Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,676 --> 00:00:17,676
(Jenerik müziği)
2
00:00:37,017 --> 00:00:40,017
(Jenerik müziği devam ediyor)
3
00:01:00,022 --> 00:01:03,022
(Jenerik müziği devam ediyor)
4
00:01:23,015 --> 00:01:26,015
(Jenerik müziği devam ediyor)
5
00:01:42,282 --> 00:01:45,282
(Hareketli müzik)
6
00:02:04,671 --> 00:02:06,754
Sen benim hastamı Mete'ye mi ayarladın?
7
00:02:07,336 --> 00:02:08,904
(Emir) Böyle mi ortak olacaksın sen?
8
00:02:09,145 --> 00:02:10,964
Arkamdan gizli kapaklı işler çevirerek mi?
9
00:02:11,205 --> 00:02:12,995
Gizlilikten mi bahsediyorsun sen Emir Bey?
10
00:02:13,507 --> 00:02:16,033
(Efsun) Modern Life'da
ameliyat yapmışsın benden habersiz.
11
00:02:16,489 --> 00:02:18,886
Klinik dışında ameliyat yapmak yasak.
12
00:02:19,237 --> 00:02:20,358
Bitireceğim seni.
13
00:02:22,421 --> 00:02:25,232
Bitirsene.
Çok merak ediyorum nasıl bitireceksin?
14
00:02:25,501 --> 00:02:27,679
Benim de kendime göre
yöntemlerim var sonuçta.
15
00:02:28,166 --> 00:02:29,888
(Efsun) Sen merak etme.
Orasını bana bırak.
16
00:02:31,720 --> 00:02:33,362
O kadar çabuk olacak ki...
17
00:02:33,774 --> 00:02:35,840
...sen bile şaşacaksın nasıl gittiğine.
18
00:02:37,885 --> 00:02:39,318
Yapabiliyorsan yap.
19
00:02:39,924 --> 00:02:42,674
Senin patronluğunun
bu hastanede bir hükmü yok artık.
20
00:02:42,915 --> 00:02:44,245
Bir dakika bir dakika.
21
00:02:44,644 --> 00:02:47,642
Senin bu hastanede hükmün yok ne demek?
Anlatsana sen bana bunu!
22
00:02:47,883 --> 00:02:49,815
Senin bu hastanede hükmün yok demek!
23
00:02:50,056 --> 00:02:52,431
-Allah Allah! Seninkinin mi var?
-Arkadaşlar!
24
00:02:53,541 --> 00:02:55,699
Tamam, ayıp oluyor. Bak insanlar bakıyor.
25
00:02:56,409 --> 00:02:57,756
Hadi çıkın dışarıda konuşun.
26
00:02:58,394 --> 00:03:01,394
(Hareketli müzik)
27
00:03:12,390 --> 00:03:14,840
Geldiğinden beri ortalığı
karıştırmaktan başka bir şey yapmadın!
28
00:03:15,081 --> 00:03:17,024
Sana defalarca söyledim,
burası köy yeri değil!
29
00:03:17,265 --> 00:03:18,847
Her şeyin bir adabı, bir usulü var burada.
30
00:03:19,088 --> 00:03:21,671
Bana bir daha köyden bahsedersen
yemin ederim tekmeyi yersin!
31
00:03:22,171 --> 00:03:25,351
Şuna bak! Laflara bak!
Kiminle konuşuyorum ben?
32
00:03:26,010 --> 00:03:28,474
(Yaşar) Anlaşılmıyor ki.
Bu mesafeden de anlaşılmıyor.
33
00:03:28,838 --> 00:03:30,762
Aslında ben kavga etmelerini
olumlu buluyorum.
34
00:03:31,003 --> 00:03:33,941
Çünkü o da bir paylaşım yöntemi.
İçlerindekileri dışa vuruyorlar.
35
00:03:34,182 --> 00:03:36,195
-(Şirin) Öyle mi oluyor?
-Ne yapıyorsunuz siz orada?
36
00:03:36,914 --> 00:03:39,202
Çok böyle fısıltıyla kavga ediyorsunuz.
37
00:03:39,443 --> 00:03:42,585
Duyamadık da biraz yanaşalım,
yakınlaşalım dedik.
38
00:03:43,957 --> 00:03:47,479
Şuna bak! Kavga, gürültü, karmaşa,
ne ararsan var!
39
00:03:47,793 --> 00:03:49,431
Kliniğin adı çıkacak senin yüzünden.
40
00:03:49,788 --> 00:03:50,959
(Şirin) Emir haklı.
41
00:03:51,455 --> 00:03:54,591
Haklı Emir. Böyle klinik falan yönetilmez.
Ya uzlaşın ya dağılın.
42
00:03:54,832 --> 00:03:56,511
Ne bu böyle Emir haklı, Emir haklı?
43
00:03:56,752 --> 00:03:58,741
-Kliniğin sloganı mı o?
-Ee, Emir haklı.
44
00:03:58,982 --> 00:04:00,350
Değil haklı! Ben haklıyım!
45
00:04:01,036 --> 00:04:03,503
-Arkadaşlar bizi yalnız bırakır mısınız?
-Peki.
46
00:04:06,763 --> 00:04:09,890
Hoşuna gidiyor değil mi bütün bu olanlar?
Patronluğunu sağlama alıyorsun.
47
00:04:10,288 --> 00:04:11,861
Madem patron olacaksın...
48
00:04:12,102 --> 00:04:13,941
...git aşağıdaki krizi çöz önce.
49
00:04:15,200 --> 00:04:16,978
Kimi ameliyat ettiğini öğrendim.
50
00:04:19,262 --> 00:04:20,262
Kimmiş?
51
00:04:20,817 --> 00:04:21,954
Aydan Güler.
52
00:04:22,196 --> 00:04:25,196
(Müzik)
53
00:04:30,586 --> 00:04:31,586
Aferin.
54
00:04:32,903 --> 00:04:34,591
Öğrenmişsin nasıl öğrendiysen.
55
00:04:35,387 --> 00:04:37,161
Hâlâ bir şeyler gizliyorsun.
56
00:04:37,520 --> 00:04:38,759
(Efsun) Adım gibi eminim.
57
00:04:39,015 --> 00:04:41,013
Sen o oyuncuyla kanka falan olmazsın.
58
00:04:41,588 --> 00:04:44,301
O kadar popüler bir kadına
bedava ameliyat da yapmazsın.
59
00:04:44,542 --> 00:04:46,380
Yumuşak bir kalbim var. Ne diyebilirim ki?
60
00:04:47,243 --> 00:04:48,802
Çok yumuşak! Bayağı!
61
00:04:51,126 --> 00:04:52,126
(Emir) Nereye?
62
00:04:56,371 --> 00:04:58,110
Aydan Güler'le görüşmeye.
63
00:04:58,389 --> 00:04:59,806
Bakalım bana neler anlatacak?
64
00:05:00,047 --> 00:05:02,848
Hiçbir yere gitmiyorsun.
Ayşe ve Bade Hanımlarla ilgileneceksin.
65
00:05:05,532 --> 00:05:07,161
Madem patron sensin...
66
00:05:07,613 --> 00:05:09,309
...ben bozdum, sen düzelt.
67
00:05:11,432 --> 00:05:12,849
Bıktım senden!
68
00:05:13,090 --> 00:05:14,969
Bıktım! İki günde bıktım senden!
69
00:05:16,983 --> 00:05:18,208
(Kapı kapandı)
-(Kaya) Serpil!
70
00:05:18,696 --> 00:05:20,308
Serpil ben geldim canım. Neredesin?
71
00:05:20,549 --> 00:05:21,773
Buradayım canım gel.
72
00:05:22,014 --> 00:05:23,174
Gel canım gel.
73
00:05:23,904 --> 00:05:25,665
Canım iyi misin?
74
00:05:26,159 --> 00:05:28,386
Acele gel diye mesaj atmışsın.
Bir şey oldu sandım.
75
00:05:28,627 --> 00:05:29,752
Oldu canım zaten.
76
00:05:30,064 --> 00:05:31,114
Bana bir şey oldu.
77
00:05:31,904 --> 00:05:34,085
-Oldu mu? Ne oldu?
-Otursana Kayacığım.
78
00:05:34,660 --> 00:05:35,780
(Serpil) Otur.
79
00:05:42,114 --> 00:05:43,263
-Serpil.
-Efendim?
80
00:05:43,504 --> 00:05:45,809
Bak kaç gündür böyle garip davranıyorsun.
81
00:05:46,733 --> 00:05:50,155
Benim sakin böyle ağırbaşlı,
güzel karım gitti...
82
00:05:50,614 --> 00:05:52,503
...yerine
bambaşka bir kadın geldi bir tanem.
83
00:05:52,744 --> 00:05:54,931
Geldi. Ne kadar güzel söylüyorsun.
84
00:05:55,172 --> 00:05:56,213
-Değil mi?
-(Serpil) Evet.
85
00:05:56,454 --> 00:05:57,857
Ben de sana aynen bunu söyleyecektim.
86
00:05:58,234 --> 00:05:59,736
Senin o sakin karın gitti...
87
00:05:59,977 --> 00:06:01,582
...yerine bambaşka bir kadın geldi.
-Evet.
88
00:06:01,823 --> 00:06:03,224
Evet, başka bir kadın.
89
00:06:03,991 --> 00:06:04,991
Başka.
90
00:06:05,232 --> 00:06:08,232
(Müzik)
91
00:06:19,370 --> 00:06:21,484
-Kim o kadın Kaya?
-Hangi kadın?
92
00:06:21,934 --> 00:06:24,973
Beni aldattığın kadın kim Kaya?
93
00:06:25,410 --> 00:06:26,539
Ne aldatması Serpil?
94
00:06:26,780 --> 00:06:28,732
Saçmalama Allah aşkına.
Seni aldattığım falan yok.
95
00:06:28,973 --> 00:06:30,469
-Kendine gelir misin rica etsem?
-Kaya.
96
00:06:30,948 --> 00:06:33,451
Eğer bunca yıllık
evliliğimizin hatırına...
97
00:06:33,857 --> 00:06:37,099
...bana her şeyi dürüst dürüst, açık açık
anlatacaksan bak ne âlâ...
98
00:06:37,340 --> 00:06:40,014
...ama bak yalan söyleyeceksen...
99
00:06:40,255 --> 00:06:42,693
...yemin ediyorum bak, iki çocuğumuzun
üzerine yemin ediyorum bak...
100
00:06:42,934 --> 00:06:44,270
...senin hayatını karartırım.
101
00:06:45,033 --> 00:06:47,407
-Tercih senin.
-Seni aldatmadım ben.
102
00:06:49,562 --> 00:06:50,791
Tamam canım. Sen bilirsin.
103
00:06:53,072 --> 00:06:55,104
(Kaya) Serpil, bak ben seni aldatmadım.
104
00:06:55,345 --> 00:06:57,065
Aldatmadım!
105
00:06:57,449 --> 00:07:00,417
Tamam Kaya.
Ben de sana söyleyeceğimi söyledim.
106
00:07:01,365 --> 00:07:02,398
(Kaya) Serpil...
107
00:07:02,639 --> 00:07:05,007
...buraya gelir misin lütfen?
Ne o öyle hemen çekip gidiyorsun?
108
00:07:06,915 --> 00:07:08,700
-Efendim?
-Pervin Hanım nerede?
109
00:07:08,941 --> 00:07:11,076
-Hastanede.
-Neden hâlâ taburcu olmadı?
110
00:07:11,317 --> 00:07:13,593
(Kaya ses) İşte tansiyonunu
düşürememişler. Ağrıları da varmış.
111
00:07:13,834 --> 00:07:15,119
Neden bunun için beni arıyorsun Emir?
112
00:07:15,360 --> 00:07:17,257
(Emir ses) Efsun ameliyat ettiğim kişiyi
görmeye geliyor.
113
00:07:17,498 --> 00:07:18,954
Bulacak onu. Çıksın oradan hemen.
114
00:07:20,159 --> 00:07:21,951
Biz Pervin'i
başka bir isimle yatırmamış mıydık?
115
00:07:22,192 --> 00:07:24,760
Evet ama taktı kafayı.
Bulacak bir şekilde. Çıksın hemen oradan.
116
00:07:25,028 --> 00:07:26,790
Sen neden gitmiyorsun o zaman peşinden?
117
00:07:27,031 --> 00:07:28,347
Benim daha önemli işlerim var.
118
00:07:28,588 --> 00:07:30,344
Sizin aptal oyununuz!
Siz gidin artık yeter!
119
00:07:32,646 --> 00:07:33,754
Bak!
120
00:07:33,995 --> 00:07:35,624
Allah'ım sen bana yardım et.
121
00:07:38,172 --> 00:07:39,687
Kaya, nereye?
122
00:07:40,190 --> 00:07:43,545
Serpil benim çok önemli bir işim çıktı.
Çok acele gitmem lazım.
123
00:07:44,086 --> 00:07:45,577
Önemli bir iş diyor!
124
00:07:46,134 --> 00:07:50,234
Senin şu anda benden daha önemli
nasıl bir işin olabilir acaba?
125
00:07:50,668 --> 00:07:51,668
Kaya...
126
00:07:52,217 --> 00:07:55,375
...şu anda senden boşanmak üzereyim.
Sen bunun farkında mısın?
127
00:07:55,616 --> 00:07:58,806
Ne boşanması Serpil Allah aşkına?
Sana başka bir kadın yok diyorum!
128
00:07:59,047 --> 00:08:00,719
Bak çok önemli bir işim var. Gideyim...
129
00:08:00,967 --> 00:08:02,345
...hemen geleceğim.
Anlatacağım sana her şeyi.
130
00:08:02,586 --> 00:08:05,552
Git hadi git. Hadi git ama geleceğin varsa
göreceğin de var. Haberin olsun.
131
00:08:05,793 --> 00:08:07,640
Hadi git, git, git! Hadi git!
132
00:08:07,881 --> 00:08:11,316
-(Kaya) Allah'ım ya Rabb'im!
-Çıldıracağım! Çıldıracağım!
133
00:08:12,159 --> 00:08:13,279
(Kapı kapandı)
134
00:08:14,275 --> 00:08:15,400
Yeter!
135
00:08:16,753 --> 00:08:18,014
Buyurun Serpil Hanım.
136
00:08:18,458 --> 00:08:19,813
Kaya Bey'in eşyalarını topla.
137
00:08:20,561 --> 00:08:22,086
-Bavula mı koyayım?
-Yok.
138
00:08:22,481 --> 00:08:23,481
Bavula koyma.
139
00:08:23,765 --> 00:08:26,445
Yok. Bavul çok şık olur.
Hayır, başka bir şey. Çuvala koy.
140
00:08:27,066 --> 00:08:28,621
Çuval bulamazsan torbaya koy.
141
00:08:28,862 --> 00:08:30,081
-Bavula koyma.
-Tamam.
142
00:08:30,322 --> 00:08:31,368
(Serpil) Hadi canım.
143
00:08:34,297 --> 00:08:38,453
(Yaşar) Of, Canancığım bir kavga,
bir gürültü. Devamlı bir kaos.
144
00:08:38,693 --> 00:08:41,413
Yani gerçekten şirketin tadı tuzu kalmadı.
145
00:08:41,654 --> 00:08:45,385
Hayır Efsun gelmeden önce
böyle miydi dersen yine böyleydi...
146
00:08:45,626 --> 00:08:49,610
...ama şu anda elimizde koskocaman bir
problemimiz var, sorunumuz var.
147
00:08:49,851 --> 00:08:52,484
Aynen öyle. Bak, sana söylüyorum ama...
148
00:08:52,725 --> 00:08:54,132
...o sorun dediğimiz şey var ya...
149
00:08:54,373 --> 00:08:56,486
...çok yakın zamanda ortadan kaybolacak.
Bak görürsün.
150
00:08:56,727 --> 00:08:58,318
İnşallah. Ağzın bal yesin...
151
00:08:58,559 --> 00:09:00,532
...ama bu kız da ortağım diye geldi...
152
00:09:00,773 --> 00:09:04,319
...şirketin üstüne çöktü.
Sen Emir'i hayatında böyle gördün mü?
153
00:09:04,623 --> 00:09:06,499
Bambaşka bir Emir. Sinirli bir Emir.
154
00:09:06,740 --> 00:09:08,936
Öfkeli, hırslı bir Emir.
Ben böyle görmedim yani.
155
00:09:09,177 --> 00:09:10,299
Nasıl görmedin?
156
00:09:10,667 --> 00:09:12,248
Ne yapmışsın sen Mete?
157
00:09:13,074 --> 00:09:16,609
Gitmişsin Emir'in hastasını almışsın yine.
Çalmışsın.
158
00:09:17,022 --> 00:09:18,374
Çalmadım. Çalmak ne demek?
159
00:09:18,615 --> 00:09:22,024
Randevuları doluymuş, randevu vermemiş.
Ben de hastasını aldım. Almayayım mı?
160
00:09:22,265 --> 00:09:25,162
Al da senin
kendi hastan da var be kardeşim.
161
00:09:25,403 --> 00:09:28,971
Kendi hastanı al. Neden gidip de
Emir'in hastasını alıp sorun çıkarıyorsun?
162
00:09:29,212 --> 00:09:32,077
Yaşar, sen yaşam koçu musun,
Emir'in koçu musun?
163
00:09:32,944 --> 00:09:35,534
Hocam, isterseniz biz buradan kalkalım.
164
00:09:35,775 --> 00:09:38,529
Hayır yani Emir Bey
gelecek biraz sonra olmaz yani böyle.
165
00:09:38,788 --> 00:09:41,180
Gelsin. Gelirse gelsin.
166
00:09:41,677 --> 00:09:44,681
Ne olacak ki? Emir, Emir, Emir!
Ne pohpohladınız bu Emir'i!
167
00:09:44,922 --> 00:09:48,815
Gerçekten böyle birleşip küçük emirlikler
kurun mavi mavi gezersiniz.
168
00:09:49,056 --> 00:09:51,931
(Yaşar) Bak sana hastasını
alma demiyorum, al.
169
00:09:52,172 --> 00:09:55,427
Hastayı al ama böyle arkadan
oyun çeviriyormuş, dolap çeviriyormuş...
170
00:09:55,668 --> 00:09:57,964
...gibi olmasın arkadaşım.
Onun için söylüyorum.
171
00:09:58,205 --> 00:10:01,349
Sonrasında problem çıkıyor.
Ahlaklı çalışmak bu mu?
172
00:10:01,590 --> 00:10:04,237
Ahlaklı çalışıyorum ben
ne var ahlakımda? Bir şey yok.
173
00:10:05,707 --> 00:10:07,557
Emir'le biz sınıf arkadaşıyız. Tabii.
174
00:10:07,798 --> 00:10:10,886
Benim neyim eksik ki Emir'den? Benim
derecelerim, hatta notlarım daha yüksekti.
175
00:10:11,127 --> 00:10:13,670
Hocalar beni daha çok severdi.
Göz bebeğiydim ben. Emir!
176
00:10:14,143 --> 00:10:16,438
Emir'in neyi var?
Emir'in bir boyu uzun benden o kadar.
177
00:10:16,679 --> 00:10:19,189
Senin derecen çok iyi olabilir.
Aferin sana. Helal olsun.
178
00:10:19,430 --> 00:10:22,823
Gerçekten senin derecen
çok iyi olabilir ama şu anda sen...
179
00:10:23,064 --> 00:10:26,353
...şirketimizin içinde
birbiriyle bir araya gelmemesi gereken...
180
00:10:26,594 --> 00:10:29,848
...iki tane sosyetik kadını aynı anda
narkozdan uyandıracaksın.
181
00:10:30,089 --> 00:10:31,548
(Yaşar) Bakalım bu krizi kim çözecek?
182
00:10:31,789 --> 00:10:33,925
Doktorluk bu mu? O zaman konuşalım.
183
00:10:34,705 --> 00:10:36,212
Sen niye karışıyorsun bu durumlara? Sen...
184
00:10:36,453 --> 00:10:38,073
Sen doktor bile değilsin. Ne oluyor?
185
00:10:44,326 --> 00:10:46,602
Aa! Hocam rica edeceğim dağılalım hadi.
186
00:10:46,843 --> 00:10:48,470
-(Mete) Emir mi?
-(Yaşar) Emir geliyor. Hadi.
187
00:10:52,934 --> 00:10:53,934
(Emir) Canan.
188
00:10:55,074 --> 00:10:56,745
Ayşe ve Bade Hanım'a bakmaya
aşağıya iniyorum.
189
00:10:56,986 --> 00:10:58,986
Bekleyen hastayı fotoğraf çekimine alın.
Birazdan geleceğim.
190
00:10:59,314 --> 00:11:02,365
Tamam Emir Bey.
Bu arada Fatih Bey raporları gönderdi.
191
00:11:02,606 --> 00:11:03,933
Sizin de bir aramanızı bekliyor.
192
00:11:04,298 --> 00:11:06,248
-Geldiğimde bakacağım ona da.
-(Canan) Tamamdır.
193
00:11:07,029 --> 00:11:08,987
Kardeşiniz burayı da arıyor durmadan.
194
00:11:09,255 --> 00:11:11,888
-Acil bir görüşme talep etti sizinle.
-Beklesin.
195
00:11:12,418 --> 00:11:15,521
Tamamdır. Emir Bey size çok önemli
bir şey söylemem gerekiyor.
196
00:11:15,831 --> 00:11:17,316
Efsun Hanım Modern Life'a gitti.
197
00:11:17,557 --> 00:11:21,046
Pervin Hanım'ı sizin ameliyat ettiğiniz ve
İstanbul'da olduğu öğrenilecek gibi.
198
00:11:22,769 --> 00:11:23,949
Öğrenilsin Canan.
199
00:11:24,256 --> 00:11:25,928
Efsun Hanım burada yeterince kaldı.
200
00:11:26,254 --> 00:11:27,775
Kendisi gider, annesi gelir.
201
00:11:28,016 --> 00:11:31,016
(Müzik)
202
00:11:40,071 --> 00:11:42,330
Açmıyor abim. Demiştim sana.
203
00:11:44,143 --> 00:11:46,900
-Ne yapıyorsun?
-Vallahi yerleşik yaşama geçiyorum.
204
00:11:47,234 --> 00:11:49,428
Baksana kaldık burada.
Bir şey söyleyeceğim...
205
00:11:49,669 --> 00:11:52,427
...bir arkadaşını falan arayıp
borç mu istesen acaba?
206
00:11:52,668 --> 00:11:54,248
(Burcu) Böyle çekici,
tamirci çağırmak için.
207
00:11:54,489 --> 00:11:57,091
Ben kimseden borç istemedim isteyemem de.
208
00:11:58,202 --> 00:11:59,962
-(Cem) Çok sıcak.
-(Burcu) Al.
209
00:12:00,622 --> 00:12:01,622
Al al.
210
00:12:04,771 --> 00:12:05,819
Niye güldün?
211
00:12:06,290 --> 00:12:07,929
Benim prensiplerim olamaz mı yani?
212
00:12:08,170 --> 00:12:10,862
Sizin zengin prensiplerinizi yiyeyim.
213
00:12:11,206 --> 00:12:13,891
Bizim hayatımız
borcu borçla ödemekle geçiyor.
214
00:12:14,184 --> 00:12:15,552
-Nasıl yani?
-(Burcu) Şöyle...
215
00:12:15,841 --> 00:12:19,620
...arkadaşından borç iste.
Kredi kartının asgarisini yatır.
216
00:12:19,894 --> 00:12:21,715
Sonra kalan limiti çek.
217
00:12:22,021 --> 00:12:23,434
Arkadaşına faiziyle ver.
218
00:12:23,696 --> 00:12:25,497
Yani serbest fakir piyasası.
219
00:12:26,254 --> 00:12:30,056
Ne yapıyorsun, ne yapıyorsun?
Son suyumuz bu!
220
00:12:30,302 --> 00:12:33,118
-Ver şu kapağı.
-Tamam neyse. Hadi gidelim.
221
00:12:33,359 --> 00:12:36,265
-Ben çaldırdım falan derim arabayı.
-Saçmalama.
222
00:12:36,557 --> 00:12:38,943
Böyle araba bırakılıp gidilir miymiş?
223
00:12:39,302 --> 00:12:41,232
Hem gerçekten biri çalarsa ne olacak?
224
00:12:41,473 --> 00:12:43,569
Keşke çalsalar. Sigortadan parayı alırız.
225
00:12:44,501 --> 00:12:46,373
Sahi, var mı tanıdığın biri falan?
226
00:12:46,614 --> 00:12:47,814
Hırsız gibi mi yani?
227
00:12:48,350 --> 00:12:51,236
-Evet.
-Sen gerçekten bir (***)!
228
00:12:51,539 --> 00:12:53,180
Dur, ne dedik?
229
00:12:53,676 --> 00:12:55,443
(Cem) Hoppala!
230
00:12:59,363 --> 00:13:00,696
Gençler, ne oldu burada?
231
00:13:00,970 --> 00:13:04,671
Abi ben gidiyordum. Önüme kedi çıktı.
Ben de kediye vurmayayım diye...
232
00:13:04,912 --> 00:13:06,254
...taşa vurdum.
-Evet evet.
233
00:13:06,495 --> 00:13:08,944
-Alkol var mı peki?
-Yok yok. Ne alkolü Memur Bey?
234
00:13:09,809 --> 00:13:11,831
Hastaneye baktıralım var mı, yok mu?
235
00:13:12,124 --> 00:13:14,912
-Oradan da karakola.
-Ne karakolu abi?
236
00:13:15,153 --> 00:13:18,568
Kaldırımı kırmışsınız. Kamu malına zarar
diye bir şey var. Duymuşsunuzdur umarım.
237
00:13:18,809 --> 00:13:20,264
(Polis) Hadi gençler araca. Hadi.
238
00:13:23,145 --> 00:13:24,275
Hadi, hadi, hadi!
239
00:13:30,222 --> 00:13:32,006
Karakolluk da olduk senin yüzünden.
240
00:13:34,936 --> 00:13:36,728
İşte pozitif tarafından bak.
241
00:13:37,024 --> 00:13:38,965
Bizi bedavaya götürecek birini bulduk.
242
00:13:39,206 --> 00:13:42,206
(Hareketli müzik)
243
00:13:56,678 --> 00:13:58,381
-(Efsun) Merhaba, kolay gelsin.
-(Kadın) Teşekkür ederim.
244
00:13:58,622 --> 00:14:01,562
-Aydan Güler'e bakmıştım ben.
-Aydan Hanım ziyaretçi kabul etmiyor.
245
00:14:02,103 --> 00:14:05,011
Doktor Efsun Armağan ben.
Emir Demirhan'ın ortağıyım.
246
00:14:05,252 --> 00:14:06,458
Ziyarete değil, kontrole geldim.
247
00:14:06,699 --> 00:14:09,289
Affedersiniz. 5207 numaralı odada.
248
00:14:09,530 --> 00:14:11,044
-Teşekkürler.
-(Kadın) Rica ederim hocam.
249
00:14:11,285 --> 00:14:13,129
Hadi Pervin acele et. Efsun yoldaymış.
250
00:14:13,370 --> 00:14:14,849
Vallahi elim ayağıma dolaştı yani.
251
00:14:15,090 --> 00:14:19,111
O şimdi Emir'in kimi ameliyat ettiğini
neden bu kadar merak ediyor anlamadım?
252
00:14:19,352 --> 00:14:21,170
Zehir gibi kız. Takıntılı da.
253
00:14:21,507 --> 00:14:23,539
Bak ben sana bir şey söyleyeyim mi?
Senin yurt dışında değil...
254
00:14:23,780 --> 00:14:25,230
...İstanbul'da olduğunu anlayacak.
255
00:14:25,488 --> 00:14:27,514
Bence o anlamadan
çık karşısına anlat işte her şeyi.
256
00:14:27,755 --> 00:14:31,621
Anladığı anda Antep'e geri döner.
Bir daha onu kazanma şansım olmaz.
257
00:14:31,862 --> 00:14:34,862
(Müzik)
258
00:14:41,185 --> 00:14:43,411
Zaten gitmek istiyor.
Zaten kliniği sevmedi.
259
00:14:43,652 --> 00:14:45,818
Emir'le de anlaşamadı.
Ben alıyorum bunların haberlerini ama.
260
00:14:46,059 --> 00:14:48,689
O mücadeleci bir kız.
Kendini sevdirir, saydırır.
261
00:14:48,930 --> 00:14:52,220
Kliniği severse,
İstanbul'u severse burada kalır.
262
00:14:52,486 --> 00:14:54,579
Burada kalırsa o zaman...
263
00:14:57,525 --> 00:14:58,565
...beni de...
264
00:15:02,933 --> 00:15:05,105
(Kaya) Koskoca Profesör Pervin Soylu...
265
00:15:05,584 --> 00:15:07,668
...sen bu kızdan
gerçekten korkuyorsun değil mi?
266
00:15:08,614 --> 00:15:09,737
Hem de nasıl.
267
00:15:13,083 --> 00:15:14,411
Yalnız sana bir şey söyleyeyim mi?
268
00:15:14,873 --> 00:15:16,242
Cadılığı da sana çekmiş.
269
00:15:16,483 --> 00:15:17,612
Bak şimdi!
270
00:15:18,234 --> 00:15:19,602
Hırkamı da, hırkamı da al.
271
00:15:19,843 --> 00:15:21,337
-Aman tamam alırım. Hadi yürü.
-Tamam hadi.
272
00:15:21,653 --> 00:15:23,720
Yakalanmadan bir an önce
çıkalım şuradan. Hadi.
273
00:15:23,961 --> 00:15:25,910
-Tamam, dur.
-Hadi. Dikkat et. Elini çarpma.
274
00:15:26,151 --> 00:15:29,151
(Müzik)
275
00:15:48,154 --> 00:15:49,590
(Efsun) Merhabalar, kolay gelsin.
276
00:15:49,831 --> 00:15:52,073
Aydan Güler'i arıyordum ben.
Bu odada kalıyormuş.
277
00:15:52,524 --> 00:15:55,129
O burada değildi. Başka bir kadın vardı.
278
00:15:55,370 --> 00:15:57,189
(Kadın) Az önce apar topar çıktı.
279
00:15:59,105 --> 00:16:01,124
Bu odada değil miydi Aydan Güler?
280
00:16:01,902 --> 00:16:04,397
O burada değildi. Bu hastanede değildi.
281
00:16:04,638 --> 00:16:06,100
Bütün odaları ben temizliyorum.
282
00:16:06,507 --> 00:16:07,507
Fanı mısın?
283
00:16:08,064 --> 00:16:09,654
-Fan?
-Hayranı mısın?
284
00:16:09,895 --> 00:16:11,865
Yok yok. Yok, değilim.
285
00:16:12,789 --> 00:16:15,360
Peki bu odada kalan öbür kadın kimdi?
286
00:16:15,601 --> 00:16:18,110
Bilmiyorum. Belki o da artisttir.
287
00:16:18,351 --> 00:16:20,766
-(Kadın) Artist gibi kadındı.
-Adını biliyor musun?
288
00:16:21,127 --> 00:16:22,127
Yok.
289
00:16:23,452 --> 00:16:25,900
Doktoru Aydan Güler'i
ameliyat ettiğini söyledi.
290
00:16:26,150 --> 00:16:27,553
Oda numarası da doğru...
291
00:16:28,166 --> 00:16:30,706
...ama bu odada kalan
o kadın değildi yani öyle mi?
292
00:16:30,949 --> 00:16:32,009
Değildi.
293
00:16:33,022 --> 00:16:34,317
Vallahi hiçbir şey anlamadım ben.
294
00:16:34,901 --> 00:16:36,501
Net bir iş var.
295
00:16:41,406 --> 00:16:43,398
-Seni sevdim Gülcan.
-Ben de seni.
296
00:16:44,588 --> 00:16:47,051
Bu odada kalan kadınla ilgili
bir şey bulursan...
297
00:16:47,838 --> 00:16:48,838
...beni ara.
298
00:16:49,525 --> 00:16:50,788
(Efsun) İş ararsan da beni ara.
299
00:16:51,590 --> 00:16:52,824
Sağ ol Efsun Hanım.
300
00:16:53,367 --> 00:16:54,724
-Hadi kolay gelsin sana.
-(Gülcan) Sağ ol.
301
00:16:57,586 --> 00:17:00,185
Efsun neredesin? Burada iyice
hastalar birikti. İşler karıştı.
302
00:17:00,426 --> 00:17:02,085
Telefonun çekmiyor yine. Dön bana!
303
00:17:02,863 --> 00:17:05,078
(Binnur) Emir Bey, Emir Bey, Emir Bey...
304
00:17:05,513 --> 00:17:06,987
...Efsun'u gördünüz mü? Nerede?
305
00:17:07,977 --> 00:17:09,270
Bunu bana mı soruyorsun?
306
00:17:10,627 --> 00:17:12,734
Bana Ayşe Hanım ve Bade Hanımlar
ayılana kadar burada bekle...
307
00:17:12,976 --> 00:17:14,402
...odaları organize et dedi, ettim.
308
00:17:14,777 --> 00:17:16,497
-Hangi odalar?
-Diğer katlar doluydu.
309
00:17:16,738 --> 00:17:19,105
Ben de birini koridorun sonuna koydum.
Birini de bu odaya koydum...
310
00:17:19,346 --> 00:17:20,733
...ama birazdan koridorda
yürümeye çıkaracağız onları.
311
00:17:20,973 --> 00:17:22,737
Yani nasıl karşılaşmayacaklar
bilmiyorum ben.
312
00:17:24,137 --> 00:17:26,617
-Aynı katta olmaz.
-Evet, olmaz.
313
00:17:26,989 --> 00:17:28,548
Birini VIP'ye alın. Orası boştu.
314
00:17:29,016 --> 00:17:31,970
VIP, çok mantıklı.
Tamam. Ben Ayşe Hanım'ı alıyorum o zaman.
315
00:17:32,211 --> 00:17:33,756
-Binnur.
-Evet.
316
00:17:35,119 --> 00:17:36,751
VIP'ye Bade Hanım'ı alalım.
317
00:17:37,171 --> 00:17:39,142
Mete'nin hastası VIP'de kalmasın.
318
00:17:41,201 --> 00:17:42,201
Anladım.
319
00:17:42,972 --> 00:17:44,724
-(Binnur) Hallediyorum.
-Halledersin.
320
00:17:45,472 --> 00:17:47,728
Anladım. Binnur halleder.
321
00:17:47,969 --> 00:17:50,969
(Hareketli müzik)
322
00:17:57,754 --> 00:17:58,795
Yaşar...
323
00:17:59,454 --> 00:18:01,356
...alt kata gelir misin?
Sana ihtiyacım var.
324
00:18:02,391 --> 00:18:03,546
Oo!
325
00:18:12,104 --> 00:18:13,104
Ah!
326
00:18:14,474 --> 00:18:15,608
Hemşire!
327
00:18:16,769 --> 00:18:17,907
Kimse yok mu?
328
00:18:20,476 --> 00:18:22,863
Yardım edebilecek kimse yok mu?
Hemşire!
329
00:18:28,008 --> 00:18:30,971
Ameliyatımız çok başarılı geçti.
Geçmiş olsun Ayşe Hanım.
330
00:18:31,212 --> 00:18:34,572
(Ayşe) Çok teşekkür ederim doktorcuğum.
Sayenizde!
331
00:18:36,123 --> 00:18:38,004
-Ayşe Hanım!
-(Ayşe) Aa!
332
00:18:38,245 --> 00:18:40,042
En sevdiğim hastam.
333
00:18:40,283 --> 00:18:43,854
Ah, ah! Emir Beyciğim hoş geldiniz.
334
00:18:44,095 --> 00:18:45,333
Hoş bulduk. Nasılsınız?
335
00:18:45,574 --> 00:18:48,868
Gayet iyiyim. Ben size mahcubum ama.
336
00:18:49,299 --> 00:18:52,300
Siz de beni bir türlü kabul etmediniz.
Araya sıkıştırmadınız.
337
00:18:52,541 --> 00:18:54,602
Ben de taktım bu kalçalara.
338
00:18:55,640 --> 00:18:57,167
(Ayşe) Heyecan bastı tabii.
339
00:18:57,408 --> 00:19:00,611
Ay, sağ olsun Mete Bey beni kabul etti.
340
00:19:03,384 --> 00:19:06,928
Mete Bey kliniğimizde
kalça estetiği konusunda en iyimizdir.
341
00:19:07,935 --> 00:19:10,544
Efsun Hanım onu önermekle
çok doğru bir tercih yapmış.
342
00:19:10,785 --> 00:19:12,785
(Ayşe) Aslında Efsun Hanım önermedi.
343
00:19:13,026 --> 00:19:15,644
Aslında Mete Bey
kendini bana önermiş oldu.
344
00:19:17,258 --> 00:19:19,441
Mete Bey bir gün bana geldi.
345
00:19:19,682 --> 00:19:23,482
Ay, ısrarla ameliyatınızı
ben yapacağım dedi.
346
00:19:23,723 --> 00:19:25,245
Yani beni ikna etti.
347
00:19:25,486 --> 00:19:27,041
Öyle mi?
348
00:19:27,559 --> 00:19:29,285
(Emir) Cerrahlıkta olduğu gibi...
349
00:19:29,526 --> 00:19:32,183
...ikna etme konusunda da
pek başarılı demek ki.
350
00:19:32,424 --> 00:19:34,480
Ne güzel ne güzel. Tebrikler Mete.
351
00:19:34,721 --> 00:19:36,662
-Teşekkür ederim Emir Bey.
-(Bade) Hemşire!
352
00:19:37,024 --> 00:19:38,424
Kimse yok mu?
353
00:19:38,948 --> 00:19:41,498
Bade'nin sesi değil mi? Bade burada mı?
354
00:19:41,739 --> 00:19:44,732
-Hayır, hayır, hayır.
-Hayır. Anestezi etkileri.
355
00:19:44,973 --> 00:19:47,314
-Değil mi? Anestezinin etkisiyle...
-Aa!
356
00:19:47,645 --> 00:19:49,448
-Tanıştırayım sizi, Yaşar Bey.
-Merhaba.
357
00:19:49,689 --> 00:19:51,728
Kliniğimizin yaşam koçu.
Ameliyat sonrası süreci...
358
00:19:51,969 --> 00:19:54,462
...en iyi şekilde atlatmanız için
elinden geleni yapacak.
359
00:19:54,998 --> 00:19:59,256
Aa! Harika. Ay, çok teşekkür ederim.
Ne hoş.
360
00:19:59,497 --> 00:20:01,765
-Ne yaparsak hep birlikte yapacağız.
-(Bade) Hemşire!
361
00:20:02,756 --> 00:20:04,308
Bu Bade'nin sesi değil mi?
362
00:20:04,998 --> 00:20:07,321
Bu Bade'nin sesi, eminim. Burada mı?
363
00:20:07,562 --> 00:20:09,434
Anestezi etkileri. Yaşar Bey.
364
00:20:09,911 --> 00:20:12,726
Bade'nin sesi değil hanımefendiciğim,
anestezi.
365
00:20:12,967 --> 00:20:16,446
Onun sizde yarattığı o karanlık dehlizleri
hemen ortadan kaldırıyoruz şimdi.
366
00:20:17,738 --> 00:20:19,870
-Evet, rahat olun lütfen.
-Tamam.
367
00:20:21,073 --> 00:20:22,283
Şöyle ben gözlerinizi...
368
00:20:22,524 --> 00:20:24,620
Saklambaç oynar gibi.
369
00:20:25,706 --> 00:20:28,587
-Ne güzel söylediniz.
-Çok ilginç.
370
00:20:29,056 --> 00:20:31,354
(Yaşar) Bir de kulaklık takıyorum efendim
müsaadenizle.
371
00:20:32,237 --> 00:20:35,365
Evet. Şimdi anestezinin o etkilerinden
kurtulmamız için...
372
00:20:35,606 --> 00:20:38,458
...biraz müziğe ihtiyacımız var.
Bakalım elimizde neler varmış?
373
00:20:38,699 --> 00:20:39,965
(Ayşe) Bakalım.
374
00:20:40,206 --> 00:20:41,787
(Yaşar) Amazon Ormanlarına
gidiyoruz o zaman.
375
00:20:42,028 --> 00:20:44,579
Oo! Çıkalım o zaman Amazonlar'a.
376
00:20:45,050 --> 00:20:46,816
Ne veriyorsunuz oğlum bunlara?
377
00:20:47,672 --> 00:20:48,738
(Yaşar) 'Play'.
378
00:20:48,979 --> 00:20:51,979
(Müzik)
379
00:20:55,977 --> 00:20:57,026
Mete Bey.
380
00:20:58,805 --> 00:20:59,814
(Mete) Buyurun.
381
00:21:04,888 --> 00:21:07,255
Bugüne kadar yaptıklarını göz ardı ettim.
382
00:21:07,911 --> 00:21:09,207
Seni ciddiye almadım...
383
00:21:10,994 --> 00:21:12,328
...ama artık bitti.
384
00:21:13,760 --> 00:21:14,760
Kimse...
385
00:21:15,291 --> 00:21:16,430
...benim hastamı...
386
00:21:16,895 --> 00:21:18,745
...elimden alamaz.
387
00:21:18,986 --> 00:21:21,719
Alır, aldım, alırım da.
Daha da fazla alacağım.
388
00:21:22,490 --> 00:21:25,952
Çünkü İstanbul'un çevresi
en geniş insanını ben ameliyat ettim.
389
00:21:26,194 --> 00:21:27,325
Poposunu yaptım.
390
00:21:29,772 --> 00:21:31,042
Bundan sonra böyle.
391
00:21:31,381 --> 00:21:34,253
-Dişe diş, kana kan.
-Kana kan!
392
00:21:36,060 --> 00:21:37,060
Mete.
393
00:21:38,598 --> 00:21:40,028
-(Emir) Mete.
-Efendim?
394
00:21:40,319 --> 00:21:42,013
-Mete.
-Efendim?
395
00:21:43,585 --> 00:21:44,911
Bundan sonra...
396
00:21:45,832 --> 00:21:48,671
...başına geleceklerden sen sorumlusun.
397
00:21:50,593 --> 00:21:51,593
Tamam mı?
398
00:21:53,670 --> 00:21:54,670
Hadi.
399
00:22:00,858 --> 00:22:04,655
(Kuşlar ötüyor)
400
00:22:07,954 --> 00:22:10,173
Ne o? Kuşlardan haber mi bekliyorsun?
401
00:22:12,722 --> 00:22:14,563
Ne oldu? Bulabildin mi Aydan Hanım'ı?
402
00:22:16,533 --> 00:22:17,719
Bulamadın mı yoksa?
403
00:22:19,233 --> 00:22:22,692
Ee, Aydan Hanım senin gibi değil.
Yoğun bir kadın. İşinde gücünde.
404
00:22:23,607 --> 00:22:25,220
Çekirge bir sıçrar...
405
00:22:25,657 --> 00:22:27,956
...iki sıçrar Emir Demirhan.
406
00:22:29,025 --> 00:22:30,072
Üçüncüde?
407
00:22:30,396 --> 00:22:32,039
Hikâyenin o kısmını ben yazıyorum.
408
00:22:32,307 --> 00:22:33,583
O zaman görürsün.
409
00:22:34,457 --> 00:22:37,449
Sen gerçekten inanıyorsun
beni bu klinikten attırabileceğine.
410
00:22:38,247 --> 00:22:39,330
Hem de çok.
411
00:22:39,933 --> 00:22:42,538
Ve bu kliniğin
patronu olmak istemiyorsun öyle mi?
412
00:22:43,951 --> 00:22:45,723
Benim derdim klinikle değil.
413
00:22:46,872 --> 00:22:48,272
Benim derdim seninle.
414
00:22:49,524 --> 00:22:51,053
Sen bana kur mu yapıyorsun?
415
00:22:53,331 --> 00:22:55,640
Sen buna kur diyorsan
hiçbir şey bilmiyorsun.
416
00:22:58,511 --> 00:22:59,840
Yanakların kızardı.
417
00:23:01,513 --> 00:23:03,165
(Emir) Dermatoloğa görün istersen.
418
00:23:05,154 --> 00:23:07,558
Görüşürüz Armağan Hanım.
419
00:23:07,799 --> 00:23:10,799
(Hareketli müzik)
420
00:23:24,864 --> 00:23:26,990
(Binnur) Sinan Beyciğim, Sinan Beyciğim...
421
00:23:27,238 --> 00:23:29,987
...kusura bakmayın sizi çok beklettik.
Efsun Hanım'ın acil bir işi çıktı.
422
00:23:30,243 --> 00:23:32,148
Neredesiniz?
Kaç dakikadır sizi bekliyorum ama.
423
00:23:32,389 --> 00:23:33,988
-Çok haklısınız ama geliyor.
-Sinan Bey.
424
00:23:34,229 --> 00:23:36,291
-Merhabalar. Efsun ben.
-Efsun Hanım neredesiniz?
425
00:23:36,532 --> 00:23:39,507
Sizi görmek ne büyük şeref burada.
Çok mutlu oldum.
426
00:23:39,748 --> 00:23:40,886
Binnur görüyor musun?
427
00:23:41,127 --> 00:23:42,420
Programlarınızın hiçbirini kaçırmıyorum.
428
00:23:42,676 --> 00:23:44,454
Hepsini tek tek,
saniye saniye ezberledim artık.
429
00:23:44,695 --> 00:23:48,224
Gerçekten. Sizin yorumlarınız
maçlardan daha keyifli. Harikasınız.
430
00:23:48,465 --> 00:23:50,430
Görüyor musun? Futboldan anlayan doktor.
431
00:23:52,138 --> 00:23:53,404
Hangi takımsınız siz?
432
00:23:54,324 --> 00:23:57,649
-Elimde olsa kanımı siyah beyaz yapardım.
-Öyle bir teknoloji yok mu?
433
00:23:57,890 --> 00:23:59,239
Estetik dünyasında her şey mümkün.
434
00:23:59,480 --> 00:24:01,399
-Buyurun, sizi alalım şöyle.
-Peki. Hadi bakalım.
435
00:24:02,327 --> 00:24:03,401
Neredesin sen?
436
00:24:03,642 --> 00:24:06,213
Emir'i buradan attırmak için
bilgi toplamaya gittim.
437
00:24:06,454 --> 00:24:08,052
Ajanlık peşindeydim de neyse.
438
00:24:08,362 --> 00:24:10,013
Sen diğer hastayı mezoterapiye al.
439
00:24:10,288 --> 00:24:11,481
Ben dolgusunu yaparım. Hadi bay bay.
440
00:24:11,722 --> 00:24:12,921
-Tamam.
-Sinan Bey!
441
00:24:23,775 --> 00:24:25,328
Allah Allah!
442
00:24:28,696 --> 00:24:29,770
Serpil!
443
00:24:30,334 --> 00:24:31,391
(Kaya) Ne oluyor?
444
00:24:33,810 --> 00:24:34,810
Serpil!
445
00:24:36,010 --> 00:24:37,010
Serpil!
446
00:24:39,682 --> 00:24:40,682
Serpil!
447
00:24:41,299 --> 00:24:42,299
Serpil!
448
00:24:44,734 --> 00:24:45,813
Ne yapıyorsun sen?
449
00:24:46,585 --> 00:24:49,151
Kilidi mi değiştirdin?
Lütfen açar mısın şu kapıyı?
450
00:24:50,214 --> 00:24:52,020
Serpil şu kilidi
açar mısın lütfen?
451
00:24:53,021 --> 00:24:54,701
Saçmaladığın yeter ama!
452
00:24:56,304 --> 00:24:57,304
Lüt...
453
00:24:58,466 --> 00:25:01,466
(Müzik)
454
00:25:08,843 --> 00:25:11,781
Serpil ne yaptın? Benim kıyafetlerimi
çöp torbalarına mı koydun?
455
00:25:12,102 --> 00:25:15,202
Sen beni evden mi kovuyorsun?
Bana onu mu anlatmaya çalışıyorsun?
456
00:25:16,162 --> 00:25:19,162
(Müzik)
457
00:25:25,643 --> 00:25:29,528
Sinan Bey maşallahınız var.
Yapmasak mı acaba? Buyurun.
458
00:25:32,885 --> 00:25:36,819
Efsuncuğum bende zaten
Allah vergisi bir karizma var. Biliyorsun.
459
00:25:37,060 --> 00:25:39,896
-Var.
-Ama arkadaşlarla da bir iddiaya girdik.
460
00:25:40,137 --> 00:25:44,074
Ekranlarda kim daha genç duruyor diye.
Ondan dolayı yaptırmak istiyorum.
461
00:25:44,381 --> 00:25:48,459
Anket de yaptıracaklarmış. Bana artık
bir şeyler yaptırman lazım falan diyorlar.
462
00:25:48,700 --> 00:25:52,230
Yaşlandın falan filan. Biraz alınıyorum.
Gücüme de gidiyor.
463
00:25:52,471 --> 00:25:56,331
Onun için sana geldim.
Dedim ki ne yapabiliriz?
464
00:25:57,216 --> 00:25:58,509
Anladım.
465
00:25:58,750 --> 00:26:02,499
Çünkü biliyorsun, bizim piyasa
çok zor bir piyasa. Ekrandasın.
466
00:26:02,740 --> 00:26:04,740
Bir Sinan Engin atasözü var.
467
00:26:05,118 --> 00:26:09,220
"Neyin nereden geleceği belli olmaz.
Bir bakmışsın seni silmişler."
468
00:26:09,615 --> 00:26:15,188
Sizi kimse silemez ama çok haklısınız.
Bilirim. Doğru. Güzel laf.
469
00:26:15,429 --> 00:26:19,469
Tabii kafa iyi olursa, surat iyi olursa;
vücut zaten çok iyi.
470
00:26:19,710 --> 00:26:21,330
-Karizma yerinde.
-Tabii.
471
00:26:21,571 --> 00:26:23,571
Biliyorsun biraz daha ilaveler
yapmak lazım.
472
00:26:23,850 --> 00:26:27,242
Onun için senin sihirli
ellerine ihtiyacım var biraz.
473
00:26:27,772 --> 00:26:31,432
Tamam abi. Ay! Pardon abi dedim.
Sinan Bey size abi diyebilir miyim?
474
00:26:31,673 --> 00:26:34,094
-Tabii ki.
-Teşekkür ederim. Abiciğim...
475
00:26:34,697 --> 00:26:37,939
...tamam o zaman yapalım.
Sana kök hücre tedavisi yapalım.
476
00:26:38,179 --> 00:26:40,396
Kırışıklıkları, şikâyetçi olduğun
yorgun ifadeyi...
477
00:26:40,637 --> 00:26:41,921
...her şeyi kaybederiz. Olur mu?
478
00:26:42,162 --> 00:26:45,282
Peki sonra suratta alerji,
kabarma falan olmasın?
479
00:26:45,523 --> 00:26:47,392
-Komik duruma düşmeyelim.
-Yok, yok.
480
00:26:47,633 --> 00:26:50,479
Kendi dokunuzdan üretilen
fibroplaster kullanıldığı için...
481
00:26:50,720 --> 00:26:53,491
...herhangi bir komplikasyon riski yok.
Emin miyiz? Yapıyor muyuz?
482
00:26:53,732 --> 00:26:55,304
-Yapalım be!
-Yapalım abi.
483
00:26:55,552 --> 00:26:57,255
-Sana emanet.
-Tamam o zaman yapalım.
484
00:26:57,496 --> 00:26:58,423
Yapalım.
485
00:26:58,663 --> 00:27:02,678
Ekranlar cildi güzel
yakışıklı bir yorumcu görsün.
486
00:27:02,919 --> 00:27:05,633
-Görsün.
-Vay, Sinen Engin'e bak ne olmuş desinler!
487
00:27:05,874 --> 00:27:07,722
-Hadi bakalım.
-Ben de o zaman diyeceğim ki...
488
00:27:07,963 --> 00:27:10,156
...adres belli.
-Ben yaptım.
489
00:27:10,446 --> 00:27:12,317
(Sinan) Aynen öyle.
490
00:27:12,969 --> 00:27:17,795
Madem iddiayı kazanıyoruz, benim de
senden ufak bir ricam olabilir mi?
491
00:27:18,036 --> 00:27:19,670
Tabii ki.
(Geçiş sesi)
492
00:27:24,129 --> 00:27:25,412
Burada mıydın?
493
00:27:26,557 --> 00:27:30,093
-Ne oldu? Yine mi kriz var?
-Krizsiz anımız mı var!
494
00:27:32,348 --> 00:27:34,901
Efsun'un gelişi hiçbirimize
iyi gelmedi Emir.
495
00:27:35,215 --> 00:27:39,087
Pervin Hanım niye onu başa getirmiş?
Akrabası falan mı? Sen biliyor musun?
496
00:27:39,372 --> 00:27:40,384
Gülden bilmiyorum.
497
00:27:40,625 --> 00:27:44,285
Bence senin yerinde gözü var.
Emir ne olur dikkatli ol.
498
00:27:44,526 --> 00:27:46,526
Kimse benim yerimi alamaz.
Sen merak etme.
499
00:27:46,808 --> 00:27:50,859
Başka hastanede ameliyat yaptığını,
parayı da cebine attığını söylüyormuş.
500
00:27:51,194 --> 00:27:53,655
Haberim var. Hiçbir şey yapamaz.
501
00:27:53,896 --> 00:27:58,159
Emir sana bir şey daha söyleyeceğim ama
sinirlenme lütfen. Tamam mı?
502
00:27:59,133 --> 00:28:01,313
-Ne oldu?
-Hani senin geçen hafta...
503
00:28:01,554 --> 00:28:04,413
...ameliyat ettiğin bir hasta vardı;
komaya giren, tiroidi olan.
504
00:28:04,661 --> 00:28:07,575
-Yeşim Hanım, evet. Ne olmuş ona?
-O iyi ama...
505
00:28:08,153 --> 00:28:11,095
...Efsun seni ihmalden etik kurula
çıkaracakmış.
506
00:28:15,593 --> 00:28:18,672
Emir sen hiç kurula çıkmadın.
Bu senin için haysiyet meselesi.
507
00:28:18,913 --> 00:28:21,777
Bu Efsun hem senin onuruna
hem doktorluğuna leke sürecek.
508
00:28:22,018 --> 00:28:24,018
Sen böyle bir şeyi kabul edemezsin.
509
00:28:30,362 --> 00:28:31,820
(İçinden güldü)
510
00:28:34,821 --> 00:28:37,218
Bu saatte kabul ettiğiniz için
tekrar teşekkür ederim.
511
00:28:37,553 --> 00:28:38,851
Ne demek! Görüşmek üzere.
512
00:28:39,099 --> 00:28:40,725
-Hoşça kalın.
-Hoşça kalın.
513
00:28:44,485 --> 00:28:46,310
-Mete buyur.
-Efsun Hanım...
514
00:28:48,227 --> 00:28:51,491
...Emir'in etik kurula çıkması lazım.
Onun için yönetim kuruluna şey verdim.
515
00:28:51,732 --> 00:28:54,455
-Bunu da size vereyim.
-O konu kapandı.
516
00:28:54,704 --> 00:28:55,744
Öyle bir şey olmayacak.
517
00:28:55,985 --> 00:28:58,323
Az kalsın bir hastası ölüyordu.
Hesap vermesi gerek.
518
00:28:58,564 --> 00:29:02,187
Hasta raporları değiştirmiş.
Tiroid hastası olduğunu bizden gizlemiş.
519
00:29:02,438 --> 00:29:04,066
Yani Emir'in bir hatası yok.
520
00:29:04,388 --> 00:29:07,315
Hatası olmayan bir hekimi de
etik kurula çıkarmayacağım.
521
00:29:07,556 --> 00:29:08,916
Anlaşıldı mı? Al.
522
00:29:09,883 --> 00:29:11,078
Al, al.
523
00:29:12,246 --> 00:29:15,998
Siz Emir'in klinikten atılmasını
istemiyor musunuz?
524
00:29:17,753 --> 00:29:21,609
Emir'le benim aramda olanlar
sadece onu ve beni ilgilendirir.
525
00:29:22,205 --> 00:29:25,895
Etik kurul toplanmayacak.
Emir'i zan altında bırakamam.
526
00:29:26,523 --> 00:29:29,508
Fakat yönetim kurulu istiyor.
Kaya Bey de öyle.
527
00:29:29,749 --> 00:29:32,679
-Eminim Pervin Hanım da olsaydı...
-Pervin Hanım yok.
528
00:29:33,355 --> 00:29:34,355
Ben varım.
529
00:29:34,762 --> 00:29:38,966
Ortağım Emir Demirhan'ı satmayacağım.
Haksız olduğu bir duruma sokmayacağım.
530
00:29:39,615 --> 00:29:41,055
Anlaşıldı mı Mete?
531
00:29:42,036 --> 00:29:46,058
Ve bir daha ortalığı karıştırmaya
kalkarsan...
532
00:29:47,217 --> 00:29:49,283
...klinikten giden sen olursun.
533
00:29:50,859 --> 00:29:52,054
Hadi bakalım...
534
00:29:52,842 --> 00:29:54,350
...sana kolay gelsin.
535
00:29:55,199 --> 00:29:56,530
'Merci'.
536
00:29:57,409 --> 00:30:00,409
(Müzik)
537
00:30:12,059 --> 00:30:14,709
Ne o, Efsun'un odasına mı sığındın?
538
00:30:14,950 --> 00:30:17,165
Yoo, patronun odasındaydım.
Bunda ne var ki?
539
00:30:17,749 --> 00:30:20,200
Emirciğim izin verirsen benim eve gidip
dinlenmem lazım.
540
00:30:20,441 --> 00:30:22,441
-Yarın çok ameliyatım var da!
-Mete...
541
00:30:22,955 --> 00:30:25,939
...bu arada söylemeyi unuttum.
Ameliyat hemşireni çaldım.
542
00:30:26,180 --> 00:30:29,678
Duygu artık benimle çalışıyor.
Yarınki ameliyatlarında kolay gelsin.
543
00:30:30,526 --> 00:30:34,613
Duygu sekiz yıldır benimle çalışıyor.
Beni bırakacağını hiç zannetmiyorum.
544
00:30:34,891 --> 00:30:38,126
Ama operasyon için ihtiyacın olursa
ödünç verebilirim.
545
00:30:41,174 --> 00:30:42,174
Çok iyisin.
546
00:30:42,873 --> 00:30:43,913
Sen de öyle.
547
00:30:44,988 --> 00:30:47,988
(Müzik)
548
00:30:55,125 --> 00:30:56,125
Efsun...
549
00:31:00,040 --> 00:31:02,040
...sen beni etik kurula mı çıkarıyorsun?
550
00:31:04,360 --> 00:31:07,049
Ben doktorluk kariyerimde
o kurula bir kez bile çıkmadım.
551
00:31:07,415 --> 00:31:09,415
Benim cerrahlığım sorgulanırsa,
bu duyulursa...
552
00:31:09,656 --> 00:31:12,990
Kimse seni sorgulamayacak.
Cerrahlığını da.
553
00:31:13,650 --> 00:31:16,597
Emir senin o ameliyatta bir hatan yoktu.
Bunu hepimiz biliyoruz.
554
00:31:17,005 --> 00:31:19,504
O kurulu toplamayacağım.
Merak etme. Bana inan.
555
00:31:20,579 --> 00:31:21,950
Sana inanayım mı?
556
00:31:22,574 --> 00:31:26,911
-Sanki bu mümkünmüş gibi!
-Pardon! O ne demek şimdi?
557
00:31:27,152 --> 00:31:29,315
Sen daha bugün beni attıracağını
söylemedin mi?
558
00:31:30,043 --> 00:31:32,399
Üç aylığına gelen biri için
fazla hırslısın.
559
00:31:33,176 --> 00:31:35,940
Hem mesela Pervin Hanım'la
nasıl bir anlaşman var hâlâ bilmiyorum.
560
00:31:36,181 --> 00:31:39,792
Onu arayıp kendisine sorsana.
Çok yakınsınız ya!
561
00:31:40,725 --> 00:31:43,116
Bu ortaklık yürümüyor. Orası net.
562
00:31:43,877 --> 00:31:45,157
Açık konuşalım.
563
00:31:46,088 --> 00:31:48,212
Sen bana güvenmiyorsun,
ben de sana güvenmiyorum.
564
00:31:48,471 --> 00:31:49,898
Ha şunu bileydin!
565
00:31:50,428 --> 00:31:53,403
O yüzden ya sen gideceksin ya da ben.
566
00:31:54,343 --> 00:31:55,692
Aynen öyle.
567
00:31:56,440 --> 00:31:58,554
Gerekmedikçe de bir araya gelmeyelim.
568
00:31:59,507 --> 00:32:00,507
Bana uyar.
569
00:32:01,438 --> 00:32:02,438
Anlaştık.
570
00:32:02,861 --> 00:32:04,861
-Anlaştık.
-Anlaştık.
571
00:32:13,014 --> 00:32:14,509
Efendim Cem? Söyle.
572
00:32:15,555 --> 00:32:17,555
Ne? Ne kazası?
573
00:32:19,824 --> 00:32:22,768
Neredesin? Hangi karakoldasın?
Tamam geliyorum.
574
00:32:28,155 --> 00:32:32,164
Her defasında sekiz on kilo alıyorum.
Rejim yapabiliyorum...
575
00:32:32,585 --> 00:32:35,664
...ama geri alıyorum.
Veriyorum, alıyorum.
576
00:32:35,954 --> 00:32:39,038
Hayat boyu rejim de olacak iş mi!
Ne yapmam lazım?
577
00:32:39,995 --> 00:32:44,068
Ben bar köşelerinde bedava tavsiye
verecek bir diyetisyene mi benziyorum?
578
00:32:44,335 --> 00:32:46,335
O zaman sizden randevu alayım.
579
00:32:46,576 --> 00:32:49,754
Maalesef hiç boş vaktim yok.
O zaman ben...
580
00:32:50,416 --> 00:32:54,980
Hah! Onu güzel düşündün.
Şimdi anlaştık. Sen git.
581
00:32:57,166 --> 00:32:58,589
Neredesin?
582
00:32:59,557 --> 00:33:00,837
Ne anlatıyordum?
583
00:33:01,101 --> 00:33:05,357
Ben denge insanıyım.
Hayatımda denge olmazsa olmazım.
584
00:33:05,598 --> 00:33:09,795
İş yerindeki denge bozuldu.
Leyla da sağ olsun evdeki dengeyi bozdu!
585
00:33:10,036 --> 00:33:14,116
Şu anda boşluktayım.
Uzay boşluğunda bir gezegen gibiyim âdeta.
586
00:33:14,481 --> 00:33:16,835
-Boşanıyorsunuz yani?
-Hayır.
587
00:33:18,379 --> 00:33:21,136
Hayır, ağzından yel alsın.
Öyle bir şey yok.
588
00:33:21,384 --> 00:33:22,850
-'Okay'.
-Ama...
589
00:33:24,671 --> 00:33:27,310
...sadece yatakları ayırdık.
590
00:33:28,197 --> 00:33:30,949
Sonra dedi ki katları ayıralım.
Katları da ayırdık.
591
00:33:31,314 --> 00:33:33,574
-Evet.
-Ulan daha ne ayıralım dedim!
592
00:33:33,815 --> 00:33:37,941
Ortadan ikiye mi ayrılalım dedim artık.
Diyorum ki acaba sen mi konuşsan?
593
00:33:38,641 --> 00:33:41,848
-Ne gibi? Ben senin karına ne diyeyim?
-Ne bileyim.
594
00:33:42,692 --> 00:33:45,504
Evlilik çok güzel bir şeydir.
595
00:33:46,115 --> 00:33:49,982
Bir yastıkta 40 yıl. El ele, kol kola.
Çocuk evliliğin...
596
00:33:50,223 --> 00:33:52,281
Ben kime ne anlatıyorum?
Buz gibi dinliyorsun.
597
00:33:52,522 --> 00:33:55,070
Şirin gerçekten nötrsün.
Şu anda duvara konuşuyorum.
598
00:33:55,311 --> 00:33:58,327
Birazcık empati be!
Sempati beklemiyorum da empati!
599
00:33:58,568 --> 00:34:00,739
Senin için de çok iyi olur ama
nerede sende o empati!
600
00:34:00,980 --> 00:34:03,230
-Arkadaşlar ne haber?
-Hoş geldin abi.
601
00:34:03,471 --> 00:34:04,556
Hoş geldin.
602
00:34:04,797 --> 00:34:07,660
Bugün klinikte ne oldu?
Olanlara benim canım çok sıkıldı da...
603
00:34:07,901 --> 00:34:10,353
...yoğunluktan kimseye konuşamadım da.
Bana bir anlatsanıza.
604
00:34:10,594 --> 00:34:13,085
Klinikte o kadar yoğun
bir gerginlik var ki...
605
00:34:13,326 --> 00:34:17,136
...daha fazlasına katlanamayacağım için
bugün bir danışana gereksiz iyi davrandım.
606
00:34:17,377 --> 00:34:19,172
-Öyle düşün. O hâldeyiz.
-İyi davrandın?
607
00:34:19,414 --> 00:34:20,716
Ben sana şöyle izah edeyim.
608
00:34:21,078 --> 00:34:24,424
Her şey Efsun'un
kliniğe gelmesiyle başladı.
609
00:34:25,047 --> 00:34:28,047
(Müzik)
610
00:34:37,585 --> 00:34:39,125
Hişt!
611
00:34:44,001 --> 00:34:45,253
Ne oluyor?
612
00:34:46,734 --> 00:34:48,083
Hadi, hadi!
613
00:34:48,873 --> 00:34:51,916
Cem karakola düşmüş demedin mi?
Yürü. Bana ihtiyacı olabilir.
614
00:34:52,157 --> 00:34:54,908
-Cem benim kardeşim. Sana ne oluyor?
-Senin de ihtiyacın olabilir.
615
00:34:55,149 --> 00:34:57,579
Biz daha üç dakika önce
bir araya gelmeyeceğiz demedik mi?
616
00:34:57,889 --> 00:35:00,729
İş başka bu başka.
Ben insanlık namına geliyorum.
617
00:35:00,970 --> 00:35:02,970
Bana ne bakıyorsun öyle? Yürüsene.
618
00:35:03,531 --> 00:35:05,043
Sen benim başıma bela mısın?
619
00:35:05,374 --> 00:35:08,480
Senin için gelmiyorum.
Cem için geliyorum. Anladın mı?
620
00:35:09,923 --> 00:35:13,635
Hem ben gençken karakola çok düştüm.
Onun hâlinden anlarım.
621
00:35:15,464 --> 00:35:17,795
Şu an kaza yerindeymiş zaten.
Karakolda değilmiş.
622
00:35:18,036 --> 00:35:21,568
Tamam işte ben doktorum.
Kaza yerinde de işe yararım.
623
00:35:23,610 --> 00:35:26,304
Bunu hatırlattığın iyi oldu. Doktor!
(Motor çalıştı)
624
00:35:26,545 --> 00:35:29,139
-Bir daha unutma.
-Unutmak ne mümkün!
625
00:35:29,792 --> 00:35:32,185
-Unutturur musun?
-Unutturmam.
626
00:35:41,610 --> 00:35:44,668
-Ne yapıyorsun?
-Torpido gözüne uzanıyorum.
627
00:35:45,191 --> 00:35:47,055
Söyleseydin ben alırdım.
628
00:35:48,448 --> 00:35:49,448
Al.
629
00:35:49,925 --> 00:35:51,045
(Efsun) Bu ne?
630
00:35:51,974 --> 00:35:55,722
Hafta sonu sempozyum var.
Babam düzenliyor. Sen de davetlisin.
631
00:35:57,764 --> 00:35:59,856
Konuşmacılardan biri de sensin.
632
00:36:00,167 --> 00:36:03,819
Babamın elinde olsa izin vermezdi ama
bazı konularda benim uzmanlığıma...
633
00:36:04,060 --> 00:36:05,743
...ihtiyaç duyuluyor işte.
634
00:36:08,246 --> 00:36:09,468
Gelecek misin?
635
00:36:11,425 --> 00:36:13,425
Asla kaçırmam merak etme.
636
00:36:14,251 --> 00:36:17,318
Oradalar işte! Çek, çek.
637
00:36:18,491 --> 00:36:20,125
Şu hâle bak!
638
00:36:22,745 --> 00:36:23,745
Geleceğim.
639
00:36:30,784 --> 00:36:32,035
Ne oldu?
640
00:36:32,409 --> 00:36:34,960
-İyi misin? Ne oldu?
-İyiyim, yok bir şey.
641
00:36:37,536 --> 00:36:40,173
Bu ne? Karakola niye götürdüler?
642
00:36:40,598 --> 00:36:43,942
-Kamu malına zarardan.
-Oğlum sen yine ne yaptın?
643
00:36:44,183 --> 00:36:46,149
-Abi başlama ya!
-Cem geçmiş olsun.
644
00:36:46,390 --> 00:36:47,843
Sen iyi misin? Yaralanmadın değil mi?
645
00:36:48,084 --> 00:36:49,566
Ben iyiyim. Bende bir şey yok da
arabada var.
646
00:36:49,807 --> 00:36:51,807
-Olsun.
-Tam tahmin ettiğim gibi!
647
00:36:52,048 --> 00:36:54,381
Abi başlama ya! Mecbur kalmasam
çağırmayacaktım.
648
00:36:54,622 --> 00:36:58,147
Çağırmasaydın o zaman!
Bıktım senin şımarıklıklarından!
649
00:36:59,011 --> 00:37:01,325
Burcu senin burada ne işin var?
650
00:37:01,651 --> 00:37:03,043
Cem'le kaza yaptık.
651
00:37:03,284 --> 00:37:05,119
-Siz nereden tanışıyorsunuz?
-Siz nereden tanışıyorsunuz?
652
00:37:05,488 --> 00:37:08,234
-Burcu, Binnur'un yeğeni.
-Biz aynı okuldayız.
653
00:37:08,583 --> 00:37:10,902
Cem de kaza yapınca
yalnız bırakmak istemedim.
654
00:37:11,143 --> 00:37:13,143
-Sen iyi misin? Bir şey oldu mu?
-İyiyim.
655
00:37:13,384 --> 00:37:17,032
O değil de biz çok acıktık Efsun abla.
Hiç paramız da yok.
656
00:37:17,273 --> 00:37:20,377
Beni niye çağırdığın şimdi anlaşıldı.
Ben bunu ödemeyeceğim.
657
00:37:20,618 --> 00:37:22,317
Bu sefer bunu ödemeyeceğim.
658
00:37:22,780 --> 00:37:24,780
Görüyorsun değil mi?
Sana abimi çağırmayalım dedim.
659
00:37:25,021 --> 00:37:26,975
Bana ne kızıyorsun ya!
(Efsun) Tamam, tamam.
660
00:37:27,230 --> 00:37:28,958
Cana geleceğine mala gelsin değil mi?
661
00:37:29,199 --> 00:37:31,626
Geçmiş olsun. Yapacak bir şey yok
değil mi Emir?
662
00:37:32,487 --> 00:37:35,495
Bu arabadan sağ çıktığınız için
çok şanslısınız.
663
00:37:35,774 --> 00:37:38,008
Bana ne olduğunu tek tek anlatacaksın.
Hadi yürü!
664
00:37:38,248 --> 00:37:40,099
-Anlatacaksın.
-(Burcu) Ben çantamı alayım.
665
00:37:40,870 --> 00:37:42,799
Şuna bak ya! Arabanın hâline bak!
666
00:37:43,332 --> 00:37:45,619
-Ölebilirdi!
-Tamam sakin ol.
667
00:37:49,480 --> 00:37:52,401
Yazıklar olsun sana Kaya Demirhan!
668
00:37:54,529 --> 00:37:55,821
Şuna bak!
669
00:37:57,450 --> 00:38:01,791
Yazıklar olsun benim
sana verdiğim yıllara, emeklere!
670
00:38:04,209 --> 00:38:07,654
Serpil Hanım kapıda tıkırtılar var.
Biri kurcalıyor.
671
00:38:09,010 --> 00:38:12,010
(Müzik)
672
00:38:13,447 --> 00:38:16,447
(Tıkırtılar geliyor)
673
00:38:20,581 --> 00:38:23,248
-Ben bu kapıyı açamam abi.
-Açamaz mısın?
674
00:38:23,779 --> 00:38:26,437
-Neden açamayacaksın?
-Buna özel kilit yaptırılmış.
675
00:38:26,678 --> 00:38:28,162
Kopyalanmayanlardan.
676
00:38:29,221 --> 00:38:32,208
(Kaya) Vay vay vay!
Serpil Hanım'a bak sen!
677
00:38:32,449 --> 00:38:33,508
Bu burada ne yapıyor?
678
00:38:33,749 --> 00:38:36,373
Ben anlamam! Bu kapıyı
ne yapıp ne edip açacaksın.
679
00:38:36,614 --> 00:38:38,989
-Bunun hiç mi bir yolu yok?
-Var. Birkaç saat sürer.
680
00:38:39,230 --> 00:38:42,028
Çok gürültü çıkarır. Kapı da
kullanılmaz hâle gelir.
681
00:38:42,460 --> 00:38:45,345
-Kapı da kullanılmaz hâle gelir demek!
-Evet.
682
00:38:48,535 --> 00:38:49,662
Kır o zaman.
683
00:38:53,928 --> 00:38:55,386
-Ay!
-Ay!
684
00:38:55,627 --> 00:38:57,627
Satan adam bu kilit açılmaz demişti.
685
00:38:57,868 --> 00:39:01,099
Tamam bırak denesin o zaman.
Bırak, Kaya Bey denesin.
686
00:39:01,425 --> 00:39:03,292
Bir polis falan mı çağırsak?
687
00:39:04,083 --> 00:39:07,255
Kendi evine girmeye çalıştığı için
ben polis mi çağıracağım Yeter?
688
00:39:07,496 --> 00:39:09,686
O zaman kapıyı mı açsak?
Hayır, bırak uğraşsın.
689
00:39:09,946 --> 00:39:13,220
O, surların kapılarını zorlayan
cengâverler gibi uğraşsın. Bırak.
690
00:39:13,460 --> 00:39:15,034
(Kapıya vuruluyor)
Bizim kapımız sağlam.
691
00:39:15,274 --> 00:39:16,794
(Sert vuruluyor)
Ay!
692
00:39:20,010 --> 00:39:22,763
Vay arkadaş! Klinikte neler olmuş!
693
00:39:25,197 --> 00:39:27,788
Emir'i etik kurula çıkaracakmış diyorlar.
694
00:39:28,493 --> 00:39:33,090
Onu ben de duydum. O etik kurul olayı
olursa gerçekten çok zor duruma düşeriz.
695
00:39:34,127 --> 00:39:36,942
Aa! Mete değil mi o?
O niye bizden ayrı oturuyor?
696
00:39:37,183 --> 00:39:38,610
Mete! Meto!
697
00:39:39,368 --> 00:39:42,322
-Hişt! Gel buraya.
-Gelsene.
698
00:39:43,286 --> 00:39:46,218
Emir ameliyat hemşiresini çalmış.
Kimseyle konuşmuyor.
699
00:39:46,515 --> 00:39:48,220
Duyguyu mu çalmış? Nasıl ikna etmiş?
700
00:39:48,461 --> 00:39:50,849
(Yaşar) Mevzumuz bu mu yani?
Duyguyu mu çalmışmış! Bu mu?
701
00:39:51,090 --> 00:39:54,851
Şirket karpuz gibi ikiye ayrıldı
diyorum sana! İki tane cephe olduk.
702
00:39:55,092 --> 00:39:57,540
Bir kısmı orada oturuyor
bir kısmı burada oturuyor.
703
00:39:57,985 --> 00:40:01,029
Hadi buyur! Bak, buyur işte!
Binnur da gitti oraya oturdu.
704
00:40:01,270 --> 00:40:02,989
Demek ki karşı cephede o da var.
705
00:40:03,230 --> 00:40:05,723
Binnur'u görünce benim sırt tüylerim
diken diken oluyor.
706
00:40:05,964 --> 00:40:08,160
-(Sarp) Hoş geldin.
-Ne haber Sarp Bey?
707
00:40:08,401 --> 00:40:10,284
İyi. Sana ne vereyim? Ne istersin?
708
00:40:10,586 --> 00:40:13,771
Soda. Burcu'ya bakmıştım. Yok mu?
709
00:40:14,012 --> 00:40:16,346
Bilmiyorum. Geç geleceğini söyledi.
710
00:40:17,385 --> 00:40:20,068
Sen tek mi geldin?
711
00:40:20,364 --> 00:40:23,942
-Efsun gelecek mi bilmiyorum.
-Ben ondan bahsetmemiştim.
712
00:40:25,614 --> 00:40:27,142
Ben senin sodanı getireyim.
713
00:40:27,911 --> 00:40:28,911
Sade.
714
00:40:30,260 --> 00:40:32,015
Siz bir şey içmiyor musunuz?
715
00:40:35,314 --> 00:40:36,314
Görmemişim.
716
00:40:37,634 --> 00:40:39,019
Aa, bizimkiler!
717
00:40:40,371 --> 00:40:43,069
Binnur da geldiğine göre
Efsun gelmesi yakındır.
718
00:40:43,310 --> 00:40:45,310
Biliyorsunuz onlar birlikte hareket
ediyorlar.
719
00:40:45,551 --> 00:40:48,282
O artık Emir'in olduğu yere
gelmeye cesaret edemez.
720
00:40:48,523 --> 00:40:50,365
Bunlar birbirlerini yakında boğacak.
721
00:40:50,606 --> 00:40:54,122
Boğacaklar ne! Bunlar birbirlerini
parçalayacaklar. Vallahi ondan korkuyorum.
722
00:40:54,362 --> 00:40:55,701
Hay Allah!
723
00:40:56,653 --> 00:40:59,832
Bir dakika! Onlar şu anda
birlikte geldiler.
724
00:41:00,073 --> 00:41:02,073
Şu anda birlikte mekâna girdiler.
725
00:41:03,162 --> 00:41:06,162
(Müzik)
726
00:41:15,713 --> 00:41:19,305
Neyse arkadaşlar, gayet sakin geldiler
oturdular. Bence hiç karışmayalım.
727
00:41:19,546 --> 00:41:21,894
-Öyle mi oluyor?
-Tabii. Belki bir orta yol bulurlar.
728
00:41:22,135 --> 00:41:23,135
Aa!
729
00:41:26,220 --> 00:41:29,921
Emir'in kardeşi değil mi o?
Yanındaki kız kim acaba?
730
00:41:30,162 --> 00:41:33,661
Kızı bilmiyorum da
bunlar 'double date' yapıyorlar herhâlde.
731
00:41:33,936 --> 00:41:36,571
Yok artık! Bir de nişan yapsınlar
istiyorsan!
732
00:41:36,812 --> 00:41:40,778
Aslında kliniğin geleceği açısından
en doğru şey evlenmeleri.
733
00:41:41,019 --> 00:41:43,193
İkisi de ortak. Mantık evliliği.
734
00:41:43,434 --> 00:41:45,466
Mantık evliliği böyle bir şey değil mi?
Çok mantıklı.
735
00:41:45,707 --> 00:41:47,088
Yemeğe niye buraya geldik?
736
00:41:47,329 --> 00:41:49,919
Açlıktan ağlıyordunuz. Ne oldu,
beğenemedin mi?
737
00:41:52,161 --> 00:41:56,036
Abi şu kaza meselesini babamla
sen konuşur musun? Ben eve gidemem.
738
00:41:56,277 --> 00:41:58,931
Nasıl yaptıysan kendin açıklarsın.
Beni karıştırma.
739
00:41:59,175 --> 00:42:00,175
Sağ ol ya!
740
00:42:00,775 --> 00:42:03,770
Efsun abla sen de teyzeme bahsetmesen
olur mu?
741
00:42:04,011 --> 00:42:07,700
Her şeyi tek tek anlatacaksın tamam mı?
Öyle gizli kapaklı iş çevirmek yok!
742
00:42:07,946 --> 00:42:10,816
Efsun ablan da gizli kapaklı işleri
hiç sevmez.
743
00:42:12,462 --> 00:42:14,886
Emir abiniz de hiç sevmez.
Hiç yapmaz öyle şeyler.
744
00:42:15,127 --> 00:42:17,127
O yüzden siz bizi örnek alın.
745
00:42:17,839 --> 00:42:21,784
İdeal yetişkinler, ideal ortaklar.
Değil mi ortak?
746
00:42:22,732 --> 00:42:23,918
Hoş geldiniz.
747
00:42:24,246 --> 00:42:25,360
-Merhaba.
-Merhaba.
748
00:42:25,608 --> 00:42:29,978
Neyse size afiyet olsun, ben aç değilim.
Ne haber kardeşim? Hesabı bana yazarsın.
749
00:42:38,692 --> 00:42:40,122
Burcu?
750
00:42:40,757 --> 00:42:44,431
-Burcu sen burada...
-Şey...
751
00:42:44,890 --> 00:42:49,416
Şey... Ben şey alırım...
Bambi ızgara tavukla gazoz alayım.
752
00:42:49,782 --> 00:42:52,878
Tatlı ne alırsınız hanımefendi?
Servis de açalım isterseniz!
753
00:42:53,119 --> 00:42:54,517
-Ne oluyor burada?
-Şey...
754
00:42:54,758 --> 00:42:57,576
Teyze sen bir gelsene.
Biz şurada bir konuşalım.
755
00:42:58,395 --> 00:43:00,094
Bir şey yok, hadi.
756
00:43:01,625 --> 00:43:02,977
Gel, gel.
757
00:43:04,287 --> 00:43:07,314
O zaman siz karar verin,
ben yine gelirim.
758
00:43:11,627 --> 00:43:14,996
Burada en pahalı ne var?
Abin ödeyecekmiş ya!
759
00:43:15,344 --> 00:43:17,203
Yaa! Abi gibi abi!
760
00:43:17,574 --> 00:43:19,814
Evet şimdi ne desen haklısın.
Bayağı gıcık.
761
00:43:20,054 --> 00:43:23,358
Aman boş ver be! Abin işte
atsan atılmaz satsan satılmaz değil mi?
762
00:43:23,629 --> 00:43:27,327
Kalk bir dikil! Bir kendine gel! Aa!
Dik otur.
763
00:43:27,874 --> 00:43:30,966
-Ne yiyelim? Dürüm yiyelim mi?
-Olur.
764
00:43:31,840 --> 00:43:35,727
Antep dürüm. Ben tarif ederim onlar yapar.
Bunlar nereden bilecek zaten!
765
00:43:41,140 --> 00:43:43,941
(Kapıya sertçe vuruluyor)
766
00:43:44,205 --> 00:43:47,523
Yeter artık bu ne gürültü ya!
767
00:43:48,009 --> 00:43:49,009
Başım tuttu.
768
00:43:49,613 --> 00:43:50,988
(Kapıya sertçe vuruldu)
Of...
769
00:43:52,648 --> 00:43:56,248
Zamanı geldi. Eve ha girdi ha girecekler.
(Kapıya sertçe vuruluyor)
770
00:43:59,480 --> 00:44:02,300
(Kapıya sertçe vuruluyor)
771
00:44:05,840 --> 00:44:08,140
(Kapıyı zorluyor)
772
00:44:14,460 --> 00:44:16,420
(Müzik)
773
00:44:18,100 --> 00:44:20,580
Evime geldim artık Serpil Hanım,
evime!
774
00:44:21,400 --> 00:44:24,360
Hoş geldin Kaya Bey.
Hoş geldin.
775
00:44:25,480 --> 00:44:27,540
Geleceğin varsa göreceğin de var.
776
00:44:32,640 --> 00:44:35,060
-Aşko görüşürüz.
-Baybay.
777
00:44:38,220 --> 00:44:39,340
Dikkat et.
778
00:44:39,740 --> 00:44:41,800
Ben de ne yapayım?
Yapacak bir şey yok, eve gideyim.
779
00:44:42,040 --> 00:44:43,940
Tamam. Cesur ol, tamam mı?
780
00:44:44,200 --> 00:44:46,020
Hayat korkakları affetmez.
781
00:44:46,680 --> 00:44:49,180
Dik dur ve gülümse. Gülümse bakayım.
782
00:44:49,600 --> 00:44:50,600
Güzel.
783
00:44:51,280 --> 00:44:53,480
Yok ya da vazgeçtim. Bu seni çiğ çiğ yer.
784
00:44:53,720 --> 00:44:56,280
Sen eve git saklan.
Yatağın altına gir bir şey yap.
785
00:44:56,520 --> 00:44:58,340
-Sen odandan çıkma.
-Tamam.
786
00:44:58,720 --> 00:45:01,500
Bir de başına bir iş gelirse
beni ara, abini arama.
787
00:45:01,931 --> 00:45:04,160
-Tamam?
-Bunu söylediğine pişman olursun ama.
788
00:45:04,400 --> 00:45:06,560
-Ben bela severim Cem.
-Tamam, anlaştık.
789
00:45:06,800 --> 00:45:09,620
(Efsun) Tanırsın beni yakında.
Hadi Allah'a emanet. Baybay.
790
00:45:13,480 --> 00:45:16,080
Efsun nasıl, güzel miydi dürüm?
791
00:45:16,340 --> 00:45:19,540
Her şey çok güzeldi. Vallahi dürüme
Antep dürüme dese inanırım.
792
00:45:19,920 --> 00:45:21,640
-Antepli misin sen?
-Antepliyim.
793
00:45:21,880 --> 00:45:24,360
Süper. O zaman sana özel
birkaç tarifim var.
794
00:45:24,600 --> 00:45:26,940
Vay! Çok iyi.
795
00:45:27,560 --> 00:45:30,000
Ne vereyim sana? Tatlı, kahve, çay
ne istersin?
796
00:45:30,240 --> 00:45:33,360
Yok artık Sarp bir şey almayayım.
Çok yedim, burama kadar doydum.
797
00:45:33,600 --> 00:45:35,640
-Afiyet olsun.
-Emir ısmarlıyor.
798
00:45:35,880 --> 00:45:39,900
Ona kilitledik. Tamam?
Selam vereyim bizimkilere, kaçıyorum.
799
00:45:40,140 --> 00:45:42,420
-Görüşürüz.
-Teşekkürler, görüşürüz.
800
00:45:43,880 --> 00:45:45,800
İyi akşamlar.
Ben gidiyorum.
801
00:45:46,060 --> 00:45:48,260
-Otursaydın biraz.
-Yok artık başka sefere.
802
00:45:48,540 --> 00:45:51,741
-Emir'le dertleri hallettiniz mi?
-Hallettik, gayet iyi.
803
00:45:51,981 --> 00:45:55,320
Kendisi de hallettik, gayet iyiyiz
dedi ama elektriğiniz öyle değil.
804
00:45:55,560 --> 00:45:58,520
Anlaşamıyormuşsunuz gibi bir şey var.
Bana öyle bir elektrik geliyor.
805
00:45:58,760 --> 00:46:01,000
Emir'i etik kurula çıkarak mısın peki?
806
00:46:01,240 --> 00:46:03,400
-Hayır.
-Duyduğuma göre Kaya Bey de...
807
00:46:03,640 --> 00:46:05,960
...yönetim kurulu da etik kurul
toplansın istiyorlarmış.
808
00:46:06,200 --> 00:46:07,321
Ben istemiyorum.
809
00:46:07,561 --> 00:46:10,740
Normal şartlarda patron olarak
kurulu toplaman gerekir.
810
00:46:11,400 --> 00:46:12,400
Biliyorum.
811
00:46:14,720 --> 00:46:17,380
Ama ortağına yanlış
yapmak istemiyorsun.
812
00:46:18,000 --> 00:46:21,600
Ya patron olduğunu göstereceksin
ya da iyi bir ortak?
813
00:46:23,993 --> 00:46:25,224
Sen olsan ne yapardın?
814
00:46:25,464 --> 00:46:28,680
Ben olsam patron olarak yapılması
gerekeni yaparım ama...
815
00:46:28,920 --> 00:46:30,460
...ben iyi ki patron değilim.
816
00:46:32,020 --> 00:46:33,755
(Gülüyor)
817
00:46:33,995 --> 00:46:37,600
-Neyse, size doyum olmaz iyi akşamlar.
-İyi akşamlar.
818
00:46:42,309 --> 00:46:47,740
Oo... Arkadaşlar, konuyu biliyorsunuz.
Karıcığım beni bekler. Saat kaç olmuş.
819
00:46:48,320 --> 00:46:52,000
-Tabii tabii, sen geç kaldın abi git.
-Hadi iyi akşamlar.
820
00:46:52,320 --> 00:46:55,280
Vallahi helal olsun.
Adam 38 senedir...
821
00:46:55,520 --> 00:46:58,120
-15, Yaşar.
-15 de 38 gibi.
822
00:46:58,360 --> 00:47:01,080
-Dolu dolu bir 15...
-Ben de gidiyorum, gelmek ister misin?
823
00:47:01,320 --> 00:47:04,600
Kaçarak gidersen ben nasıl geleyim?
Herkes mi benden kaçıyor?
824
00:47:04,840 --> 00:47:07,780
Ben şimdi karıma üst katta ben de
seninle kalsam karıcığım desem...
825
00:47:08,020 --> 00:47:11,320
...kedi gibi kıvrılsak...
Hesap da mı bana kaldı?
826
00:47:14,960 --> 00:47:17,580
(Müzik)
827
00:47:25,600 --> 00:47:28,480
Herkes dağıldı.
Başka bir mekâna mı gitsek artık?
828
00:47:28,720 --> 00:47:29,980
Ben böyle iyiyim.
829
00:47:35,800 --> 00:47:37,780
-Efsun gitti.
-Gördüm.
830
00:47:38,840 --> 00:47:40,060
Planı varmış.
831
00:47:41,599 --> 00:47:43,064
Sevgili yaptı galiba.
832
00:47:43,305 --> 00:47:46,441
Bu kadar entrika arasında
yaptıysa hiç şaşırmam.
833
00:47:49,120 --> 00:47:50,540
Sen niye durgunsun?
834
00:47:51,940 --> 00:47:55,080
-Nasıl durgunum?
-Durgunsun.
835
00:47:56,680 --> 00:47:58,040
(Boğazını temizledi)
836
00:47:58,720 --> 00:48:00,300
Servis yaptığım kadın var ya...
837
00:48:01,840 --> 00:48:04,292
...sürekli sana bakıyor ama
hiç oralı bile olmuyorsun.
838
00:48:04,560 --> 00:48:06,860
Sen önceden böyle durumları
kaçırmazdın, ne oldu?
839
00:48:07,220 --> 00:48:10,420
Yoksa Emir Demirhan
gönlünü birine mi kaptırdı?
840
00:48:13,300 --> 00:48:15,140
Bana söylemediğin gönül işi mi var?
841
00:48:17,420 --> 00:48:18,994
Gönül işleri ve ben?
842
00:48:21,500 --> 00:48:23,140
Güldenciğim izninle.
843
00:48:25,480 --> 00:48:27,860
(Müzik)
844
00:48:30,240 --> 00:48:31,580
(Emir) İyi akşamlar.
845
00:48:33,880 --> 00:48:36,700
Bu adam her kadını etkileyebilecek
ne yapıyor böyle?
846
00:48:36,940 --> 00:48:40,380
Bilmem. Bana hiç denk gelmedi.
847
00:48:43,680 --> 00:48:46,020
(Müzik)
848
00:48:56,060 --> 00:48:58,400
(Kaya) Kusura bakma seni dinleyemeyeceğim.
İyi geceler.
849
00:48:58,640 --> 00:49:01,460
(Serpil) Öyle kaçmak yok.
Anlatacaksın bana.
850
00:49:01,701 --> 00:49:03,560
Bana anlatmak zorundasın.
O kadın kim?
851
00:49:03,800 --> 00:49:07,799
Ne anlatacağım sana Serpil?
Sabahtan beri taktın sen de kim o diye!
852
00:49:08,040 --> 00:49:10,640
Ben seninle aynı evde kalmıyorum,
senin de bundan haberin olsun.
853
00:49:10,880 --> 00:49:13,200
Tamam, ben hiçbir yere gitmiyorum
sen gidersen de bir şey diyemeyeceğim.
854
00:49:13,440 --> 00:49:16,540
Vay! Ne kadar çabuk vazgeçtin.
855
00:49:17,020 --> 00:49:19,840
Ben kendi evimin kapısını kırarak girdim.
Ne diyecektim sana?
856
00:49:20,080 --> 00:49:22,400
Gitme diyecektin.
Bu kadar basit. Tek kelime.
857
00:49:22,640 --> 00:49:25,120
Gitme diyecektin, ben sana bunu
anlatabilirim diyecektin.
858
00:49:25,360 --> 00:49:27,880
Ama nerede! Sen çoktan
kaptırmışsın gönlünü.
859
00:49:28,120 --> 00:49:31,680
Çok teşekkür ederim. Seni dinlemek
gerçekten çok güzel. İyi geceler.
860
00:49:31,920 --> 00:49:35,020
Dur Kaya Bey, öyle kaçmak yok.
861
00:49:35,400 --> 00:49:38,480
Bana bunu anlatacaksın. Sen bana bunu
anlatmak mecburiyetindesin.
862
00:49:38,720 --> 00:49:39,720
Kim o kadın?
863
00:49:42,923 --> 00:49:45,784
Ne oldu be, bir anda geldin başımda
keyhülağa gibi?
864
00:49:46,025 --> 00:49:48,062
Ne oldu, ne konuştunuz gece fısır fısır?
865
00:49:48,303 --> 00:49:52,702
Vallahi ne konuşalım Meteciğim?
Senin çıkardığın sorunları konuştuk.
866
00:49:52,943 --> 00:49:56,364
Ne çabuk sattınız beni Yaşar, bravo!
867
00:49:56,605 --> 00:50:00,509
Öyle mi? Şirkette bir tane satıcı varsa
onun kim olduğu belli.
868
00:50:00,750 --> 00:50:02,369
Ben isim vermek istemiyorum.
869
00:50:02,610 --> 00:50:05,517
Ama bir gün kliniğin kapısına
satıcılar giremez yazacağım...
870
00:50:05,758 --> 00:50:07,077
...inşallah o isim anlayacak.
871
00:50:07,318 --> 00:50:10,020
Sen o kapıya yaz o yazıyı,
o kapıya yazdığın kliniğin...
872
00:50:10,261 --> 00:50:12,683
...başına geçeceğim ben bir gün,
ilk de seni kovacağım.
873
00:50:12,924 --> 00:50:15,383
-Çıkışını vereceğim.
-İnşallah kliniğin başına gelirsin.
874
00:50:15,624 --> 00:50:18,680
İlk beni kovarsın ya. Ben de
kovulmadım istifa ettim diyeceğim.
875
00:50:18,921 --> 00:50:21,650
-Öyle de.
-Bu çocuk senin üniversiteden arkadaşın.
876
00:50:21,891 --> 00:50:24,304
Beraber ders almışsın, ders vermişsin.
877
00:50:24,545 --> 00:50:27,617
Sen bu adamı nasıl etik kuruluna
şikâyet edersin, yakışıyor mu sana?
878
00:50:27,858 --> 00:50:28,858
Arkadaşım falan değil.
879
00:50:29,099 --> 00:50:31,987
Bak ne diyorsun? Üniversiteden
beri. Bir arkadaşlığını görmedik.
880
00:50:32,228 --> 00:50:34,466
Ne bir hâlimizi hatırımızı sorar
ne bir nasılsın der...
881
00:50:34,707 --> 00:50:36,406
...ne bir derdimize
derman olur, hiçbir şey yok.
882
00:50:36,647 --> 00:50:39,366
-Varsa yoksa kendi beyefendi.
-Tamam, net konuşayım o zaman.
883
00:50:39,607 --> 00:50:41,726
Sen şimdi kendini Emir'le kıyaslama.
884
00:50:41,967 --> 00:50:44,140
Emir'le beraber kendi
hayatını tanımlama.
885
00:50:44,381 --> 00:50:46,534
Kıyaslama falan yok.
886
00:50:46,775 --> 00:50:48,780
Senin varlığın Emir olmuş.
887
00:50:49,021 --> 00:50:52,261
Emir'i ortadan çek, bomboş,
dımdızlak kaldın ortada.
888
00:50:52,502 --> 00:50:56,104
-Hiç öyle bir şey yok.
-Hayır, lütfen. Kendini sev.
889
00:50:56,345 --> 00:51:00,065
Kendini gör, kendini olumla
ve kendine iyi bak.
890
00:51:10,117 --> 00:51:11,483
Evine bayıldım.
891
00:51:12,406 --> 00:51:14,043
Harika döşenmiş.
892
00:51:15,312 --> 00:51:16,752
Mimar mısın yoksa?
893
00:51:17,996 --> 00:51:21,360
Tasarımcıyım. İç çamaşırı
ve gecelik firmam var.
894
00:51:22,986 --> 00:51:24,086
Çok severim.
895
00:51:25,252 --> 00:51:26,612
Naz'dı, değil mi?
896
00:51:27,805 --> 00:51:30,768
Naz. Şaka yaptım.
897
00:51:31,604 --> 00:51:34,798
Biliyor musun, bu gece
ikimiz de çok şanslıyız.
898
00:51:35,061 --> 00:51:38,572
Çünkü yarın sabah ameliyatım yok ve
geç saate kadar uyanık kalabilirim.
899
00:51:39,347 --> 00:51:40,347
Harika.
900
00:51:41,133 --> 00:51:43,133
(Müzik)
901
00:51:46,979 --> 00:51:48,499
Bahçeye çıkalım mı?
902
00:51:52,066 --> 00:51:56,266
Biz bu tanışma, konuşma
aşamalarını geçsek...
903
00:51:59,300 --> 00:52:00,980
...esas konuya gelsek.
904
00:52:03,461 --> 00:52:04,561
Ne dersin?
905
00:52:06,589 --> 00:52:09,536
Açık konuşmayı seviyorsun,
ben de severim.
906
00:52:09,777 --> 00:52:11,381
(Efsun bağırarak) Allah Allah!
907
00:52:13,008 --> 00:52:16,029
-Çığlık sesi mi vardı ya?
-Hayır, ben bir şey duymadım.
908
00:52:17,662 --> 00:52:19,258
(Efsun bağırarak) Allah kahretsin seni!
909
00:52:19,498 --> 00:52:21,597
Yok, ses var ya.
910
00:52:22,730 --> 00:52:24,410
Bir bahçeye çıkalım mı?
911
00:52:28,656 --> 00:52:30,241
(Efsun) Gözün görmüyorsa
gözlük takacaksın!
912
00:52:30,586 --> 00:52:31,626
Ne oluyor ya?
913
00:52:31,867 --> 00:52:34,511
Ne olduğunu söyleyeyim.
Tipik sevgili kavgası.
914
00:52:34,752 --> 00:52:37,619
Ne ara sevgili yaptı da
bu aşamaya geldi ki?
915
00:52:39,034 --> 00:52:41,352
Bizi ilgilendiren bir şey var mı?
916
00:52:42,301 --> 00:52:46,429
Yoksa gecenin keyfini mi çıkarsak?
917
00:52:48,963 --> 00:52:52,348
Hem burası çok sıcak olmadı mı?
918
00:52:52,981 --> 00:52:55,656
Elbisemin düğmesini açar mısın?
919
00:52:57,644 --> 00:52:59,669
(Efsun bağırarak konuşuyor)
920
00:53:04,167 --> 00:53:05,397
Çok ses var ya!
921
00:53:06,603 --> 00:53:08,073
Ben hemen geliyorum.
922
00:53:12,225 --> 00:53:15,681
Sürsene şu topu, daha düzgün sür!
Ben senden daha iyi top koştururum!
923
00:53:15,922 --> 00:53:17,481
Allah kahretmesin seni.
924
00:53:17,722 --> 00:53:20,264
Senin yapacağın işi...
O gözüne gözlük tak!
925
00:53:20,513 --> 00:53:24,021
Görmüyorsan gözlük takacaksın.
Bu kadar basit ya. Koş, koş!
926
00:53:24,262 --> 00:53:25,626
Allah seni kahretmesin.
927
00:53:25,867 --> 00:53:28,923
Maç bitiyor daha gol yok!
928
00:53:29,164 --> 00:53:33,397
Her şeyi mahvettin.
Senin topuna ben... Tü!
929
00:53:33,638 --> 00:53:35,970
Hadi, hadi!
930
00:53:36,425 --> 00:53:37,606
(Televizyon açık)
931
00:53:37,847 --> 00:53:41,154
(TV spiker ses) Bakalım
oyuncu değişikliğinden sonra...
932
00:53:41,564 --> 00:53:42,721
Efsun.
933
00:53:43,053 --> 00:53:46,244
-Efsun ne oldu, iyi misin?
-İyiyim, iyiyim.
934
00:53:46,485 --> 00:53:49,152
-Nerede o adam, gitti mi?
-Hangi adam be?
935
00:53:51,076 --> 00:53:52,076
Sen...
936
00:53:53,334 --> 00:53:56,134
-Sen ne yapıyorsun?
-Totem yapıyorum. Konuşma, hişt.
937
00:53:57,073 --> 00:53:58,273
Konuşma, sakin.
938
00:53:58,561 --> 00:54:01,754
-Sen maç mı izliyordun bağıra çağıra?
-Evet. Sen ne sandın?
939
00:54:01,995 --> 00:54:06,003
Emir, dur. Toteme gel!
Otur şuraya, totem, hadi.
940
00:54:06,244 --> 00:54:07,524
Hadi totemdeyiz.
941
00:54:07,765 --> 00:54:09,487
Şöyle yap ellerini.
942
00:54:10,336 --> 00:54:12,165
Ağzını açma, ağzına vururum. Sus.
943
00:54:14,851 --> 00:54:18,876
Penaltı be! Penaltı be, evet, penaltı!
944
00:54:19,117 --> 00:54:21,210
Gördün mü, zihin
gücümle penaltı verdirdim.
945
00:54:21,451 --> 00:54:24,713
Hadi, hadi! Bu gol olursa aldık bu maçı.
Maç bizim.
946
00:54:24,954 --> 00:54:28,157
Hadi Kara Kartal'ım, hadi göster
kendini be. Hadi Kara Kartal.
947
00:54:28,398 --> 00:54:29,811
Toteme gel.
948
00:54:30,052 --> 00:54:31,701
-Ne totemi?
-Otur şuraya, toteme gel.
949
00:54:31,942 --> 00:54:34,110
Totem bak, benim gibi. Böyle.
Ellerini şöyle yap.
950
00:54:34,351 --> 00:54:37,268
Şöyle yap! Allah'ım! Hah böyle.
951
00:54:37,509 --> 00:54:39,459
Tamam, hadi toteme.
952
00:54:39,943 --> 00:54:41,680
Konuşma. Gülme. Konuşmak, gülmek yok.
953
00:54:41,921 --> 00:54:45,457
-Sen fanatik misin ya?
-Ben büyük fanatiğim.
954
00:54:46,281 --> 00:54:48,558
Vur, vur. Gol!
955
00:54:48,799 --> 00:54:52,181
(Efsun) Gol, gol!
956
00:54:56,692 --> 00:54:57,972
Ne oldu öyle be?
957
00:54:59,007 --> 00:55:00,287
Üzerime atladın.
958
00:55:01,613 --> 00:55:04,722
Tutamadın mı? Koca adam
tutamadın mı, dik duramadın mı?
959
00:55:04,963 --> 00:55:07,659
-Beni gafil avladın.
-Gücün her şeye yetiyor, Allah Allah!
960
00:55:11,107 --> 00:55:13,940
Aldık be çak! Vallahi aldık.
961
00:55:14,181 --> 00:55:17,700
Vallahi aldık. Ne maçtı ama!
962
00:55:19,360 --> 00:55:21,732
Su içer misin?
963
00:55:22,042 --> 00:55:23,322
Su içecek misin?
964
00:55:26,698 --> 00:55:29,828
Su iç, bir yudum su iç.
İç suyu.
965
00:55:31,463 --> 00:55:35,019
Kan ter içinde kaldım.
Sanki ben top koşturdum 90 dakikadır.
966
00:55:35,260 --> 00:55:37,857
Kara Kartal'ım be,
beni mahcup etmedi. Teşekkürler.
967
00:55:38,098 --> 00:55:40,365
-Sen bunun için mi koşa koşa eve geldin?
-Evet.
968
00:55:40,661 --> 00:55:43,104
Başka ne olacaktı? Kara Kartal'ın
maçı var, kaçırır mıyım?
969
00:55:43,546 --> 00:55:45,541
İki dakikan var mı?
Sana bir sürprizim var.
970
00:55:46,107 --> 00:55:48,519
-İki dakikam var.
-Güzel.
971
00:55:52,340 --> 00:55:53,740
(Dalga sesleri)
972
00:56:13,951 --> 00:56:17,962
Tamam bak birbirimize bağırdık,
kavgamızı da ettik.
973
00:56:18,318 --> 00:56:21,902
Şimdi bana söyler misin,
ben seni kiminle aldatıyormuşum?
974
00:56:22,143 --> 00:56:23,823
Madem bu kadar eminsin.
975
00:56:25,455 --> 00:56:27,606
-Söyleyeyim mi?
-Söyle.
976
00:56:32,930 --> 00:56:35,017
-Pervin'le.
-Kim!
977
00:56:37,082 --> 00:56:38,082
Pervin'le.
978
00:56:38,888 --> 00:56:40,888
(Neşeli müzik)
979
00:56:49,749 --> 00:56:53,768
Gülme Kaya, sinirimi bozuyorsun.
Ben çok ciddiyim, gülme.
980
00:56:54,033 --> 00:56:56,967
Pervin benim 30 yıllık arkadaşım,
kardeşim o benim.
981
00:56:57,208 --> 00:56:59,908
Bırak! Olmaz olsun öyle kardeş.
982
00:57:03,476 --> 00:57:04,675
El ele gördüm sizi.
983
00:57:04,916 --> 00:57:07,060
Ben ona ameliyat sonra moral olsun...
984
00:57:12,171 --> 00:57:14,873
-Sen beni takip mi ettin?
-Ettim.
985
00:57:15,878 --> 00:57:19,269
Çok da iyi ettim.
Göreceğimi de gördüm.
986
00:57:21,369 --> 00:57:22,984
Pervin hani yurt dışındaydı?
987
00:57:23,225 --> 00:57:26,620
Ameliyatını burada olmak istedi.
Herkesten saklamak istedi.
988
00:57:26,988 --> 00:57:29,015
Sen de bunu benden gizledin,
öyle mi?
989
00:57:29,256 --> 00:57:32,493
Bu onun sırrı. Sen neden bunu
bu kadar üstüne alıyorsun?
990
00:57:32,734 --> 00:57:37,504
Bak, eğer senin bir arkadaşının
sırrının ucu bize dokunmuyorsa...
991
00:57:37,745 --> 00:57:39,581
...bu, onun sırrıdır, tamam, kabul.
992
00:57:39,822 --> 00:57:43,815
Ama eğer sırf sen o sırrı korumak için
eşine yalan söylüyorsan...
993
00:57:44,056 --> 00:57:45,925
...işte bu o zaman ikinizin sırrıdır.
994
00:57:46,308 --> 00:57:47,733
Bu ne demek, biliyor musun Kaya?
995
00:57:47,974 --> 00:57:52,643
Sen başka bir kadına,
eşinden daha yakınsın demektir bu.
996
00:57:58,341 --> 00:58:01,429
Tamam, ben bunu böyle düşünmemiştim.
997
00:58:02,352 --> 00:58:04,352
(Duygusal müzik)
998
00:58:09,877 --> 00:58:11,677
Ama ben seni çok seviyorum.
999
00:58:12,233 --> 00:58:15,268
Ben senden başka hiç kimseyi
sevmedim ki sevemem ki.
1000
00:58:16,581 --> 00:58:19,181
Hadi ne olur, bırakalım şu saçmalamayı.
1001
00:58:19,422 --> 00:58:20,422
Tamam.
1002
00:58:22,152 --> 00:58:24,531
Tamam o zaman anlat bana.
1003
00:58:24,772 --> 00:58:27,032
Pervin niye burada,
neden yurt dışındayım diyor?
1004
00:58:27,273 --> 00:58:29,617
Neden ameliyatını burada oluyor?
Ne yapıyorsunuz siz?
1005
00:58:29,858 --> 00:58:31,503
Ben seni bir duyayım, dinleyeyim.
1006
00:58:31,744 --> 00:58:35,169
Ondan sonra biz savaşacak mıyız,
barışacak mıyız karar vereyim.
1007
00:58:37,053 --> 00:58:39,189
Anlatıyorum. Efsun çok küçüktü...
1008
00:58:43,565 --> 00:58:46,483
O yüzden yapıyorum işte ellerimi öyle.
Totem olarak.
1009
00:58:46,724 --> 00:58:48,954
Şans getiriyor. Bak nasıl aldık maçı.
1010
00:58:49,808 --> 00:58:53,456
Her şeyi anladım da
kahve fincanını niye fırlattın aşağı?
1011
00:58:53,960 --> 00:58:56,626
Ya ben senin alt katta olduğunu unuttum.
1012
00:58:56,867 --> 00:58:58,979
Öyle deliriyorum ben,
gözüm bir şeyi görmüyor.
1013
00:58:59,220 --> 00:59:02,169
-Fırlatmışım, atmışım işte.
-Fark ettim.
1014
00:59:02,410 --> 00:59:04,041
-Üzüm?
-Afiyet olsun.
1015
00:59:04,282 --> 00:59:06,927
Ortaokulda beni seven bir çocuk vardı.
1016
00:59:07,310 --> 00:59:10,179
Ben bir gün yine kahvede maç izliyorum,
bu geldi yanıma, dikkatimi dağıttı.
1017
00:59:10,451 --> 00:59:13,311
Konuşup durdu. Ben de
ona fincanı attım, gol oldu.
1018
00:59:14,595 --> 00:59:15,795
Çocuğa ne oldu?
1019
00:59:17,077 --> 00:59:20,881
Benden biraz korktu herhâlde.
Uzaklaştı sonra, görmedim bir daha.
1020
00:59:21,313 --> 00:59:24,344
İşte bu olay genel olarak
erkeklerle ilişkini özetliyor.
1021
00:59:24,600 --> 00:59:27,610
Bana ne be, ben ne yapayım?
Erkekler de bu kadar korkmasın.
1022
00:59:29,275 --> 00:59:33,531
Program başlıyor. Gel
yanıma gel, başladı.
1023
00:59:35,059 --> 00:59:36,059
İzle.
1024
00:59:36,308 --> 00:59:40,006
Sevgili Onurcuğum, şu an
futboldan daha önemli bir konu var.
1025
00:59:40,327 --> 00:59:44,086
Sevgili doktorum Efsun Armağan'a
buradan teşekkür etmek istiyorum...
1026
00:59:44,327 --> 00:59:46,994
...bana yaptıklarından dolayı.
-Ben, ben.
1027
00:59:47,360 --> 00:59:51,797
(Sinan ses) Bir de kendisine bir söz
vermiştim. O sözü de yerine getirdim.
1028
00:59:52,038 --> 00:59:57,347
Yarın kendisine yolluyorum. Bütün
Beşiktaş futbolcularının imzaladığı...
1029
00:59:57,588 --> 01:00:00,534
...Beşiktaş formasını, doktorum...
-Duydun mu! Hepsini imzalattı ya.
1030
01:00:00,775 --> 01:00:03,184
...Efsun Armağan'a gönderiyorum.
-Hepsini imzalattı.
1031
01:00:05,180 --> 01:00:07,869
-Sürpriz dediğin bu muydu?
-Buydu.
1032
01:00:09,447 --> 01:00:12,032
Sen gerçekten imzalı bir
tişörte mi sevindin bu kadar?
1033
01:00:12,273 --> 01:00:13,953
Evet. Başka neye olacak?
1034
01:00:14,715 --> 01:00:16,244
Of, çok güzel.
1035
01:00:16,485 --> 01:00:18,979
Gerçekten inanılmazsınız Armağan Hanım.
1036
01:00:21,012 --> 01:00:23,821
Beni yine iltifatlara boğuyorsunuz
Emir Demirhan.
1037
01:00:27,811 --> 01:00:29,491
Ben futboldan anlamam.
1038
01:00:30,756 --> 01:00:33,337
Ama benim de kendimce
birkaç numaram vardır.
1039
01:00:34,236 --> 01:00:36,018
En basitini gösteriyorum.
1040
01:00:36,259 --> 01:00:37,699
-Neymiş?
-Üzümü at.
1041
01:00:39,057 --> 01:00:40,999
-Üzüm mü?
-Gönder, gelsin.
1042
01:00:41,304 --> 01:00:42,304
Aa!
1043
01:00:45,161 --> 01:00:46,521
-Atıyorum.
-Tamam.
1044
01:00:48,605 --> 01:00:50,318
Şansına girdi o!
1045
01:00:50,559 --> 01:00:53,537
-Şans mı? At bir tane daha.
-Tamam.
1046
01:00:59,111 --> 01:01:00,991
Oha, nasıl yapıyorsun ya?
1047
01:01:07,340 --> 01:01:09,446
Emir. Emir!
(Öksürüyor)
1048
01:01:09,694 --> 01:01:11,627
Emir, Emir!
1049
01:01:11,867 --> 01:01:13,067
(Öksürüyor)
1050
01:01:17,642 --> 01:01:21,596
Sen çok kötüsün!
Gerçekten boğuluyorsun sandım.
1051
01:01:22,791 --> 01:01:24,091
Çok ayıp ya.
1052
01:01:29,556 --> 01:01:30,730
Seni denedim.
1053
01:01:30,971 --> 01:01:34,157
Ölmek üzere olsam beni kurtarır mısın
bırakır mısın diye.
1054
01:01:39,547 --> 01:01:40,885
Bırakır mıymışım?
1055
01:01:46,060 --> 01:01:47,260
Bırakmazmışsın.
1056
01:01:48,175 --> 01:01:49,275
Bırakmam.
1057
01:01:52,161 --> 01:01:56,047
Anlat bakalım, nereden
geliyor bu futbol aşkı?
1058
01:01:56,288 --> 01:01:58,067
-Baban mı Beşiktaşlıydı?
-Yok be.
1059
01:01:58,308 --> 01:02:00,874
Babamın futbolla alakası yok.
O da senin gibi.
1060
01:02:01,115 --> 01:02:04,116
Ben evden çok
Binnurlarda vakit geçirirdim.
1061
01:02:04,471 --> 01:02:06,500
Onun yedi tane kardeşi var,
çoğu da erkek.
1062
01:02:06,741 --> 01:02:09,608
-Maşallah.
-Maşallah. Hepsi koyu Beşiktaşlı.
1063
01:02:09,849 --> 01:02:13,682
Benim futbol kartlarım, rozetlerim,
atkılarım, formalarım.
1064
01:02:13,923 --> 01:02:15,465
Bir sürü şeyim vardı.
1065
01:02:15,722 --> 01:02:18,951
Abilerim sayesinde kahvede
maç izleyen ilk kadın ben olmuştum.
1066
01:02:19,447 --> 01:02:20,958
Onu Antep'te gördüm.
1067
01:02:21,199 --> 01:02:23,646
Sen kahveye girince
bütün erkeklerin ödü patladı.
1068
01:02:23,887 --> 01:02:26,412
Ben, ağa kızı falan diye
korkuyorlar herhâlde dedim.
1069
01:02:26,653 --> 01:02:28,124
O da var tabii.
1070
01:02:30,428 --> 01:02:34,020
Peki kahvelerde takılırken
okul hayatın nasıldı?
1071
01:02:34,261 --> 01:02:37,397
Akademik olarak her zaman
bir numaraydım tabii ki.
1072
01:02:37,988 --> 01:02:39,588
Biraz da asi kızdım.
1073
01:02:39,829 --> 01:02:41,491
Aa, sen mi?
1074
01:02:43,132 --> 01:02:44,644
Sen ve asilik.
1075
01:02:45,560 --> 01:02:47,000
Bak buna şaşırdım.
1076
01:02:47,720 --> 01:02:50,026
Buna şaşırdım, beni şaşırttın.
1077
01:02:53,230 --> 01:02:54,590
Beni çok üzdüler.
1078
01:02:55,755 --> 01:02:57,821
Annem beni terk edip gidince...
1079
01:03:00,420 --> 01:03:02,020
...çok üstüme geldiler.
1080
01:03:03,023 --> 01:03:04,424
Çok konuştular.
1081
01:03:06,810 --> 01:03:08,727
Ama sonunda kendimi saydırdım.
1082
01:03:08,968 --> 01:03:10,968
Bana saygı duymayı öğrendiler.
1083
01:03:11,376 --> 01:03:13,376
(Duygusal müzik)
1084
01:03:16,975 --> 01:03:18,419
Öyle yani.
1085
01:03:20,784 --> 01:03:22,464
Ama derslerim çok iyiydi.
1086
01:03:26,583 --> 01:03:29,583
(Duygusal müzik)
(Konuşmalar duyulmuyor)
1087
01:03:49,091 --> 01:03:52,091
(Duygusal müzik devam ediyor)
1088
01:03:53,522 --> 01:03:55,202
(Konuşmalar duyulmuyor)
1089
01:04:06,184 --> 01:04:08,517
İşte bu da bizim
Mete'yle hikâyemiz.
1090
01:04:09,593 --> 01:04:12,481
Seni bayağı kıskanıyormuş.
Çok üzüldüm onun için.
1091
01:04:12,722 --> 01:04:15,378
Yıllardır aynı Mete. Hiç değişmedi.
1092
01:04:16,556 --> 01:04:18,841
-Al bakalım.
-Teşekkür ederim.
1093
01:04:21,706 --> 01:04:23,920
Emir, gün doğmuş.
1094
01:04:26,741 --> 01:04:29,382
Oha. Biz kaç saattir konuşuyoruz ya?
1095
01:04:29,623 --> 01:04:31,636
Çayıma ne koydun?
Doğruyu söyle hemen.
1096
01:04:31,899 --> 01:04:32,912
(Efsun gülüyor)
1097
01:04:33,153 --> 01:04:34,461
(Efsun) Hiçbir şey.
1098
01:04:35,398 --> 01:04:37,398
(Müzik)
1099
01:04:42,902 --> 01:04:45,919
Şu manzaraya, şu güzelliğe bak.
1100
01:04:50,013 --> 01:04:52,315
İnsana bütün dertlerini unutturuyor.
1101
01:04:55,121 --> 01:04:56,121
Öyle.
1102
01:05:01,941 --> 01:05:03,813
Seni de tuttum bu saate kadar.
1103
01:05:07,121 --> 01:05:08,321
Ne oldu?
1104
01:05:11,806 --> 01:05:15,450
Dün gece buraya gelmeden önce
evde misafirim vardı, onu unuttum.
1105
01:05:16,168 --> 01:05:17,268
Misafir mi?
1106
01:05:18,910 --> 01:05:21,402
Aa, öyle misafir.
1107
01:05:22,831 --> 01:05:24,086
Ayıp olmuş.
1108
01:05:25,357 --> 01:05:27,090
Neyse sen alırsın gönlünü.
1109
01:05:28,559 --> 01:05:29,659
Umarım.
1110
01:05:30,997 --> 01:05:32,997
(Müzik)
1111
01:05:36,963 --> 01:05:40,260
Bu gece benim için çok güzeldi.
Teşekkür ederim.
1112
01:05:45,625 --> 01:05:47,065
Ben artık gideyim.
1113
01:05:47,758 --> 01:05:49,567
Tamam. Görüşürüz.
1114
01:05:52,201 --> 01:05:53,301
Görüşürüz.
1115
01:05:54,938 --> 01:05:57,938
(Müzik)
1116
01:06:18,662 --> 01:06:21,286
El sallamak ne kızım,
salak mısın?
1117
01:06:26,512 --> 01:06:27,512
(Emir) Aslı.??
1118
01:06:32,032 --> 01:06:33,032
Kusura bakma.
1119
01:06:37,675 --> 01:06:40,675
(Müzik)
1120
01:06:50,311 --> 01:06:51,794
Dün bir kaza geçirdim.
1121
01:06:52,035 --> 01:06:54,325
Yani bana bir şey olmadı.
1122
01:06:54,566 --> 01:06:57,854
Yeni aldığınız arabayla
ben yolda giderken...
1123
01:06:58,095 --> 01:06:59,695
...önüme biri çıktı.
1124
01:07:00,477 --> 01:07:03,286
Yok. Önüme kedi çıktı.
1125
01:07:04,627 --> 01:07:05,727
Of!
1126
01:07:08,037 --> 01:07:10,797
Dün... Olmadı.
1127
01:07:11,038 --> 01:07:12,038
Çarptı.
1128
01:07:13,016 --> 01:07:14,648
-Günaydın. Ne haber?
-Günaydın.
1129
01:07:14,889 --> 01:07:17,812
Gel, gel. Dün geceden beri
kavga mı ediyorlar hâlâ?
1130
01:07:18,053 --> 01:07:20,497
-(Yeter) Evet.
-Hadi ya. Kapıya ne oldu?
1131
01:07:20,738 --> 01:07:22,098
-Baban kırdı.
-Ne?
1132
01:07:23,669 --> 01:07:25,349
-Beni soran oldu mu?
-Yok.
1133
01:07:25,590 --> 01:07:26,590
Öyle mi?
1134
01:07:26,831 --> 01:07:28,932
-Kavganın benimle ilgisi var mı?
-Yok.
1135
01:07:29,173 --> 01:07:32,256
Gerçekten mi?
O zaman ben kaçtım. Dikkat et.
1136
01:07:32,497 --> 01:07:34,830
Böyle devam ederse
ben de kaçacağım.
1137
01:07:35,071 --> 01:07:36,071
Görüşürüz.
1138
01:07:37,431 --> 01:07:40,325
(Kaya) Allah'ım çıldıracağım ya!
Sen bir çocuk gibisin.
1139
01:07:40,566 --> 01:07:42,759
Sakinleş diyorum. Ne olur,
yalvarıyorum sana.
1140
01:07:43,000 --> 01:07:45,348
-Yok bir şey diyorum.
-Efsun onun kızıymış!
1141
01:07:45,589 --> 01:07:46,705
-Yani?
-Yani mi?
1142
01:07:46,946 --> 01:07:50,537
Ben bu kızı evimize akşam
yemeğine davet ettim, oturduk şurada.
1143
01:07:50,778 --> 01:07:52,796
Gece boyunca sohbet ettim bu kızla.
Siz ne yaptınız?
1144
01:07:53,037 --> 01:07:55,833
Siz baba oğul ne yaptınız?
Bütün bir gece boyunca...
1145
01:07:56,074 --> 01:07:58,512
...sanki bu kız Pervin'in bir
tanıdığıymış gibi davrandınız.
1146
01:07:58,753 --> 01:08:01,063
İkiniz resmen bir oldunuz
beni aptal yerine koydunuz.
1147
01:08:01,304 --> 01:08:03,590
Bırak Allah aşkına Kaya, kim bilir
senin bana söylemediğin neler var!
1148
01:08:03,831 --> 01:08:06,337
Ne olacak Allah aşkına?
Ben sana her şeyi anlattım.
1149
01:08:06,609 --> 01:08:08,228
-Bir şey yok.
-30 yıldır...
1150
01:08:08,469 --> 01:08:11,559
...Pervin bizim hayatımıza girdiğinden
beri içim rahat değildi zaten.
1151
01:08:11,810 --> 01:08:13,800
Demek ki ben bugünü bekliyormuşum.
1152
01:08:14,041 --> 01:08:16,443
Ben haklıymışım. Haklı çıktım.
1153
01:08:16,684 --> 01:08:19,991
Koskoca bir hayat heba oldu.
1154
01:08:20,232 --> 01:08:22,099
Ne saçmalıyorsun, ne hebası?
1155
01:08:22,340 --> 01:08:24,273
Ne dedim ben? Ben ne yaptım?
1156
01:08:24,514 --> 01:08:26,194
Sen Pervin'e âşıksın.
1157
01:08:26,435 --> 01:08:28,246
Yeter artık ama Serpil! Değilim diyorum!
1158
01:08:28,487 --> 01:08:30,179
İyi tamam, âşık değilsen
hayransın o zaman.
1159
01:08:30,420 --> 01:08:33,153
Evet hayranım ama
kariyer olarak hayranım.
1160
01:08:33,394 --> 01:08:34,977
Çünkü tanıdığım en iyi cerrah.
1161
01:08:35,218 --> 01:08:36,493
-Kariyer olarak?
-Evet.
1162
01:08:37,264 --> 01:08:41,059
Hangi kariyer bu ya?
Hangi kariyerden bahsediyoruz?
1163
01:08:41,300 --> 01:08:44,341
Benim çocuklarımıza bakabilmek için
yapamadığım kariyerden mi Kaya?
1164
01:08:46,310 --> 01:08:50,484
Hakikaten ya, ben
neden kariyer yapamadım? Neden?
1165
01:08:51,529 --> 01:08:53,928
Çünkü benim sevgili eşim,
kariyer yapabilmek için...
1166
01:08:54,169 --> 01:08:55,787
...evine gelmiyordu, öyle değil mi?
1167
01:08:56,386 --> 01:08:59,198
Bunca yıl çalışmadıysan
bunun suçunu bende arama.
1168
01:09:02,915 --> 01:09:06,947
Kusura bakma Serpil ama
bu yaşadığın hayat sana çok rahat geldi.
1169
01:09:08,171 --> 01:09:10,171
(Müzik)
1170
01:09:23,461 --> 01:09:25,113
(Serpil) Topla eşyalarını git buradan.
1171
01:09:26,758 --> 01:09:29,725
Eşyalarını topla
ve git bu evden Kaya.
1172
01:09:29,966 --> 01:09:33,741
Neden gidiyorum? Konuşuyoruz burada.
Ben ne dedim, ne yaptım?
1173
01:09:33,982 --> 01:09:36,874
Sen artık bana ne söylersen söyle
beni inandıramazsın.
1174
01:09:37,115 --> 01:09:38,287
Anladın mı?
1175
01:09:39,171 --> 01:09:41,259
O yüzden ya sen gideceksin
ya ben gideceğim.
1176
01:09:41,500 --> 01:09:42,569
Ben giderim.
1177
01:09:45,444 --> 01:09:46,545
Ben giderim.
1178
01:09:47,616 --> 01:09:49,816
Sen sakinleşene kadar
ben giderim.
1179
01:09:51,261 --> 01:09:53,261
(Müzik)
1180
01:09:58,535 --> 01:09:59,815
(Kaya) Yalnız...
1181
01:10:02,139 --> 01:10:05,220
...bunca yıllık evliliğimize rağmen
bana inanmıyorsun ya...
1182
01:10:07,022 --> 01:10:10,022
(Duygusal müzik)
1183
01:10:20,102 --> 01:10:22,102
(Telefon çalıyor)
1184
01:10:30,653 --> 01:10:31,806
Sabah sabah!
1185
01:10:32,047 --> 01:10:34,047
(Telefon çalıyor)
1186
01:10:38,150 --> 01:10:39,830
Hani beni aramayacaktın?
1187
01:10:40,083 --> 01:10:42,250
İşle ilgili ve çok kısa.
1188
01:10:42,491 --> 01:10:43,734
Dinliyorum. Söyle.
1189
01:10:43,975 --> 01:10:46,504
(Pervin ses) Dün Kaya ve
yönetim kurulundakilerle konuştum...
1190
01:10:46,745 --> 01:10:48,100
...etik kurulla ilgili.
1191
01:10:48,950 --> 01:10:52,211
Dünyanın öbür tarafındasın ama
bayağı sıkı takip ediyorsun kliniği.
1192
01:10:52,452 --> 01:10:56,065
Efsun, etik kurul bizim
sürekli yaptığımız bir uygulama.
1193
01:10:56,306 --> 01:10:58,706
Orada doktor çıkar, derdini anlatır.
1194
01:10:58,947 --> 01:11:01,599
Bir hatası var mı,
dava riski var mı bakarız.
1195
01:11:01,840 --> 01:11:04,484
Emir'in bir hatası yok,
dava riski de yok.
1196
01:11:04,725 --> 01:11:06,257
O yüzden kurula gerek de yok.
1197
01:11:06,498 --> 01:11:08,367
(Pervin ses) Emir bu
konuda çok gurur yapıyor.
1198
01:11:08,608 --> 01:11:10,001
Gereksiz bir gurur yapıyor.
1199
01:11:10,242 --> 01:11:13,493
Onun tek derdi her konuda
mükemmel olmak.
1200
01:11:13,734 --> 01:11:15,803
Herkes hata yapabilir.
O da yapabilir.
1201
01:11:16,044 --> 01:11:18,982
Hata yok diyorum.
Bir hata varsa onu da ben yaptım.
1202
01:11:19,223 --> 01:11:20,606
O raporlara düzgün bakamadım.
1203
01:11:20,847 --> 01:11:22,367
Hasta onun hastası.
1204
01:11:22,639 --> 01:11:27,360
Bırak kurula çıksın, derdini anlatsın,
şüphe bırakmasın.
1205
01:11:27,601 --> 01:11:30,201
Farkında değil ama
bu onun iyiliği için.
1206
01:11:31,562 --> 01:11:32,562
Yapamam.
1207
01:11:33,835 --> 01:11:35,548
Onu karalamaya çalıştığımı zanneder.
1208
01:11:35,789 --> 01:11:39,137
Efsun bak bunu sana
söylememem lazım ama...
1209
01:11:39,414 --> 01:11:43,516
...sen istesen de istemesen de
o kurul bugün toplanacak.
1210
01:11:44,638 --> 01:11:45,638
Öyle mi?
1211
01:11:46,357 --> 01:11:48,357
Kurulu sen topla, saygı kazan.
1212
01:11:48,598 --> 01:11:50,520
(Pervin ses) Sonradan Emir'in
gönlünü alırsın.
1213
01:11:50,761 --> 01:11:52,282
Patronluk böyle bir şey.
1214
01:11:52,523 --> 01:11:55,385
Ve seninle patronluk yapman
için anlaştım, hatırlatırım.
1215
01:11:57,321 --> 01:11:58,612
Bir daha beni arama.
1216
01:12:01,264 --> 01:12:04,264
(Müzik)
1217
01:12:14,771 --> 01:12:17,771
Alo Semih Bey, merhaba.
Efsun Armağan ben.
1218
01:12:18,012 --> 01:12:19,656
Ödül töreninde tanışmıştık.
1219
01:12:22,493 --> 01:12:23,903
Ortağım Emir Demirhan'la ilgili...
1220
01:12:24,144 --> 01:12:26,144
...etik kurulun bugün
toplanmasını talep ediyorum.
1221
01:12:27,500 --> 01:12:29,100
Gereğini yaparsanız.
1222
01:12:30,646 --> 01:12:31,746
Teşekkürler.
1223
01:12:36,477 --> 01:12:38,211
Çok yoğunsunuz, biliyorum.
1224
01:12:38,452 --> 01:12:41,869
Bu yoğunluğunuzda bize zaman ayırdığınız
için çok teşekkür ediyorum Emir Bey.
1225
01:12:42,310 --> 01:12:44,511
Rica ederim.
Benim için zevkti.
1226
01:12:45,011 --> 01:12:47,514
Sayenizde erkeklerin de
en az kadınlar kadar...
1227
01:12:47,755 --> 01:12:49,787
...estetiğe düşkün olduğunu öğrendik.
1228
01:12:50,489 --> 01:12:52,169
Bilinmeyen bir gerçek.
1229
01:12:53,126 --> 01:12:56,089
Peki sizde hiç estetik var mı Emir Bey?
1230
01:13:00,397 --> 01:13:03,416
Hayır, yok ama
ihtiyacım olursa yaptırırım.
1231
01:13:04,076 --> 01:13:08,427
Ama estetik yaptıran biri,
ben estetik yaptırdım, demez tabii.
1232
01:13:08,671 --> 01:13:10,671
Size nasıl inanalım bu konuda?
1233
01:13:10,912 --> 01:13:13,183
İyi bir estetik cerraha sorun,
o anlar.
1234
01:13:15,085 --> 01:13:17,427
Peki. Son bir soru.
1235
01:13:18,559 --> 01:13:22,068
Kadınlarla aranız nasıl Emir Bey?
1236
01:13:24,403 --> 01:13:27,403
(Duygusal müzik)
1237
01:13:42,347 --> 01:13:43,468
Emir Bey.
1238
01:13:44,816 --> 01:13:47,634
-Kadınlar.
-Evet, kadınlar.
1239
01:13:47,875 --> 01:13:50,585
Hayatınızda hep kısa süreli ilişkiler
olduğu söyleniyor.
1240
01:13:50,826 --> 01:13:54,034
Yani özel bir ilişkiye yer olmadığı
konuşuluyor, bu doğru mu?
1241
01:13:55,805 --> 01:13:58,833
Evet, bu doğru Aslı Hanım.
1242
01:14:00,569 --> 01:14:02,502
Ama benim tek ilişkim işimle.
1243
01:14:02,830 --> 01:14:05,894
İşimi en mükemmel şekilde yapmak
ve sürekli gelişmek.
1244
01:14:06,135 --> 01:14:07,815
İşte benim tek aşkım bu.
1245
01:14:08,567 --> 01:14:12,344
Yani bir ilişkiniz olduğunda
kafanız karışır...
1246
01:14:12,585 --> 01:14:14,265
...işiniz aksar, öyle mi?
1247
01:14:15,810 --> 01:14:19,658
Aslına bakarsanız Aslı Hanım,
bu daha önce başıma gelmedi.
1248
01:14:22,125 --> 01:14:23,784
Peki ya aşk?
1249
01:14:25,108 --> 01:14:26,838
-Aşk?
-Evet.
1250
01:14:28,271 --> 01:14:31,668
Aşkı arıyorsanız peri masalları okuyun,
romantik komediler izleyin.
1251
01:14:32,155 --> 01:14:35,404
Güzellik peşindeyseniz
bana gelin beklerim.
1252
01:14:37,930 --> 01:14:41,306
Anlaşıldı. Çok teşekkür ediyorum
Emir Bey.
1253
01:14:41,673 --> 01:14:43,284
Rica ederim. Ne demek.
1254
01:14:45,702 --> 01:14:47,742
-Ona da uzanabilir miyiz?
-Tabii, buyurun.
1255
01:14:47,983 --> 01:14:49,455
Teşekkür ederim.
1256
01:14:52,893 --> 01:14:55,321
Efsun sık sık gelir mi buraya?
1257
01:14:57,512 --> 01:15:01,786
Neredeyse her sabah.
Efsun'un atlara olan aşkı sonsuzdur.
1258
01:15:02,525 --> 01:15:04,564
Kaydın kopyasını size gönderirim.
1259
01:15:05,551 --> 01:15:07,543
-Tamam, teşekkür ederim.
-Rica ederim.
1260
01:15:07,784 --> 01:15:09,263
(Telefon çalıyor)
1261
01:15:11,377 --> 01:15:13,393
-Pardon.
-Tamam.
1262
01:15:14,531 --> 01:15:15,689
Günaydın Canan.
1263
01:15:16,046 --> 01:15:18,689
Günaydın hocam. Neredesiniz?
1264
01:15:19,882 --> 01:15:21,112
Dışarıdayım. Ne oldu?
1265
01:15:22,006 --> 01:15:26,924
Hocam, sizin için etik kurul toplanıyor.
Efsun Hanım istemiş.
1266
01:15:31,066 --> 01:15:33,026
-Bir atınızı alıyorum.
-Tabii.
1267
01:15:35,592 --> 01:15:38,592
(Müzik)
1268
01:15:58,131 --> 01:16:01,131
(Müzik devam ediyor)
1269
01:16:24,347 --> 01:16:25,981
Ben de sana gelecektim.
1270
01:16:26,314 --> 01:16:29,214
Düşüncelerimi, sözlerimi
toplamak için geldim buraya.
1271
01:16:32,330 --> 01:16:35,052
Benim için gurur meselesi olduğunu
bile bile...
1272
01:16:35,786 --> 01:16:39,170
...cerrahlığımın sorgulanacağını
bile bile bunu bana nasıl yaptın?
1273
01:16:41,842 --> 01:16:44,754
Ben sana benden bu kadar
nefret edeceğin ne yaptım Efsun?
1274
01:16:45,049 --> 01:16:48,563
Emir, seninle bir ilgisi yok.
Ben mecbur kaldım.
1275
01:16:48,912 --> 01:16:50,245
Mecbur kaldın?
1276
01:16:51,621 --> 01:16:53,717
Efsun, amacın ne?
1277
01:16:54,299 --> 01:16:56,600
Amacın ne söylesene,
neden oyunlar oynuyorsun bana?
1278
01:16:56,841 --> 01:16:57,863
Oyun falan oynamıyorum Emir,
inan bana lütfen.
1279
01:16:58,104 --> 01:16:59,530
Bir öylesin bir böylesin.
1280
01:16:59,771 --> 01:17:01,444
Bir geliyorsun seni klinikten
attıracağım diyorsun...
1281
01:17:01,685 --> 01:17:04,683
...bir yakın davranıyorsun. Anlamıyorum
ben seni, ne istiyorsun sen benden?
1282
01:17:05,629 --> 01:17:08,900
Efsun, bana söz vermiştin.
1283
01:17:11,609 --> 01:17:15,601
Emir, ben sana zarar vermem.
1284
01:17:17,083 --> 01:17:18,575
Oyunlar oynamam.
1285
01:17:23,000 --> 01:17:24,992
Hele dün geceden sonra...
1286
01:17:26,164 --> 01:17:27,545
Dün geceden sonra ne?
1287
01:17:35,356 --> 01:17:36,896
Dün gece neydi senin için?
1288
01:17:38,311 --> 01:17:40,200
Seni kurula çıkarmak istemedim.
1289
01:17:40,583 --> 01:17:41,980
İstemiyorum Emir.
1290
01:17:42,644 --> 01:17:45,103
Ama yönetim kurulu,
Pervin Hanım, baban...
1291
01:17:45,461 --> 01:17:46,739
Baban istiyor.
1292
01:17:47,817 --> 01:17:49,071
Babam?
1293
01:17:52,644 --> 01:17:56,488
Beni suçlamadan önce bir düşün,
durumuma bak.
1294
01:17:56,729 --> 01:17:59,653
-Baban bile seni o kurula çıkarmak için...
-O benim babam değil.
1295
01:17:59,894 --> 01:18:02,894
(Gerilim müziği)
1296
01:18:19,793 --> 01:18:21,055
Değil mi?
1297
01:18:22,580 --> 01:18:23,755
Emir!
1298
01:18:26,687 --> 01:18:27,917
Emir!
1299
01:18:47,057 --> 01:18:48,737
Ayşe ve Bade ayrı katlarda.
1300
01:18:48,978 --> 01:18:52,070
Başlarına da birer hasta bakıcı diktim,
asayiş berkemal yani.
1301
01:18:52,474 --> 01:18:54,010
Sağ ol Binnur.
1302
01:18:54,354 --> 01:18:56,935
Bana teşekkür etme, Emir çözdü.
1303
01:18:57,176 --> 01:18:59,213
VIP oda ayarladı kurtulduk.
1304
01:18:59,454 --> 01:19:02,074
-Sen iyi misin?
-Değilim.
1305
01:19:03,097 --> 01:19:05,410
Emir bana bugünden sonra
hayatta güvenmez.
1306
01:19:05,793 --> 01:19:08,667
Sen onun güvenini kazanmanın
bir yolunu bulursun.
1307
01:19:09,018 --> 01:19:12,767
Sen koskoca Antep'in gönlünü kazanmışsın,
Emir'inkini mi kazanamayacaksın?
1308
01:19:13,008 --> 01:19:14,594
Yapma, bunu yapma.
1309
01:19:14,835 --> 01:19:17,456
Ben ne yapıyorsam çiftlik için,
babam için yapıyorum.
1310
01:19:18,056 --> 01:19:20,688
Sen burada olmasam bir dakika
dayanamazdım bütün bunlara.
1311
01:19:20,929 --> 01:19:24,064
Bak, beni şey gibi düşün.
Ben senin arkandaki gizli gücüm.
1312
01:19:24,305 --> 01:19:26,315
Süper kadın, bilen Binnur. Bi...
1313
01:19:26,556 --> 01:19:28,586
Hişt! Cıvıma!
1314
01:19:29,792 --> 01:19:32,284
(Boğazını temizledi)
1315
01:19:37,463 --> 01:19:38,711
Görüyor musun?
1316
01:19:39,270 --> 01:19:42,290
Sen rahat ol.
Güzel geçecek, onun suçu yok.
1317
01:19:42,583 --> 01:19:45,014
(Anlaşılmaz konuşuyor)
1318
01:19:50,354 --> 01:19:51,852
Hepiniz hoş geldiniz.
1319
01:19:53,113 --> 01:19:56,113
(Müzik)
1320
01:20:03,257 --> 01:20:07,675
Evet, bugünkü toplantı konumuz
Doktor Emir Demirhan'ın...
1321
01:20:07,916 --> 01:20:10,235
...geçtiğimiz günlerde yapmış olduğu
ameliyatla ilgili.
1322
01:20:10,499 --> 01:20:12,345
Hastamız tiroit hastası.
1323
01:20:12,689 --> 01:20:16,159
Ve ameliyat sonrası yaşamış olduğu
tiroit fırtınası vakası.
1324
01:20:16,918 --> 01:20:20,971
Hasta ölüm tehlikesine atlatmış,
hastanemizden taburcu edilmiş olup...
1325
01:20:21,258 --> 01:20:23,200
...sağlık durumu düzelmiş olarak...
1326
01:20:23,871 --> 01:20:27,413
Hasta ameliyat olmak için
raporlarda sahtecilik yapmış olup...
1327
01:20:27,810 --> 01:20:30,877
...tiroit hastalığını bizden gizleyerek
büyük risk almıştır.
1328
01:20:37,009 --> 01:20:40,246
Ameliyat sonrası hasta yaşananlarla ilgili
tüm sorumluluğu alıp...
1329
01:20:40,487 --> 01:20:42,979
...doktorundan ve hastanesinden
şikâyetçi olmayacağına dair...
1330
01:20:43,220 --> 01:20:45,186
...belgeyi imzalamıştır. Buyurun.
1331
01:20:46,649 --> 01:20:49,700
Bazı testlerin yapılmasında
Doktor Emir Demirhan'ın...
1332
01:20:49,941 --> 01:20:52,602
...ihmali olup olmadığını dair
şüpheler...
1333
01:20:56,196 --> 01:20:58,474
Emir Demirhan gerekli
tüm tetkikleri yaptırmış...
1334
01:20:58,715 --> 01:21:00,024
...önlemleri almıştır.
1335
01:21:00,265 --> 01:21:03,360
Hastanın tedavisi ile ilgili
hiçbir ihmali yoktur.
1336
01:21:08,824 --> 01:21:10,700
Katılımınız için teşekkürler.
1337
01:21:12,170 --> 01:21:13,396
Teşekkürler.
1338
01:21:15,461 --> 01:21:18,683
Yine de şüpheli şeyler tabii.
1339
01:21:20,656 --> 01:21:22,883
Ee, beni neden aramıştınız?
1340
01:21:23,124 --> 01:21:26,146
Çok önemli bir şey
var konuşacağım diyordunuz, merak ettim.
1341
01:21:26,387 --> 01:21:28,574
Yok yok o kadar önemli bir şey değil,
merak etme.
1342
01:21:28,815 --> 01:21:31,241
Hani ben Kaya'ya bir tane
merhem vermiştim, hatırladın mı?
1343
01:21:31,482 --> 01:21:33,838
Benim için laboratuvarda
test etmelerini istemiştim.
1344
01:21:34,236 --> 01:21:37,040
Onun sonucunu çok merak ediyorum ama
Kaya Bu aralar o kadar yoğun ki...
1345
01:21:37,281 --> 01:21:40,184
...ona ulaşmak ne mümkün yani,
bir bilgin var mı diye merak ettim.
1346
01:21:40,425 --> 01:21:43,328
Bir de işte havadan sudan konuşuruz
diye düşündüm klinik falan.
1347
01:21:43,569 --> 01:21:45,740
Tabii tabii. Merhemin sonuçları
mükemmel çıktı.
1348
01:21:46,052 --> 01:21:49,685
-Çok sevindim.
-Özellikle egzamaya çok yarıyormuş.
1349
01:21:49,926 --> 01:21:51,936
Vallahi bizim üründen bile daha iyi.
1350
01:21:52,177 --> 01:21:55,208
Ne diyorsun Gülden?
Bak şimdi keyfim yerine geldi.
1351
01:21:55,449 --> 01:21:58,189
O zaman yeni bir kremimiz daha oluyor
demektir bu, değil mi?
1352
01:21:58,437 --> 01:22:00,208
-Diyebiliriz.
-Çok iyi.
1353
01:22:03,299 --> 01:22:07,160
Siz beni gerçekten merhem için mi
çağırmıştınız?
1354
01:22:07,486 --> 01:22:10,765
Yani ben Emir'le ilgili
biraz endişelisiniz sanmıştım.
1355
01:22:11,161 --> 01:22:14,618
Neden, niye merak edeyim Emir'i
durup dururken?
1356
01:22:15,217 --> 01:22:16,352
Kurulda ya şu an.
1357
01:22:17,090 --> 01:22:18,868
-Ne kurulu?
-Ee...
1358
01:22:19,331 --> 01:22:21,245
-Etik kurulda şu anda.
-Ne?
1359
01:22:21,486 --> 01:22:24,081
Bir hastası ameliyattan sonra
komaya girmiş.
1360
01:22:24,322 --> 01:22:25,407
-(Serpil) Ne?
-Ama iyi.
1361
01:22:25,648 --> 01:22:28,274
Kesinlikle Emir'in hiçbir hatası yok.
1362
01:22:29,823 --> 01:22:31,327
Bir dakika Güldenciğim.
1363
01:22:32,377 --> 01:22:33,918
Emir şu anda etik kurulda mı?
1364
01:22:34,403 --> 01:22:39,748
Evet ama kusura bakmayın, ben siz
biliyorsunuz sanmıştım, gerçekten.
1365
01:22:39,989 --> 01:22:42,713
-Hayır canım, haberim yoktu.
-Ayy!
1366
01:22:43,842 --> 01:22:45,000
Tamam.
1367
01:22:45,989 --> 01:22:47,022
Olur.
1368
01:22:47,263 --> 01:22:49,610
Ee, kim topladı etik kurulu?
1369
01:22:50,198 --> 01:22:51,388
Kaya mı?
1370
01:22:52,527 --> 01:22:53,939
Hayır.
1371
01:22:54,481 --> 01:22:56,824
-Kim?
-Efsun.
1372
01:22:57,834 --> 01:23:00,511
-Efsun?
-Efsun, Serpil Hanım.
1373
01:23:01,546 --> 01:23:04,546
(Müzik)
1374
01:23:09,616 --> 01:23:12,167
Güldenciğim, artık bizim açık açık
konuşmamızın...
1375
01:23:12,408 --> 01:23:13,741
...zamanı geldi diye düşünüyorum.
1376
01:23:13,982 --> 01:23:18,038
Çünkü bence bizim bir Efsun
sorunumuz var.
1377
01:23:20,334 --> 01:23:22,262
Var Serpil Hanım.
1378
01:23:22,685 --> 01:23:24,463
-Var.
-(Gülden) Var Serpil Hanım.
1379
01:23:24,704 --> 01:23:25,869
Evet.
1380
01:23:27,761 --> 01:23:29,726
Peki sorunlar ne içindir Gülden?
1381
01:23:31,700 --> 01:23:33,323
Kurtulmak içindir.
1382
01:23:33,720 --> 01:23:34,800
Aynen öyle.
1383
01:23:36,484 --> 01:23:38,280
(Gülden) Siz hiç merak etmeyin.
1384
01:23:40,064 --> 01:23:43,343
Hayır, depresyon falan ne demek?
Ben böyle şeyler duymak istemiyorum.
1385
01:23:43,716 --> 01:23:46,208
Çok pozitif ayrılmıştı klinikten,
lütfen.
1386
01:23:46,449 --> 01:23:47,865
(Yaşar) Ne mottomuz vardı bizim?
1387
01:23:48,106 --> 01:23:50,704
'Ataraşi çin çiki çika'.
1388
01:23:51,100 --> 01:23:52,702
Evet. Çika evet.
1389
01:23:52,943 --> 01:23:55,936
Biz bu mottoyu ele alıyoruz
ve ne yapıyoruz?
1390
01:23:56,245 --> 01:23:59,359
Yarın başarılı olmak için
bugünden kendimizi hazırlıyoruz.
1391
01:23:59,600 --> 01:24:03,242
Yarın seni terapiye bekliyorum,
tamam mı? Öpüyorum. Hadi bakalım.
1392
01:24:06,252 --> 01:24:08,302
Bıktım, yeminle bıktım ya.
1393
01:24:08,584 --> 01:24:11,537
Uf! Amma uzun sürdü ya!
1394
01:24:12,049 --> 01:24:13,344
Biter birazdan.
1395
01:24:13,585 --> 01:24:15,614
Arkadaşlar, herkes görevini
en iyi şekilde yaptı.
1396
01:24:15,855 --> 01:24:18,961
Artık Emir de kendini kurtarır herhâlde
değil mi?
1397
01:24:19,304 --> 01:24:23,024
Meteciğim, sen böyle kitabi kitabi konuşup
hepimizi bir araya toplamasaydın...
1398
01:24:23,265 --> 01:24:25,137
...biz böyle gergin olmazdık şu anda.
1399
01:24:26,936 --> 01:24:29,936
Yalnız bu kurulu ben toplamadım,
biliyorsunuz değil mi?
1400
01:24:35,486 --> 01:24:38,304
-Şirin Hanım, hastanız geldi.
-15 dakika geç kaldı.
1401
01:24:38,545 --> 01:24:39,559
Ama trafikte kalmış.
1402
01:24:39,800 --> 01:24:41,553
Allah Allah!
Bir tek ona mı varmış trafik?
1403
01:24:41,794 --> 01:24:43,992
Metropol burası herhâlde.
Ben niye buradayım acaba?
1404
01:24:44,233 --> 01:24:45,762
Söyle tekrar randevu alsın.
1405
01:24:46,348 --> 01:24:50,036
Daha geleceği zamanı ayarlayamıyor,
ağzını hiç ayarlayamaz zaten.
1406
01:24:50,285 --> 01:24:51,631
Değil mi?
1407
01:24:52,098 --> 01:24:54,251
Her söylediğimi de söylemeyin şunlara...
1408
01:24:55,177 --> 01:24:57,170
Öf!
1409
01:24:58,203 --> 01:25:00,044
Emir Bey'le konuşan var mı?
1410
01:25:02,024 --> 01:25:04,029
Yok. Ne oldu, bitti mi kurul, sonuç ne?
1411
01:25:04,270 --> 01:25:06,705
Bilmiyorum ki hiçbir şey söylemedi.
Koştura koştura gitti.
1412
01:25:06,946 --> 01:25:08,182
Hiçbir şey öğrenemedim.
1413
01:25:14,520 --> 01:25:17,027
Demek ki kötü geçtik ki
hızlıca çıkıp gitti.
1414
01:25:17,268 --> 01:25:21,213
İyi geçse çıkar normal yürür, elini cebine
atar böyle böyle salınırdı, değil mi?
1415
01:25:25,981 --> 01:25:27,025
(Efsun) Emir!
1416
01:25:27,374 --> 01:25:28,775
Emir, durur musun lütfen?
1417
01:25:29,023 --> 01:25:33,208
Emir! Bir dur lütfen!
Kurul sonucunu merak ettim.
1418
01:25:34,146 --> 01:25:36,045
Bir hafta klinikten
uzaklaştırma cezası aldım.
1419
01:25:36,286 --> 01:25:38,848
Ne? Hayır, olamaz.
1420
01:25:39,151 --> 01:25:40,923
Olamaz, kimse seni klinikten
uzaklaştıramaz.
1421
01:25:41,164 --> 01:25:43,942
Karar bu. Hakkımdaki inceleme
bitene kadar kliniğe gelmiyorum.
1422
01:25:44,464 --> 01:25:46,302
İnceleme mi, ne incelemesi?
1423
01:25:46,543 --> 01:25:48,405
Senin suçun olmadığı apaçık ortada.
1424
01:25:49,900 --> 01:25:50,994
Efsun...
1425
01:25:51,912 --> 01:25:55,129
Özür dilerim benim hatam,
çok özür dilerim.
1426
01:25:55,370 --> 01:25:56,971
Bu babamla benim aramda.
1427
01:25:57,280 --> 01:25:58,816
Kendince beni ezmeye çalışıyor.
1428
01:25:59,136 --> 01:26:00,928
Nereye? Ben de seninle geleyim.
1429
01:26:01,361 --> 01:26:02,619
Yalnız kalmak istiyorum.
1430
01:26:02,941 --> 01:26:05,941
(Müzik)
1431
01:26:20,469 --> 01:26:23,545
Ben gerçekten seni anlamıyorum,
inanamıyorum ya.
1432
01:26:23,786 --> 01:26:26,720
Uzaklaştırma kararı ne, okul mu burası?
1433
01:26:26,968 --> 01:26:30,107
Kurul tarihinde yok böyle bir saçmalık.
zaten bu kurul mevzuyla...
1434
01:26:30,347 --> 01:26:32,309
...Efsun'la Emir'in arasını iyice açtın.
1435
01:26:32,550 --> 01:26:34,912
Pervin, adam sadece
derdini anlatıp gidecekti.
1436
01:26:35,232 --> 01:26:37,753
Ama Emir işte.
Böyle ukala ukala konuşmalar.
1437
01:26:37,994 --> 01:26:40,430
O bu işlerden biraz uzak kalsın,
aklını başına getirir o.
1438
01:26:40,671 --> 01:26:42,946
(Pervin) Vallahi sen oğlunu
hiç tanımamışsın.
1439
01:26:43,187 --> 01:26:45,939
Sen cezayla Emir'i terbiye
edeceğini mi düşünüyorsun?
1440
01:26:46,180 --> 01:26:49,133
O egosunu törpülemedikten sonra
klinik falan yönetemez.
1441
01:26:49,449 --> 01:26:52,823
Efsun var. Bak, birbirlerini
düzeltecekler, dengeleyecekler...
1442
01:26:53,064 --> 01:26:55,953
...iki ortak, aynı bizim gibi.
Biz seninle böyle konuşmadık mı?
1443
01:26:56,209 --> 01:26:57,440
(Kaya) Bizim gibi olamaz.
1444
01:26:57,681 --> 01:27:00,164
Emir olduğu müddetçe
onlar bizim gibi olamaz.
1445
01:27:00,405 --> 01:27:04,057
Üf! Tamam. Şu saatten sonra
ne kurulla ne de Emir'le ilgili...
1446
01:27:04,298 --> 01:27:05,773
...bir kelime daha duymak istemiyorum.
1447
01:27:06,014 --> 01:27:07,567
İyi o zaman.
1448
01:27:08,337 --> 01:27:11,470
-Serpil beni evden attı, onu konuşuruz.
-Oh, iyi yapmış.
1449
01:27:18,103 --> 01:27:20,456
-Seninle aşk yaşadığımızı sanıyor.
-Ne?
1450
01:27:22,391 --> 01:27:23,405
Aa!
1451
01:27:24,953 --> 01:27:26,875
Bak! Ya Rabb'im ya!
1452
01:27:27,137 --> 01:27:28,502
Ah!
1453
01:27:32,200 --> 01:27:35,200
(Müzik)
1454
01:27:56,032 --> 01:27:59,032
(Müzik devam ediyor)
1455
01:28:19,618 --> 01:28:22,618
(Müzik devam ediyor)
1456
01:28:30,060 --> 01:28:33,060
(Müzik)
1457
01:28:53,481 --> 01:28:56,481
(Müzik devam ediyor)
1458
01:29:04,401 --> 01:29:05,696
Merhaba Efsun abla.
1459
01:29:05,953 --> 01:29:08,641
Burcu canım Emir abin orada mı?
1460
01:29:09,529 --> 01:29:10,985
Hayır, gelmedi.
1461
01:29:12,089 --> 01:29:14,144
Tamam. Gelince bana haber verir misin?
1462
01:29:14,385 --> 01:29:15,522
Tamam tamam, ararım.
1463
01:29:17,724 --> 01:29:20,677
Öf! Neredesin Emir?
1464
01:29:24,295 --> 01:29:25,408
Alo?
1465
01:29:25,752 --> 01:29:27,032
Babacığım nasılsın?
1466
01:29:27,953 --> 01:29:31,530
Ben de iyiyim babacığım.
Ne olsun işte, koşturuyorum.
1467
01:29:32,695 --> 01:29:33,719
Sen ne yapıyorsun?
1468
01:29:35,619 --> 01:29:36,891
Tavla mı?
1469
01:29:38,392 --> 01:29:40,260
Recep abi bilerek yeniliyor sana.
1470
01:29:41,601 --> 01:29:44,281
Geldiğinde vereceğim
o tavlayı kolunun altına, görürsün.
1471
01:29:47,040 --> 01:29:49,159
Bir tanem benim.
Tamam babacığım.
1472
01:29:49,969 --> 01:29:52,161
Sen iyisin değil mi,
sağlığın her şey yolunda?
1473
01:29:53,553 --> 01:29:54,711
İyi.
1474
01:29:55,232 --> 01:29:56,768
Tamam babacığım öpüyorum çok.
1475
01:29:57,072 --> 01:29:59,136
Kendine iyi bak.
Konuşuruz yine ben seni ararım.
1476
01:29:59,577 --> 01:30:00,631
Bye bye.
1477
01:30:00,951 --> 01:30:03,951
(Müzik)
1478
01:30:09,650 --> 01:30:11,425
(Konuşma anlaşılmıyor)
1479
01:30:11,992 --> 01:30:15,313
Burcu, bir mutfağa bakar mısın
eksik bir şey var mı?
1480
01:30:15,624 --> 01:30:16,838
Hadi.
1481
01:30:21,605 --> 01:30:22,671
Selam.
1482
01:30:23,234 --> 01:30:24,800
Selam, hoş geldin.
1483
01:30:25,041 --> 01:30:26,080
Hoş buldum.
1484
01:30:26,321 --> 01:30:27,616
Sen de Emir'i arıyorsun?
1485
01:30:27,920 --> 01:30:29,968
Yok. Ben Efsun'u arıyorum.
1486
01:30:30,209 --> 01:30:31,376
Ha.
1487
01:30:32,410 --> 01:30:33,529
Görmedim.
1488
01:30:34,591 --> 01:30:37,711
Sen görmediysen kesin olarak
gelmemiş demektir.
1489
01:30:37,999 --> 01:30:39,279
Ayıp ediyorsun ama.
1490
01:30:39,975 --> 01:30:41,511
İyi ki bir sırrımızı öğrendin.
1491
01:30:41,800 --> 01:30:45,527
Tamam. Sırrın bende güvende,
hiç merak etme.
1492
01:30:46,832 --> 01:30:51,149
Hatta dur bak
ben sana bir iyilik yapacağım.
1493
01:30:53,970 --> 01:30:56,855
Eğer her sabah
bu at çiftliğine gelirsen...
1494
01:30:57,096 --> 01:30:59,144
...Efsun'u orada görmen garanti.
1495
01:30:59,425 --> 01:31:03,968
Hem belki sana Efsun'la ilgili
tüyolar da veririm.
1496
01:31:04,264 --> 01:31:05,968
-Gerçekten mi?
-Evet.
1497
01:31:07,537 --> 01:31:10,423
Sen bundan sonra benim
en iyi arkadaşımsın.
1498
01:31:14,860 --> 01:31:16,570
Niye herkes Emir'i arıyor?
1499
01:31:17,521 --> 01:31:21,711
Ya işle ilgili büyük bir problem varmış.
Emir'in canı sıkkınmış falan.
1500
01:31:21,952 --> 01:31:23,261
Yani o kadarını biliyorum.
1501
01:31:23,665 --> 01:31:26,169
Tamam da niye Emir'i aramıyorsun?
1502
01:31:26,425 --> 01:31:29,497
O beni arar zaten ihtiyacı olduğunda,
ben onu darlamıyorum.
1503
01:31:30,577 --> 01:31:31,616
Hem ne dedim?
1504
01:31:31,857 --> 01:31:35,641
Emir'in pabucu dama atıldı.
Sen artık benim en yakın arkadaşımsın.
1505
01:31:38,816 --> 01:31:40,360
Sen de mi buradaydın?
1506
01:31:40,981 --> 01:31:43,986
Binnurcuğum, üçümüz buluşacaktık ya
Efsun, sen, ben.
1507
01:31:44,227 --> 01:31:45,306
O yüzden buradayım ben de.
1508
01:31:45,546 --> 01:31:47,218
Benim beynim o kısmı silmiş.
1509
01:31:47,473 --> 01:31:48,490
Merhaba.
1510
01:31:49,116 --> 01:31:51,801
Iy! Bütün sevimsizler de burada bu akşam.
1511
01:31:52,329 --> 01:31:54,121
Hayır yani ben böyle olsun istemiştim.
1512
01:31:54,362 --> 01:31:57,888
Yani kurula falan şey yaparken
biraz burnu sürtülsün istedim...
1513
01:31:58,129 --> 01:31:59,994
...biraz anlasın istedim de
bu çok oldu.
1514
01:32:00,235 --> 01:32:03,872
-Olmadı.
-Ters tepti. Orada işte ters tepki olmadı.
1515
01:32:04,254 --> 01:32:06,799
Keşke böyle olsaydı.
(Üst üste konuşmalar)
1516
01:32:07,185 --> 01:32:09,155
Teşekkür ederim.
Açmıyor mu, ulaşılamıyor mu?
1517
01:32:09,396 --> 01:32:11,288
(Üst üste konuşmalar)
1518
01:32:12,664 --> 01:32:15,397
-İyi akşamlar.
-İyi akşamlar.
1519
01:32:15,825 --> 01:32:18,400
Emir'i bekliyorsanız Emir gelmeyecek,
boşuna beklemeyin.
1520
01:32:18,720 --> 01:32:20,753
-Nereden biliyorsun?
-Binnur bilir.
1521
01:32:21,176 --> 01:32:23,605
-Efsun da gelmeyecek.
-Sen niye geldin?
1522
01:32:24,640 --> 01:32:26,298
Size gözdağı vermeye geldim.
1523
01:32:27,183 --> 01:32:30,680
Efsun bir haftalığına
kliniği tek başına yönetecek.
1524
01:32:30,921 --> 01:32:33,117
Eğer ona zorluk çıkarırsanız...
1525
01:32:33,358 --> 01:32:35,721
Negatif yok, hep pozitif.
(Üst üste konuşmalar)
1526
01:32:36,391 --> 01:32:39,225
(Üst üste konuşmalar)
1527
01:32:51,945 --> 01:32:55,130
Bekle be, bekle.
1528
01:32:55,371 --> 01:32:59,252
Bir, iki, üç.
1529
01:33:00,264 --> 01:33:01,271
Alo?
1530
01:33:01,512 --> 01:33:02,752
Alo, ne haber?
1531
01:33:02,993 --> 01:33:04,800
-İyi, sen?
-(Cem ses) İyi, aynen.
1532
01:33:05,041 --> 01:33:06,084
Sıkıcı.
1533
01:33:07,152 --> 01:33:09,200
Neredesin? Müzik sesi geliyor oradan.
1534
01:33:09,920 --> 01:33:10,948
Şey...
1535
01:33:11,189 --> 01:33:13,544
-Sarp abinin barındayım.
-Ben de geleyim
1536
01:33:13,785 --> 01:33:16,832
-Hayır, gelme.
-Neden?
1537
01:33:17,080 --> 01:33:20,274
Bütün gün dip dibeydik bugün zaten,
bir sal beni ya.
1538
01:33:20,657 --> 01:33:23,270
Hem ben burada arkadaşlarla takılıyorum.
1539
01:33:23,969 --> 01:33:26,529
Sen de beş param yok diyorsun
her gün bir yerdesin yani.
1540
01:33:26,770 --> 01:33:28,370
Sana ne ya?
1541
01:33:29,105 --> 01:33:30,367
Bak sakın gelme, sakın.
1542
01:33:30,608 --> 01:33:32,656
Tamam ya, amma taktın meraklı değiliz.
1543
01:33:35,891 --> 01:33:37,552
Biz de sana çok meraklıydık.
1544
01:33:37,809 --> 01:33:38,843
Salak.
1545
01:33:50,820 --> 01:33:53,820
(Müzik)
1546
01:34:13,574 --> 01:34:16,574
(Müzik devam ediyor)
1547
01:34:38,222 --> 01:34:41,439
-Ne haber?
-Kafayı dağıtalım mı biraz?
1548
01:34:43,890 --> 01:34:45,111
Hadi.
1549
01:34:45,351 --> 01:34:48,351
(Müzik)
1550
01:35:10,609 --> 01:35:13,609
(Müzik)
1551
01:35:33,603 --> 01:35:36,603
(Müzik devam ediyor)
1552
01:35:56,666 --> 01:35:57,980
(Emir dış ses) Geliyor musun?
1553
01:35:58,765 --> 01:36:02,341
Bilmiyorum, bilmiyorum, bilmiyorum.
Bir işaret bekliyorum.
1554
01:36:03,686 --> 01:36:05,117
Ne?
1555
01:36:05,461 --> 01:36:08,215
Fon çok güzel. Al sana işaret.
1556
01:36:14,411 --> 01:36:15,739
(Emir dış ses) Gidelim mi?
1557
01:36:15,980 --> 01:36:18,980
(Müzik)
1558
01:36:45,976 --> 01:36:48,976
(Hareketli müzik)
1559
01:37:09,431 --> 01:37:12,431
(Hareketli müzik devam ediyor)
1560
01:37:29,784 --> 01:37:31,695
Seni affedebilecek miyim bilmiyorum.
1561
01:37:35,961 --> 01:37:37,753
Ben bir yolunu bulurum.
1562
01:37:38,189 --> 01:37:41,189
(Hareketli müzik)
1563
01:37:50,268 --> 01:37:56,117
(Üst üste konuşmalar)
1564
01:37:56,358 --> 01:37:59,064
Kendisi yurt dışında, çok önemli bir
ameliyata gittiği için.
1565
01:37:59,305 --> 01:38:01,668
-Zamanımız boşuna gidiyor şu anda.
-Bir randevu almak aylar sürüyor.
1566
01:38:01,951 --> 01:38:03,342
Şöyle yapacağız.
1567
01:38:03,583 --> 01:38:07,011
(Üst üste konuşmalar)
1568
01:38:08,124 --> 01:38:09,683
-Çok önemli bir ameliyatı var.
1569
01:38:09,924 --> 01:38:11,177
Biz Emir Bey için geliyoruz.
1570
01:38:11,418 --> 01:38:13,146
Bir sürü zaman harcıyoruz,
buraya geliyoruz.
1571
01:38:13,387 --> 01:38:14,743
Çok haklısınız.
1572
01:38:14,984 --> 01:38:20,161
(Üst üste konuşmalar)
1573
01:38:20,492 --> 01:38:21,889
Emirsiz ilk gün.
1574
01:38:22,405 --> 01:38:25,540
-Bakalım daha neler olacak.
-Telefonlara çıkmıyormuş.
1575
01:38:25,781 --> 01:38:28,080
Çıkmaz tabii. Ben olsam ben de çıkmam.
1576
01:38:28,321 --> 01:38:29,413
-Haber var mı?
-Yok.
1577
01:38:29,654 --> 01:38:31,670
Sabah evine uğradım, evde yoktu.
1578
01:38:32,361 --> 01:38:34,687
-Acaba nerede?
-Sen bana bak bakayım.
1579
01:38:35,259 --> 01:38:37,680
Sen gece hiç uyumadın mı?
Gözlerinin altı mosmor olmuş.
1580
01:38:37,921 --> 01:38:40,278
Yo, uyudum. Mışıl mışıl uyudum.
1581
01:38:40,519 --> 01:38:42,679
Çok erken yattım, belki de ondandır.
1582
01:38:44,366 --> 01:38:45,459
Bir şey diyeceğim.
1583
01:38:47,225 --> 01:38:48,963
Bu Canan denen kadın var ya...
1584
01:38:49,457 --> 01:38:53,482
...17 yıldır burada çalışıyorum, dedi.
Bunlar deneyimsiz birini işe almazlar.
1585
01:38:53,802 --> 01:38:56,429
Bence bu kadın 50 yaşında falandır.
1586
01:38:56,670 --> 01:38:59,312
Yok artık.
Taş çatlasa 30 derim.
1587
01:38:59,553 --> 01:39:02,789
-(Binnur) Ben demem.
-Ben derim. İyi işçilik.
1588
01:39:03,232 --> 01:39:04,993
-Emir iyi iş çıkarmış.
-Yani.
1589
01:39:05,234 --> 01:39:08,010
Aman neyse, hadi. Tek başına
patronlukta ilk günüm.
1590
01:39:08,266 --> 01:39:10,943
-Biz işimize gücümüze bakalım.
-Sen halledersin.
1591
01:39:12,767 --> 01:39:15,291
-Hallederim herhâlde.
-Dik dur.
1592
01:39:17,494 --> 01:39:18,494
Hallederim.
1593
01:39:19,621 --> 01:39:21,304
Tamam, hadi görüşürüz.
1594
01:39:23,721 --> 01:39:25,073
Halledeceğiz.
1595
01:39:32,993 --> 01:39:34,223
Al bakalım.
1596
01:39:36,460 --> 01:39:38,631
-Esoş.
-Binnur.
1597
01:39:38,872 --> 01:39:41,181
Dışarıda hastalar sabırsızlanıyor,
ne zaman alacaksın?
1598
01:39:41,422 --> 01:39:44,796
Az kaldı. Vallahi
imza atmaktan parmaklarım yoruldu.
1599
01:39:45,584 --> 01:39:47,448
(Canan) Evet Efsun Hanım...
1600
01:39:48,023 --> 01:39:51,145
...şunları şöyle bırakıyorum
çünkü bunlar acil, halledersiniz.
1601
01:39:51,386 --> 01:39:53,973
(Binnur boğazını temizledi)
Hastam var, ben hasta bakamıyorum.
1602
01:39:54,214 --> 01:39:55,785
Vallahi bir şey diyemeyeceğim
Efsun Hanımcığım.
1603
01:39:56,026 --> 01:39:57,872
Biliyorsunuz, idari işler beklemiyor.
1604
01:40:02,062 --> 01:40:03,371
Beklemiyormuş.
1605
01:40:03,988 --> 01:40:06,988
(Hareketli müzik)
1606
01:40:13,073 --> 01:40:15,366
(Kadın) Efsun Hanım
odanızda hasta bekliyor.
1607
01:40:15,607 --> 01:40:18,607
(Hareketli müzik)
1608
01:40:33,359 --> 01:40:35,812
-Merhabalar Meryem Hanım, hoş geldiniz.
-Merhaba.
1609
01:40:36,053 --> 01:40:37,653
Efsun Hanım, pardon.
1610
01:40:38,189 --> 01:40:41,753
Şey, bugün ameliyat için
yurt dışından Emir'e gelen hastalar var.
1611
01:40:42,303 --> 01:40:44,485
-Ne yapalım, arayıp duruyorlar.
-Otele yerleştirin...
1612
01:40:44,726 --> 01:40:47,575
...ben hepsini tek tek ararım.
-Tamam, kolay gelsin.
1613
01:40:48,672 --> 01:40:51,672
(Müzik)
1614
01:40:58,235 --> 01:41:00,727
Hemşiremi çaldığı yetmedi
bir de önlüğümü değiştirmiş.
1615
01:41:00,968 --> 01:41:02,854
Önlüğe bak, daracık.
Ben bununla nasıl operasyona gireyim.
1616
01:41:03,095 --> 01:41:09,095
(Üst üste konuşmalar)
1617
01:41:11,344 --> 01:41:17,344
(Üst üste konuşmalar)
1618
01:41:29,475 --> 01:41:30,475
Canan.
1619
01:41:31,864 --> 01:41:33,856
Emir yarın sempozyuma geliyor mu?
1620
01:41:35,112 --> 01:41:38,858
-Belki gelir belki de gelmez.
-Ama bu çok açıklayıcı oldu.
1621
01:41:39,099 --> 01:41:40,235
Bu kadar bilgi verme.
1622
01:41:41,444 --> 01:41:42,793
Bir şey daha soracağım.
1623
01:41:45,469 --> 01:41:49,207
Emir hem bu kadar çalışıp
hem idari işleri nasıl hallediyordu?
1624
01:41:49,448 --> 01:41:52,265
Yani şöyle söyleyeyim, Emir Bey
sabah erkenden kalkıp...
1625
01:41:52,506 --> 01:41:56,518
...idare işlerinin evinde hallettikten
sonra öyle hastaneye gelir.
1626
01:41:57,884 --> 01:42:00,225
Ondan öğlen geliyordu.
1627
01:42:01,135 --> 01:42:03,024
Ben onu yan gelip yatıyor sanıyordum.
1628
01:42:03,265 --> 01:42:05,113
Efsun Hanım size şu kadar söyleyeyim...
1629
01:42:05,354 --> 01:42:09,011
...şu dünyada asla yan gelip yatmayan
tek insan Emir Bey olabilir.
1630
01:42:09,378 --> 01:42:12,597
Peki, o işleri niye burada değil de
evde hallediyor?
1631
01:42:12,837 --> 01:42:16,982
Efsun Hanımcığım sizin de bildiğiniz gibi
cerrahlık gayet dikkat gerektiren bir iş.
1632
01:42:17,223 --> 01:42:20,808
O da dolayısıyla bölünsün,
konsantrasyonu dağılsın istemiyor.
1633
01:42:21,283 --> 01:42:22,283
Çok zekice.
1634
01:42:23,472 --> 01:42:24,752
Bayağı mantıklı.
1635
01:42:26,127 --> 01:42:28,151
Keşke bunları sabah sorsaydım.
1636
01:42:28,719 --> 01:42:29,719
Keşke.
1637
01:42:30,648 --> 01:42:33,108
Mesai bitti. Neyse görüşürüz. Umarım.
1638
01:42:33,349 --> 01:42:34,349
Görüşürüz.
1639
01:42:35,256 --> 01:42:38,256
(Müzik)
1640
01:42:48,670 --> 01:42:50,718
(Cama vuruldu)
(Efsun) Emir.
1641
01:42:53,520 --> 01:42:54,520
Emir!
1642
01:42:55,051 --> 01:42:58,051
(Müzik)
1643
01:43:10,378 --> 01:43:11,393
(Efsun) Emir!
1644
01:43:12,623 --> 01:43:13,806
Emir!
1645
01:43:14,383 --> 01:43:17,383
(Müzik)
1646
01:43:35,140 --> 01:43:39,595
(Telefon titriyor)
1647
01:43:41,070 --> 01:43:44,070
(Müzik)
1648
01:44:03,762 --> 01:44:06,762
(Müzik devam ediyor)
1649
01:44:27,109 --> 01:44:30,109
(Müzik devam ediyor)
1650
01:44:45,479 --> 01:44:49,574
Oh be! Hava da mis, iyi ki geldik.
1651
01:44:50,122 --> 01:44:51,122
Hava önemli.
1652
01:44:51,363 --> 01:44:54,662
Evet. İyi ki geldik,
Eski günlerdeki gibi...
1653
01:44:54,903 --> 01:44:56,997
...Emir de gelirse havuz keyfi yaparız.
1654
01:44:59,474 --> 01:45:02,101
-Emir'den haber var mı?
-Ne?
1655
01:45:02,837 --> 01:45:04,481
Emir'den diyorum, haber var mı?
1656
01:45:04,722 --> 01:45:07,159
Emir buralarda olabilir
çünkü bana bir gerginlik geldi.
1657
01:45:07,400 --> 01:45:11,207
Çünkü kasılmalarım başladı. Ben
hissederim, Emir buralarda olabilir.
1658
01:45:11,448 --> 01:45:13,799
-Emir.
-Burada açık büfe vardı, değil mi?
1659
01:45:14,433 --> 01:45:16,639
-Çok acıktım.
-Olmaz mı?
1660
01:45:17,012 --> 01:45:19,416
Burası tamamen açık büfe.
Sen de strese girme.
1661
01:45:19,657 --> 01:45:21,790
Mini bar var, oraya geçelim, yürü.
1662
01:45:34,604 --> 01:45:38,556
Cem! Günaydın yavrum, nereye gidiyorsun?
1663
01:45:38,797 --> 01:45:41,931
-Günaydın, okula.
-Okula. Çok güzel.
1664
01:45:42,386 --> 01:45:44,253
Şu kapıya dön bir bak bakayım yavrum.
1665
01:45:44,870 --> 01:45:47,065
Şuraya bak. Kaç gündür bu evin
kapısı, bacası kırık...
1666
01:45:47,306 --> 01:45:52,010
...burada kıyamet kopuyor. İnsan,
anneciğim ne oluyor, diye sormaz mı?
1667
01:45:52,251 --> 01:45:54,138
Sen başka bir evin evladı mısın çocuğum?
1668
01:45:54,379 --> 01:45:57,562
Bu ara benim finallerim vardı da
kafam çok dağınık.
1669
01:45:57,803 --> 01:46:01,073
Anladım yavrum. Senin araban nerede?
Arabanı garajda göremedim.
1670
01:46:01,462 --> 01:46:03,494
Arkadaşa bıraktım, şimdi alacağım.
1671
01:46:07,913 --> 01:46:09,433
-Ben gittim.
-Tamam.
1672
01:46:15,405 --> 01:46:17,945
Sen ne işler çeviriyorsun?
1673
01:46:19,617 --> 01:46:21,641
Bütün büyük hastaneler...
1674
01:46:22,034 --> 01:46:25,026
...yurt dışından konuklar,
en iyi doktorlar...
1675
01:46:25,267 --> 01:46:27,277
Sağlam sempozyummuş,
iyi para harcamışlar.
1676
01:46:27,518 --> 01:46:30,936
Evet. Stanford'dan hocalar da geliyor
ama Allah'tan benimkiler yok.
1677
01:46:31,177 --> 01:46:34,824
Var ya, senin Amerika'da okumuş
bir estetik cerrah olduğunu bir bilseler.
1678
01:46:35,065 --> 01:46:38,443
Çeneleri nasıl yamulur.
Kendimi zor tutuyorum.
1679
01:46:38,684 --> 01:46:41,695
-Sakın Binnur, tamam mı?
-Aman iyi tamam.
1680
01:46:41,936 --> 01:46:43,602
İnsana ağız tadıyla
bir hava attırmıyorsun.
1681
01:46:43,843 --> 01:46:45,152
Atma, boş ver.
1682
01:46:45,393 --> 01:46:49,486
Bakıyorum da asistanıyla gelen
bir tek sen varsın. Başka kimse gelmemiş.
1683
01:46:50,260 --> 01:46:53,744
Sen benim asistanım değilsin, sen benim
kardeşimsin. Ben nereye, sen oraya.
1684
01:46:53,985 --> 01:46:55,003
Aşkom.
1685
01:46:58,406 --> 01:47:01,446
Sen neye bakınıyorsun? Eriği mi özledin?
1686
01:47:02,618 --> 01:47:05,713
Bana ne erikte...
Bana ne Emir'den Binnur?
1687
01:47:05,954 --> 01:47:07,596
Ben manzarayı seyrediyorum.
1688
01:47:07,837 --> 01:47:09,249
Bak şu çimlere, bak şu heykele...
1689
01:47:09,490 --> 01:47:13,958
Nasıl güzel bir heykel,
nasıl güzel işlenmiş. Nasıl bir işçilik.
1690
01:47:14,199 --> 01:47:16,807
Bak, manzara sana doğru geliyor.
1691
01:47:17,790 --> 01:47:18,790
Aa!
1692
01:47:20,700 --> 01:47:23,700
(Müzik)
1693
01:47:29,911 --> 01:47:31,431
Bu da iyi işlenmiş.
1694
01:47:31,954 --> 01:47:33,264
-(Efsun) Emir?
-Efsun.
1695
01:47:33,505 --> 01:47:34,946
Nasılsın, iyi misin?
1696
01:47:35,289 --> 01:47:37,750
Bomba gibiyim, keyfim yerinde.
Sen nasılsın?
1697
01:47:39,356 --> 01:47:42,189
-Bomba gibisin, keyfin yerinde?
-Evet.
1698
01:47:44,673 --> 01:47:48,943
-Geçen gün biraz bunalımdaydın sanki.
-Bunalım pek bana göre değil.
1699
01:47:49,533 --> 01:47:53,469
Biraz gezdim dolaştım,
keyfim yerine geldi. Ee, ekip nerede?
1700
01:47:54,412 --> 01:47:56,428
-Odalarındalar.
-Öyle mi?
1701
01:47:56,934 --> 01:47:58,668
İyi, ben de üzerimi değiştireyim.
1702
01:47:59,431 --> 01:48:01,240
Hadi, 'ciao'.
1703
01:48:03,429 --> 01:48:05,127
-'Ciao' mu?
-'Ciao'.
1704
01:48:05,701 --> 01:48:08,701
Buna ne olmuş, bu ne?
1705
01:48:09,796 --> 01:48:11,510
Buna ne olmuş, bu kafayı mı yemiş,
ne olmuş?
1706
01:48:11,751 --> 01:48:13,216
Nesi var, gayet neşeli bence.
1707
01:48:13,457 --> 01:48:15,719
Ben kaç gündür
bu beyefendinin peşinde koşuyorum.
1708
01:48:15,960 --> 01:48:18,307
Gece gündüz kapısını çalıyorum,
arıyorum açmıyor.
1709
01:48:18,548 --> 01:48:21,612
Ben Emir'e ne yaptım diye
sabahlara kadar uyumuyorum.
1710
01:48:21,853 --> 01:48:25,267
Ben vicdan azabı çekiyorum.
Ama o ne yapmış? Takılmış.
1711
01:48:26,349 --> 01:48:31,083
Keyfi yerindeymiş, bomba gibiymiş.
Bak bak, bombastiğe bak sen. Allah Allah!
1712
01:48:31,324 --> 01:48:33,672
Bu ne şimdi? Bu ne demek şimdi?
1713
01:48:34,385 --> 01:48:36,876
Vallahi ben bir şey derim de
demeyeyim şimdi.
1714
01:48:37,117 --> 01:48:42,126
Adama bak. Gezmiş dolaşmış.
Sen gez, sen dolaş.
1715
01:48:42,430 --> 01:48:46,096
Ben de burada kendimi... Cık cık cık!
Yeter, tamam, sıkıldım.
1716
01:48:46,337 --> 01:48:48,954
-Sempozyuma kaç saat var?
-İki, üç saat var.
1717
01:48:49,580 --> 01:48:52,802
İyi, vakit var. Gel, havuza girelim.
Beni ateş bastı, hadi.
1718
01:48:54,795 --> 01:48:55,795
Aa!
1719
01:48:57,010 --> 01:49:00,787
Hey Esoş hey,
ateş bacayı sarmış da neyse.
1720
01:49:03,187 --> 01:49:07,068
Sizi burada görmek çok büyük bir onur.
İyi ki geldiniz, hoş geldiniz.
1721
01:49:07,309 --> 01:49:08,933
İçeride görüşmek üzere, buyurun.
1722
01:49:17,539 --> 01:49:19,491
-Baba.
-Emir.
1723
01:49:19,732 --> 01:49:20,732
Merhaba.
1724
01:49:22,020 --> 01:49:23,726
Gelmeyeceğini düşünmeye başlamıştım.
1725
01:49:23,967 --> 01:49:25,817
Konuşmacısı olduğum
böyle dev bir sempozyumu...
1726
01:49:26,058 --> 01:49:28,341
...kaçıracağımı düşünmedin herhâlde.
-Doğru.
1727
01:49:28,582 --> 01:49:33,376
Gelmeseydin çok amatörce bir
davranış olurdu ve bu sana hiç yakışmaz.
1728
01:49:36,957 --> 01:49:37,957
Emir.
1729
01:49:40,085 --> 01:49:42,569
Bir ara şu etik kurulla
ilgili konuşalım, olur mu?
1730
01:49:46,813 --> 01:49:48,030
Baba biliyor musun...
1731
01:49:48,982 --> 01:49:51,462
...beni uzaklaştırma kararında
uzun uzun düşündüm.
1732
01:49:53,311 --> 01:49:56,018
Neden böyle bir şey yaptı,
neden beni uzaklaştırdı, diye.
1733
01:49:57,971 --> 01:49:59,171
Seni anlıyorum.
1734
01:50:01,200 --> 01:50:05,144
Sen doğruyu yaptın, haklıydın.
Teşekkür ederim.
1735
01:50:06,152 --> 01:50:09,168
O yüzden rahat ol. Hadi görüşürüz.
1736
01:50:18,810 --> 01:50:22,962
Şirinciğim eğer yanlış anlamazsan,
millete ketojenik şeyler söylüyorsun da...
1737
01:50:23,203 --> 01:50:26,943
...şu anda sen ikinci porsiyonu yiyorsun,
karşımda iki tane kuzuyu gömdün.
1738
01:50:27,184 --> 01:50:29,007
Ben hayatımda hiç diyet yapmadım ki.
1739
01:50:30,021 --> 01:50:33,196
Sana şöyle söyleyeyim, benim
metabolizmam, insan metabolizması değil.
1740
01:50:33,437 --> 01:50:36,940
-Ne yersem anında sindiriyorum.
-Ye o zaman, halkadan da al, ye.
1741
01:50:37,181 --> 01:50:39,156
Arkadaşlar, Melek'in hepinize
selamları var.
1742
01:50:39,397 --> 01:50:42,023
Çok selamlar, Melekciğime çok selamlar.
1743
01:50:42,587 --> 01:50:43,587
Melek kim?
1744
01:50:44,330 --> 01:50:48,579
Nasıl Melek kim? Oha, iş arkadaşının
karısını da tanı artık Şirin.
1745
01:50:48,820 --> 01:50:52,191
Bu kadar duyarsız olma. Böyle tanışma
olmaz, kadınla yüz kere tanıştın.
1746
01:50:52,432 --> 01:50:55,252
Anladım. O bende yok bak,
tamamen silmişim demek ki.
1747
01:50:55,493 --> 01:50:57,554
-Benim karımın adı ne?
-Ne?
1748
01:50:57,971 --> 01:50:59,350
Yaşar'ın karısı, yetiyor bana.
1749
01:50:59,591 --> 01:51:02,336
Ayrıldıktan sonra da
Yaşar'ın karısı diye suratına söylersin.
1750
01:51:02,577 --> 01:51:04,911
İki haftadır, ayrılacağız, Leyla da Leyla
diye konuşuyoruz.
1751
01:51:05,152 --> 01:51:06,303
Hiç aklında kalmadı mı?
1752
01:51:06,544 --> 01:51:10,252
Acaba bu yediklerin bünyeye giriyor da
kalpten mi geçmiyor?
1753
01:51:10,493 --> 01:51:13,634
(Yaşar) Çünkü erkeğin kalbine giden
yol var da acaba senin var mı?
1754
01:51:14,135 --> 01:51:17,842
Nasıl oğlum, bu bütünsel çalışıyor,
kana nasıl geçmeyecek?
1755
01:51:18,235 --> 01:51:19,235
Değil mi?
1756
01:51:19,561 --> 01:51:22,871
Sana kalpsizsin, duygusuzsun, diyor.
1757
01:51:23,535 --> 01:51:25,407
Anladım.
1758
01:51:25,995 --> 01:51:29,979
Tabii şimdi tıbben, yediklerimiz
duygu dünyamızı etkileyebilir.
1759
01:51:30,220 --> 01:51:33,596
Özellikle senin gibi depresyona
yatkın bir bünyeyse tetikleyicisi olur.
1760
01:51:33,837 --> 01:51:36,725
-Ama benim bağışıklık da tavan.
-Maşallah, geç.
1761
01:51:37,265 --> 01:51:39,588
Emir gelmiş, buradaymış, doğru mu?
olay falan çıkmasın
1762
01:51:39,829 --> 01:51:41,238
Acaba benim burada olduğumu biliyor mu?
Keşke gelmeseydim.
1763
01:51:41,479 --> 01:51:43,485
Geliyor. Emir, buradayız!
1764
01:51:44,450 --> 01:51:46,910
-(Yaşar) Hop!
-Arkadaşlar, ne haber?
1765
01:51:47,159 --> 01:51:49,318
-(Emir) Keyifler yerinde mi?
-Hoş geldin.
1766
01:51:49,559 --> 01:51:50,738
Ne yapalım, renkli renkli 'drink'ler.
1767
01:51:50,979 --> 01:51:52,382
-Ne haber abi?
-Hoş geldin.
1768
01:51:55,135 --> 01:51:56,428
Meteciğim nasılsın?
1769
01:51:57,793 --> 01:51:58,793
İyi, sen?
1770
01:51:59,889 --> 01:52:03,540
İyi. Sabah sporumu yapamadan
uçağa bindim, enerji yüksek.
1771
01:52:03,781 --> 01:52:06,532
-Öyle mi?
-Havuza gireceğim, gelmek ister misin?
1772
01:52:07,022 --> 01:52:12,138
Havuz bana şey, klor,
alerji, göz, kırmızı... Yakıyor.
1773
01:52:12,888 --> 01:52:13,888
Evet.
1774
01:52:16,239 --> 01:52:18,358
İyi. Fikrin değişirse bekliyorum.
1775
01:52:20,220 --> 01:52:23,252
Hadi sizi de bekliyorum.
Hadi oraya gelin.
1776
01:52:26,932 --> 01:52:29,861
Aferin Emir'e, nasıl hemen
toparladı kendini.
1777
01:52:31,422 --> 01:52:34,247
Oy! İyi ki geldik.
1778
01:52:34,615 --> 01:52:36,494
Sen tadına baktın mı? Hiç içmedin.
1779
01:52:36,949 --> 01:52:39,251
-İçeyim kankim.
-(Efsun) İç.
1780
01:52:39,703 --> 01:52:41,155
Oo!
1781
01:52:43,870 --> 01:52:46,664
-Ne oha?
-Yaradan'a kurban be.
1782
01:52:48,015 --> 01:52:51,015
(Müzik)
1783
01:53:00,189 --> 01:53:04,300
-Oha! O-ha, o-ha!
-Ne oha?
1784
01:53:04,541 --> 01:53:07,137
Ben Amerika'da kaç tane
yaptım bunlardan, sen biliyor musun?
1785
01:53:07,541 --> 01:53:10,541
(Müzik)
1786
01:53:29,138 --> 01:53:32,138
(Müzik devam ediyor)
1787
01:53:40,827 --> 01:53:44,765
Sen bana herhangi bir adamı getir,
ben sana üç günde Emir Demirhan yapayım.
1788
01:53:45,006 --> 01:53:48,671
Peki ya o bakışlar,
ya o gülüşler, ya o mavişlik?
1789
01:53:48,912 --> 01:53:51,297
Onları da yapabilir misin?
Bence yapamazsın.
1790
01:53:51,996 --> 01:53:54,996
(Müzik)
1791
01:54:03,263 --> 01:54:05,842
-Yeter be, önüne bak.
-Tamam.
1792
01:54:06,083 --> 01:54:07,083
Yedin.
1793
01:54:09,073 --> 01:54:12,073
(Müzik)
1794
01:54:22,130 --> 01:54:23,130
Bu ne?
1795
01:54:24,302 --> 01:54:27,302
(Müzik)
1796
01:54:36,933 --> 01:54:37,933
Yeter!
1797
01:54:39,475 --> 01:54:40,475
Yeter!
1798
01:54:41,558 --> 01:54:42,754
Buyurun Serpil Hanım?
1799
01:54:43,580 --> 01:54:47,167
Canım sen benim kestiğim fotoğrafları
neden çerçeveye geri koydun acaba?
1800
01:54:47,408 --> 01:54:49,153
Sizi güldürür demiştim ama.
1801
01:54:55,164 --> 01:54:56,315
Haklısın.
1802
01:54:58,621 --> 01:55:01,176
Vallahi güldürdün.
1803
01:55:03,021 --> 01:55:06,509
Özellikle balon kafa,
Kaya Bey'i çok açmış.
1804
01:55:14,876 --> 01:55:17,415
Sağ ol Yeter, gerçekten
çok teşekkür ederim.
1805
01:55:17,656 --> 01:55:19,658
Asıl siz sağ olun Serpil Hanımcığım.
1806
01:55:20,655 --> 01:55:23,655
(Müzik)
1807
01:55:33,231 --> 01:55:35,580
(Arama tonu)
(Gülden ses) Efendim Serpil Hanım?
1808
01:55:36,202 --> 01:55:39,517
Güldenciğim dikkat çekmeyelim canım,
çabuk bana anlat, ne oluyor?
1809
01:55:39,758 --> 01:55:42,999
Emir burada. Bütün ekip de
burada, geldi.
1810
01:55:43,634 --> 01:55:46,721
-Pervin orada mı?
-O Belçika'da ya.
1811
01:55:46,962 --> 01:55:50,405
-Aman, onu unutmuşum, tamam. Peki Efsun?
-(Gülden ses) O da burada.
1812
01:55:50,699 --> 01:55:51,736
Asistanıyla.
1813
01:55:51,977 --> 01:55:53,271
(Serpil ses) Ne kadar
gereksiz bir hareket.
1814
01:55:53,512 --> 01:55:55,985
Daha önce hayatında hiç
sempozyuma katılmamış herhâlde.
1815
01:55:56,461 --> 01:55:58,874
Emir nasıl peki?
Kaç defa aradım biliyor musun?
1816
01:55:59,115 --> 01:56:00,898
Telefonlarıma çıkmıyor,
onu çok merak ediyorum.
1817
01:56:01,139 --> 01:56:05,028
Emir? O iyi. Enerjik, neşeli.
1818
01:56:05,422 --> 01:56:07,652
Sempatik, karizmatik, yakışıklı.
1819
01:56:08,417 --> 01:56:11,647
Tamam. Gözün Efsun'un üzerinde olsun,
tamam mı canım benim?
1820
01:56:11,888 --> 01:56:14,128
Ne yapıyor, kimlerle konuşuyor,
Emir'le arası nasıl falan...
1821
01:56:14,369 --> 01:56:15,884
...bunlara hep bak,
tamam mı canım benim?
1822
01:56:16,125 --> 01:56:19,109
Tabii. Ben size yine bilgi
veririm akşam, hiç merak etmeyin.
1823
01:56:19,602 --> 01:56:22,372
-Sevgiler.
-Sevgiler canım.
1824
01:56:26,596 --> 01:56:29,461
Çok komik. Balon kafa çok açmış seni.
1825
01:56:30,433 --> 01:56:31,679
Çok güzel olmuşsun.
1826
01:56:31,943 --> 01:56:34,142
-(Barmen) Merhaba, hoş geldiniz.
-Merhaba, hoş buldum.
1827
01:56:34,383 --> 01:56:36,856
Tatlı ekşi bir şeyler olsun.
O ananaslı mı?
1828
01:56:37,097 --> 01:56:38,566
-Evet.
-(Efsun) Tamam, o olsun.
1829
01:56:38,807 --> 01:56:41,005
-Tabii efendim.
-Bol buzlu olsun.
1830
01:56:41,246 --> 01:56:44,844
Şöyle serin serin, ferahlayalım.
Çok sıcak oldu. Bugün kaç derece?
1831
01:56:45,085 --> 01:56:46,265
Şansımıza da.
1832
01:56:48,736 --> 01:56:50,256
Sıcak bastı galiba.
1833
01:56:50,706 --> 01:56:53,663
Yo, ben gayet iyiyim.
1834
01:56:53,904 --> 01:56:57,229
Çok iyiyim. Burası çok serin,
hatta ben üşüyorum gerçekten.
1835
01:56:58,430 --> 01:56:59,692
Neyse.
1836
01:57:01,200 --> 01:57:04,859
Müsaitsen sempozyumdan sonra
biraz konuşabilir miyiz?
1837
01:57:05,163 --> 01:57:07,095
Olur. Akşam 19.00'de yemek yiyelim.
1838
01:57:07,336 --> 01:57:09,726
Yo, öyle büyük bir
organizasyon yapmayalım.
1839
01:57:10,124 --> 01:57:12,068
Ayaküstü konuşalım,
sonra dağılalım gidelim.
1840
01:57:12,309 --> 01:57:14,756
Ne bileyim, birkaç gündür
benimle konuşmaya çalışıyorsun ya...
1841
01:57:15,449 --> 01:57:17,417
...önemli bir şeyler konuşacaksın sandım.
1842
01:57:18,586 --> 01:57:19,824
Şey...
1843
01:57:21,105 --> 01:57:24,248
...ben... Benim biraz kafam karışık da.
1844
01:57:26,298 --> 01:57:30,588
Neyse, ben sempozyumdan önce
seni yormayayım. Sonra konuşuruz.
1845
01:57:30,964 --> 01:57:32,099
Olur mu öyle şey?
1846
01:57:32,340 --> 01:57:34,991
Senin düşüncelerin, görüşlerin
benim için çok önemli.
1847
01:57:35,682 --> 01:57:38,936
-O zaman akşam 19.00'de.
-Akşam 19.00'de.
1848
01:57:41,026 --> 01:57:42,026
'Ciao'.
1849
01:57:48,838 --> 01:57:51,020
Bu da yeni çıktı, 'ciao'.
1850
01:57:54,783 --> 01:57:56,418
Eline sağlık.
1851
01:58:01,712 --> 01:58:03,148
Emir'le aynı ortamda
bulunmak istemiyorum...
1852
01:58:03,389 --> 01:58:04,902
...o yüzden projeksiyondan izleyeceğim.
1853
01:58:05,252 --> 01:58:07,784
İyi, ben de. Hem bir taraftan
yer, içeriz, güzel olur.
1854
01:58:08,898 --> 01:58:11,446
O zaman ben niye gidiyorum?
Ben de sizinle geleyim.
1855
01:58:15,994 --> 01:58:17,994
-Ben içerideyim.
-Ben de.
1856
01:58:22,111 --> 01:58:23,325
Bak, bak.
1857
01:58:24,095 --> 01:58:26,048
En ön sıradan izleyecek kesin.
1858
01:58:26,289 --> 01:58:29,341
Yalaka, sarı kafa yalaka.
1859
01:58:30,140 --> 01:58:33,140
(Müzik)
1860
01:58:40,043 --> 01:58:42,194
Ben dışarıdaki
projeksiyondan izleyeceğim.
1861
01:58:42,788 --> 01:58:43,788
Ne oldu?
1862
01:58:44,117 --> 01:58:46,292
İçerisi çok kalabalık şimdi,
hiç girmeyelim.
1863
01:58:46,533 --> 01:58:47,533
Ne oldu?
1864
01:58:48,004 --> 01:58:50,535
Şimdi bütün ünlü
plastik cerrahlar burada.
1865
01:58:50,776 --> 01:58:52,565
Herkes yeni bir şey öğrenmeye gelmiş.
1866
01:58:52,806 --> 01:58:57,335
Yeni teknikler, yeni ürünler konuşulacak.
Ben? Ben sadece bir dermatoloğum.
1867
01:58:57,605 --> 01:58:58,885
Çok saçma geldi.
1868
01:58:59,198 --> 01:59:01,447
Şimdi böyle deyince bana da saçma geldi.
Gel gidelim.
1869
01:59:01,993 --> 01:59:02,993
Gidelim.
1870
01:59:05,976 --> 01:59:09,107
Blooming Beauty ailesi olarak,
yeni bulduğumuz teknikten sonra...
1871
01:59:09,348 --> 01:59:11,913
...mezoterapi, liposuction gibi
hiçbir yönteme gerek kalmadan...
1872
01:59:12,154 --> 01:59:14,154
...bu operasyonları
gerçekleştirebiliyoruz.
1873
01:59:15,232 --> 01:59:18,232
(Müzik)
1874
01:59:26,793 --> 01:59:30,753
(Seyirciler alkışlıyor)
1875
01:59:32,129 --> 01:59:33,409
Şimdi sahneye...
1876
01:59:34,573 --> 01:59:36,938
...Kaya Demirhan'ı davet etmek istiyorum.
1877
01:59:38,003 --> 01:59:41,431
(Seyirciler alkışlıyor)
1878
01:59:43,392 --> 01:59:45,630
(Emir ses) Ve sizlerin huzurunda
onu tebrik ediyorum.
1879
01:59:45,871 --> 01:59:48,871
(Müzik)
1880
01:59:53,913 --> 01:59:55,651
Baba oğul barışmışlar galiba.
1881
01:59:57,435 --> 01:59:58,955
Bir şey var Binnur.
1882
01:59:59,712 --> 02:00:02,204
-Emir'de bir tuhaflık var.
-Bence de.
1883
02:00:03,161 --> 02:00:05,383
(Kaya ses) Ben kendisine
böyle güzel bir sunumla...
1884
02:00:05,624 --> 02:00:07,502
...bizi aydınlattığı için
teşekkür ediyorum.
1885
02:00:07,863 --> 02:00:10,823
Ve yine mikrofonu
ben Emir Demirhan'a bırakıyorum.
1886
02:00:11,462 --> 02:00:13,104
-Buyurun.
-Teşekkür ederim.
1887
02:00:15,951 --> 02:00:17,713
(Emir) Evet şimdi de
Mister Campbell'i...
1888
02:00:17,954 --> 02:00:20,063
...sunumunu yapması için
sahneye davet ediyoruz.
1889
02:00:23,557 --> 02:00:27,121
'Thank you so much for listening'.
1890
02:00:27,497 --> 02:00:29,330
Hayatımda izlediğim en kötü sunumdu.
1891
02:00:29,571 --> 02:00:30,893
(Emir ses) Mister Campbell'a
sunumu için teşekkür ederiz.
1892
02:00:31,134 --> 02:00:34,385
Bu adam üstün zekâlı,
çok düşündüğü için konuşmayı beceremiyor.
1893
02:00:35,364 --> 02:00:36,364
Öyle mi?
1894
02:00:37,928 --> 02:00:40,556
Sen Amerikalı estetisyeni
nereden tanıyorsun?
1895
02:00:41,681 --> 02:00:43,115
İnternette görmüştüm.
1896
02:00:43,457 --> 02:00:45,880
-(Emir ses) Başka sorusu olan?
-Soru cevaba geçtiler.
1897
02:00:46,317 --> 02:00:47,317
(Emir ses) Buyurun?
1898
02:00:47,565 --> 02:00:50,814
(Erkek) Emir Bey, kliniğinizin
bugünkü gelmiş olduğu başarıda...
1899
02:00:51,055 --> 02:00:52,785
...sizin payınız oldukça büyük.
1900
02:00:53,094 --> 02:00:56,960
Türkiye'nin en bol ödüllü ve en iyi
estetik cerrahlarından birisiniz.
1901
02:00:57,201 --> 02:01:01,682
Kliniğin ve kariyerinizin geleceğiyle
ilgili ne tür planlarınız var acaba?
1902
02:01:01,923 --> 02:01:02,923
Biraz bahsedebilir misiniz?
1903
02:01:03,381 --> 02:01:06,056
Öncelikle güzel sözleriniz için
teşekkür ederim.
1904
02:01:07,041 --> 02:01:10,612
Bu kliniğin bugünkü hâline gelmesi
sadece benim değil...
1905
02:01:10,853 --> 02:01:12,977
...tüm ekip arkadaşlarımın başarısıdır.
1906
02:01:13,817 --> 02:01:16,864
(Emir ses) Bugün dünyanın sayılı
kliniklerinden birinin başındayım.
1907
02:01:18,481 --> 02:01:22,195
Ama artık yeni maceralara yelken açma...
1908
02:01:24,031 --> 02:01:26,182
...bir değişiklik yapma zamanı geldi.
1909
02:01:29,045 --> 02:01:34,291
Cerrah ve yönetici olarak
klinikteki görevimden istifa ediyorum.
1910
02:01:38,481 --> 02:01:40,110
(Herkes şaşırdı)
(Erkek) Nasıl?
1911
02:01:40,351 --> 02:01:42,946
(Üst üste konuşmalar)
1912
02:01:46,868 --> 02:01:47,868
Ne?
1913
02:01:54,648 --> 02:01:57,618
Tabii yeni gelen tekliflere de açığım.
1914
02:02:01,174 --> 02:02:03,952
Hepinize teşekkür ederim. İyi akşamlar.
1915
02:02:05,046 --> 02:02:09,129
(Seyirciler alkışlıyor)
1916
02:02:10,313 --> 02:02:13,313
(Hareketli müzik)
1917
02:02:18,391 --> 02:02:21,216
İstifa mı etti o? Ben doğru mu duydum?
1918
02:02:26,964 --> 02:02:30,003
Bu dizinin ayrıntılı altyazısı
FOX TV tarafından...
1919
02:02:30,244 --> 02:02:32,894
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.
1920
02:02:33,135 --> 02:02:36,135
www.sebeder.org
1921
02:02:36,376 --> 02:02:38,958
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri:
Ayhan Özgören - Bülent Temür...
1922
02:02:39,199 --> 02:02:41,991
...Büşra Taşçıoğlu - Çağıl Doğan
- Çağrı Doğan
1923
02:02:42,232 --> 02:02:45,020
Editör: Dolunay Ünal
1924
02:02:52,172 --> 02:02:54,950
(Jenerik müziği)
1925
02:03:15,030 --> 02:03:18,038
(Jenerik müziği devam ediyor)
1926
02:03:38,087 --> 02:03:41,016
(Jenerik müziği devam ediyor)
145383
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof