00:15:46,730
پرابانجان،
200
00:15:47,330 --> 00:15:48,460
استیون راج،
201
00:15:48,690 --> 00:15:50,350
آنها داخل بخش بودند،
202
00:15:50,670 --> 00:15:52,090
شما را دنبال کنید
203
00:15:53,820 --> 00:15:55,120
اما این یکی
204
00:15:55,700 --> 00:15:57,680
کسی که هیچ ربطی به بخش نداره
205
00:15:58,150 --> 00:16:00,230
چرا مرد نقابدار این فرد عادی را کشت؟
206
00:16:05,730 --> 00:16:10,480
{\an1}روز دوم...
207
00:16:14,220 --> 00:16:16,980
تمام اکانت های او را چک کردم،
208
00:16:17,050 --> 00:16:20,820
نمی دانم این جور پول داده است
209
00:16:20,960 --> 00:16:23,800
من پول کافی برای پرداخت ندارم خانم
210
00:16:24,270 --> 00:16:26,420
وقتی گوشه رو داد آقا هیچی نپرسید..
211
00:16:26,700 --> 00:16:29,010
مدتی در روستا نبودم
212
00:16:29,410 --> 00:16:31,350
وقتی اومدم و نگاه کردم همین شد...
213
00:16:31,590 --> 00:16:32,590
متاسف
214
00:16:33,410 --> 00:16:34,370
به هر حال،
215
00:16:34,510 --> 00:16:37,430
حتی بعد از مرگش...خیلی ممنون که وام را پس دادید
216
00:16:37,490 --> 00:16:38,580
متشکرم
217
00:16:40,640 --> 00:16:43,050
من واقعا نمی دانم چه اتفاقی افتاده است
218
00:16:43,120 --> 00:16:45,770
اگر مشکلی ندارید، می توانید بگویید چه اتفاقی افتاده است؟
219
00:16:45,990 --> 00:16:47,880
آن هم در این سن
220
00:16:48,210 --> 00:16:49,230
به خودت بگو
221
00:16:49,380 --> 00:16:53,310
اگر یک فرد مسن در خانواده شما در این سن فوت کند، چگونه اتفاق می افتد؟
222
00:16:53,440 --> 00:16:56,100
حمله قلبی..سکته مغزی،
223
00:16:56,170 --> 00:17:00,230
یا..بعد از مدتها مریض بودن..بعد از مریض بودن..اینطور نیست؟
224
00:17:00,360 --> 00:17:02,830
آیا کسی بر اثر بمب کشته شده است؟
225
00:17:04,010 --> 00:17:07,960
اگه تو این سن اونجوری کشته شده...چیکار کرده؟
226
00:17:08,470 --> 00:17:10,000
به نظر شما چه کسی ممکن است باشد؟
227
00:17:10,150 --> 00:17:11,480
من نمی دانم
228
00:17:11,750 --> 00:17:14,470
پرابانجان را یک روز به عنوان پدرش به خانه آوردند
229
00:17:15,150 --> 00:17:16,520
من هم همین اعتقاد را داشتم
230
00:17:16,650 --> 00:17:18,430
اما پس از مرگ او (پرابانجان)
231
00:17:18,510 --> 00:17:20,600
او کسی نیست که من به او می گویم پدر،
232
00:17:26,870 --> 00:17:28,230
چرا خانم..
چی شد
233
00:17:30,350 --> 00:17:32,470
عمو..عمو...
234
00:17:34,430 --> 00:17:38,350
از روزی که پرابانجان مرد..او حتی یک روز هم بدون نوشیدن به خانه نیامد
235
00:17:38,660 --> 00:17:43,600
حتی با اطلاع از مشکل قلبی فرزندم، آن مرد به هیچ چیز توجهی نداشت
236
00:17:43,760 --> 00:17:46,480
حتی فکر کردن به آن مرد هم من را عصبانی می کند
237
00:18:03,290 --> 00:18:04,330
ولی...
238
00:18:04,400 --> 00:18:05,760
او تو را دارد..
239
00:18:05,810 --> 00:18:07,570
من شنیدم که در مورد پدر صحبت می کند.
240
00:18:07,670 --> 00:18:10,100
بله...در مورد بابا صحبت می کردم.
241
00:18:10,480 --> 00:18:11,880
بابا عمو شد.
242
00:18:11,980 --> 00:18:13,340
عمو عمو شد
243
00:18:13,600 --> 00:18:15,730
دایی حالا شد «آن مرد».
244
00:18:16,130 --> 00:18:18,070
اما من دلیل هیچکدام از اینها نیستم،
245
00:18:30,030 --> 00:18:31,140
آیا آن است؟
246
00:18:37,460 --> 00:18:39,530
کودک مشکل قلبی دارد.
247
00:18:39,740 --> 00:18:41,240
یک بیماری صرعی نادر.
248
00:18:41,330 --> 00:18:44,550
او نمی تواند صداهای بلند را تحمل کند
249
00:18:45,940 --> 00:18:48,780
ببخشید من از سفارت زیاد تماس میگیرم..باید برم
250
00:18:48,900 --> 00:18:49,850
فقط صبر کن،
251
00:18:50,040 --> 00:18:50,790
نه متاسفم
252
00:18:50,900 --> 00:18:53,610
خواهر، من بیرون هستم، بچه را بیاور.
باشه خانم
253
00:19:06,030 --> 00:19:07,960
آقا پرابانجان واقعا شایسته مدال افتخار بود.
254
00:19:08,170 --> 00:19:11,030
مرگ او تصادفی نیست.. شایعات زیادی در مورد آن وجود دارد
255
00:19:11,140 --> 00:19:13,400
استفن به خاطر اتهامات زیاد به زندان رفت،
256
00:19:13,550 --> 00:19:16,530
همه در بخش می دانند که او برای چه پرونده ای به زندان رفت
257
00:19:16,650 --> 00:19:20,040
سه روز از آزادی او می گذرد.
258
00:19:20,200 --> 00:19:22,790
قبل از اینکه به خانه مادرم بروم،
259
00:19:23,560 --> 00:19:25,540
خانواده او را کشتند.
260
00:19:25,950 --> 00:19:28,110
هیچ کاری که بعد از مرگ پسرش انجام داد درست نبود
261
00:19:28,230 --> 00:19:31,210
جاهایی که رفتم...کسایی که باهاشون رابطه داشتم...همه اشتباه...به همین دلیل کارم رو رها کردم...
262
00:19:31,480 --> 00:19:33,110
معمولاً صبح کجا می روید؟
263
00:19:35,010 --> 00:19:37,180
چیزی را به پلیس بگویید که به آنها نگفتید؟
264
00:19:37,400 --> 00:19:38,820
او علف هرز خوبی می کشد،
265
00:19:39,840 --> 00:19:41,210
صبح رفتن به باشگاه گلف.
266
00:19:41,300 --> 00:19:43,530
اونجا..نیم ساعت بازی کردن
267
00:19:43,650 --> 00:19:46,030
پس از آن، شما با لپ تاپ باز زیر درختی نشسته اید.
268
00:19:46,220 --> 00:19:48,250
بعد از من سیگار می خواهد،
269
00:19:48,310 --> 00:19:51,310
یکی بگیر نخوده.. یه چیزی باهاش مخلوط کن و بنوش
270
00:19:51,510 --> 00:19:53,270
سپس او را در ورزشگاه می گذارند
271
00:19:53,870 --> 00:19:55,350
مهم نیست چه اتفاقی افتاده است
272
00:19:55,480 --> 00:19:57,750
از ساعت 7 صبح تا 8 صبح، باشگاه گلف باز نمی شود
273
00:19:58,480 --> 00:19:59,470
سیگار میکشی؟
274
00:19:59,900 --> 00:20:01,250
این همه برای شماست
275
00:20:01,750 --> 00:20:04,140
بعد از این همه مدت، چگونه می توانید دوباره همان چیزی را بپرسید؟
276
00:20:04,850 --> 00:20:05,790
نه...
277
00:20:05,910 --> 00:20:07,620
گزارش می گوید که او یک T-total بود.
278
00:20:07,830 --> 00:20:09,600
یعنی..
سیگار نکش
279
00:20:09,760 --> 00:20:10,500
اوه...
280
00:20:10,580 --> 00:20:12,780
بعد باید همون مطلب رو بنویسی.. چرا اومدی پیش من؟
281
00:20:15,800 --> 00:20:17,290
چه کار می کنی؟
282
00:20:23,510 --> 00:20:25,320
به من بگو چه اتفاقی افتاد؟
283
00:20:25,650 --> 00:20:27,340
گردن..گردن آقا،
284
00:20:27,410 --> 00:20:31,230
بلا آقا..اینی که من میگم درسته آقا..اگه بخوای میبرمت و نشونت میدم آقا.
285
00:20:33,260 --> 00:20:34,240
کجاست؟
286
00:22:11,020 --> 00:22:13,710
این در واقع erythroxyulm novogranslense است
287
00:22:13,880 --> 00:22:17,230
این دقیقا کوکائین نیست ... می توان از آن برای تهیه کوکائین استفاده کرد
288
00:22:17,560 --> 00:22:19,860
اگر 5 گرم داشته باشیم
289
00:22:20,000 --> 00:22:22,550
حتی 5 کیلوگرم کوکائین هم می توان از آن تهیه کرد.
290
00:22:22,780 --> 00:22:24,890
ولی بستگی به شرایط داره
291
00:22:25,520 --> 00:22:28,660
حق با شماست قربان... درست مثل دو کانتینر گم شده از آن بندر،
292
00:22:28,760 --> 00:22:31,180
آن مرد نقابدار در همان روز کشته شد
293
00:22:31,300 --> 00:22:33,950
کوکائین خام هم در خانه کرنان پیدا کردی
294
00:22:34,150 --> 00:22:35,840
استیون راج هم همینطور..
295
00:22:36,110 --> 00:22:37,500
یک رابطه غیر معمول وجود دارد،
296
00:22:37,650 --> 00:22:38,880
موردی که او به زندان رفت،
297
00:22:38,940 --> 00:22:41,940
یورش کوکائین در تیروچی سه ماه و نیم پیش
298
00:22:42,150 --> 00:22:43,890
همان عنصری که پیدا کردیم،
299
00:22:44,000 --> 00:22:45,500
عصاره اریتروکسیولم
300
00:22:45,620 --> 00:22:49,000
در مورد اینکه چه کسی آن را تامین کرده است ... باند Adakalaiman،
301
00:22:49,140 --> 00:22:52,060
آقا..تیروچی آداکالایمان مثل یک نقطه کوچک است...
302
00:22:52,190 --> 00:22:54,860
اما در چنای شبکه بزرگی در زنجیره تامین خود دارد
303
00:22:55,480 --> 00:22:56,470
باند لونگی….
304
00:23:07,580 --> 00:23:12,790
یکی از بزرگترین شبکه های تجارت کوکائین در منطقه Veralabada که بندر را تحت کنترل خود نگه می دارد
305
00:23:19,550 --> 00:23:21,540
چه جهنمی؟
306
00:23:22,020 --> 00:23:24,660
وقتی با گروه میای و شوخی میکنی..میترسی..آه...
307
00:23:24,720 --> 00:23:27,150
مهم نیست که بتوانید اقلام گمشده را پیدا کنید...
308
00:23:38,860 --> 00:23:41,580
اگر باندی مانند این... کل استان را کنترل کند
309
00:23:41,920 --> 00:23:44,010
به رهبر نیاز داره..
وجود دارد
310
00:23:44,150 --> 00:23:45,270
اسمش سندانم است
311
00:23:45,440 --> 00:23:47,100
اون مرد نقابدار
312
00:23:47,500 --> 00:23:48,980
برای آن دو ظرف،
313
00:23:49,090 --> 00:23:50,690
او باید پایه اساسی باشد
314
00:23:51,480 --> 00:23:52,520
اصلی...
315
00:23:55,480 --> 00:23:57,380
جستجو برای ساندانام،
316
00:24:14,180 --> 00:24:16,470
مهم نیست چه زمانی به آن نگاه می کنید، اوضاع به هم ریخته است
317
00:24:24,720 --> 00:24:27,500
آنها همان قاچاقچیانی هستند که با رئیس... ساندانم در ارتباط هستند
318
00:24:29,480 --> 00:24:31,070
آقا..آقا...نه آقا
319
00:24:31,160 --> 00:24:33,710
آقا نه آقا...نه آقا...نه آقا
320
00:24:36,440 --> 00:24:37,530
{\an1}روز چهارم...
321
00:24:37,650 --> 00:24:40,400
گفت برای ورزش می آید اینجا.
322
00:24:40,710 --> 00:24:43,010
او چه کار کرد؟
323
00:24:43,270 --> 00:24:45,610
آیا قبل از مرگ او را دیدی؟
324
00:24:45,950 --> 00:24:49,610
هرچی بگی به مقاله من کمک میکنه..همین
325
00:24:49,720 --> 00:24:51,290
ورزش؟
326
00:24:51,610 --> 00:24:53,010
برادر...
327
00:24:53,520 --> 00:24:55,880
من 40 سال است که کارنان را می شناسم
328
00:24:56,300 --> 00:24:58,930
اما نمی دانم کجا کار می کند، از کجا می آید
329
00:24:59,180 --> 00:25:02,450
می آید و می رود..دوباره شش ماه ناپدید می شود
330
00:25:02,940 --> 00:25:05,140
این همه سال مشکلی نبود
331
00:25:05,370 --> 00:25:08,940
بعد از مرگ پسر بود...اینجوری
332
00:25:10,100 --> 00:25:12,950
داداش...این باشگاه برای من مثل معبدی است
333
00:25:13,050 --> 00:25:15,240
اینجا جای من است...قوانین من
334
00:25:15,400 --> 00:25:16,860
فقط او اجازه دارد به اینجا بیاید.
335
00:25:17,090 --> 00:25:20,140
اینجا که میاد با ضرر مشروب میخوره...چیزی نگفتم
336
00:25:20,290 --> 00:25:21,970
اینجاست...
آره...
337
00:25:22,080 --> 00:25:23,070
اینجا...
338
00:25:23,870 --> 00:25:26,230
دست... همه جا،
339
00:25:55,220 --> 00:25:56,990
خدای من،
340
00:25:57,680 --> 00:25:59,660
ام ناامشیوایا،
341
00:26:01,690 --> 00:26:03,740
من کاملا مخالف مشروب خوردن هستم داداش
342
00:26:04,310 --> 00:26:06,510
شش پک در کودکی...
343
00:26:06,590 --> 00:26:07,640
بندازش
344
00:26:07,780 --> 00:26:10,640
می نوشید.. اما آیا مزاحمت دیگران خوب است؟
345
00:26:10,800 --> 00:26:11,980
شما چند سال دارید؟
346
00:26:12,120 --> 00:26:14,310
مشکل دختری که آن روز به ورزشگاه آمد،
347
00:26:14,430 --> 00:26:15,470
نوشیدن در داخل ورزشگاه،
348
00:27:02,390 --> 00:27:03,470
آرو است
349
00:27:07,490 --> 00:27:09,990
افراد حاضر در ورزشگاه نمی دانستند او کیست.
350
00:27:10,290 --> 00:27:12,950
وقتی به پلیس گفتم مشکل بزرگی بود
351
00:27:13,180 --> 00:27:14,710
بیایید بگوییم که عادت به نوشیدن اشکالی ندارد
352
00:27:14,900 --> 00:27:16,890
بله پسر فوت کرد
353
00:27:17,180 --> 00:27:19,340
تو ویسکی میخوری..براندی میخوری
354
00:27:19,970 --> 00:27:21,150
اما دخترا
355
00:27:21,900 --> 00:27:24,060
شما یک نوه دارید، نه؟
356
00:27:25,020 --> 00:27:26,170
فاحشه؟
357
00:27:26,330 --> 00:27:26,960
هوم..
358
00:27:27,310 --> 00:27:27,870
مطمئنی
359
00:27:28,170 --> 00:27:30,470
بله..اینطور است.
360
00:27:30,580 --> 00:27:32,700
وقتی رفتم اینو بپرسم اومد کتکم بزنه.
361
00:27:32,940 --> 00:27:36,250
از آن به بعد، تماس قطع شد.. صحبت کردن متوقف شد
362
00:27:37,910 --> 00:27:39,740
فکر نمیکردم بمیره
363
00:27:40,110 --> 00:27:41,660
جسد به طور کامل پیدا نشد
364
00:27:41,770 --> 00:27:44,220
گفت فقط یک پا پیدا شد.
365
00:27:47,440 --> 00:27:49,540
آقا آدرس اون فاحشه خانه رو داری؟
366
00:27:55,130 --> 00:27:56,670
آقا... نگاه کن
367
00:28:10,770 --> 00:28:12,510
من هم سرچ کردم...
368
00:28:13,900 --> 00:28:16,260
چه بلایی سر کودک آمده است؟
369
00:28:16,420 --> 00:28:18,830
می گویند اگر صدای بلندی بشنوی می میری.
370
00:28:20,160 --> 00:28:24,810
بنابراین از روزی که این بچه به دنیا آمد صدایی در این خانه نبود
371
00:28:25,680 --> 00:28:27,660
آقا دوز خوبه؟..
خوبه..عالی
372
00:28:27,850 --> 00:28:28,930
یکی دیگر به من بدهید؟
کافی
373
00:28:29,710 --> 00:28:34,250
این خانوم خیلی میخونه...اون بچه رو حتی یه روز خوابوندن؟
374
00:28:34,500 --> 00:28:36,040
اصلا خواب نداره
375
00:28:36,480 --> 00:28:38,820
آن بچه در آغوش آن مرد می خوابد
376
00:29:01,330 --> 00:29:03,000
بله قربان..نوشیدنی
377
00:29:03,300 --> 00:29:05,680
بدون نوشیدن چه کارهای دیگری می توانید انجام دهید؟
378
00:29:05,830 --> 00:29:08,700
پیر شده بود... پسرش را کشت.. کاری از دستش بر نمی آمد..
379
00:29:08,840 --> 00:29:09,840
پس بنوش
380
00:29:10,260 --> 00:29:13,170
روزی که پسرش فوت کرد، این روستا بسیار عصبانی بود
381
00:29:13,260 --> 00:29:15,430
اما او عصبانی نبود
382
00:29:15,930 --> 00:29:17,210
میدونی چرا آقا؟
383
00:29:18,640 --> 00:29:20,490
نوه اش را خیلی دوست داشت...
384
00:32:11,010 --> 00:32:13,370
آقا..به قول من مرد خوبی است
385
00:32:13,540 --> 00:32:16,640
آیا او مست است، آیا او به فاحشه خانه ها می رود ... من آنها را نمی دانم..
386
00:32:16,760 --> 00:32:17,960
او مرد خوبی است
387
00:32:19,570 --> 00:32:21,720
اون کاری که گفتی داری انجام میدی این نیست.
388
00:32:23,340 --> 00:32:25,290
من یک شرکت کامپیوتری را اداره می کنم
389
00:32:25,400 --> 00:32:26,610
اوه
390
00:32:26,950 --> 00:32:28,640
دقیقا چند میلی لیتر؟
3 میلی لیتر
391
00:32:28,760 --> 00:32:29,980
چی؟..
3 میلی لیتر
392
00:32:30,110 --> 00:32:32,050
آقا چرا منو آوردی؟
393
00:32:32,220 --> 00:32:33,600
آقا ولش کن آقا... آقا.
394
00:32:33,650 --> 00:32:36,910
آقا..چیکار میکنی..آقا..آقا..
395
00:32:52,120 --> 00:32:53,410
حالا به من بگو
396
00:32:55,390 --> 00:32:56,390
بزرگ...
397
00:32:56,600 --> 00:32:58,100
پروردگار بزرگ،
398
00:32:58,280 --> 00:32:59,580
در ظرف،
399
00:33:00,680 --> 00:33:01,850
از کشتی ها...
400
00:33:02,050 --> 00:33:03,790
توسط کشتی ها آورده شده است
401
00:33:04,540 --> 00:33:06,800
فقط معاملات کوچک
402
00:33:07,210 --> 00:33:08,600
در قطارهای باری،
403
00:33:09,040 --> 00:33:10,900
بارگیری در مخازن..
404
00:33:11,060 --> 00:33:13,790
مردان سندانم به این ترتیب اسیر شدند
405
00:33:14,360 --> 00:33:15,850
چی هستن...
406
00:33:16,370 --> 00:33:18,710
گم شده، جستجو
407
00:33:19,020 --> 00:33:22,000
من فکر می کنم یک ظرف بزرگ است، قربان
408
00:33:22,370 --> 00:33:23,590
آی تی..
409
00:33:24,560 --> 00:33:28,280
وقتی گم شدند..انگار دیوانه شدند
410
00:33:28,630 --> 00:33:31,050
آقا این نویسنده E3 Station است.
411
00:33:31,410 --> 00:33:35,140
این تنها فیلم دوربین مداربسته ای است که سندانم در انظار عمومی دیده است
412
00:33:36,150 --> 00:33:38,290
آقا، مثل همیشه، این یک حمله معمولی است
413
00:33:39,020 --> 00:33:43,250
ما اطلاعاتی به دست آوردیم که چند پسر در حال آوردن مواد مخدر هستند
414
00:33:43,440 --> 00:33:45,520
بقیه در بخش گشت زنی بودند
415
00:33:45,620 --> 00:33:47,070
فقط اون پی سی اونجا رفت
416
00:33:51,770 --> 00:33:54,440
آقا..اگه وسیله ای داری میتونی بفرستی قربان
417
00:33:54,790 --> 00:33:55,780
من تنها هستم،
418
00:33:55,910 --> 00:33:58,440
تو دردسر بزرگی بودی داداش
419
00:33:58,640 --> 00:34:00,820
من با بازرس صحبت می کنم.
باشه قربان
420
00:34:00,910 --> 00:34:03,340
آقا چرا منو درگیر مشکلاتت میکنی؟
421
00:34:03,370 --> 00:34:05,280
ولم کن من میرم
اوه
422
00:34:05,390 --> 00:34:06,850
به جاده نگاه می کند
423
00:34:07,860 --> 00:34:10,450
Oi SI گفت..چرا زحمت
424
00:34:10,550 --> 00:34:12,200
آقای... نه برای این آقا
425
00:34:12,310 --> 00:34:14,820
وقتی او را گرفتار کردند، مقدار زیادی پودر در دستش بود،
426
00:34:14,950 --> 00:34:16,460
به همین دلیل خود بیمارستان تعطیل شد
427
00:34:16,550 --> 00:34:18,630
این مرد بی نظیر است
428
00:34:18,680 --> 00:34:20,330
او تمام بدنش را خالکوبی کرده است
429
00:34:20,400 --> 00:34:21,120
منظورت چیه؟
430
00:34:21,180 --> 00:34:23,350
بله آقای ... وقتی از او می پرسند می گوید دکتر هستم..
431
00:34:23,530 --> 00:34:24,640
باشه الان کجایی؟
432
00:34:24,780 --> 00:34:27,520
آقا از خیابان تیرومال می گذرد
433
00:34:27,640 --> 00:34:28,770
آیا دستبند وجود دارد؟
434
00:34:28,900 --> 00:34:31,230
بله من دارم آقای
بزارش..تیم رو میفرستم
435
00:34:31,300 --> 00:34:32,820
درست آقا.درست آقا
436
00:34:36,140 --> 00:34:38,040
هی...دستتو نشونم بده
437
00:34:38,200 --> 00:34:41,440
دستم بده...موش..من میرم ایستگاه...میزنمت
438
00:34:41,780 --> 00:34:43,270
هی..به من دست بده
439
00:34:45,620 --> 00:34:47,320
هی به من یک دست گفت
440
00:36:13,320 --> 00:36:14,270
بله قربان...
441
00:36:14,400 --> 00:36:17,810
ساندانم معمولا هیچ جا بیرون دیده نمیشه..برای همین رفت داخل خونه
442
00:36:17,900 --> 00:36:21,410
داداش من از پرس کنترل اومدم..افراد ما الان دارن داخل کار میکنن
443
00:36:21,480 --> 00:36:23,360
خوب..
باشه قربان..
444
00:36:25,050 --> 00:36:27,070
آیا به هر گوشه ای ضربه می زنید؟
بله داداش
445
00:36:27,140 --> 00:36:29,480
بعد تا دو سال مشکلی پیش نمیاد
446
00:36:29,980 --> 00:36:31,390
همه آنها 24 نفر هستند.
447
00:36:31,490 --> 00:36:33,500
برادران و خواهران.. وسطی خوشحال است
448
00:36:33,710 --> 00:36:36,100
بقیه پسرهای برادرم و بچه های عمویم هستند
449
00:36:40,780 --> 00:36:42,210
باشه...الان میتونم دندون رو ببینم قربان.
450
00:36:42,470 --> 00:36:44,440
هی، شما آن را نگاه کرده اید، در حال آمدن است
451
00:36:47,790 --> 00:36:49,260
کمی داخل، خواهر.
452
00:36:49,500 --> 00:36:51,290
داداش اونجا حرف نزن
453
00:36:51,570 --> 00:36:54,320
آقا من باور نمی کنم..اون سه تا زن داره
454
00:36:54,420 --> 00:36:55,640
مشکلت چیه
455
00:36:55,720 --> 00:36:57,880
چند بار به شما گفته اند که من در سمت راست می نشینم؟
456
00:36:58,040 --> 00:36:59,650
هر وقت نگاه می کند خودش سمت راست می نشیند
457
00:36:59,850 --> 00:37:02,360
از او بخواهید که اول اینجا بنشیند.. من آن طرف می نشینم
458
00:37:02,380 --> 00:37:03,750
دل کجاست؟
459
00:37:04,400 --> 00:37:05,410
در سمت چپ..
460
00:37:24,660 --> 00:37:26,950
آقا نمیتونم بفهمم آقا
461
00:37:27,060 --> 00:37:29,060
همیشه در حال مصرف مواد مخدر...
462
00:37:56,730 --> 00:37:57,960
باشه داداش..باشه داداش
463
00:37:58,030 --> 00:38:01,510
گریه نکن..همه اسلحه ها مجوز دارند..می فرستم..دارم
464
00:38:02,720 --> 00:38:05,790
خیلی اسلحه نگه داشت قربان... همه آنها شبیه اسلحه های مجاز بودند
465
00:38:05,860 --> 00:38:08,460
به احتمال زیاد بیش از 50 بشکه دو بشکه وجود دارد
466
00:38:31,550 --> 00:38:34,260
بعد..این عموی ساندانم است
467
00:38:34,650 --> 00:38:36,550
این مرد سندانم را یاد داده است
468
00:38:37,530 --> 00:38:41,330
از این 24 نفر به جز سندانم هیچ کدام تحصیلات ندارند
469
00:38:41,450 --> 00:38:44,060
حتی اگر یک دوز بیش از حد باشد، مشتری خواهد مرد
470
00:38:44,210 --> 00:38:46,050
رضایت مشتری چیزی است که اهمیت دارد..درسته؟
471
00:38:46,140 --> 00:38:48,880
قبلا انجام میشد..به همین صورت..جور دیگه؟
472
00:38:50,070 --> 00:38:52,280
این ماده سمی عصبی متامفتامین است
473
00:38:53,050 --> 00:38:54,370
دوباره به آن کلمه نگاه کن
474
00:38:56,150 --> 00:38:57,140
باور نخواهد کرد
475
00:38:57,320 --> 00:38:59,010
این جامعه او را به عنوان یک پزشک می شناسند
476
00:38:59,110 --> 00:39:02,610
معده...سینه خیلی درد میکنه
477
00:39:02,790 --> 00:39:05,350
تو یه کاری بکن.. برو بیرون و درست برو،
478
00:39:05,610 --> 00:39:07,780
در انتهای راه ... مردی به نام دکتر دارمالینگام وجود دارد
479
00:39:07,880 --> 00:39:08,960
بعد شما دکتر...
480
00:39:09,080 --> 00:39:11,110
زمانی که این درس به من آموزش داده شد، به دانشگاه نرفتم
481
00:39:12,700 --> 00:39:15,310
یرقان گرفتی. بعد از این نوشیدنی خوب نیست
482
00:39:15,400 --> 00:39:17,320
دکتر از فردا مشروب نمیخورم
483
00:39:18,070 --> 00:39:18,910
و امروز،
484
00:39:19,040 --> 00:39:20,790
من فقط دو شات مینوشم
485
00:39:22,740 --> 00:39:23,920
امروز نصف بنوش
486
00:39:24,120 --> 00:39:27,590
شاد بخوابید، نیازی نیست صبح از خواب بیدار شوید..
ممنونم دکتر
487
00:39:28,120 --> 00:39:30,490
او دکتر نیست آقا...فقط یک مدعی است
488
00:39:30,700 --> 00:39:34,120
قربان یک تظاهر دروغ است .... تا جایی که من می دانم آنها کار ساختگی می کنند
489
00:39:34,300 --> 00:39:35,370
درسته قربان
490
00:39:35,470 --> 00:39:37,850
قتل های زیادی از روزی که آن کانتینر مفقود شد
491
00:39:38,850 --> 00:39:41,990
نیازی به نقاب زدن به کسی نیست که علناً اینطور قتل می کند، قربان.
492
00:39:50,400 --> 00:39:52,330
اد...چرا اذیتم کن؟
493
00:39:52,640 --> 00:39:54,020
همه جا را نگاه می کنم ...
494
00:39:54,130 --> 00:39:56,530
اگر آن ردیاب را روشن کنید، می توانید بدانید کجاست
495
00:39:56,730 --> 00:39:57,720
وقتی در این جلسه پرسیده شد
496
00:39:58,100 --> 00:39:59,830
هی هی... بگیر... بگیر...
497
00:40:01,310 --> 00:40:04,330
داداش، برادر... نکن...
.نکن...برادر
498
00:40:04,470 --> 00:40:06,130
نه داداش...
داداش
499
00:40:06,190 --> 00:40:07,900
گوش کن داداش
500
00:40:08,050 --> 00:40:09,400
شما او را با از دست دادن خود شکست دادید
501
00:40:09,540 --> 00:40:11,420
آیا به اندازه کافی مشکل ندارید؟
502
00:40:11,750 --> 00:40:13,990
اینها را به پدرت رولکس بگو
503
00:40:14,170 --> 00:40:16,110
همه را در خانه می سوزاند
504
00:40:16,800 --> 00:40:19,290
آیا من می خواهم به داستان های آنها گوش کنم؟
505
00:40:20,570 --> 00:40:22,830
چرا آن موقع به این سگ ها پول دادید؟
506
00:40:24,120 --> 00:40:25,900
باید بترسی داداش
507
00:40:26,200 --> 00:40:27,710
باید ترس وجود داشته باشد ...
508
00:40:30,480 --> 00:40:31,730
C17...
509
00:40:32,650 --> 00:40:33,970
H21..
510
00:40:35,190 --> 00:40:36,100
NO4..
511
00:40:36,250 --> 00:40:38,210
بعد از آن خیلی با ایشان صمیمی شدم آقا
512
00:40:38,280 --> 00:40:39,570
خیلی نزدیک،
513
00:40:39,700 --> 00:40:41,150
اما... ماگارونا
514
00:40:41,870 --> 00:40:44,060
قبل از اینکه وارد شوم یک اسکنر گرفتم قربان
515
00:40:44,230 --> 00:40:48,430
اگر حدس من درست باشد ... آن خانه 10500 فوت مربع دارد ...
516
00:40:48,480 --> 00:40:50,890
فرصتی برای داشتن طبقه همکف زیر همان سطح وجود دارد
517
00:40:51,010 --> 00:40:53,130
بعد قیافه خیلی دانا نیستن
518
00:40:53,370 --> 00:40:56,220
اگر به درستی برنامه ریزی و راه اندازی شود، می توانید به راحتی به آزمایشگاه آنها بروید
519
00:40:56,440 --> 00:40:57,230
آب رو بریز تو مخزن..
520
00:40:57,340 --> 00:40:59,430
من حتی اتاقش را می شناسم.
مثل گذاشتن مواد شیمیایی
521
00:40:59,540 --> 00:41:01,280
داداش اینجا...
در حال ارسال
522
00:41:01,550 --> 00:41:02,840
و مراقبت خواهم کرد
523
00:41:03,150 --> 00:41:06,180
هی گفتم نمیام...شما هم همینو میپرسید..
524
00:41:06,260 --> 00:41:08,250
داداش...ساعت 5.00 از سودان تماس میگیره..فراموش نشه بگیر
525
00:41:08,550 --> 00:41:10,550
داداش من با این 650 کیلو آماده کردم...
526
00:41:10,620 --> 00:41:12,140
بقیه اش عصر حاضر میشه داداش
527
00:41:20,150 --> 00:41:23,360
ظرف صید شده در تیروچی حاوی 900 کیلوگرم بود
528
00:41:23,480 --> 00:41:25,840
در ظرفی که اینجا گرفتار شده است،
529
00:41:25,930 --> 00:41:29,340
اگر همین نوع را پیدا کرد، همین
530
00:41:29,450 --> 00:41:31,430
یک دولت واحد در اینجا اداره می شود
531
00:41:31,530 --> 00:41:32,800
زیاد نمیگم آقا
532
00:41:32,890 --> 00:41:35,480
به طور دقیق، اینجا پابلو اسکوبار است
533
00:41:36,610 --> 00:41:38,450
بیسمن
534
00:41:38,650 --> 00:41:40,100
30 تا 35 کیلو
535
00:41:40,440 --> 00:41:41,430
آیا این کافی نیست؟
536
00:41:42,280 --> 00:41:45,950
آقا... 30 یا 35 کیلو یعنی... کیسه های سیمانی؟
537
00:41:48,280 --> 00:41:49,200
دیوانه...
538
00:41:50,890 --> 00:41:51,780
{\an1}روز پنجم...
539
00:41:52,300 --> 00:41:54,830
سپس ... از نظر جنسی بسیار فعال ...
540
00:41:55,400 --> 00:41:56,880
اون 22 سالشه..
541
00:41:57,120 --> 00:41:58,430
کسی که خیلی کنترل دارد،
542
00:41:58,620 --> 00:42:00,230
آه..فقط با چند نفر بودم..
543
00:42:00,550 --> 00:42:03,190
او در آن زمان 25 ساله بود ... بسیار تهاجمی
544
00:42:04,390 --> 00:42:07,080
راستی..چه جور دختری میخوای؟
545
00:42:10,140 --> 00:42:11,630
او را میشناسی؟
اوه
546
00:42:11,870 --> 00:42:14,370
من خوب می دانم.. همیشه می آید و می رود
547
00:42:14,700 --> 00:42:17,050
وقتی بیاد اینجا پیش کدوم دختر میره؟
548
00:42:17,770 --> 00:42:19,610
من آن دختر را می خواهم
549
00:42:19,830 --> 00:42:20,820
اوه
550
00:42:26,400 --> 00:42:27,710
با مالیات..
551
00:42:38,030 --> 00:42:39,130
بشین..
552
00:42:45,860 --> 00:42:48,890
دو ساعت وقت داری... شروع کنیم؟
553
00:42:49,930 --> 00:42:51,330
باشه باشه مشکلی نیست..
صبر کنید صبر کنید...
554
00:42:51,420 --> 00:42:52,490
نه نه...مهم نیست..
فقط صبر کن،
555
00:42:52,540 --> 00:42:53,850
نه این خوبه...
فقط صبر کن
556
00:42:56,290 --> 00:42:58,850
او را میشناسی؟
من او را خوب می شناسم
557
00:42:58,930 --> 00:43:01,940
همیشه یک مشتری..به خاطر او ماشین خریدم
558
00:43:02,080 --> 00:43:03,650
مرده...گناه..
559
00:43:04,010 --> 00:43:05,100
فقط صبر کن،
560
00:43:05,230 --> 00:43:07,850
گفتن...
هی..حالا بیا منو بگیر یا نه؟
561
00:43:07,960 --> 00:43:09,090
صبر کنید صبر کنید...
562
00:43:09,330 --> 00:43:10,900
ساعت 7.30 عروسی ماست
563
00:43:11,120 --> 00:43:12,650
تو برو..من به موقع میام
564
00:43:12,760 --> 00:43:15,360
دی...4 ساعت هم نمونده...بازی نکن
565
00:43:15,470 --> 00:43:17,300
دو ساعت پیش من اونجا هستم..بسه؟
566
00:43:17,620 --> 00:43:18,780
تو برو،
567
00:43:18,900 --> 00:43:21,240
الان بذار
یه کاری بکن..برو
568
00:43:21,440 --> 00:43:24,140
آیا شما ساعت 7.30 ازدواج می کنید و ساعت 3.30 اینجا؟
569
00:43:24,340 --> 00:43:26,220
باشی فرقی نمیکنه..
این است.. بگو
570
00:43:26,770 --> 00:43:28,910
اوه...
571
00:43:29,210 --> 00:43:33,100
آیا می خواهید دقیقاً همان کاری را انجام دهید که او انجام داد. یا راه دیگری را امتحان کنیم؟
572
00:43:33,310 --> 00:43:35,040
کاری که کرد..
573
00:43:35,110 --> 00:43:37,370
نه..منم میخوام همین کارو بکنم
574
00:43:37,490 --> 00:43:38,630
خوب..
575
00:43:39,920 --> 00:43:40,550
دادن..
576
00:43:40,800 --> 00:43:41,460
چی؟..
577
00:43:41,680 --> 00:43:42,680
دستبند..
578
00:43:56,040 --> 00:43:56,790
اماده ای
579
00:43:57,310 --> 00:43:58,880
تو هم اول..من هم اول..
580
00:43:59,040 --> 00:44:00,290
باشه من خودم انجامش میدم
581
00:44:09,160 --> 00:44:10,940
باشه باشه باشه
582
00:44:11,030 --> 00:44:12,180
باشه باشه
583
00:44:12,240 --> 00:44:15,670
اینجوریه..دارم جیغ میزنم...از پنجره میره بیرون
584
00:44:16,040 --> 00:44:17,990
یک ساعت دیگه برمیگرده
585
00:44:18,090 --> 00:44:20,320
دستبند را بردار و برو
586
00:44:20,540 --> 00:44:22,490
از طریق این پنجره؟
این از طریق پنجره است.
587
00:45:32,170 --> 00:45:32,740
سلام..
588
00:45:32,860 --> 00:45:35,220
رئیس...از سوامیناتان پرسیدیم
589
00:45:35,500 --> 00:45:36,190
او درگذشت،
590
00:45:36,290 --> 00:45:37,880
شیخ....میام...
591
00:45:49,250 --> 00:45:51,450
مدارکی که در بندر کشف و بازجویی کردیم..
592
00:45:51,660 --> 00:45:52,660
سوامیناتان
593
00:45:57,110 --> 00:46:00,240
مرا به اتاقی بردند و آمپول زدند آقا...
594
00:46:00,420 --> 00:46:04,530
بعدش چی شد..نمیدونم چطوری به اینجا رسیدم
595
00:46:04,690 --> 00:46:07,550
آقا ... ما جز او کسی را نداریم
596
00:46:11,150 --> 00:46:13,110
هی ساکت باش...حرف نزن
597
00:46:13,160 --> 00:46:14,900
برگشتن..رفتن
598
00:46:18,930 --> 00:46:21,150
شما را می برند و می نشینند.
599
00:46:21,420 --> 00:46:23,570
حتما می دانستند که من چه کار می کردم
600
00:46:24,150 --> 00:46:27,540
اما شما نمی دانید در مورد چه چیزی صحبت می کنید ... من هم نمی دانم
601
00:46:27,600 --> 00:46:30,530
هنوز چیزی برایت باقی مانده است... برای همین جا مانده ای
602
00:46:31,320 --> 00:46:32,600
این همه است
603
00:46:34,310 --> 00:46:35,900
این..
604
00:46:36,260 --> 00:46:39,050
مثل کار چاپ عکس در روزنامه نیست
605
00:46:39,690 --> 00:46:42,200
اگر مشکلی وجود دارد باید به پرونده های قضایی مراجعه کنیم
606
00:46:43,640 --> 00:46:45,040
شما باید کاملاً اعتماد به نفس داشته باشید
607
00:46:45,880 --> 00:46:47,600
دلایلی برای گفتن داری..
608
00:46:47,870 --> 00:46:49,370
گوش کن من اینجام
609
00:46:49,580 --> 00:46:51,160
یکی بالای سرم هست
610
00:46:51,710 --> 00:46:53,600
او نمی تواند دلیلی بیاورد
611
00:46:56,150 --> 00:46:58,410
چهار نفر از خانواده شما ...
612
00:46:59,710 --> 00:47:02,280
خانواده من 67 نفر هستند
613
00:47:03,480 --> 00:47:05,040
همه آنها کشته خواهند شد
614
00:47:05,710 --> 00:47:08,690
نه نه نه
آقایان، نکن
615
00:47:14,240 --> 00:47:16,350
لطفا...
616
00:47:18,060 --> 00:47:20,010
وای..از جاده رد شدن، همه دارن بیرون میرن
617
00:47:20,310 --> 00:47:21,240
رفتن..رفتن
618
00:47:21,430 --> 00:47:22,360
میخوای جدا بگی؟
619
00:47:22,490 --> 00:47:24,570
اوه..یعنی همه میرن بیرون
620
00:47:24,660 --> 00:47:26,680
به نظر می رسد آنها می دانند که ما از آنها سؤال کردیم
621
00:47:29,700 --> 00:47:32,200
آقا ساعت 7.30 چه جلسه ای هست الان ساعت 10.00 هست
622
00:47:34,860 --> 00:47:36,340
اتفاقی افتاد؟
623
00:47:37,250 --> 00:47:38,610
ازدواج من
624
00:47:39,420 --> 00:47:39,980
آقا...
625
00:47:40,660 --> 00:47:41,660
آقا..
626
00:48:12,650 --> 00:48:14,660
من نمی خواهم بدون شرم عذرخواهی کنم
627
00:48:16,330 --> 00:48:19,410
بیشتر .. من در آن خوب نیستم
628
00:48:19,660 --> 00:48:20,670
ولی...
629
00:48:20,980 --> 00:48:22,060
من هستم...
630
00:48:23,010 --> 00:48:24,870
شما كجا كار مي كنيد؟
631
00:48:27,110 --> 00:48:28,720
امیدوارم درکم کنی
632
00:48:29,900 --> 00:48:31,150
من هستم..
633
00:48:31,880 --> 00:48:33,590
آن روز گفتم
634
00:48:33,870 --> 00:48:36,820
روزی که بپرسی کجا کار می کنی، من زندگیت را ترک می کنم
635
00:48:37,200 --> 00:48:38,500
من نمی خواهم بدانم،
636
00:48:38,570 --> 00:48:40,220
امروز روز عروسی ماست
637
00:48:40,790 --> 00:48:44,330
چقدر امروز برای من مهم است..می دانم که برای شما به همان اندازه مهم است
638
00:48:44,760 --> 00:48:48,910
اما اگر با وجود آن کاری را انجام دهید، معتقدم که بسیار مهم است
639
00:48:49,350 --> 00:48:52,810
اینم...دختران در پی جی، من معتقدم که شما یک شخصیت خیالی هستید
640
00:48:52,990 --> 00:48:55,940
امروز سعی کردم از شرش خلاص بشم اما اینطوری شد
641
00:48:57,100 --> 00:48:57,990
خوب..
642
00:48:58,900 --> 00:49:00,540
PG مسقف است
643
00:49:01,360 --> 00:49:02,720
بخور و بخواب
644
00:49:03,400 --> 00:49:04,840
خدا حافظ..
645
00:49:07,800 --> 00:49:08,540
چی؟
646
00:49:10,450 --> 00:49:12,600
هی ... غمگینی؟
647
00:49:12,750 --> 00:49:14,840
گریه نکن احمق..
گوش کن..گوش کن
648
00:49:14,990 --> 00:49:16,910
بدون هیچ یک از دوستانت،
649
00:49:17,400 --> 00:49:19,960
بدون هیچ یک از آمادگی های معمول برای عروسی،
650
00:49:20,250 --> 00:49:22,950
اگه با هم ازدواج کنیم...این درست نیست؟
651
00:49:23,120 --> 00:49:25,460
یه روز دیگه صبر کنیم..
پاسخ،
652
00:49:26,500 --> 00:49:28,100
هوم..درسته
653
00:49:28,220 --> 00:49:29,660
بیا با هم ازدواج کنیم
654
00:49:29,720 --> 00:49:31,290
اکنون؟
اکنون است
655
00:49:31,370 --> 00:49:33,230
هی میدونی ساعت چنده؟
656
00:49:34,670 --> 00:49:35,900
واقعا؟
657
00:49:43,780 --> 00:49:46,750
دای..حتی بعد از مرگ چهار پنج نفر می آیند،
658
00:49:46,960 --> 00:49:49,970
قرار نیست کسی با هم زندگی کند
659
00:49:53,240 --> 00:49:54,570
چشمانت را ببند
660
00:49:55,000 --> 00:49:56,060
چشمانت را ببند
661
00:50:14,130 --> 00:50:15,060
آیا همسرم...
662
00:50:15,830 --> 00:50:17,010
داداش...
663
00:50:17,660 --> 00:50:18,770
عالی داداش...
664
00:50:18,820 --> 00:50:20,670
بهترین آرزوها...
دوستان و شرکا
665
00:50:20,770 --> 00:50:22,270
اوه سلام
666
00:50:22,710 --> 00:50:24,060
آه.. اون کیه؟
667
00:50:25,360 --> 00:50:28,490
من در همین آسیاب املت نان درست می کنم...
668
00:50:42,390 --> 00:50:43,360
دستور آقا
669
00:51:29,260 --> 00:51:32,980
عکس اون مرد رو گذاشتم تو گوشیم...هرازگاهی میتونی ببینیش
670
00:51:33,460 --> 00:51:35,580
هی، قضیه چیه؟
671
00:51:37,100 --> 00:51:37,930
متاسف،
672
00:51:38,080 --> 00:51:41,740
هر کاری میخوای بکن..ولی خواهش میکنم..اول آویلا بشین اینجا
673
00:51:42,830 --> 00:51:45,500
کسی ... مست؟..
674
00:51:45,690 --> 00:51:46,860
یک عاشق خانم؟
675
00:51:47,160 --> 00:51:48,180
انسان خوب
676
00:51:48,370 --> 00:51:50,520
آدم مریض... آدم بد؟
677
00:51:50,640 --> 00:51:52,470
یک فرد چند شکل می تواند داشته باشد؟
678
00:51:52,760 --> 00:51:55,140
من مثل کسی هستم که اینجا منتظرم،
679
00:51:55,370 --> 00:51:58,650
ببخشید..تو اینها رو نمیفهمی...تو برو بخواب عزیزم
680
00:52:03,440 --> 00:52:07,200
با چهره اش آشنا هستی...نمیدونم شما هم میدونستید یا نه
681
00:52:07,280 --> 00:52:09,180
اگه بمیرم یکی میاد
682
00:52:09,720 --> 00:52:11,490
در رمان های جنایی قدیمی،
683
00:52:11,740 --> 00:52:13,900
نوعی که سرنخ هایی به جا می گذارد... چیزی شبیه به آن
684
00:52:19,930 --> 00:52:23,810
{\an1}روز ششم...
685
00:52:28,890 --> 00:52:30,790
یک خطای فنی در آن قسمت
686
00:52:30,870 --> 00:52:33,220
به این نقطه کور می گویند.
687
00:52:33,490 --> 00:52:37,720
بنابراین، هر کسی که در آن منطقه کاری انجام می دهد، ما نمی توانیم ردیابی یا ردیابی کنیم.
688
00:52:38,270 --> 00:52:40,480
حتی در رادار گیر نیفتاد
689
00:53:59,080 --> 00:54:01,340
متشکرم..
من هم خوشحالم
690
00:54:01,940 --> 00:54:05,110
هی..میخوای بدونی از نظر فیزیکی با من چیکار کرد درسته؟
691
00:54:15,040 --> 00:54:16,260
بعد این کارو کرد..
692
00:54:21,870 --> 00:54:22,700
اوه..
693
00:54:22,940 --> 00:54:24,290
این یک دستگاه ضبط ویدئو است ...
694
00:54:24,700 --> 00:54:25,990
این یک باگ فرستنده RF است..
695
00:54:26,160 --> 00:54:26,980
یک مدل کمیاب
696
00:54:27,260 --> 00:54:28,480
قطعا از هند نیست.
697
00:54:28,620 --> 00:54:30,980
بیشتر از اسرائیل.. یا عوامل RAW
698
00:54:31,900 --> 00:54:33,710
با در نظر گرفتن همه اینها،
699
00:54:34,170 --> 00:54:36,070
قبل از مرگ کارنان،
700
00:54:36,600 --> 00:54:39,080
او باید با یک مافیای بزرگ مواد مخدر در ارتباط بوده باشد
701
00:54:39,990 --> 00:54:41,270
بنابراین...
702
00:54:41,580 --> 00:54:43,060
می تواند مرده باشد
703
00:54:44,480 --> 00:54:49,720
یا غیرممکن است...من بدون کارنان مردم...اگر همان مردی شوم که به او فکر می کنم،
704
00:54:51,920 --> 00:54:53,720
او در یک ماموریت است.
705
00:54:53,950 --> 00:54:54,820
رئیس،
706
00:54:54,950 --> 00:54:57,150
در اتاقی که این حشره در آن بود، تقریبا همیشه پیدا شده است...
707
00:54:57,330 --> 00:55:00,200
افسر PWD Veerapandianu...پیمانکار Rudraprathapu
708
00:55:00,390 --> 00:55:03,950
هر دوی آنها پس از مرگ استفن و راجر ناپدید شدند.
709
00:55:04,010 --> 00:55:08,450
مهمتر از همه، آنها در شرف ملاقات با گروه ساندانم و باندی هستند که در شهر توزیع می کنند.
710
00:55:08,930 --> 00:55:12,300
اما به دلیل فردا عروسی دختر رودراپتراپ، او به آنجا نیامده است
711
00:55:12,420 --> 00:55:14,100
بنابراین فقط Veerapandis به آنجا می روند
712
00:55:14,370 --> 00:55:16,260
تیلاک الان داره تعقیبش میکنه...
713
00:55:16,500 --> 00:55:19,820
امروز روز هفتم است... او می تواند روز بعدی باشد
714
00:55:20,190 --> 00:55:22,040
بیایید امتحان کنیم، پسران.
715
00:55:25,660 --> 00:55:27,790
بگو آقا..
چقدر طول می کشد تا به آنجا برسیم؟
716
00:55:27,940 --> 00:55:29,690
5 دقیقه .... دنبالش،
717
00:55:29,830 --> 00:55:31,970
برم داخل؟
نه..صبر کن تا بگم
718
00:55:41,790 --> 00:55:44,560
سانداناموت نمی آید..کسی نمی آید
719
00:55:44,900 --> 00:55:47,450
باید با برده هایی مثل خودت معامله می کردی، اینطور نیست؟
720
00:55:48,230 --> 00:55:50,180
باشه.. میگم
721
00:55:50,390 --> 00:55:51,710
ببینیم متوجه شدی یا نه
722
00:55:53,610 --> 00:55:57,600
نزدیکترین نقطه شروع از بندر چنای اینجاست
723
00:55:57,800 --> 00:56:00,680
این طرح متروی چنای است.
724
00:56:01,000 --> 00:56:03,040
آیا می دانید طرح اولیه چیست؟
725
00:56:03,180 --> 00:56:04,110
طرح...
726
00:56:04,430 --> 00:56:05,430
نقشه...
727
00:56:06,560 --> 00:56:09,980
اینجا هفت مکان وجود دارد... یکی از آنها چیزهایی دارد،
728
00:56:10,100 --> 00:56:14,150
همه این هفت مکان را..فقط من و رودراپراتاپو می دانیم
729
00:56:14,430 --> 00:56:16,780
خیلی طول کشید تا این اطلاعات رو پیدا کنیم...
730
00:56:25,230 --> 00:56:25,930
اینجا،
731
00:56:26,110 --> 00:56:29,300
همونطور که صحبت کردیم.. اون پول رو بذار تو اون حساب
732
00:56:29,440 --> 00:56:31,830
پس از آن من آن فایل را به طور کامل در اختیار شما قرار می دهم
733
00:56:32,860 --> 00:56:33,890
برادر..
734
00:56:47,400 --> 00:56:49,370
سلام پای عزیزم..
735
00:56:56,140 --> 00:56:59,890
حالا…..ویراپندیان مثل یک قهرمان میمیرد،
736
00:57:00,080 --> 00:57:02,840
اگر شما در زیان هستید، فقط او خواهد مرد
737
00:57:06,610 --> 00:57:10,960
من تنها قهرمان این صحنه هستم...سعی نکن قهرمان هیچکس دیگری باشی
738
00:57:11,440 --> 00:57:15,740
این اسلحه دارای 12 گلوله است ... هر کس بیش از 60 گلوله در مجموعه خود دارد.
739
00:57:15,880 --> 00:57:17,570
همه می توانند تمام کنند،
740
00:57:17,760 --> 00:57:20,290
به همین دلیل است که همه .. با ضرر نشسته اند.
741
00:57:20,440 --> 00:57:22,020
اگه بشینی زود تموم میشه
742
00:57:22,190 --> 00:57:22,930
بشین...
743
00:57:22,990 --> 00:57:23,710
بنشین.. (به زبان تلوگو)
744
00:57:23,790 --> 00:57:25,130
بنشین... (به هندی)
745
00:57:35,230 --> 00:57:37,470
خواهش می کنم آقا..خواهش می کنم آقا..خواهش می کنم آقا..
746
00:57:37,690 --> 00:57:39,250
خواهش میکنم آقا..خواهش میکنم آقا..
747
00:57:50,940 --> 00:57:53,440
برو اما تلفات بیشتری نخواهی...
748
00:58:46,480 --> 00:58:48,290
هی برو
749
00:58:48,560 --> 00:58:49,970
سلام بچه ها
750
00:58:50,070 --> 00:58:52,450
آقا...چرا منو نگه میداری آقا؟..ولش کن آقا
751
00:58:52,520 --> 00:58:53,960
آقا یک قوطی آب آورد آقا.
752
00:58:54,120 --> 00:58:56,150
آقا..آقا..رهایم کن آقا..آقا..
753
00:59:25,940 --> 00:59:27,850
هی، عقب نشینی کن
754
01:00:31,490 --> 01:00:35,020
{\an1}دفتر کمیساریای قدیمی ...
سیاه چال زیرزمین
755
01:00:35,360 --> 01:00:38,860
بیجوی…. افسر نیروی ویژه،
756
01:00:39,090 --> 01:00:41,360
ماموریت های زیاد...مدال های زیاد
757
01:00:41,860 --> 01:00:45,180
افسری که اولین مکان را برای از بین بردن بزرگترین انبار پودر در تیروچی به دست آورد
758
01:00:45,480 --> 01:00:48,330
این تقریبا یک تن است
759
01:00:49,180 --> 01:00:50,590
شگفت انگیز،
760
01:00:53,170 --> 01:00:56,760
مهمتر از همه... پس از آزادی اخیرش،
761
01:00:58,550 --> 01:01:00,370
پس از کشتن همسر و فرزندش،
762
01:01:06,060 --> 01:01:09,900
رودراپراتاپ هدف بعدی است...آقا جو را مطلع کنیم؟
763
01:01:10,290 --> 01:01:11,550
آن نه
764
01:01:12,260 --> 01:01:16,200
وقتی از این طرف در اتاق بازجویی نگاه می کنم، حالا می فهمم که چطور...
765
01:01:16,270 --> 01:01:17,300
راحت است، درست است؟
766
01:01:17,430 --> 01:01:19,640
اشکالی نداره..بدترین نیست
767
01:01:19,950 --> 01:01:22,430
آه..میتونم یکی هم داشته باشم؟..
قطعا
768
01:01:24,410 --> 01:01:26,230
بازم بپرسم با نیت خوب
769
01:01:26,340 --> 01:01:29,610
آقا..من دزدم؟آقا..چرا منو بندازی؟
770
01:01:29,780 --> 01:01:31,290
گرسنه برای مدت طولانی...گرسنه یعنی
771
01:01:31,340 --> 01:01:33,510
اول یه چیزی بهم بده تا بخورم آقا...فقط اون عکس رو نگاه میکنم.
772
01:01:33,650 --> 01:01:35,490
فقط در صورتی که در عکس ها باشد غذا دریافت خواهید کرد.
773
01:01:35,520 --> 01:01:37,610
آقا... آقا اینجوری نرو آقا
774
01:01:37,720 --> 01:01:39,800
به نام خدا ولش کن آقا
775
01:01:39,970 --> 01:01:42,250
اگر رهبر تیم هستید،
776
01:01:42,830 --> 01:01:46,710
چهارتای دیگر بهتر از بی سر (رهبر) هستند..خودت حرف بزن
777
01:01:46,880 --> 01:01:48,960
حرف زدن خوبه...چی؟
778
01:01:49,320 --> 01:01:51,750
بدون مجروح شدن و مردن مثل سگ در بزرگراه،
779
01:01:51,810 --> 01:01:54,590
درون این چهار دیواری.. تا حدودی مودبانه
780
01:01:54,770 --> 01:01:56,980
بیایید با اداره پلیس صحبت کنیم که چه کاری انجام دهیم
781
01:01:57,460 --> 01:02:00,180
مرگ شایسته در چهار دیوار
782
01:02:03,690 --> 01:02:06,450
حالا یکی هست که شما اشاره کردید... که بزرگترین انبار مواد مخدر را از بین برد
783
01:02:07,700 --> 01:02:09,700
برای آن من ...
784
01:02:10,400 --> 01:02:12,520
میدونی چی خیلی باحاله؟
785
01:02:12,580 --> 01:02:14,270
در چهار دیوار،
786
01:02:14,520 --> 01:02:16,090
منو ببند
787
01:02:16,580 --> 01:02:17,910
درست جلوی چشمانم،
788
01:02:19,390 --> 01:02:20,300
من...
789
01:02:21,240 --> 01:02:23,470
همسر و فرزندم کشته شدند
790
01:02:27,770 --> 01:02:29,170
هر دو روز،
791
01:02:30,440 --> 01:02:31,440
فرزند من
792
01:02:33,400 --> 01:02:35,660
مرده بود به من نگاه می کرد
793
01:02:35,760 --> 01:02:37,600
هیچکس نیامد.
794
01:02:38,110 --> 01:02:39,370
روی آنها
795
01:02:40,190 --> 01:02:41,870
شروع کردم به بستن مگس...
796
01:02:43,080 --> 01:02:45,460
کاری از دستم برنمی آمد و دو روز نشستم
797
01:02:50,240 --> 01:02:52,620
حتی نمیدونستم ترس از مرگ چیه
798
01:02:54,450 --> 01:02:56,470
ترس از زندگی کردن،
799
01:02:57,500 --> 01:03:01,820
وقتی ماسک میزنی و تمام افسران ارشد رو میکشی... همه چیز درست میشه؟
800
01:03:02,240 --> 01:03:04,800
اگر دیگر افسران پلیس که مانند شما خانواده های خود را از دست داده اند، آماده باشند...
801
01:03:05,000 --> 01:03:06,400
سرنوشت این شهر چه خواهد شد؟
802
01:03:06,640 --> 01:03:09,880
یا زن و فرزند مرده بازگردانده می شوند؟
803
01:03:17,490 --> 01:03:19,490
زن و فرزندم برنمی گردند.
804
01:03:19,570 --> 01:03:22,480
اما خانواده هر کسی که صادقانه با پلیس زندگی کند نجات خواهد یافت
805
01:03:22,550 --> 01:03:26,800
بچه های بی گناهی که اصلا نمیدونن مواد مخدر چیه..آیا ما باید بخاطر سیستم خود بمیریم؟
806
01:03:27,860 --> 01:03:28,860
پاکش میکنیم...
807
01:03:29,080 --> 01:03:31,260
و ما به تمیز کردن آن ادامه می دهیم... تا زمانی که تمیز شود
808
01:03:31,850 --> 01:03:34,950
این ... در بسیاری از کشورها،
809
01:03:35,060 --> 01:03:36,600
با نام های متعدد ...
810
01:03:36,810 --> 01:03:38,870
سازمان های ضد نژادپرستی انجام می دهند،
811
01:03:39,410 --> 01:03:42,020
اوه...تفاوت شما با تروریست ها چیست؟
812
01:03:42,150 --> 01:03:43,590
انقلاب یک نفره
813
01:03:44,400 --> 01:03:45,950
تروریسم شخص دیگری،
814
01:03:47,080 --> 01:03:48,230
پای من
(یک ایده احمقانه)
815
01:03:50,910 --> 01:03:52,690
وقتی گفتم "پا" یادم آمد،
816
01:03:54,010 --> 01:03:55,910
تو مرگ خانه منی
817
01:03:56,170 --> 01:03:59,670
مثل یک خبر جالب در روزنامه خوانده شد، نه... همینطور
818
01:03:59,810 --> 01:04:02,210
اما وقتی برایت اتفاق می افتد، می فهمی... جیغ می کشی،
819
01:04:03,270 --> 01:04:04,680
فریاد مرگ به گوش می رسد
820
01:04:06,000 --> 01:04:07,370
بدنم می لرزد
821
01:04:08,630 --> 01:04:11,800
پاهایت...بدون اینکه به حرف خودت گوش کنی می لنگند
822
01:04:15,620 --> 01:04:16,820
به پایم نگاه می کند
823
01:04:21,120 --> 01:04:23,120
کف پای شما نیز عرق کرده است
824
01:04:26,160 --> 01:04:28,450
من مثل شما یک احمق احساساتی نیستم
825
01:04:28,960 --> 01:04:30,410
احساسات من اینجا نیست.
826
01:04:30,810 --> 01:04:32,030
اینجاست
827
01:04:33,370 --> 01:04:34,990
فردا صبح میام
828
01:04:35,690 --> 01:04:37,870
بعد صحبت میکنی
829
01:04:40,340 --> 01:04:42,510
در دهکده ای پادشاهی بود،
830
01:04:42,700 --> 01:04:44,870
چون به او گفته شد هفت روز دیگر خواهد مرد،
831
01:04:45,700 --> 01:04:48,460
از هفت کوه و هفت دریا گذشت
832
01:04:48,810 --> 01:04:51,790
او می خواست یک غذای بزرگ بخورد.
833
01:04:51,960 --> 01:04:55,250
آشپزی.. با غذا و هر چیز دیگری،
834
01:04:55,400 --> 01:04:57,770
وقتی بالاخره سعی کردم گوشت را بخورم،
835
01:04:57,820 --> 01:05:00,800
خار آن تکه گوشت نیش زد و مرد
836
01:05:03,670 --> 01:05:06,320
به IS اطلاع دهید.. امنیت Rudrapratap را افزایش دهید،
837
01:05:06,410 --> 01:05:08,840
و آنها کسانی نیستند که از هیچ الگوی پیروی می کنند و می کشند
838
01:05:17,550 --> 01:05:22,250
آقا..قبل از مرگ ویراپندیان پیدات کردم..جایی که کالا هست.
839
01:05:22,360 --> 01:05:24,930
تمام جزئیات طرح در اختیار شما قرار می گیرد.
840
01:05:25,080 --> 01:05:28,410
به عنوان یک افسر دولتی باید چه کار کرد باید به دولت سپرد
841
01:05:28,510 --> 01:05:29,520
اما تو این کار را نکردی،
842
01:05:29,600 --> 01:05:33,380
حتی الان هم اگر حاضرید آن را بدهید.. قانونی یا غیرقانونی،
843
01:05:33,830 --> 01:05:37,600
جو آقا میگه حداکثر امنیت رو بهت میده..تو باید تصمیم بگیری
844
01:05:37,760 --> 01:05:39,880
چه روزی آقا..
آقا اینو دقیقا نگو
845
01:05:39,910 --> 01:05:41,500
قربان.. در غم قربان،
846
01:05:41,630 --> 01:05:44,080
شما چیزها را می خواهید ... پس هر چیزی بگویید،
847
01:05:44,240 --> 01:05:45,660
زنده باشی آقای من
848
01:05:46,310 --> 01:05:49,050
آقا از وقتی فهمیدم که قرار است مرا بکشند، نفسم حبس شده است
849
01:05:49,220 --> 01:05:51,240
من الان از زندگیم میترسم
850
01:05:52,810 --> 01:05:55,550
بله قربان... من تنها کسی هستم که می دانم اقلام کجا هستند.
851
01:05:55,650 --> 01:05:57,240
ویراپندیان بعد از اینکه همه چیز را به من گفت درگذشت
852
01:05:57,310 --> 01:06:00,110
فایل صوتی PDF..به طور کامل حذف شد
853
01:06:00,260 --> 01:06:02,480
اگه شک داری مواظب خودت باش..
گوش کنید..
854
01:06:04,610 --> 01:06:07,140
اگر از پاناپیت دور باشم، می توانم بدانم اقلام کجا هستند
855
01:06:07,400 --> 01:06:09,940
اگر من بمیرم همه چیز تمام است.
856
01:06:10,080 --> 01:06:12,470
آقا..من کل نیروی انتظامی رو میفرستم آقا.
857
01:06:12,640 --> 01:06:15,370
همچین اتفاقی نمی افته..
آقا من بهشون اعتماد ندارم آقا
858
01:06:15,560 --> 01:06:18,830
ساندانم هست رسیدگی میکنه..شما برو آقا..برو برگرد آقا
859
01:06:19,350 --> 01:06:22,520
آقا... هر فصل یک جنایتکار معروف می شود
860
01:06:23,000 --> 01:06:25,130
یک روز همه باید زیر نظر دولت بیایند آقا.
861
01:06:25,240 --> 01:06:26,720
من یک جنایتکار هستم آقا
862
01:06:27,170 --> 01:06:29,240
آقا چرا هنوز منو نگرفتی و زندانی نکردی؟
863
01:06:29,580 --> 01:06:32,040
زیرا تا زمانی که کار شما تمام نشود، کار من باید انجام شود.
864
01:06:32,480 --> 01:06:33,850
کالاهای صید شده مال من است،
865
01:06:35,030 --> 01:06:36,390
آیا می دانید ارزش آنها چقدر است؟
866
01:06:36,480 --> 01:06:39,790
اگر کالای خود را بدست بیاورم، نمی خواهم تحت کنترل دولت شما قرار بگیرم
867
01:06:40,830 --> 01:06:42,580
من می توانم دولت خودم را ایجاد کنم
868
01:06:44,070 --> 01:06:46,150
آقا جو داره حرف میزنه..چی میگی؟
869
01:06:46,600 --> 01:06:49,670
شنبه عصر..یه نوشیدنی خوب بخور و بگو بخوابند
870
01:06:50,930 --> 01:06:52,210
بحث تمام شد
871
01:06:52,900 --> 01:06:54,400
از این به بعد او تحت حمایت من است
872
01:06:55,340 --> 01:06:57,240
همسایه ها الان می آیند،
873
01:06:57,700 --> 01:06:59,220
لبخند بزنید و از آنها استقبال کنید.
874
01:06:59,340 --> 01:07:00,810
خواهد آمد،
875
01:07:05,530 --> 01:07:08,040
مقداری اطلاعات..
او حفاظت پلیس را دوست نداشت، رئیس
876
01:07:08,100 --> 01:07:09,700
اکنون ساندانم از او محافظت می کند
877
01:07:09,770 --> 01:07:12,170
حالا همه در عروسی دخترش هستند.
878
01:07:13,430 --> 01:07:16,570
اما فردا عروسی دختر رودرا پراتاپ است، او نیامد.
879
01:07:16,640 --> 01:07:18,470
به همین دلیل فقط Veerapandis به آنجا می روند.
880
01:07:18,600 --> 01:07:20,940
او می خواست یک غذای بزرگ بخورد.
881
01:07:21,670 --> 01:07:23,160
هی گوش کن...صبر کن صبر کن
882
01:07:24,410 --> 01:07:25,630
آیا تمام شواهد منتقل شده است؟
883
01:07:25,760 --> 01:07:27,570
بله، همه چیز اینجاست، رئیس.
884
01:07:27,610 --> 01:07:30,040
ببینید آیا سیگنال در آن اشکال کار می کند یا خیر.
885
01:07:30,180 --> 01:07:31,360
آن را خاموش کرد.
886
01:07:31,500 --> 01:07:32,980
فقط صبر کن،
887
01:07:34,100 --> 01:07:35,140
خوب،
888
01:07:40,480 --> 01:07:42,500
رئیس .... سیگنال در حال انتقال است،
889
01:07:42,580 --> 01:07:43,040
گندش بزنن
890
01:07:43,110 --> 01:07:45,180
اما این یک اشکال ویدیویی است.. دوربین غیرفعال است
891
01:07:45,320 --> 01:07:47,010
لعنت به اون لعنتی
رئیس...
892
01:07:47,140 --> 01:07:50,490
اگر او به آنچه ما می گوییم گوش دهد، این یک اشکال ویدیو نیست، بلکه یک اشکال صوتی است
893
01:07:51,090 --> 01:07:52,930
همه چیز معلوم می شود.. آن نخود را بگذار
894
01:07:53,050 --> 01:07:53,980
درسته رئیس..
895
01:08:06,000 --> 01:08:08,320
عزیزم بگو چه ساعتی میای
896
01:08:08,440 --> 01:08:09,880
دو ساعت دیگه.. ببینیم کی میایم
897
01:08:10,230 --> 01:08:11,800
مهم نیست در را باز نکن.
898
01:08:11,870 --> 01:08:14,000
اگر دو ساعت دیگر نیایید آن در را باز می کنم
899
01:08:18,510 --> 01:08:21,480
نه آقا...نه آقا...حرف زدن فایده نداره..چیکار میکنی آقا؟
900
01:08:21,640 --> 01:08:23,370
چه میپرسی؟
901
01:08:23,520 --> 01:08:25,900
هیچ کاری نمیتونی بکنی فقط صبر کن
902
01:08:26,120 --> 01:08:27,480
اممم…..یه کاری کن…
903
01:08:27,770 --> 01:08:31,090
مردم ما را آنجا بگذار... من می خواهم بدانم آنجا چه خبر است
904
01:08:31,190 --> 01:08:32,120
سلام آقا،
905
01:08:32,310 --> 01:08:35,150
درست کردن بریانی چهار ساعت طول می کشد .... می توانید بز را ببرید آقا؟
906
01:08:36,090 --> 01:08:38,380
برش..برو..
باشه قربان
907
01:08:38,990 --> 01:08:40,620
الاموس بریانی،
908
01:08:40,750 --> 01:08:43,060
طعمش واقعا عالیه...باید مزه اش رو بچشید و بخورید.
909
01:08:43,140 --> 01:08:44,630
دیگر منتظر چه هستی؟
910
01:08:44,690 --> 01:08:45,970
همه بیا...
911
01:08:46,210 --> 01:08:47,520
هر زمان..
912
01:08:47,670 --> 01:08:49,210
همه قبول دارند
913
01:08:51,910 --> 01:08:52,630
بیا دیگه..
914
01:08:53,320 --> 01:08:54,730
سلام..
چگونه؟
915
01:08:55,470 --> 01:08:57,660
وقت بخیر، با زرد شروع کنیم...
916
01:09:03,270 --> 01:09:06,070
چی شد بابا...
هیچی دختر… تو برو
917
01:09:06,170 --> 01:09:07,120
سلام عمو..
بیا دختر...
918
01:09:07,260 --> 01:09:08,260
سلام..بیا
919
01:09:08,520 --> 01:09:09,300
سلام،
920
01:09:19,520 --> 01:09:20,600
بار،
921
01:10:19,030 --> 01:10:20,130
آمد... آمد..
922
01:10:20,240 --> 01:10:22,430
پشت صحنه..یک دوچرخه اینجاست
923
01:10:22,600 --> 01:10:24,220
من فکر می کنم این دوچرخه ای است که برای دویدن آماده است.
924
01:10:40,060 --> 01:10:41,050
سلام...
925
01:10:42,670 --> 01:10:43,820
صبر کن بیا
926
01:10:44,870 --> 01:10:46,520
روغن نارگیل خالص
927
01:10:46,660 --> 01:10:48,010
پیاز خرد شده..
928
01:10:48,110 --> 01:10:51,140
خوب مخلوط کنید...
929
01:10:54,160 --> 01:10:56,750
رئیس ... رودراپاتراپ از زمان های بسیار قدیم در اطراف چرخیده است.
930
01:10:56,910 --> 01:10:59,650
بعد از جستجو حتی یکی از اقوام..نه باند سندانم
931
01:10:59,840 --> 01:11:02,360
دوچرخه در پشت پنهان شده است
932
01:11:07,410 --> 01:11:09,810
به من بگو..
آقا ..منامالی دختر سابق منه آقا
933
01:11:10,060 --> 01:11:12,760
آقا اومده باج خواهی کنه و جلوی ازدواج رو بگیره.
934
01:11:12,830 --> 01:11:15,840
من هیچی نمی دونم قربان... ولم کن آقا
935
01:11:16,160 --> 01:11:17,760
چهار سال عشق آقا
936
01:11:18,960 --> 01:11:20,490
صورتت را اینجا نگه دار
937
01:11:30,370 --> 01:11:32,650
دای.. اخیراً چند اتوبوس دارند،
آیا آن است؟
938
01:11:32,820 --> 01:11:34,220
به برادرم بگو..
کمی صبر کن
939
01:11:35,870 --> 01:11:38,380
داداش یه عده تازه اومدن... یکیشون داره بازجویی میشه
940
01:11:38,520 --> 01:11:39,480
سلاح وجود دارد، درست است؟
941
01:11:39,640 --> 01:11:41,220
آنجاست برادر..همه در وسایل نقلیه است.
942
01:11:42,570 --> 01:11:44,370
شما می توانید آن را در هر نقطه از غرفه قرار دهید.. آن را در همه جا قرار دهید
943
01:11:44,440 --> 01:11:45,440
باشه برادر
944
01:11:47,360 --> 01:11:48,650
چی شد
945
01:11:58,980 --> 01:12:00,680
داداش..چیکار میکنی؟
946
01:12:40,190 --> 01:12:42,950
دسر واقعا خوشمزه است ..... امتحان کنید
947
01:12:43,040 --> 01:12:45,570
رئیس... سانتانام کجا می رود... مستقیم نگاه کن،
948
01:13:03,260 --> 01:13:05,040
آیا این ویسکی است؟
بله قربان
949
01:13:06,010 --> 01:13:07,690
نه نه...نکن..
950
01:13:29,720 --> 01:13:30,860
از طرف داماد؟
951
01:13:31,010 --> 01:13:32,690
از طرف عروس،
952
01:13:35,680 --> 01:13:38,990
آقا کسی هست یا نه آقا؟
953
01:13:39,090 --> 01:13:42,080
آقا هر دو دستشون درد می کنه.. به نام خدا بندشونو باز کن آقا
954
01:13:42,190 --> 01:13:43,490
آقا..
955
01:13:43,590 --> 01:13:46,640
آقا..باید برم قوطی ها رو بدم..رئیس من داره فحش میده آقا..
956
01:13:46,740 --> 01:13:49,160
بسم الله آزادش کن آقا من میخوام برم آقا
957
01:13:49,750 --> 01:13:51,100
آقا ولش کن آقا
958
01:13:51,190 --> 01:13:54,600
اونی که دنبالش میگردی واقعا تو این عکسا نیست..باور کن آقا
959
01:13:55,440 --> 01:13:56,980
تو کی هستی خواهر
960
01:13:57,160 --> 01:13:58,690
مگی درست می کنی؟
961
01:13:59,910 --> 01:14:01,340
گرسنه ای خواهر؟
962
01:15:22,320 --> 01:15:24,480
هیچ وقت فکر نمی کردم راج دایی این کارها را انجام دهد
963
01:15:30,850 --> 01:15:34,210
یه بریانی گوشت بز..اینجوری پخته شده
964
01:15:34,290 --> 01:15:36,850
در حالی که اینطور با هم نشسته و غذا می خوریم،
965
01:15:36,910 --> 01:15:39,040
در مورد طعم این بریانی... نیازی به گفتن نیست
966
01:15:40,100 --> 01:15:40,820
صدای چیست
967
01:15:40,960 --> 01:15:42,280
تست میکروفون 1..2..3...
968
01:15:42,350 --> 01:15:43,350
3..2..1
969
01:15:43,460 --> 01:15:45,660
خانم ها و آقایان..
970
01:15:45,840 --> 01:15:47,890
در این صحنه من قهرمان هستم...
971
01:15:48,090 --> 01:15:51,220
دلم میخواهد...یکی در این جمعیت،
972
01:15:51,350 --> 01:15:53,890
اگر با میل و رغبت بیاید این ازدواج خوب پیش می رود.
973
01:15:54,000 --> 01:15:57,080
آنکالا...آنتیلا...میتونه به رقص ادامه بده
974
01:15:58,650 --> 01:16:02,610
من نمیخواهم این ازدواج را به مجلس عزا تبدیل کنم.
975
01:16:02,770 --> 01:16:05,700
اگر فقط آن یک نفر بیاید،
976
01:16:05,920 --> 01:16:08,690
من می روم آن را در از دست دادن من
977
01:16:10,850 --> 01:16:12,020
بابا..
978
01:16:20,640 --> 01:16:23,160
رودرا پراتاپ...
979
01:16:23,800 --> 01:16:24,620
آینده...
980
01:16:24,900 --> 01:16:26,150
بابا..
981
01:16:32,330 --> 01:16:33,420
بابا..
982
01:16:44,710 --> 01:16:45,570
بابا..
983
01:16:47,130 --> 01:16:48,440
بابا..
984
01:17:12,490 --> 01:17:14,150
آه..سنتانام
985
01:17:14,280 --> 01:17:17,430
پدربزرگ یوتیوب یک بریانی عالی ساخته است.
986
01:17:17,540 --> 01:17:20,560
منم یه تیکه خوردم..شما هم
987
01:17:20,990 --> 01:17:23,870
منم که بز رو میکشم..
988
01:17:30,570 --> 01:17:33,530
بگذار ... بگذار ... بگذار ...
989
01:17:38,090 --> 01:17:39,460
هی کلید دوچرخه،
990
01:17:55,140 --> 01:17:56,410
ترک کردن...
991
01:18:03,050 --> 01:18:04,260
برادر سمپات،
992
01:18:12,780 --> 01:18:14,480
از جنوب کوچ است که به جاده اصلی می آیید.
993
01:18:14,860 --> 01:18:16,700
عبور از آنجا،
994
01:18:16,980 --> 01:18:19,250
فقط Rudaprathap مورد نیاز است..
خوب
995
01:18:36,650 --> 01:18:40,410
جنایتکار از نماچیری کوچ جنوبی فرار می کند
996
01:18:40,570 --> 01:18:43,000
باشه قربان..
ماشین را می گیرد... اوی.. سریع سوار می شود
997
01:18:57,450 --> 01:18:59,570
داداش..برادر..
998
01:19:24,700 --> 01:19:27,980
هی آرو، داره میره..سریع
999
01:19:28,910 --> 01:19:31,430
حالا جنایتکار داره از پاسگاه کوالان میگذره آقا...
1000
01:19:48,780 --> 01:19:50,650
رئیس ... اقدام کنیم؟
1001
01:19:50,730 --> 01:19:53,340
پوشش خود را از دست ندهید. فقط صبر کنید و ببینید آنجا چه اتفاقی می افتد.
1002
01:19:53,540 --> 01:19:54,310
باشه رئیس...
1003
01:20:31,520 --> 01:20:33,370
من دزد نیستم خواهر
1004
01:20:33,880 --> 01:20:35,140
آب کنسرو،
1005
01:20:35,870 --> 01:20:37,290
تمام وقت من،
1006
01:20:37,590 --> 01:20:39,580
گرفتار شدند
1007
01:20:56,170 --> 01:20:58,650
آیا این یک مجموعه تئاتر است ... عالی است
1008
01:21:05,100 --> 01:21:08,580
نگه داشتن عکس این مرد اینجا ... نگاه کردن به عکس های یکدیگر
1009
01:21:08,750 --> 01:21:10,270
تا حالا این شخص را دیده ای؟
1010
01:21:10,370 --> 01:21:12,890
بله، دیشب دیدمش خواهر.
1011
01:21:21,680 --> 01:21:22,360
سلام عمار کجاست؟
1012
01:21:22,480 --> 01:21:25,180
چند بار به من گفتی..اگه گوشی رو برنمیداری بذارش پشتش..دیگه بلندش نکن.
1013
01:21:25,310 --> 01:21:26,450
مهم نیست چقدر مهم ...
هی فریاد نزن
1014
01:21:26,510 --> 01:21:29,170
داشتی به عکسی نگاه می کردی... آن مرد این پسر را زنده دیده است
1015
01:21:29,260 --> 01:21:30,750
زنگ می زند که بگوید
1016
01:21:34,470 --> 01:21:37,200
جنایتکار... MM از مسیر می آید،
1017
01:22:06,530 --> 01:22:10,070
آقا..گفتی دور ماشین رو محاصره کردی..اما یه باند دنبالت میاد آقا.
1018
01:22:10,430 --> 01:22:13,160
یک نفر را با یک طناب به گردن او رها کنید.. او از آن مراقبت می کند
1019
01:22:13,240 --> 01:22:16,330
اونی که ماسک سیاه داره رو از پاناپیت برام بیار
1020
01:22:16,390 --> 01:22:18,080
فهمیدی؟...از هیچ سلاحی استفاده نکن
1021
01:22:18,310 --> 01:22:19,400
باشه قربان
1022
01:24:45,750 --> 01:24:46,730
سلام..
1023
01:24:55,640 --> 01:24:56,260
سلام..
1024
01:24:56,350 --> 01:25:00,000
اگر قهرمان بزرگی هستید، چهره خود را نشان می دهید
1025
01:25:00,140 --> 01:25:01,490
به من نشان بده
1026
01:25:01,560 --> 01:25:03,940
با نام کارنان می توانی این دنیا را گول بزنی
1027
01:25:04,020 --> 01:25:05,980
ولی من میدونم تو کی هستی؟
1028
01:25:08,610 --> 01:25:11,250
من داستان های زیادی درباره بالاکا گوست شنیده ام،
1029
01:25:11,540 --> 01:25:13,900
اما مردی که من مثال زدم قدرت داشت،
1030
01:25:13,970 --> 01:25:16,310
او پشت چنین نقابی پنهان نمی شود
1031
01:25:16,520 --> 01:25:19,920
من آن نقاب را بر می دارم..آشکار خواهم کرد که شما کی هستید
1032
01:25:20,050 --> 01:25:21,330
با شکل واقعی تو،
1033
01:25:21,430 --> 01:25:24,620
یه روز...فقط یک روز...ببینم میتونم پرداخت کنم یا نه
1034
01:25:42,210 --> 01:25:43,850
اینو ببین..
1035
01:26:15,910 --> 01:26:17,200
شروع کنیم
1036
01:26:45,290 --> 01:26:47,630
روزی روزگاری مردی به نام گوست زندگی می کرد
1037
01:26:49,300 --> 01:26:50,930
او دیگر توهم نیست...
1038
01:27:25,080 --> 01:27:27,540
برای گرفتن کانتینر..در داخل آن یک ردیاب بود،
1039
01:27:27,860 --> 01:27:29,180
خاموشش کرد،
1040
01:27:29,310 --> 01:27:31,480
هیچکس جز من و تو نمی داند من کجا هستم
1041
01:27:31,820 --> 01:27:32,650
خوب..
1042
01:27:33,090 --> 01:27:35,610
مطمئن باش تا من نگفتم بیرون نرو
1043
01:27:37,760 --> 01:27:41,600
آقا من نمونه های اینو که دیدم میبینم کوکائین نیست..به محض اینکه رسید تایید میکنم
1044
01:27:41,980 --> 01:27:46,790
و اگر در جایی که من هستم اتفاقی بیفتد ... یک اشکال صوتی در اینجا وجود دارد
1045
01:27:47,020 --> 01:27:48,390
هر آنچه گفته شد در آن ثبت خواهد شد
1046
01:27:48,460 --> 01:27:51,970
آقا..آقا..اگر اتفاقی برای من افتاد این اطلاعات را به پدرم بگو
1047
01:27:52,050 --> 01:27:53,870
هی هیچی همچین چیزی
1048
01:27:54,020 --> 01:27:56,870
باشه من عجله دارم..بعدا باهات حرف میزنم باشه؟
1049
01:27:58,330 --> 01:28:00,210
اوه ناپلئون، این جایی است که شما از آن می آیید.. تلفن آنجاست
1050
01:28:00,940 --> 01:28:02,490
دهلی..عجله کن
1051
01:28:09,840 --> 01:28:10,920
بگو آقا..
ویشوا،
1052
01:28:11,120 --> 01:28:13,100
یکی از اون تیم نقابدار تو سلول 8 هست، نه؟
1053
01:28:13,170 --> 01:28:13,730
بله قربان
1054
01:28:13,830 --> 01:28:14,700
هی... برو... برو
1055
01:28:14,840 --> 01:28:17,730
من الان افراد خودمان را می فرستم. افسرانی را که الان در حال انجام وظیفه هستند را بفرستید
1056
01:28:21,180 --> 01:28:23,320
گفتن..
سانتانام..چی شده اجناس؟
1057
01:28:23,710 --> 01:28:25,090
چقدر دارم؟
1058
01:28:26,070 --> 01:28:27,400
این همه در مرحله آماده شدن است.
1059
01:28:27,570 --> 01:28:30,840
من در مورد چیزهایی که داری صحبت نمی کنم... چیزهایی که نداری
1060
01:28:31,060 --> 01:28:32,470
چه اتفاقی برای اقلام گم شده افتاد؟
1061
01:28:32,550 --> 01:28:34,850
دو سه روز دیگه آماده میشه
1062
01:28:34,890 --> 01:28:38,120
تمام اقلامی که الان دارید امشب ارسال می شود
1063
01:28:38,240 --> 01:28:40,280
اقلام گم شده ظرف دو روز پیدا خواهند شد
1064
01:28:40,530 --> 01:28:43,020
اگر نه، تماس بعدی از طرف رولکس خواهد بود
1065
01:28:43,090 --> 01:28:46,350
شما هم خانواده بزرگی دارید...همه آنها باید دور باشند...مراقبشان باشید
1066
01:28:46,420 --> 01:28:48,210
نه. بهت خبر میدم
1067
01:28:50,140 --> 01:28:53,310
این کارنان نبود که دوم مرد .... به این عکس نگاه کنید
1068
01:28:54,280 --> 01:28:56,820
اقدامات ضد اجتماعی در سراسر هند،
1069
01:28:57,090 --> 01:29:00,500
"جوخه سیاه" آژانسی است که برای از بین بردن قانون ایجاد شده است
1070
01:29:00,640 --> 01:29:02,360
من هم از دسته فعلی آن هستم.
1071
01:29:02,520 --> 01:29:04,670
این تیم، نشان خلبان،
1072
01:29:04,890 --> 01:29:06,350
جوخه سیاه خلبان،
1073
01:29:09,450 --> 01:29:11,560
کارنان که گفت تو مردی
1074
01:29:11,670 --> 01:29:12,670
ویکرام،
1075
01:29:12,770 --> 01:29:15,010
او مامور ویکرام است.
1076
01:29:15,210 --> 01:29:20,410
در سال 1981..طبق دستور مستقیم نخست وزیر..تیم امنیتی ایجاد شد
1077
01:29:20,530 --> 01:29:22,290
به آن "پرنس نگهبان" می گفتند.
1078
01:29:22,490 --> 01:29:25,890
بعداً ... نام به Black Squad تغییر یافت
1079
01:29:26,660 --> 01:29:29,850
جوخه سیاه 11 عضو نشان خلبانی داشت
1080
01:29:30,160 --> 01:29:32,950
فرمانده ارشد آن مامور ویکرام است
1081
01:29:33,930 --> 01:29:37,590
بیش از صد عملیات موفق..این تیم بی رحم
1082
01:29:42,620 --> 01:29:46,770
سرانجام ... از آنجایی که عملیات 1991 شکست خورد،
1083
01:29:46,950 --> 01:29:48,750
آژانس به دشمن آنها تبدیل شد.
1084
01:29:49,340 --> 01:29:55,520
همه این 11 نفر به عنوان تروریست علامت گذاری شدند و بدون هیچ اثری کشته شدند.
1085
01:29:57,560 --> 01:30:03,120
نه تنها این 11 نفر...خانواده هایشان...دوستان...همه...بی رحمانه کشته شدند.
1086
01:30:04,100 --> 01:30:06,890
در مورد اینها .... هیچ نشانه و مدرکی وجود ندارد
1087
01:30:07,000 --> 01:30:07,980
تا امروز،
1088
01:30:08,180 --> 01:30:11,980
از این 11 نفر فقط جسد 4 نفر مفقود شده است
1089
01:30:12,830 --> 01:30:14,970
همچنین مالک بدن ویکرام است
1090
01:30:16,230 --> 01:30:17,330
مرگ آنها...
1091
01:30:17,880 --> 01:30:19,250
هنوز یک راز
1092
01:30:19,720 --> 01:30:21,460
بنابراین ... با در نظر گرفتن این موارد،
1093
01:30:21,670 --> 01:30:23,490
قبل از من نقاب بردار،
1094
01:30:23,570 --> 01:30:25,790
در اسناد قدیمی ذکر شده است که وی درگذشت.
1095
01:30:25,910 --> 01:30:27,070
این همان کسی است که شما به دنبال آن هستید.
1096
01:30:27,500 --> 01:30:28,500
ویکرام..
1097
01:30:29,950 --> 01:30:33,310
یعنی گزارش هایی که همه اعضای خانواده داده اند دروغ است؟
1098
01:30:33,490 --> 01:30:36,270
اگر حدس من درست باشد ... این همه نقشه ویکرام است
1099
01:30:37,400 --> 01:30:39,580
شکلی که به دیگران نشان داد این خواهد بود..
1100
01:30:39,830 --> 01:30:41,560
شکل واقعی او
1101
01:30:42,400 --> 01:30:46,410
او همه اطرافیان را متقاعد کرد که مست است ... معتاد به پودر.
1102
01:30:46,510 --> 01:30:51,080
ویکرام متوجه شد که پسرش به خاطر آن کانتینر گم شده کشته شده است
1103
01:30:51,230 --> 01:30:55,970
برای این است که بفهمیم چه کسی در قتل دست دارد ... کار از آن نقطه کور،
1104
01:30:56,190 --> 01:30:58,670
مثل یک سایه عمل می کند، درست مثل یک روح،
1105
01:30:59,370 --> 01:31:01,940
پس از شنیدن مکالمه ویراپاندیان و رودرا پراتاپ،
1106
01:31:02,090 --> 01:31:06,340
او متوجه شد که همه اینها برای کانتینر Santhanam کار می کند
1107
01:31:06,800 --> 01:31:11,800
از کلانتری نوگامپارک...او تمام جزئیات باند ساندانم را به دست آورد.
1108
01:31:12,510 --> 01:31:13,360
همه چیز اوکی است
1109
01:31:13,460 --> 01:31:14,140
باشه آقا
1110
01:31:14,220 --> 01:31:15,960
کتف راست سوداکار کمی آسیب دید.
1111
01:31:16,030 --> 01:31:16,870
ممنون پسران،
1112
01:31:17,020 --> 01:31:18,850
سپس بالاخره ... او آن را پیدا کرد
1113
01:31:18,920 --> 01:31:20,340
چون افراد زیادی اینجا هستند،
1114
01:31:20,450 --> 01:31:21,850
من نمی دانم
1115
01:31:22,940 --> 01:31:27,600
کوکائین تهیه شده توسط ساندانم و ظرف گم شده حاوی کوکائین بود، همان
1116
01:31:27,760 --> 01:31:28,580
مطمئن..
1117
01:31:28,660 --> 01:31:30,130
اریتروکسیولم
1118
01:31:30,400 --> 01:31:32,910
درست همانطور که پرابانجان در حالی که ماسک به سر داشت کشته شد.
1119
01:31:33,050 --> 01:31:36,560
از طریق تیم او.. او را به قتل رساندند.
1120
01:31:58,520 --> 01:32:00,970
او شروع به پوشیدن آن ماسک کرد
1121
01:32:03,420 --> 01:32:07,260
همه کسانی که تا به حال مرده اند.. کسانی که باید مسئول مرگ پسر ویکرام باشند،
1122
01:32:07,570 --> 01:32:10,410
چه کسی دیگری در آن قتل دست داشت؟
1123
01:32:10,460 --> 01:32:13,720
اگر آنها با هم مرتبط بودند، قتل ها ادامه می یافت
1124
01:32:14,180 --> 01:32:16,970
آیا این مرد برای پسری که حتی به دنیا نیاورده علیه دولت کار می کند؟
1125
01:32:17,030 --> 01:32:19,490
اگر ممکن نیست، پسر واقعی اوست
1126
01:32:20,910 --> 01:32:23,650
به غیر از اسمش چیز دیگری در پرونده نیست
1127
01:32:24,080 --> 01:32:26,230
کاری که انجام داد، قتل هایی که انجام داد، حقوقی که گرفت،
1128
01:32:26,320 --> 01:32:28,890
سلاح های استفاده شده.. او می کشد.. همه چیز
1129
01:32:29,310 --> 01:32:30,430
محاسبه نشده است
1130
01:32:30,600 --> 01:32:33,480
مدت زیادی با نام های مختلف زندگی کرد
1131
01:32:33,580 --> 01:32:34,530
سرانجام...
1132
01:32:35,160 --> 01:32:37,510
کارنان برای مدت طولانی در ضرر بود
1133
01:32:39,040 --> 01:32:42,150
دولت پنهان می کند که او یک پسر دارد
1134
01:32:43,670 --> 01:32:45,660
از ترس اینکه اتفاقی برایش نیفتد،
1135
01:32:46,690 --> 01:32:49,580
حالا یکی آن پسر را تا سر حد مرگ کتک زده است
1136
01:32:50,000 --> 01:32:52,440
وای...نمیدونن ویکرام کیه..
1137
01:32:52,990 --> 01:32:53,760
عمار،
1138
01:32:54,030 --> 01:32:58,360
و اون بچه پرابانجان..این مرد نوه اش نیست؟
1139
01:32:59,510 --> 01:33:00,780
ممکن است آقا
1140
01:33:01,910 --> 01:33:03,570
باشه... ولش کن
1141
01:33:05,040 --> 01:33:08,470
تو تیمش..فقط اون چهارتا...یا کس دیگه ای هست؟
1142
01:33:08,540 --> 01:33:10,150
آقا میتونه یکی دیگه باشه
1143
01:33:11,600 --> 01:33:13,550
حتی ممکن است نوه او باشد.
1144
01:33:14,150 --> 01:33:18,660
بیشتر از عصبانیت که پسرش کشته شد ... او دیوانه است که می خواهد نوه اش را نجات دهد
1145
01:33:23,940 --> 01:33:27,140
اوست که بسیار ظالم است..بهشت
1146
01:33:27,900 --> 01:33:29,390
روح نامیده می شود،
1147
01:33:41,240 --> 01:33:45,020
یعنی ... عمار می داند این افراد کجا هستند، نه؟
1148
01:33:47,180 --> 01:33:49,290
او خواست تا بفهمد چه کسی او را کشته است.
1149
01:33:49,690 --> 01:33:50,860
اون کسیه که دنبالش میگردی
1150
01:33:51,190 --> 01:33:52,880
ماموریت من کامل شد
1151
01:33:53,710 --> 01:33:56,490
اینجوری...نیمه کار انجام شده...درست نیست؟
1152
01:33:56,720 --> 01:33:58,430
آقا وقتی این ماموریت رو تحویل میدم
1153
01:33:58,620 --> 01:34:01,580
فکر می کردم مشکلی بین اداره پلیس و قاتلان زنجیره ای است.
1154
01:34:01,690 --> 01:34:03,000
اما حالا،
1155
01:34:03,170 --> 01:34:07,440
این جنگ بین یک افسر نظامی سابق و کسانی است که پسرش را کشتند
1156
01:34:08,860 --> 01:34:10,230
من وارد این وسط نمی شوم، آقا.
1157
01:34:10,800 --> 01:34:12,010
پسرا تموم شدیم؟
1158
01:34:12,110 --> 01:34:13,310
بله قربان
1159
01:34:17,800 --> 01:34:18,810
عمار..
1160
01:34:22,930 --> 01:34:24,920
هی..میخوام به این جواب بدم
1161
01:34:29,530 --> 01:34:31,240
دست چی شد؟
باشه قربان
1162
01:34:32,930 --> 01:34:33,640
عمار..
1163
01:34:33,800 --> 01:34:34,830
ترک،
1164
01:34:42,180 --> 01:34:44,170
کمکی نکردی گیرش بیاری... تو و اون از یه آژانس هستی...
1165
01:34:44,260 --> 01:34:46,260
برای همین اجازه دادی فرار کند.
1166
01:34:46,570 --> 01:34:48,650
می توانید کیس را به طرف خود بچرخانید
1167
01:34:52,220 --> 01:34:54,320
من می دانم چه کسی پرابانجان را کشت،
1168
01:34:54,540 --> 01:34:56,270
چشمات بهت خیانت کرده
1169
01:34:56,600 --> 01:34:58,770
در صورت امکان ... شما نجات خواهید یافت
1170
01:35:03,340 --> 01:35:05,370
آیا از دیدن یک مرده می ترسی؟
1171
01:35:05,640 --> 01:35:08,150
باشه...اگه حرفات درست باشه
1172
01:35:08,550 --> 01:35:11,400
این بار کارنان حتما خواهد مرد
1173
01:35:13,800 --> 01:35:15,390
شما در مورد کارنان می گویید،
1174
01:35:15,700 --> 01:35:18,320
اما من در مورد ویکرام صحبت می کنم،
1175
01:35:19,030 --> 01:35:21,140
هیچ کدام از شما نمی توانید او را بکشید
1176
01:35:21,460 --> 01:35:23,010
میدونی چرا؟
1177
01:35:25,360 --> 01:35:26,520
چی؟
1178
01:35:26,820 --> 01:35:28,400
او در حال حاضر یک روح است.
1179
01:35:44,430 --> 01:35:45,440
بگیر برادر
1180
01:35:47,470 --> 01:35:49,430
بله چه اتفاقی افتاد؟
1181
01:35:51,060 --> 01:35:53,120
مردم ما وارد شدند؟
1182
01:35:55,170 --> 01:35:57,070
دای...هرچی بگو...
1183
01:36:09,870 --> 01:36:12,000
آقا..
چه جهنمی؟
1184
01:36:12,200 --> 01:36:14,370
آقا همه اسلحه ها تحویل داده شد...
1185
01:36:14,530 --> 01:36:16,760
سپس تمام شواهد را از بین ببرید..
الان چه خبر؟
1186
01:36:17,710 --> 01:36:21,860
بالاتر از همه اینها.. 30 کیلوگرم RDX با ژلاتین از دست رفته است.
1187
01:36:27,610 --> 01:36:30,000
آخرین پخش شده ها...
1188
01:36:33,850 --> 01:36:35,980
شما باید به مردم خود سیگنال بدهید
1189
01:36:36,120 --> 01:36:37,610
خواهم داد
1190
01:38:11,640 --> 01:38:13,370
ساندانم...کجایی؟
1191
01:38:13,580 --> 01:38:14,780
در آزمایشگاه من ...
1192
01:38:14,860 --> 01:38:16,630
حالا خوب می شنوی،
1193
01:38:16,710 --> 01:38:21,010
قبلا بهت گفتم..آرو و تیمش فرستاده شدن..تا اون قاتلان سریالی رو بگیرن.
1194
01:38:21,080 --> 01:38:21,620
آره..
1195
01:38:21,650 --> 01:38:23,250
آن سگ به من خیانت کرد،
1196
01:38:23,380 --> 01:38:26,540
ما همه را پیدا می کنیم، همه چیز را فاش می کنیم، همه چیز را
1197
01:38:26,640 --> 01:38:29,000
این سوال شماست. من باید به رولکس پاسخ دهم
1198
01:38:29,130 --> 01:38:31,510
همه ما باید برای پاسخ به رولکس تلاش کنیم.
1199
01:38:31,690 --> 01:38:35,150
30 کیلوگرم RDX از انبار ما ناپدید شده است
1200
01:38:36,500 --> 01:38:40,230
با دانستن همه چیز در مورد آزمایشگاه ما، او در ضرر نخواهد بود
1201
01:38:40,410 --> 01:38:42,710
ابتدا راهی برای خروج از آنجا پیدا کنید
1202
01:38:43,550 --> 01:38:45,720
همه در خانه من هستند.. بچه ها هستند.
1203
01:38:46,250 --> 01:38:48,370
بدون حرکت دادن چیزی به اطراف..بدون دست زدن
1204
01:38:48,470 --> 01:38:51,670
همه رو میبرن و اول از اونجا میرن بیرون..فهمیدی؟
1205
01:38:53,090 --> 01:38:53,850
خوب...
1206
01:39:22,270 --> 01:39:23,500
سلام..
1207
01:39:25,200 --> 01:39:27,940
همه کارها را بس کن... اول باید از اینجا برویم..
1208
01:39:29,650 --> 01:39:31,180
شما ادم سفیه و احمق..
1209
01:39:31,410 --> 01:39:33,650
به چیزی دست نزن..مغز نیست؟
1210
01:39:37,610 --> 01:39:38,920
همه دنبال من می آیند
1211
01:39:53,930 --> 01:39:54,850
برادر شوهر..
1212
01:39:54,980 --> 01:39:56,300
چی شد
1213
01:40:02,350 --> 01:40:03,780
بر فراز..
خفه شو..
1214
01:40:07,500 --> 01:40:08,560
سلام..
1215
01:40:09,200 --> 01:40:10,760
نکن
1216
01:40:36,080 --> 01:40:39,040
پسر..این را به عنوان جلسه تمرینی خود در نظر بگیرید
1217
01:40:41,560 --> 01:40:42,590
شادی...
1218
01:41:01,520 --> 01:41:02,860
کافی نیست...
1219
01:41:56,150 --> 01:41:57,740
بلیط دریافت شده از آژانس
1220
01:41:58,060 --> 01:42:00,770
هیچ کس نمی داند چه کسی در کدام شهر است
1221
01:42:01,710 --> 01:42:02,610
با تشکر رئیس،
1222
01:42:13,950 --> 01:42:15,290
اینو ببین.. اینو ببین..
1223
01:42:15,530 --> 01:42:17,690
همه... عجله نکنید..
1224
01:42:17,840 --> 01:42:20,570
آهسته آهسته بیایید همه... چیزها را همان طور که هستند در دستان خود نگه دارید
1225
01:42:20,720 --> 01:42:23,000
دنبالم بیا...دنبالم کن...به چیزی دست نزن..
1226
01:42:23,110 --> 01:42:25,130
چی شد؟
بچه ها را بگیرید... بچه ها را بگیرید
1227
01:42:25,220 --> 01:42:26,750
به چیزی دست نزن..به چیزی دست نزن..
1228
01:42:26,890 --> 01:42:29,250
بچه ها دست نگه دارید...بیا...بیا
1229
01:42:29,400 --> 01:42:30,930
انتظار و انتظار..همه منتظرند
1230
01:42:31,120 --> 01:42:32,070
چی شد
1231
01:42:32,210 --> 01:42:34,060
چی شد
چی شد
1232
01:42:34,240 --> 01:42:35,050
میپرسی چی شده؟
1233
01:42:35,160 --> 01:42:35,720
بمب بگذار
1234
01:42:35,960 --> 01:42:37,460
یک بمب؟
1235
01:42:40,100 --> 01:42:43,040
به چیزی دست نزن..بدون دست زدن به چیزی برو..تماشا کن
1236
01:42:43,240 --> 01:42:45,830
هی..برو..برو..صبر کن و برو
1237
01:42:46,100 --> 01:42:48,430
هی..همه رفتند؟
1238
01:42:48,680 --> 01:42:49,820
صدامو میشنوی؟
1239
01:42:49,930 --> 01:42:51,940
رامش..دانا...گوپا...ایلانگو
بیا دیگه...
1240
01:42:52,040 --> 01:42:54,110
هیچکس...بیا بیرون
1241
01:42:54,200 --> 01:42:56,390
اگر کسی داخل خانه است بیاید
1242
01:42:56,790 --> 01:42:58,120
خانه را بمباران کرد
1243
01:42:58,210 --> 01:43:00,080
بیا بیرون..
گفتی بیا..
1244
01:43:10,680 --> 01:43:13,390
آقا...آقا..چی شده آقا؟
1245
01:43:14,790 --> 01:43:16,460
آن بیجوی داخل است،
1246
01:43:16,950 --> 01:43:18,370
او از این طرف بیرون نمی آید،
1247
01:43:18,500 --> 01:43:21,970
آقا مسیر خروجی که دیسو آقا قبلا گفته بود...اما الان نمیدونم اون بالا چیه
1248
01:43:22,060 --> 01:43:23,670
نمی تواند
1249
01:43:37,960 --> 01:43:39,560
تو جیمز بونز هستی... جیمز بونز هست...
1250
01:43:39,870 --> 01:43:41,410
گذاشتنش...
1251
01:43:42,120 --> 01:43:43,790
ممنون رئیس..
ما خواهیم آمد
1252
01:43:47,860 --> 01:43:48,920
رئیس من شک دارم..
هوم...
1253
01:43:49,110 --> 01:43:50,990
نمیدونی چاشنی کجا بود
1254
01:43:51,090 --> 01:43:53,340
اما اگر منفجر نشود اشکالی ندارد
1255
01:43:54,580 --> 01:43:56,940
همه آنجا هستند؟...همه آنجا هستند؟...
1256
01:43:57,030 --> 01:43:57,730
ایلانگو کجاست؟
1257
01:43:57,810 --> 01:44:00,050
فرستادمش بالا...
1258
01:44:00,080 --> 01:44:00,600
نه نه..
1259
01:44:00,810 --> 01:44:02,690
من او را در داخل دیدم،
1260
01:44:02,760 --> 01:44:04,910
صبر کن صبر کن... زنگ بزن... زنگ بزن...
1261
01:44:05,210 --> 01:44:07,460
سریع ... زنگ بزن ... زنگ بزن ...
1262
01:44:07,600 --> 01:44:08,670
به من زنگ بزن...
1263
01:44:11,330 --> 01:44:12,270
ایلانگو کجاست لعنتی؟
1264
01:44:12,360 --> 01:44:15,390
سلام داداش..بار عصر میره...اشکالی نداره داداش..
1265
01:44:15,420 --> 01:44:16,160
شما کجا هستید؟
1266
01:44:16,260 --> 01:44:17,200
برادر من در توالت است.
1267
01:44:17,300 --> 01:44:19,200
باشه اونجا بمون ..
چی شد
1268
01:44:19,340 --> 01:44:20,670
هیچ چیز هیچ چیز...
1269
01:44:20,840 --> 01:44:22,510
تو اونجا بمون..داداش الان میاد..
1270
01:44:22,710 --> 01:44:25,490
باشه داداش..تو بیا..من اینجا میمونم..همینجا
1271
01:44:25,750 --> 01:44:27,300
به چیزی دست نزن..به چیزی دست نزن..
1272
01:44:27,510 --> 01:44:29,150
باشه داداش..من به چیزی دست نزدم
1273
01:44:29,370 --> 01:44:31,060
باشه باشه باشه
1274
01:44:31,190 --> 01:44:33,740
حتی اجازه نمی دهند با خیال راحت به توالت بروی
1275
01:44:36,090 --> 01:44:36,980
خواهد بود...
1276
01:44:38,880 --> 01:44:40,090
باشه رئیس...
1277
01:45:53,500 --> 01:45:55,140
اون پسر افسر رو یادته؟
1278
01:45:55,370 --> 01:45:56,540
پرابانجان،
1279
01:45:58,690 --> 01:46:01,080
حتی وقتی از دنیا رفت، درباره پدرش گفت:
1280
01:46:06,910 --> 01:46:08,300
چا...چا...بس کن..
1281
01:46:09,490 --> 01:46:11,990
پرابانجان..جدی این را میفهمی؟
1282
01:46:12,230 --> 01:46:15,440
وقتی از شما پرسیده شد ظرف کجاست، باید می گفتید... اشتباه شما بود که نگفتید
1283
01:46:16,120 --> 01:46:19,990
حالا نمی توانی به این راحتی کشته شوی... همه می دانند که اگر کشته شوی چه اتفاقی می افتد،
1284
01:46:20,060 --> 01:46:22,310
اما این فشار
1285
01:46:22,640 --> 01:46:23,920
بزرگتر از اون
1286
01:46:25,970 --> 01:46:29,740
باشه..اگه میخوای..مدال افتخار آماده کنم؟
1287
01:46:29,990 --> 01:46:32,240
وقتش برسد 5 میلیون را تحویل می دهم
1288
01:46:32,490 --> 01:46:34,540
این همه یک معامله است،
1289
01:46:39,050 --> 01:46:41,310
این هم می خواهد شما را بکشد.
1290
01:46:41,670 --> 01:46:43,720
اما من برای آن بازی ها وقت ندارم،
1291
01:46:43,820 --> 01:46:47,830
پرابانجان..تو داری..نه 2 تن کوکائین
1292
01:46:48,020 --> 01:46:51,360
2 تن ماده رز... ماده رز یعنی
1293
01:46:51,530 --> 01:46:53,660
می تواند 2000 تن کوکائین تولید کند
1294
01:46:54,010 --> 01:46:57,640
میدونی چقدر می ارزه... 2 کرور داداش...
1295
01:46:57,800 --> 01:47:01,170
پس اگه اینقدر ارزش باشه چند نفر پشتش هستن...
1296
01:47:01,240 --> 01:47:02,780
چقدر قدرت؟
1297
01:47:02,920 --> 01:47:04,460
شما این را می دانید، نه؟
1298
01:47:06,170 --> 01:47:08,560
دای..برادر...
1299
01:47:08,920 --> 01:47:12,490
حتی اگه الان بگی...می تونی طوری مراقبت کنی که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده
1300
01:47:12,840 --> 01:47:14,420
حالا یکی میاد
1301
01:47:14,830 --> 01:47:17,110
آیا می دانید او چقدر خسته کننده است؟
1302
01:47:17,510 --> 01:47:18,310
سلام..
1303
01:47:18,540 --> 01:47:19,980
سلام
1304
01:47:20,500 --> 01:47:22,600
میدونی پدرم کیه؟
1305
01:47:25,270 --> 01:47:26,520
که پدر است
1306
01:47:26,750 --> 01:47:27,980
من نمی دانم..
1307
01:47:44,250 --> 01:47:47,220
ساندانم صبر کن..صبر کن..خواهش کنم..از خودم بپرسم..صبر کن
1308
01:47:47,610 --> 01:47:48,650
شما چیزی گفتید؟
1309
01:47:48,680 --> 01:47:50,790
نه حرف نزد..حرف بزنه..کارم می کنم حرف بزنه
1310
01:47:50,820 --> 01:47:53,470
صبر کن صبر کن..خودم حرف میزنم..
صبر کنید صبر کنید
1311
01:47:54,220 --> 01:47:56,530
ساندانم لطفا..
فقط با استیون راج صحبت می کنم،
1312
01:47:56,630 --> 01:47:58,640
یتیم بدون پدر
1313
01:47:58,830 --> 01:48:00,990
5 سال پیش..از یتیم خانه،
1314
01:48:01,130 --> 01:48:03,510
پدری 50 ساله را به فرزندی پذیرفت
1315
01:48:03,650 --> 01:48:04,700
نام کارنانلو،
1316
01:48:04,890 --> 01:48:07,820
همانطور که شما می گویید، آن مرد سابقه خوبی ندارد
1317
01:48:08,130 --> 01:48:10,670
اگر خوشحال هستید کاری نکنید.. مشکل بزرگی خواهد بود
1318
01:48:10,750 --> 01:48:12,350
باهات حرف میزنم..
فهمیدن
1319
01:48:12,740 --> 01:48:14,520
صحبت خواهیم کرد
1320
01:48:21,890 --> 01:48:23,650
نمیدونی پدرت کیه؟
1321
01:48:23,900 --> 01:48:26,090
یا حتی مادرت نمی داند؟
1322
01:48:26,720 --> 01:48:29,070
اگه به پدرت زنگ بزنی بهت میگه؟
1323
01:48:29,360 --> 01:48:30,830
بگو چیکار کردی؟
1324
01:48:31,070 --> 01:48:32,390
بعد میگم….
1325
01:48:36,850 --> 01:48:38,580
نمی گوید کجاست
1326
01:48:38,740 --> 01:48:40,850
حتی اگر پدرت می آمد و می پرسید، نمی گفت.
1327
01:48:49,670 --> 01:48:50,280
روز..
1328
01:48:55,780 --> 01:48:57,880
الان هیچ کاری نمیشه کرد..همه چی تموم شد
1329
01:48:58,080 --> 01:48:58,910
سلام
1330
01:48:59,070 --> 01:49:01,020
آیا برای این کار به اینجا آمده اید؟
1331
01:49:01,610 --> 01:49:04,070
نمیدونم چجوری بکشمش...
1332
01:49:04,330 --> 01:49:06,700
وقتی شروع به جستجوی بخش می کنید، دقیقاً به اینجا می رسد
1333
01:49:06,940 --> 01:49:09,540
به محض اینکه آمدی بکش، تو بزرگی
1334
01:49:10,440 --> 01:49:12,560
در یک مکان عالی،
1335
01:49:12,790 --> 01:49:14,240
فقط صبر کن
1336
01:49:15,250 --> 01:49:17,850
مواظب خودت باش این مشکل توست
1337
01:49:18,090 --> 01:49:19,740
من به وسایلم نیاز دارم
1338
01:49:20,210 --> 01:49:21,840
وسایلم را می خواهی داداش؟
1339
01:49:22,430 --> 01:49:25,820
اگر رولکس فقط من را بکشد مهم نیست.. خانواده ام را خواهد کشت
1340
01:49:30,730 --> 01:49:32,450
مهم نیست که شما نمی توانید از دست رولکس بمیرید
1341
01:49:33,120 --> 01:49:35,110
وسایل من را می خواهی؟
1342
01:50:04,880 --> 01:50:06,980
این قتل نیست... یک بیانیه
1343
01:50:07,340 --> 01:50:10,450
با این..ما به این نظام اعلام جنگ میکنیم
1344
01:50:12,480 --> 01:50:14,250
این ویدیو به بخش ارسال شده است
1345
01:50:14,670 --> 01:50:17,490
بیایید پرونده را روی یک گروه تروریستی بگذاریم
1346
01:50:18,280 --> 01:50:20,060
سپس هنگام ارسال این ویدئو،
1347
01:50:20,140 --> 01:50:23,130
تصاویر..صوتی..ویدئو را با هم مخلوط کنید و ارسال کنید
1348
01:50:23,530 --> 01:50:26,190
از روزی که او فوت کرد، من به دنبال پدرش رفتم.
1349
01:50:27,450 --> 01:50:30,290
درست جلوی تیم من... او را با چاقو زدند و تمام کردند
1350
01:50:32,960 --> 01:50:35,820
گزارش کالبدشکافی او را نیز بررسی و امضا خواهم کرد
1351
01:50:36,070 --> 01:50:37,560
او ما را فریب داد..
1352
01:50:41,050 --> 01:50:42,500
هنوز چیزی گم نشده است
1353
01:50:43,430 --> 01:50:45,280
این در صورتی است که ما کالاهای خود را دریافت کنیم
1354
01:50:45,910 --> 01:50:47,570
ما می توانیم چیزهایی را که از دست داده ایم برگردانیم،
1355
01:50:47,810 --> 01:50:49,740
هیچ کس نیازی به ترس ندارد
1356
01:50:51,140 --> 01:50:52,520
اما برای آن،
1357
01:50:52,650 --> 01:50:54,590
امشب تمام چیزی است که نیاز داریم،
1358
01:50:54,680 --> 01:50:56,850
اگر کسی چیزی برای از دست دادن نداشته باشد،
1359
01:50:57,140 --> 01:50:58,790
او بسیار خطرناک است
1360
01:50:58,890 --> 01:51:02,540
اما حالا ... همه چیز دارد
1361
01:51:03,140 --> 01:51:04,800
نوه اش،
1362
01:51:05,180 --> 01:51:09,290
او برای مدت طولانی در مخفی زندگی کرد ... برای نوه اش
1363
01:51:09,570 --> 01:51:11,150
او آمد و ظرفیت الکتریکی بالایی داشت
1364
01:51:11,210 --> 01:51:16,110
اگر به او دست بزنید ظرف نیم ساعت وسایلمان را می گیریم
1365
01:51:22,290 --> 01:51:23,810
خوش بگذره یه لحظه صبر کن
1366
01:51:25,410 --> 01:51:27,280
دوستت کشته شد، درسته؟
1367
01:51:27,640 --> 01:51:28,850
همسرش..
1368
01:51:35,310 --> 01:51:36,400
یک جایزه،
1369
01:51:41,600 --> 01:51:43,740
بیا پایین..خودرو شماره 2741..
1370
01:51:43,820 --> 01:51:45,270
هیچ جا متوقف نشو.. مستقیم بیا،
1371
01:51:45,410 --> 01:51:47,370
باشه باشه..تموم شد...حالا میرم
1372
01:51:47,460 --> 01:51:50,280
بعد عزیزم... هر کی میپرسه بگو که داری میری کرالا.
1373
01:51:50,460 --> 01:51:51,940
هی ما هم بریم کرالا؟
1374
01:51:52,030 --> 01:51:53,620
فقط چیزی که من می گویم را بگو
1375
01:51:53,760 --> 01:51:55,250
زود بیا...2741..
1376
01:51:55,400 --> 01:51:57,140
هوم.. باشه..
1377
01:52:13,220 --> 01:52:17,560
طبق اطلاعاتی که پرابنجان به من داد...همه اجناس زیر همین طبقه همکف هستن
1378
01:52:17,920 --> 01:52:19,840
چه کسی ردیاب را در آنجا روشن می کند؟
1379
01:52:20,190 --> 01:52:21,830
با آقا هست..
1380
01:52:24,660 --> 01:52:26,380
نمیدونی پدرت کیه؟
1381
01:52:26,460 --> 01:52:28,340
یا حتی مادرت نمی داند؟
1382
01:52:28,420 --> 01:52:30,030
اگه به پدرت زنگ بزنی بهت میگه؟
1383
01:52:30,120 --> 01:52:31,590
بگو چیکار کردی؟
1384
01:52:31,830 --> 01:52:33,120
بعد میگم….
1385
01:52:44,560 --> 01:52:45,520
باشه قربان
1386
01:52:53,800 --> 01:52:54,760
آقا...
1387
01:52:56,110 --> 01:52:57,320
آقا شما خوبید
1388
01:52:57,480 --> 01:52:58,600
آره...
1389
01:52:58,770 --> 01:53:00,300
بله چرا؟
1390
01:53:01,410 --> 01:53:04,350
قربان..تا الان باید نقشه ما را درک کرده باشند
1391
01:53:04,740 --> 01:53:07,580
بهتر است هر چه زودتر ساندانم را بکشید
1392
01:53:08,140 --> 01:53:10,050
چرا..چرا برنامه را عوض کنیم؟
1393
01:53:10,590 --> 01:53:12,630
آقا این سندانم بود که پسرت رو کتک زد آقا.
1394
01:53:12,750 --> 01:53:14,920
او اولین مقصر است..تو باید انتقام بگیری
1395
01:53:15,210 --> 01:53:19,740
آه..یعنی برای انتقام مرگ پسرم این کار را می کند؟
1396
01:53:19,820 --> 01:53:21,200
این ساندانم کیه آقا...
1397
01:53:21,420 --> 01:53:22,730
فقط آقا عروسک خیمه شب بازی
1398
01:53:23,040 --> 01:53:26,130
همه کسانی که این روزها در قدرت هستند یک شیطان هستند
1399
01:53:26,980 --> 01:53:29,980
اگر می خواستم او را بکشم، زودتر او را می کشتم
1400
01:53:31,110 --> 01:53:32,650
پسرم فوت کرد...
1401
01:53:33,490 --> 01:53:35,120
بخاطر چی
1402
01:53:35,450 --> 01:53:38,480
او رفت تا دنیایی بدون مواد مخدر بسازد... نمی خواهی به او احترام بگذاری؟
1403
01:53:39,940 --> 01:53:41,990
آیا تاثیر این پودر را می دانید؟
1404
01:53:42,380 --> 01:53:44,340
برگ فوفل دیروز..آراکو..
1405
01:53:44,400 --> 01:53:46,990
به آن می گویند نوع مدرن..
1406
01:53:47,510 --> 01:53:48,600
نه..
1407
01:53:48,930 --> 01:53:51,520
آقا
1408
01:53:52,210 --> 01:53:55,960
80 میلیون سال طول کشید تا ما از حشرات به انسان تبدیل شویم
1409
01:53:56,060 --> 01:53:57,270
وادورا چه می داند؟
1410
01:53:57,560 --> 01:53:58,710
افزایش..
1411
01:53:58,880 --> 01:53:59,810
در حال گسترش..
1412
01:53:59,930 --> 01:54:02,160
خواهر را در آغوش نگیر... مادر را در آغوش نگیر...
1413
01:54:02,320 --> 01:54:03,550
دخترت را نبر...
1414
01:54:03,690 --> 01:54:04,860
خواهرت را در آغوش نگیر...
1415
01:54:04,920 --> 01:54:06,690
آیا اینطور است... ما..
1416
01:54:07,920 --> 01:54:09,690
هی...چی شده؟
1417
01:54:09,980 --> 01:54:11,080
دوست آقا
1418
01:54:12,560 --> 01:54:13,730
آقایی که خواهرم را کشت
1419
01:54:14,390 --> 01:54:15,460
رفیق...
1420
01:54:16,420 --> 01:54:20,090
زن و فرزندت را کشتند، تو باید انتقام بگیری و با آرامش زندگی کنی.
1421
01:54:20,280 --> 01:54:21,860
چرا اومدی پشت سرم
1422
01:54:22,230 --> 01:54:24,360
به خاطر ایدئولوژی..
1423
01:54:24,960 --> 01:54:29,270
هیچ یک از قتل هایی که ما انجام دادیم قتل نبود، آقا... این یک بیانیه است
1424
01:54:29,730 --> 01:54:31,730
ما آن زباله ها را از این جامعه حذف کردیم
1425
01:54:32,890 --> 01:54:36,780
حتی اگر کار خوبی هم بکنید، این روزها باید ماسک بزنید آقا.
1426
01:54:37,650 --> 01:54:38,940
من یک نماینده هستم،
1427
01:54:39,400 --> 01:54:41,130
نمی توانم آنچه را که گفتم بگویم
1428
01:54:41,210 --> 01:54:42,530
من به رازداری سوگند خورده ام.
1429
01:54:42,600 --> 01:54:44,330
من از آن شکست خبر دارم،
1430
01:54:44,460 --> 01:54:47,240
من موفق بودم.. اما نمی توانم بگویم
1431
01:54:47,340 --> 01:54:48,470
من نمی گویم
1432
01:54:48,580 --> 01:54:50,600
چون من یک مبارز صادق هستم
1433
01:54:50,870 --> 01:54:55,550
برای اشتباهی که مرتکب نشدم.. 30 سال مخفیانه زندگی کردم.. برای چی؟
1434
01:54:56,310 --> 01:54:57,630
برای پسرم،
1435
01:54:58,210 --> 01:54:59,310
کشتش
1436
01:54:59,490 --> 01:55:00,920
آقا منظورم این نیست
1437
01:55:01,000 --> 01:55:02,320
نوه من زنده است
1438
01:55:02,530 --> 01:55:05,990
وقتی بزرگ شد... می خواهد بداند افسانه ما چیست
1439
01:55:06,610 --> 01:55:08,290
او باید بفهمد سهم ما چیست..
1440
01:55:08,370 --> 01:55:10,300
او باید در جامعه ای بدون مواد مخدر زندگی کند
1441
01:55:10,430 --> 01:55:12,420
برای آن...ساندانم باید کشته شود
1442
01:55:12,640 --> 01:55:14,030
چگونه کشتن
1443
01:55:14,340 --> 01:55:17,210
پادشاهی او باید به طور کامل نابود شود
1444
01:55:18,010 --> 01:55:19,720
باید خبر ملی باشه آقا
1445
01:55:19,780 --> 01:55:21,040
بعد فردا...
1446
01:55:21,160 --> 01:55:24,880
این ترسناک است که فکر کنیم این کار به عنوان تجارت مواد مخدر انجام می شود
1447
01:55:25,030 --> 01:55:26,100
میدونی
1448
01:55:26,160 --> 01:55:28,940
تروریسم یک نفر انقلاب شخص دیگری است
1449
01:55:29,070 --> 01:55:32,280
آهنگ مخفی کسی که برای آزادی جنگید، سرود ملی امروز است
1450
01:55:32,380 --> 01:55:35,370
فردا برای کارهایی که انجام داده ایم، جایی برای ما رزرو می شود
1451
01:55:36,080 --> 01:55:38,740
اینجا ما انقلابی هستیم.. انقلابیون چطورند؟
1452
01:55:39,410 --> 01:55:41,360
انقلابی که دارو را به طور کامل نابود می کند
1453
01:55:41,430 --> 01:55:42,910
انقلابی کلمه بدی نیست.
1454
01:55:43,060 --> 01:55:44,290
یک فضیلت است
1455
01:55:47,780 --> 01:55:49,100
ببخشید پسر
1456
01:55:49,280 --> 01:55:50,460
موعظه می کنم
1457
01:55:51,000 --> 01:55:52,420
شما بچه ها
1458
01:55:52,950 --> 01:55:55,300
به محض اینکه داستان انتقام گفته شد،
1459
01:55:56,890 --> 01:55:58,910
ما قهرمانان جنگ فردا هستیم...
1460
01:55:59,500 --> 01:56:00,690
به کار خوب خود ادامه دهید.
1461
01:56:02,490 --> 01:56:04,100
آقا منظورم این نیست
1462
01:56:04,820 --> 01:56:07,020
پرابانجان قبل از مرگ با من تماس گرفت.
1463
01:56:08,220 --> 01:56:10,130
چه اتفاقی برای او افتاد؟
1464
01:56:15,330 --> 01:56:16,460
یاد آوردن...
1465
01:56:16,900 --> 01:56:17,880
فراموش نشده
1466
01:56:20,930 --> 01:56:23,860
آقا... اشتباه نکنید
1467
01:56:25,030 --> 01:56:28,160
حداقل او می داند که نام واقعی شما چیست، آقا
1468
01:56:28,360 --> 01:56:29,210
یا،
1469
01:56:29,330 --> 01:56:31,000
بدون اینکه تا آخرین لحظه بدانم کیست..
1470
01:56:31,120 --> 01:56:33,330
تو را به عنوان پدر خواندهات میشناخت،
1471
01:56:37,110 --> 01:56:38,920
میخوای اسم بچه رو بذاری..
1472
01:56:39,200 --> 01:56:41,620
هر کس دیگری ... شما می توانید آن را برای خود نگه دارید.
1473
01:56:42,180 --> 01:56:43,500
تو می آیی
1474
01:56:43,790 --> 01:56:46,000
بیا بیا..
1475
01:57:13,200 --> 01:57:14,800
ویکرام..
1476
01:57:16,130 --> 01:57:17,940
ویکرام..
1477
01:57:19,180 --> 01:57:20,790
ویکرام..
1478
01:57:46,930 --> 01:57:47,920
صحبت،
1479
01:57:48,190 --> 01:57:49,890
من فکر می کنم شما با یک شخص بسیار صحبت می کنید.
1480
01:57:49,980 --> 01:57:52,500
همین عدد این است که در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟...
1481
01:57:52,570 --> 01:57:54,330
من فقط کارم را انجام می دهم آقا؟
1482
01:57:56,220 --> 01:57:59,140
الان نمی دونم.. من نوه ات رو فاش کردم
1483
01:57:59,300 --> 01:58:01,400
فقط برای اینکه کمی بیشتر مراقب باشیم.
1484
01:58:02,080 --> 01:58:03,250
آیا من..
1485
01:58:03,940 --> 01:58:07,660
به محض اینکه به کمک من فکر می کنی، به رادار دولت می افتی
1486
01:58:07,770 --> 01:58:10,180
پس شما هم باید مراقب باشید، درست است؟
1487
01:58:10,330 --> 01:58:11,690
مطمئن..
سلام..
1488
01:58:11,760 --> 01:58:13,080
صبر کن..
آقا...
1489
01:58:13,200 --> 01:58:15,570
اوه ... قبلاً ملاقات کرده ایم؟
1490
01:58:15,690 --> 01:58:17,790
چرا کمکم می کنی...نمی فهمم
1491
01:58:19,540 --> 01:58:21,400
همچین چیزی قربان
1492
01:58:22,400 --> 01:58:23,490
طرفدار بزرگ کار شما
1493
01:58:23,550 --> 01:58:25,290
خوشحال...
1494
01:58:25,430 --> 01:58:26,510
آقا...
1495
01:58:34,540 --> 01:58:37,560
چند بار باید بگی هی مودی؟..2741...
1496
01:58:37,660 --> 01:58:39,690
.2741...رفتی عزیزم؟
1497
01:58:39,840 --> 01:58:41,630
سلام سلام
1498
01:58:42,430 --> 01:58:44,420
اوه ... کجا کار می کنی؟
1499
01:59:05,710 --> 01:59:08,900
عزیزم... عزیزم.. کجا کار میکنی عزیزم؟
1500
01:59:09,220 --> 01:59:10,730
عزیزم کجاست
1501
01:59:10,930 --> 01:59:12,200
عزیزم...
1502
01:59:12,760 --> 01:59:15,150
کجا کار میکنی عزیزم
1503
01:59:17,380 --> 01:59:19,870
به من بگو عزیزم ... کجا کار می کنی؟
1504
01:59:20,010 --> 01:59:21,480
کودک شما می پرسد ...
1505
01:59:21,670 --> 01:59:22,670
به من بگو
1506
01:59:22,950 --> 01:59:24,700
الان میای اینجا؟
1507
01:59:53,770 --> 01:59:55,330
خواهر..کی؟
1508
01:59:56,360 --> 01:59:58,040
خواهر..میپرسم...
1509
01:59:58,120 --> 02:00:00,020
تو برو مراقب بچه باش..برو بالا
1510
02:00:00,090 --> 02:00:01,160
اون کیه
1511
02:00:02,150 --> 02:00:03,830
من می گویم اول با این شماره تماس بگیرید
1512
02:00:04,510 --> 02:00:05,570
این شماره مال کیه؟
1513
02:00:05,630 --> 02:00:07,780
با این شماره تماس بگیر عمویت میاد.
عمو یا دایی،
1514
02:00:07,870 --> 02:00:08,560
صحبت،
1515
02:00:08,700 --> 02:00:11,100
چگونه می توانم با او تماس بگیرم؟
اوه..چطور میفهمی؟
1516
02:00:11,180 --> 02:00:12,400
گفت زنگ بزن
1517
02:00:12,520 --> 02:00:13,640
به من گوش کن ... زنگ بزن
1518
02:00:13,800 --> 02:00:15,380
چرا من او را به خاطر اشتباه دیگری صدا می کنم؟
1519
02:00:15,550 --> 02:00:16,820
گفت زنگ بزن
1520
02:00:17,010 --> 02:00:18,860
طاقت نداره..به پلیس زنگ میزنم.
1521
02:00:18,990 --> 02:00:20,860
نه خانم..نه خانم..لطفا
1522
02:00:21,100 --> 02:00:22,230
گوش کن خانم
1523
02:00:22,720 --> 02:00:24,150
به پلیس زنگ نزن
1524
02:00:25,270 --> 02:00:26,050
خواهر،
1525
02:00:27,400 --> 02:00:28,020
صحبت،
1526
02:00:28,160 --> 02:00:31,070
آقا..مامور تینا داره صحبت میکنه..افسر فرمانده
1527
02:00:31,150 --> 02:00:33,380
افراد زیادی هستند که برای حمله آمده اند.
1528
02:00:33,440 --> 02:00:36,060
نمی دونم تا کی می تونم ازش مراقبت کنم..به زودی بیا
1529
02:00:57,400 --> 02:00:59,380
هیچ تغییری در طرح وجود ندارد.
1530
02:00:59,570 --> 02:01:01,090
کاری را که باید انجام دهی انجام بده،
1531
02:01:01,330 --> 02:01:02,930
اگر بیرون نیامدم همین است
1532
02:01:03,800 --> 02:01:05,350
چی؟..
کد قرمز است ...
1533
02:01:06,370 --> 02:01:08,150
بیا..گفتم بیا..
کجاست؟
1534
02:01:09,390 --> 02:01:10,320
چه کار می کنی؟
1535
02:01:13,620 --> 02:01:16,110
برو داخل.. برو داخل..
چرا وارد می شوم
1536
02:01:16,260 --> 02:01:18,540
بچه بالاست..
هیچ اتفاقی برایش نمی افتد... من مراقبت می کنم
1537
02:01:19,400 --> 02:01:20,530
سلام...
1538
02:01:37,010 --> 02:01:38,760
اما ما برنامه B نداریم قربان.
1539
02:01:39,010 --> 02:01:40,540
طرح ب...
1540
02:01:40,970 --> 02:01:43,010
این است که برنامه A را موفق کنیم
1541
02:01:43,170 --> 02:01:45,550
آقا اگه قبل از ساندانم اجناس بگیریم
1542
02:01:47,570 --> 02:01:51,440
آیا می دانید قهرمانان همیشه در چنین مواقعی چه می گویند؟
1543
02:01:56,400 --> 02:01:57,630
اجازه بدید ببینم
1544
02:02:13,630 --> 02:02:16,830
{\an1}مامور تینا...
وظایف - عملیات ذهنی
دسته - Pilot Black Squad ,1987
1545
02:02:17,340 --> 02:02:19,630
خواهر... در را باز کن خواهر،
1546
02:02:19,780 --> 02:02:21,420
درو باز کن خواهر
1547
02:04:01,910 --> 02:04:02,620
درد..
1548
02:04:03,680 --> 02:04:05,220
درد مرگ را بشنو..
1549
02:04:06,470 --> 02:04:07,870
بدنم داره میلرزه..
1550
02:04:09,030 --> 02:04:12,090
پاهایت...بدون اینکه به حرف تو گوش بدهند می لغزند
1551
02:04:13,700 --> 02:04:15,790
کف پا عرق می کند.
1552
02:05:05,730 --> 02:05:08,040
هی..بچه اینجاست..همه خوبن
1553
02:07:06,710 --> 02:07:09,020
این اتاق وحشت را باز کن،
1554
02:07:10,000 --> 02:07:11,060
تینا...
1555
02:07:11,440 --> 02:07:13,680
چشمان ولی عما کلید است،
1556
02:07:14,810 --> 02:07:16,770
او دیگر زنده نیست.
1557
02:07:16,970 --> 02:07:19,600
پس بهتر است که در آن بمانید،
1558
02:07:19,850 --> 02:07:21,890
مردان من خواهند آمد و شما را خواهند برد
1559
02:07:22,040 --> 02:07:24,970
طبق برنامه شما می توانید فرزندتان را به فرودگاه ببرید
1560
02:07:25,220 --> 02:07:27,650
مثل از دست دادن پسرم
1561
02:07:28,910 --> 02:07:30,760
نمی گذارم پسرت را از دست بدهی
1562
02:07:32,070 --> 02:07:33,560
یه لحظه صبر کن...یه لحظه صبر کن..
1563
02:07:34,890 --> 02:07:36,060
شما کی هستید
1564
02:07:36,380 --> 02:07:37,950
اینجا چه خبره؟
1565
02:07:38,020 --> 02:07:39,380
شما فرد خوبی هستید
1566
02:07:39,530 --> 02:07:41,110
آدم بدی؟
1567
02:07:42,210 --> 02:07:45,310
این چیزی است که پسرتان وقتی بزرگ شد به شما خواهد گفت
1568
02:07:53,700 --> 02:07:55,200
نگهبانان...
1569
02:07:56,110 --> 02:07:56,690
آقا..
1570
02:07:56,900 --> 02:07:58,570
در پایان..
باشه قربان..
1571
02:08:00,780 --> 02:08:03,370
سرگرم کننده ... به نظر من پوچ است،
1572
02:08:03,440 --> 02:08:05,740
شما..کسانی که میروید قوی هستند، نه؟
1573
02:08:06,030 --> 02:08:09,130
اگر یک بار دیگر به من زنگ بزنی، تو اولین کسی هستی که کشته میشوی
1574
02:08:09,320 --> 02:08:10,210
دارند،
1575
02:08:10,290 --> 02:08:11,430
اوه..آه..سندانم
1576
02:08:13,720 --> 02:08:17,100
آقا .. عدس داغه ..
آیا عدس برای شما گرم است...
1577
02:09:13,230 --> 02:09:16,090
ویکرام..
1578
02:09:16,540 --> 02:09:19,460
ویکرام..
1579
02:09:21,600 --> 02:09:24,120
هی..رفتم بیرون ببینم چی شده..
باشه برادر
1580
02:11:21,950 --> 02:11:24,540
هی بس کن….ایست..برگرد..برگرد
1581
02:11:24,660 --> 02:11:27,090
اون ماشینه... برو... برو... برو
1582
02:11:29,340 --> 02:11:32,020
داغکارایا....الان صدایی نیست
1583
02:11:32,170 --> 02:11:33,560
هی پسر،
1584
02:11:33,920 --> 02:11:36,860
به مدت دو ماه از کودک طوری محافظت می شد که انگار یک کودک است.
1585
02:11:36,930 --> 02:11:40,070
حالا که بالغ شدم، مسابقه ای به من می دهید؟
1586
02:11:40,680 --> 02:11:42,850
دنبال کردن ... دنبال کردن ... دنبال کردن ...
1587
02:12:12,840 --> 02:12:14,150
عمار،
1588
02:12:20,210 --> 02:12:21,910
میدونی این خون کیه؟
1589
02:12:22,490 --> 02:12:24,080
عمار آن را سرگرم کننده می کند،
1590
02:12:24,250 --> 02:12:27,200
من کاری به این موضوع ندارم..اگر لازم باشد ثابت خواهم کرد
1591
02:12:30,770 --> 02:12:31,650
عمار،
1592
02:12:34,380 --> 02:12:36,840
او نمی داند که من این زندگی را دارم
1593
02:12:37,210 --> 02:12:39,220
زندگی تازه شروع شده است،
1594
02:12:39,310 --> 02:12:41,720
او حتی نمی داند چرا مرد
1595
02:12:42,560 --> 02:12:43,520
می گوید
1596
02:12:44,540 --> 02:12:46,430
داره چیکار میکنه؟
عمار،
1597
02:12:47,600 --> 02:12:49,180
آنچه من می گویم
1598
02:14:02,270 --> 02:14:03,630
هی..به من نگاه کن
1599
02:14:03,800 --> 02:14:05,320
به اینجا نگاه کن..به چشمان من نگاه کن،
1600
02:14:27,820 --> 02:14:29,770
هی داداش.. اوپالی..
1601
02:14:30,200 --> 02:14:31,670
اون ردیاب رو روشن کن
1602
02:14:54,350 --> 02:14:55,130
چه جهنمی؟
1603
02:14:55,220 --> 02:14:56,970
داداش بیا اونجا
1604
02:14:57,030 --> 02:14:59,050
بچه را گرفت و داخل شد.
1605
02:14:59,150 --> 02:15:00,660
هر چه زودتر بیا
1606
02:15:00,780 --> 02:15:02,370
تا آن زمان من مراقبت خواهم کرد
1607
02:15:04,830 --> 02:15:06,150
وارلا،
1608
02:15:07,680 --> 02:15:08,840
داداش
1609
02:15:08,940 --> 02:15:11,350
ردیاب که سه ماه خاموش بود، اکنون روشن است
1610
02:15:11,440 --> 02:15:13,380
سیگنال نشان می دهد مردم ما کجا رفته اند برادر..
1611
02:15:18,290 --> 02:15:19,550
هر دو یکی هستند.
1612
02:15:19,640 --> 02:15:21,100
دنبالش نرفتیم
1613
02:15:21,690 --> 02:15:23,230
اوست که آن را گرفت.
1614
02:15:39,560 --> 02:15:41,380
هی..بچه را بده
1615
02:15:48,010 --> 02:15:49,470
سلام داداش
1616
02:15:49,680 --> 02:15:51,420
اومدم اینجا..چیزها کجاست؟
1617
02:15:51,550 --> 02:15:53,670
سعی کنید تنه سمت راست را بردارید.
1618
02:15:53,780 --> 02:15:55,960
آرنولد رو ببین...
1619
02:15:56,060 --> 02:15:57,270
فرزند دختر،
1620
02:15:58,870 --> 02:16:00,240
صبر کن عزیزم
1621
02:16:00,350 --> 02:16:01,600
او را بکش
1622
02:16:21,640 --> 02:16:23,920
گاهی اوقات..
چرا...بمیر؟
1623
02:16:44,390 --> 02:16:46,450
هی..چرا webly کار نمیکنه؟
1624
02:16:46,540 --> 02:16:49,630
او چاکنوریس است.. او همینطور است
1625
02:16:52,310 --> 02:16:54,100
چرا وقتی من هستم می ترسی؟
1626
02:17:07,200 --> 02:17:08,760
هی پولی..
چی؟
1627
02:17:08,910 --> 02:17:09,890
تو چی هستی
1628
02:17:10,840 --> 02:17:12,520
مال شما..تی سیاه،
1629
02:17:12,750 --> 02:17:14,920
آیا کالای من است؟
1630
02:17:15,850 --> 02:17:17,520
منقضی شده است.
1631
02:17:17,710 --> 02:17:20,060
لارنس در داخل ساخته می شود... شما برو
1632
02:17:27,220 --> 02:17:30,720
{\an1}مامور آپلی آپان…….
کارکرد - کارشناس ارتباطات
دسته - Pilot Black Squad ,1987
1633
02:17:43,360 --> 02:17:44,550
لارنس..
1634
02:17:47,300 --> 02:17:48,260
بر فراز،
1635
02:17:50,430 --> 02:17:52,170
M2 Brewing... ماشین جنگی..
1636
02:17:52,230 --> 02:17:55,020
این به این دلیل است که ما از آن استفاده کرده ایم.. سرویس نشده است
1637
02:17:59,860 --> 02:18:03,380
اتوماسیون کار نمی کند..اما می توانید تک شات داشته باشید... ببینید؟
1638
02:18:06,830 --> 02:18:10,450
ببخشید داداش...من پنج ساله مدام استفاده میکنم...عادت دارم
1639
02:18:12,510 --> 02:18:15,590
{\an1}مامور لارنس...
در مورد وظیفه-سلاح ...
دسته - Pilot Black Squad ,1987
1640
02:19:02,650 --> 02:19:04,280
حتی یک نفر باقی نمانده؟
نه داداش
1641
02:19:04,370 --> 02:19:05,780
aru کجاست
1642
02:19:06,840 --> 02:19:08,100
در دست است برادر
1643
02:19:08,370 --> 02:19:10,320
نمی دانم در کدام ظرف است
1644
02:19:12,900 --> 02:19:14,640
بیجوی... کجایی؟
1645
02:19:14,960 --> 02:19:17,770
آقا اومدن آقا..10 دقیقه از اینجا
1646
02:19:17,930 --> 02:19:18,860
خوب..
1647
02:19:21,900 --> 02:19:24,350
مادرش در فرودگاه است..او...
1648
02:19:47,670 --> 02:19:49,070
سلام...
بله داداش
1649
02:19:49,120 --> 02:19:50,910
رفتن به طبقه همکف..
باشه برادر
1650
02:19:52,120 --> 02:19:53,740
می آید...به زودی
1651
02:19:57,810 --> 02:20:00,050
هی ... پسر
1652
02:20:23,760 --> 02:20:25,110
شادی...
1653
02:20:25,570 --> 02:20:27,120
آقا..
چقدر زمان باقی مانده است؟
1654
02:20:28,490 --> 02:20:30,870
آقا..6 دقیقه از اینجا
1655
02:20:32,770 --> 02:20:33,860
خوب..
1656
02:20:42,820 --> 02:20:43,620
اینجا،
1657
02:20:44,570 --> 02:20:45,290
دیان،
1658
02:20:56,770 --> 02:20:57,910
داداش...
1659
02:20:59,260 --> 02:21:00,880
بدون نبض
1660
02:21:06,610 --> 02:21:07,870
فرزند پسر..
1661
02:21:08,180 --> 02:21:10,830
مرگ و تولد دوباره برای شما هم تازگی ندارد.
1662
02:21:11,210 --> 02:21:12,480
برای من تازگی ندارد،
1663
02:21:13,780 --> 02:21:15,300
10 دقیقه بعد...
1664
02:21:16,060 --> 02:21:17,810
خیلی خاص...
1665
02:21:18,530 --> 02:21:20,780
تسلیم نشو...من هم تسلیم نمی شوم
1666
02:21:22,680 --> 02:21:24,740
ما آدم های جاودانه ای هستیم..درسته؟
1667
02:21:25,120 --> 02:21:26,270
چی رو فراموش کردی؟
1668
02:21:27,760 --> 02:21:29,410
چه خبر پسر
1669
02:21:30,830 --> 02:21:32,790
پدرت هم کشته شد.
1670
02:21:34,370 --> 02:21:35,990
پسرم هم کشته شد.
1671
02:21:36,990 --> 02:21:38,450
فقط من و تو مانده ایم
1672
02:21:38,870 --> 02:21:41,150
آیا ما یک تیم هستیم؟
1673
02:21:45,180 --> 02:21:46,610
پسر عالی
1674
02:21:51,290 --> 02:21:52,730
یادت میاد
1675
02:21:55,290 --> 02:21:58,210
اکنون باید CPR انجام شود ... او را به گیت ببرید
1676
02:21:58,290 --> 02:22:00,890
بعد که گفتم باید ببرمش..بیجوی میاد..درسته؟
1677
02:22:01,120 --> 02:22:02,820
هوم...
به دستورات من عمل کن
1678
02:22:47,740 --> 02:22:49,690
نه نه نه..
1679
02:22:49,780 --> 02:22:51,350
لورنس... دست نگه دار
1680
02:23:46,500 --> 02:23:47,870
عقب ایستادن
1681
02:24:07,050 --> 02:24:08,460
جیپ جلو..
1682
02:24:42,220 --> 02:24:43,100
شادی،
1683
02:24:43,590 --> 02:24:44,620
چقدر فاصله دارد؟
1684
02:24:44,760 --> 02:24:46,100
حداکثر 3 دقیقه آقا
1685
02:24:53,100 --> 02:24:55,490
لارنس... پا برهنه برو،
1686
02:25:35,460 --> 02:25:36,890
برو جلو
1687
02:25:39,670 --> 02:25:40,470
دو بشکه...
1688
02:25:40,600 --> 02:25:41,780
زمان میبره تا لود بشه..
1689
02:25:41,920 --> 02:25:43,010
سریع برو
1690
02:25:44,040 --> 02:25:45,390
شادی... دور،
1691
02:25:45,450 --> 02:25:48,020
آقا 300 متر دیگه..آقا در راهیم.
1692
02:26:12,090 --> 02:26:13,760
لارنس...لارنس...لارنس...
1693
02:26:13,820 --> 02:26:14,290
آره...
1694
02:26:14,350 --> 02:26:17,480
10 ثانیه دیگر صبر کنید.. می آیند
1695
02:26:43,470 --> 02:26:45,190
هی..هی...هی..
1696
02:26:45,570 --> 02:26:46,810
تیرو...تیرو..
1697
02:27:05,720 --> 02:27:08,330
هی..هی..دست نزن...دست نزن..
1698
02:27:10,960 --> 02:27:12,410
چی شد
بدون نبض...
1699
02:27:12,580 --> 02:27:14,670
زمانی برای تلف کردن نیست.. احیای قلبی ریوی بدهید..
باشه قربان
1700
02:27:14,910 --> 02:27:15,910
باشه قربان..
1701
02:27:21,490 --> 02:27:23,600
سلام بچه ها ... او را بپوشانید ..
بیا دیگه..
1702
02:27:23,720 --> 02:27:25,450
نبضم پایین نمیاد بیجوی..
او مراقبت می کند
1703
02:27:25,520 --> 02:27:26,910
تو بیا..این یک دستور است
1704
02:27:57,710 --> 02:27:58,490
به من بگو..
1705
02:27:58,570 --> 02:28:00,390
داداش طبقه همکف پایین بازه..
1706
02:28:02,250 --> 02:28:04,370
داداش نمی دونم کارها کجاست.. زود بیایی داداش
1707
02:28:04,720 --> 02:28:06,820
روز..مهم نیست..من اون بچه رو میخوام..
1708
02:28:06,910 --> 02:28:08,370
من بچه را برای همیشه می خواهم..
1709
02:28:29,610 --> 02:28:31,610
همه جا بمب پرتاب شد.
1710
02:29:37,110 --> 02:29:42,430
{\an1}عامل ویکرام
افسر فرماندهی گروه ویژه
دسته - Pilot Black Squad ,1987
1711
02:29:59,850 --> 02:30:02,270
عمار...بیمارستان 13 کیلومتر فاصله دارد
1712
02:30:02,390 --> 02:30:03,400
سریع بگیر
1713
02:30:04,370 --> 02:30:06,350
اینجا..با آقا ارتباط برقرار کنید
1714
02:30:07,050 --> 02:30:09,220
این منطقه رادار نیست.. اینجا کار نمی کند
1715
02:30:09,310 --> 02:30:11,690
پس باید به آنجا برویم.. برویم و برویم
1716
02:30:11,750 --> 02:30:13,320
به زودی...
تلفن ... تلفن
1717
02:30:33,350 --> 02:30:34,920
به یک روستا..
1718
02:30:35,990 --> 02:30:37,240
از من بپرس که چی...
1719
02:30:37,410 --> 02:30:38,100
چی؟
1720
02:30:38,260 --> 02:30:40,280
هنگام رفتن به نبرد،
1721
02:30:40,730 --> 02:30:43,640
استخوان ها شکسته است ... آهنی گذاشته شده است
1722
02:30:44,100 --> 02:30:45,980
نمیشه قطع کرد..
1723
02:30:59,300 --> 02:31:02,750
عمار دستت را روی گردن بگذار و نبض را چک کن
1724
02:31:04,810 --> 02:31:06,730
نه دکتر..
باشه...حالا گوش کن
1725
02:31:06,830 --> 02:31:08,910
تو باید به حرف من عمل کنی عمار.
1726
02:31:09,080 --> 02:31:13,630
انگشتان خود را در وسط کشاله ران کودک قرار دهید
1727
02:31:13,920 --> 02:31:16,960
فشار مداوم ... 30 بار
1728
02:31:18,000 --> 02:31:19,840
باشه دکتر..
اماده ای
1729
02:31:20,340 --> 02:31:21,020
شروع کردن
1730
02:31:21,350 --> 02:31:25,810
1...2...3..4...5..6..7..8..9..
1731
02:31:26,030 --> 02:31:27,810
اون روز گفت
1732
02:31:27,950 --> 02:31:30,960
حتی اگر پدر بیاید، نمی تواند آن را پیدا کند
1733
02:31:59,360 --> 02:32:01,910
خوب بیدار شو...نفس بکش
1734
02:32:02,490 --> 02:32:04,300
چی شد؟
دکتر منفی
1735
02:32:04,350 --> 02:32:07,390
باشه..دوباره انجامش بده..میتونی انجامش بدی
1736
02:32:07,610 --> 02:32:09,620
1..2..3..
1737
02:32:19,870 --> 02:32:21,960
داداش..چیزها بالاست تو برو
1738
02:33:01,320 --> 02:33:03,460
تسلیم نشو..فشار بده
1739
02:33:04,530 --> 02:33:06,990
لطفا نمیری داداش..
عامر ادامه بده… ادامه بده…
1740
02:33:07,180 --> 02:33:10,420
1...2...3..4...5..6..
1741
02:33:43,060 --> 02:33:45,910
26..27...28..29..30...
1742
02:33:46,100 --> 02:33:47,200
بلند شو داداش
1743
02:33:47,340 --> 02:33:49,310
بازم کن عمار..امیدت رو از دست نده
1744
02:33:49,390 --> 02:33:51,080
دوباره انجامش بده...دوباره انجامش بده
1745
02:33:51,600 --> 02:33:53,210
نفس بکش...نفس بکش...نفس بکش...
1746
02:33:53,410 --> 02:33:55,670
دوباره فشار بیاور
1747
02:34:06,180 --> 02:34:08,440
چی شد...
1748
02:34:11,670 --> 02:34:14,190
دیدی جان تازه دادی عمار
1749
02:34:19,670 --> 02:34:20,490
آقا..
1750
02:34:43,820 --> 02:34:44,650
شادی،
1751
02:34:45,110 --> 02:34:47,430
ما در مرز هستیم.. چه کار می کنیم؟
1752
02:34:47,570 --> 02:34:49,270
صبر کنید صبر کنید...
1753
02:35:12,300 --> 02:35:13,710
فرزند پسر..
1754
02:35:51,570 --> 02:35:52,590
از طرف عروس ...
1755
02:36:38,890 --> 02:36:40,410
من پسرت را نکشتم
1756
02:36:41,890 --> 02:36:44,210
پلیسی که وسایلم را گرفت
1757
02:36:55,390 --> 02:36:57,460
وقتی جنگل است،
1758
02:36:57,750 --> 02:37:00,970
شیر، ببر...دوید...به شکار رفت
1759
02:37:01,250 --> 02:37:03,320
آهو..سعی برای فرار
1760
02:37:05,140 --> 02:37:07,370
اما اگر کمی تاریک شود،
1761
02:37:07,510 --> 02:37:10,560
کسی که زنده است تا صبح خورشید را ببیند،
1762
02:37:11,270 --> 02:37:13,280
طبیعت تصمیم می گیرد.
1763
02:37:14,690 --> 02:37:16,270
اون روز پسرم
1764
02:37:17,070 --> 02:37:19,540
می شد نجات پیدا کرد... درست مثل آن گوزن ها
1765
02:37:20,810 --> 02:37:22,820
امروز شما نیز نیاز به نجات دارید،
1766
02:37:24,990 --> 02:37:26,340
میدونی چرا؟
1767
02:37:26,450 --> 02:37:31,990
این طبیعت نیست که تصمیم می گیرد صبح در کجای این جنگل باشد.
1768
02:37:32,360 --> 02:37:33,450
من هستم..
1769
02:37:38,360 --> 02:37:42,050
قبل از اینکه بمیری...من با شنیدن یک چیز میمیرم
1770
02:37:42,480 --> 02:37:44,810
نام متوفی
1771
02:37:45,670 --> 02:37:46,980
پرابانجان
1772
02:37:47,930 --> 02:37:49,530
نام پدرش،
1773
02:37:50,200 --> 02:37:51,120
ویکرام،
1774
02:37:51,270 --> 02:37:53,540
در این مورد اشتباه نکن،
1775
02:37:53,710 --> 02:37:54,690
درست؟
1776
02:37:54,890 --> 02:37:56,500
حالا ماریون
1777
02:38:08,280 --> 02:38:11,510
میدونم میدونم..
1778
02:38:11,600 --> 02:38:14,030
که می خواهی زندگی کنی
1779
02:38:14,180 --> 02:38:16,130
چون نوه ات بیرون منتظر است،
1780
02:38:16,780 --> 02:38:18,990
هیچکس جز تو نیست
1781
02:38:20,350 --> 02:38:22,380
اگر می خواهی بمیری پیش من بمان
1782
02:38:24,610 --> 02:38:26,100
اگر می خواهی زندگی کنی، آن را بگیر و فرار کن
1783
02:38:26,540 --> 02:38:28,620
من وسایلم را میخواهم..میخواهم بروم بیرون..
1784
02:38:35,400 --> 02:38:36,730
سلام داداش،
1785
02:38:37,670 --> 02:38:42,170
آیا پلیس منتظر می ماند تا وسایلت را بیرون بیاوری؟
1786
02:38:42,640 --> 02:38:46,260
اگه اجناس سالم باشه میگن..اون بالا مواظب بقیه هست
1787
02:38:46,640 --> 02:38:48,260
با افرادت اینجا تماس بگیر
1788
02:38:48,910 --> 02:38:50,520
اینجا تمام شد
1789
02:38:50,590 --> 02:38:52,700
حالا من بالای سر شما هستم،
1790
02:38:56,840 --> 02:38:57,690
سلام
1791
02:38:58,680 --> 02:39:00,730
وقتی کد را می گویم، کار می کنند.
1792
02:39:00,860 --> 02:39:03,960
من کد را به شما می گویم..شما شماره را بگویید
1793
02:39:06,760 --> 02:39:09,310
بگیر... بگیر
1794
02:39:10,370 --> 02:39:11,490
کد..
1795
02:39:11,930 --> 02:39:13,920
کد قرمز (قرمز)
چی؟
1796
02:39:14,520 --> 02:39:15,700
کد.. قرمز...
1797
02:39:15,820 --> 02:39:16,820
کد قرمز...
1798
02:39:20,020 --> 02:39:21,450
کد قرمز... باشه قربان،
1799
02:39:21,890 --> 02:39:23,480
اما آیا می توان یک بار دیگر تایید کرد؟
1800
02:39:23,540 --> 02:39:26,210
نان قرمز کد یاکو ... کد قرمز ...
1801
02:39:28,840 --> 02:39:30,290
بیجوی... نکن..
1802
02:39:35,200 --> 02:39:36,830
این یک سفارش است
1803
02:39:38,500 --> 02:39:40,350
ویکرام..
1804
02:39:40,570 --> 02:39:42,320
ویکرام..
1805
02:39:54,730 --> 02:39:56,640
من برای برنده شدن به دنیا آمدم
1806
02:39:56,790 --> 02:39:58,990
کسی که بدون هیچ اثری دشمنان را نابود کرد،
1807
02:39:59,460 --> 02:40:04,560
همه چیز را قبل از شجاعت من ویران می کند
1808
02:40:06,870 --> 02:40:08,880
آیا کد قرمز به این معنی است که من را نابود کند؟
1809
02:40:14,350 --> 02:40:16,880
تو جهنم ببینمت
1810
02:40:34,690 --> 02:40:37,350
بعد از یک هفته...
1811
02:40:38,100 --> 02:40:41,480
{\an1}ورزشگاه ساسون
بمبئی
1812
02:40:50,710 --> 02:40:51,720
آنجاست.
1813
02:40:53,860 --> 02:40:54,830
آنبو..
1814
02:41:25,120 --> 02:41:27,310
در این سندیکا حفره های زیادی وجود دارد.
1815
02:41:27,430 --> 02:41:30,760
دلیل اینکه چرا سهام بزرگی را در چنای از دست دادیم.. شخصی به نام عمار
1816
02:41:30,900 --> 02:41:33,600
او یکی از ارتش است..الان هم گم شده است
1817
02:41:34,340 --> 02:41:35,920
نمی دانم چه کنم.
1818
02:41:36,520 --> 02:41:39,630
{\an1}آنگالامای..
ارناکولام...
1819
02:42:05,130 --> 02:42:05,990
رولکس،
1820
02:42:06,080 --> 02:42:09,230
دلیل انهدام پودر تیریچی نه ارتش است و نه پلیس
1821
02:42:09,440 --> 02:42:11,800
زندانی که با آزادی مشروط از زندان آزاد شد (کیثی)
1822
02:42:11,880 --> 02:42:13,650
نام آن..
1823
02:42:18,690 --> 02:42:19,320
رولکس،
1824
02:42:19,560 --> 02:42:21,490
اسمش دهلیه...
1825
02:42:21,580 --> 02:42:23,090
کجای اوتار پرادش هستید؟
1826
02:42:23,210 --> 02:42:24,220
چه جهنمی
1827
02:42:24,620 --> 02:42:26,070
مرد کجا رفت؟
1828
02:42:29,150 --> 02:42:31,600
بچه..اونجا مته گیر کرده
1829
02:42:31,780 --> 02:42:33,580
با پدرت صحبت کن
پدر
1830
02:42:33,710 --> 02:42:35,350
ای برادر..بیا اینجا
1831
02:42:35,500 --> 02:42:37,770
مته دستی گیر کرده..تو اینجا چیکار میکنی؟
1832
02:42:37,970 --> 02:42:40,180
چی...؟.
مته گیر کرده است
1833
02:42:41,670 --> 02:42:42,540
به چی نگاه میکنی؟
1834
02:42:42,620 --> 02:42:44,860
حتی اگر دختر بعد از کتک زدن مادرش را فراموش کند.
1835
02:42:44,950 --> 02:42:47,110
حتی اگر مادر دخترش را فراموش کند..
1836
02:42:47,320 --> 02:42:49,980
حتی اگر جسم و روحت را فراموش کنی..
1837
02:42:50,250 --> 02:42:53,520
حتی اگر روح جسمش را فراموش کند...
1838
02:42:54,770 --> 02:42:58,040
دلیل گم شدن کالا از طرف ما یکی به نام ویکرام است
1839
02:42:58,440 --> 02:43:00,440
به نظر می رسد که او بارها مرده است.
1840
02:43:00,590 --> 02:43:02,970
اما هر از چند گاهی مشخص شده است که آنها هنوز زنده هستند
1841
02:43:03,140 --> 02:43:05,950
آنها می گویند همه چیز تمام شده است ... اما من مطمئن نیستم
1842
02:43:06,640 --> 02:43:09,240
اگر اینطور است باید با نوه اش باشد
1843
02:43:09,350 --> 02:43:11,390
نوه اش در خارج کجاست؟
1844
02:43:11,580 --> 02:43:14,890
{\an1}سانفرانسیسکو..
آمریکا...
1845
02:43:24,540 --> 02:43:26,110
چه خبر پسر
1846
02:43:33,230 --> 02:43:36,420
رولکس ... پیدا کردن و کشتن آنها سخت است
1847
02:43:36,630 --> 02:43:38,960
اول .. بیایید توزیع خود را شروع کنیم
1848
02:43:39,250 --> 02:43:40,960
هیچ کس چمدانی ندارد...
1849
02:44:43,930 --> 02:44:45,150
چی میگی تو؟
1850
02:44:45,960 --> 02:44:46,870
رولکس...
1851
02:44:46,920 --> 02:44:47,530
چی؟
1852
02:44:47,700 --> 02:44:48,630
رولکس...
1853
02:44:48,750 --> 02:44:49,600
آقا...
1854
02:44:50,480 --> 02:44:51,780
بعد از آن آقا
1855
02:44:53,080 --> 02:44:54,240
درسته آقا..
1856
02:44:55,100 --> 02:44:56,300
این آقا...
1857
02:44:57,080 --> 02:44:58,130
فقط آقا
1858
02:44:58,570 --> 02:44:59,630
بله قربان
1859
02:45:05,020 --> 02:45:08,200
وقتی شیر در حال شکار است، تمام جنگل باید سبز باشد.
1860
02:45:08,820 --> 02:45:11,130
وقتی شیر گرسنه بود،
1861
02:45:12,000 --> 02:45:13,620
کل جنگل باید گرسنه باشد
1862
02:45:16,210 --> 02:45:17,450
27 سال..
1863
02:45:18,270 --> 02:45:21,060
27 سال طول کشید تا این مکان را ایجاد کنم
1864
02:45:24,940 --> 02:45:26,510
پدر و پدربزرگ
1865
02:45:27,420 --> 02:45:29,330
هیچ کدام این را به من ندادند.
1866
02:45:34,510 --> 02:45:35,320
من هستم...
1867
02:45:36,270 --> 02:45:37,240
رولکس،
1868
02:45:37,660 --> 02:45:38,770
خوب...
1869
02:45:39,040 --> 02:45:40,360
خیلی خوب..
1870
02:45:45,820 --> 02:45:47,150
شروع کنیم
1871
02:45:48,360 --> 02:45:50,300
در این جنگل یک قانون وجود دارد...
1872
02:45:50,460 --> 02:45:52,020
چه کسی گرسنه است؟
1873
02:45:52,110 --> 02:45:53,770
هیچ کس نمی تواند آن را متوقف کند،
1874
02:45:53,810 --> 02:45:55,870
شروع دوباره ... از ابتدا
1875
02:45:56,040 --> 02:45:57,580
فردا اولین روزه...
1876
02:45:57,780 --> 02:46:00,240
اما قبل از آن ثواب دارد..
1877
02:46:00,820 --> 02:46:02,820
چه کسی سر آنها را خواهد آورد؟
1878
02:46:03,010 --> 02:46:05,190
به او قسم تا آخر عمر
کارها را درست خواهید کرد..
161838
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Javanese
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof