All language subtitles for The.Terminal.List.S01E07.Extinction.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-CMRG

My very first apartment,

we had, like, dinner
you'd eat on our floor.

Oh, my God.

Welcome home, Mrs. Reece.

- Can you believe it? Yikes?
- Yikes.

I can believe it.

- This is crazy.
- It is.

I mean, something about
signing a 30-year loan

really kind of
drives it home, huh?

30 years here? Are we crazy?

I don't know.
Do you even have to ask?

It is... it is truly ugly.

We...

- We have to take this wallpaper down.
- Yeah.

- And the carpet.
- Exactly.

Have vision.

- For instance...
- Wow.

...gun safe right here.

Work bench, flag from JBAD.
Spruce this place right up.

Oh, no. This whole room's
gonna be my office.

What?

This is my office.
You can have the garage.

No. That's not gonna happen.

- Yeah.
- Nonstarter.

Well, we'll see about that.

You want to check out
the bedrooms?

Yeah, I do,
but we're here to work,

so don't get any funny ideas.

We'll see about that, too.

Six!

Hey, motherfucker!
Do you have the weight?

Keep counting!

Get off my fucking beach!

- Seven!
- Pick it up!

- Ho!
- Take it!

Go ring that bell, baby!

That's your salvation.
Go! Ring it!

It only hurts
the first time, ladies.

Do you have the weight?!

I have the weight!

- It don't look like it.
- Three!

I don't want
any fucking quitters in my line.

Can't take a log,
you can't take the enemy.

Move it! Move it, ladies!

There ain't no quit!

Your JAG is here, sir.
Captain Howard.

Everything in order?

Regarding Odin's Sword,

we should have deniability.

- What's that mean, "should"?
- Tragedies occur.

The op was built
on team intelligence.

We can't be held responsible.

What about the experiment?

It's worth noting that
none of this is tested,

judicially speaking,

but the N.D.A.A. is clear.

In the event this goes before

- the courts...
- Are we covered or not?

Orders are orders,

but I doubt James Reece
sees it that way.

I believe it is time

to seriously consider
contingencies.

What kind of contingencies?

Tactical retrograde.

I've compiled a list
of non-extradition countries.

- Bullshit.
- Everyone is dead.

I have a family to think about.

I'm not moving to Cameroon
'cause of James fucking Reece.

Stop... talking.

We're Naval command,
not some Wall Street jackass.

As long as we have legal cover,

we have a position to defend.

And if disgraced Commander Reece

wants to show up here,

there are 5,000 sailors who'll
have something to say about it.

I see them.

They've been meeting up
daily since you dropped Horn.

Cox and Howard
are living on the economy,

so there's
ample opportunity there.

Pillar, however,
is not leaving base,

and I'm assuming you don't want
to take on the entire N.A.B.

Maybe we take out the first two
and wait on Pillar.

Hit him with a sniper shot.

From the boat?

That's a coin flip
on a good day.

And we can't risk a miss.

You remember Mosul?

Yeah, what about it?

Sayidati al-Jamila?

Howard's got a family.

Bold move.

Anything else, please,
ask the FBI.

Moving.

James Reece
didn't kill Mike Tedesco.

You and your men did.

Well, Talos offers
security. They're not hit men,

Ms. Buranek. You think
I wasn't aware of you?

I know you tested
RD4895 on Navy SEALs,

and I know those tests
caused tumors,

so you had them murdered.
It's all in my story.

If you try to take me out,
everyone will know the truth.

Your fucking deal's
about to fall apart!

It's easy today
to wake up afraid.

The acts of violence
that we saw on television

this week cannot be ignored.

The administration
has acted quickly

to classify James Sullivan Reece

as a domestic terrorist.

How about we just
open it up to questions,

as I'm sure there are many.

- Back row, yes.
- Madam Secretary,

you know Commander Reece
personally, is that correct?

We met several times,
that's right.

Did you suspect there was
something wrong with him?

When you join the armed forces,
you swear an oath

to defend the Constitution
against threats,

foreign and domestic.

I suspect
Commander Reece believes

he's still serving that oath.

Against what, ma'am?

James Reece believes
he's on some kind of mission,

and he won't stop
until it's done.

Our best chance of catching him

is to determine
who's next on his list,

and to get there before he does.

That means, first and foremost,

running down anyone with ties

to Steve Horn and
Capstone Industries.

Our main goal is capture,

but our top priority
is to prevent

the further loss of life.

If those two things
prove to be at odds, well...

then that's where we're at.

- You got it?
- Yes, sir.

Okay. Let's go find the man.

Do you know where
James Reece is?

All right, here's the thing.

I need information.

Here we go.

I've got 5,000 words
on James Reece,

and I'm this close
to having my story.

You are on thin
fucking ice, lady.

I can't finish without you.

And you're not gonna
find him without me.

Tell me what you've got.
I'll see what I can do.

That's as good as it gets.

You have access
to Steve Horn's computers.

Run a search for something
called a "Cap Table."

It's everybody who made money

off the Nubellum sale.

Now, most of the accounts
are legit,

but some represent payments
in a conspiracy

to illegally test a drug

called RD4895 on Navy SEALs.

And how much of this
is coming from Reece?

'Cause he spent three days
talking to ghosts in the woods.

Was that before or after

he pulled your friend
out of a mudslide?

He put me in the fucking
mudslide, smart ass.

Listen, I'm not here
to defend Reece.

I know he needs to be stopped,

but he's not the only one who
needs to be held accountable.

Dep, have CART run a deep dive
on Horn's computer.

Are you serious?

Yes, sir.

All right, well, there's
a library down the street.

- I'll be there working on my story...
- The last time

I let you walk,
you fled to San Francisco.

Junior, she does not
leave this room.

Sorry, sir. I asked her to wait.

At ease, Gerald.
It's your office.

Ma'am. I saw you were in town.

I wasn't expecting you
to stop by.

This is an impromptu visit.

Hmm.

- And who's this?
- DCIS Agent Azad.

I wanted to make sure
everything was to protocol

for this conversation.

I pulled the TIP
from Operation Odin's Sword.

I was curious
what kind of intelligence

got a whole platoon killed.

I'm familiar
with the intel package.

Well, then you would agree

it's pretty weak.

A major operation
based on a walk-in

from an arms dealer?

Nothing more?

Anyone even vet this?

I had a standing order

from the Pentagon

to move on Kahani

if any actionable intel came in.

The officer
who elevated the report,

who was it?

That's more of
a Langley question.

Thank you, Gerald.

That's it?

For now.

It was a pleasure
meeting you, Admiral.

I'll be in touch.

Get me Captain Howard, now.

Mom, Coach Hansen said
that if we win next week,

we go to states and we
have to pay our own way.

Like, everyone. I don't
understand how that's fair.

Shouldn't the school
get us a bus or something?

- What's up, Dad?
- You're home early.

Hey.

I, um...

So, listen, guys, we, um...

We're going to the Keys.

- What?
- Yeah. Tonight.

- What are you talking about?
- I got tickets.

Just need to pack our bags.

Wha... No, Dad, I-I can't.
I have soccer tonight.

Well, there's no soccer tonight.

Come on, let's get your things.

Is something wrong?

No. No.

Just think of it
as a, uh, vacation

till things settle down.

- Until what settles down?
- Listen.

This is gonna be fun, okay?

- Whatever this is, it isn't fun.
- Just listen to me.

I need you both
to pack your bag.

Okay?

Come on, let's go.

Dad, I don't get it.
I thought you hated the Keys.

Hey. We got to move.

Howard bought tickets
to Key West.

- When?
- Tonight.

Run, rabbit, run.

We'll be ready.

Yeah.

Listen, brother, I've been
doing some thinking, and, uh...

however this goes,

the Feds are gonna
keep digging and digging.

And even with your Agency cover,
they'll find something on you.

You got a plan?

Yeah.

You ever hear of Máncora?

Little surf town
on the coast of Peru.

Pulls in a fucking
monster swell.

Got hot springs, mud baths,

ayahuasca, maybe some
Aussie girls.

Not a bad place to retire.

- I'm sorry.
- For what?

I'm sorry I pulled you
into this.

They brought me
into this, brother.

Not you. Remember that.

Are you sure
you want to do this?

- Agent Layun.
- Stay put.

We searched Horn's computers.
We found several correspondences

with Admiral Pillar
mentioning the drug RD4895,

including medicals
on Reece's troop.

Pillar knew the men
were developing brain tumors.

And not just that, sir.

He got paid for his part
in the experiment.

FinCEN broke down the cap table.

Global Systems Plus,
that's Gerald Pillar.

SXA Consulting,
that's Leonard Howard.

That one right there
is Bill Cox.

There are also other companies

linked to Saul Agnon
and Marcus Boykin,

plus one more, Oberon Analytics.

- Who is it?
- No idea.

We bring in work comp command,
maybe they can tell us.

We need to hand this off
to NCIS.

NCIS Agent Josh Holder
was working for Horn, sir.

We need to go direct
through our on-base liaison.

These are high-ranking officers.
There's a process.

James Reece is here.

He's in Coronado right now,
and we have his list.

Is that a "yes"?

Dep, you're at the Reece house.

- Anything off, you flag me.
- What's going on?

Junior, you're on Howard.
Get Buranek a babysitter.

Mac, you've got Cox.
Coordinate with PD.

- Agent, I gave you that tip.
- Sit down!

If you're lucky, you find out
how your story ends.

You gonna at least
tell me what you did?

I didn't do anything, per se.

Then why are you running away?

The admiral got involved
in something.

Something...

something bad, and he asked me
to cover for him, and I...

Look, I felt bad
at the time. I just...

Gerald has been good
to me, to us.

He supported us. He put me up
for promotions. He...

How exposed are you?

It's not about that, Anne.

And it's gonna pay off,
just-just not here.

- In the Keys?
- Dad!

Just tell the driver
I'll be right there.

Just... please, Anne, please.

Dad, it-it's not the taxi.
It's the FBI.

It's okay. I'll handle it.
I'll handle it.

Okay. Sorry. Sorry, I'm coming.

Just getting some things
together. Uh...

What can I do for you, Agent?

Going somewhere, Captain?

Military escort
for a quarter mile

of Coronado service roads?

All due respect, sir,

as soon as you crossed
onto base, you left Coronado.

Hell of a day we got.

There's a deranged SEAL
on the loose,

and the FBI wants to knock
on the one door

we know he's not behind.

Sir, we're federal agents
with a search warrant.

Get that out of my face.
You think I give a live shit

that some leaf-eater rubber-
stamped your flap of paper?

You don't come into my building
without my say-so.

But it's fine by me, Agent,

'cause I got nothing to hide.

Let them in.

They're federal agents
after all.

Go. Go on.

Take what you need, Agent,

but I know why you're here.

I think this might clear up
any questions you have.

And when you're done realizing

you stepped in
the wrong pile of shit,

tell the bitch who sent you

to go fuck herself.

Where are we, Mac?

The Howards are AWOL.

Their bags are packed,
tickets to Miami,

but they missed their flight.

Cox is in the wind.

We're tracking him
as fast as we can.

You doing all right
tonight, Bill?

Hey. That's not on you.

No one saw that coming.

Keep the change.

So, how's this gonna go then?

Ah!

Remember Old Misery?

Found one just like her.

400 pounds of "fuck you."

Hot damn, we used to
haul this ugly bitch

up and down Gator Beach

getting called a quitter
the whole time. You remember.

- My fucking arm's broke.
- Oh, yeah?

I imagine that hurts like hell.

What do you want, Reece?

Tell me who else knew.

Pillar gave the go-ahead.

Howard made sure
all the Ts were crossed

so it'd run down line.

Logistics?

Medics?

Those folks were just
following orders.

They thought they were
giving you B12 shots.

We were the only ones
who knew about the experiment.

You know what they give us

when we retire.

You give your whole life,

you get a pension

and a paddle.

"Thank you for your
fucking service."

You were part
of the brotherhood.

That's what you got.

You sent our brothers
to fucking die

in the shit-filled tunnels

of a foreign fucking land.

Huh? What's that?
You can't do it on your own?

All right.

Yeah, in BUD/S we never
had to carry the weight alone.

Always had our buddies
on our left,

on our right.

You need your team,
you call for them.

Where's your team, Bill?

You have the weight.

Jesus Christ, Reece.
What did you do?

All right, Captain Howard.

Please.

You ready to do
that favor for me?

Please.

I just moved paper, Reece.

You know me, James.
You know me. I...

I handle red tape. I...

Please, Reece.

James, I have a family.

I had a family.

Ramirez had a family.

- Cortese had a family.
- No.

Donny Mitchell's
not gonna ever see his baby

because of what your husband
did to my platoon.

Little too late for you

to play that card with me,
Captain Howard.

Now, are you going
to do the thing

I asked you to do?

I can't do it, Reece. I...

Okay.

- I'm sorry.
- I understand.

Thank you.

You helped send my child
to the afterlife,

- so now I'm gonna take yours to make it even.
- No, Reece. Wait.

Oh, God, no, Reece. No!

What are you doing?!
What are you doing, Reece?

Oh, goddamn it! No, Reece!

- Stop, goddamn it!
- Dad! Dad!

Please.

Please. Please, stop.

- Reece...
- Get up.

- Come on, get up.
- Listen to me, please, just listen.

You have one opportunity,

right now,
I'm giving you an opportunity

to do one good thing
in your life.

Save your wife and son
from drowning in the Pacific.

- You can do this. Okay?
- Okay.

You can do this.

You gonna do it?

Yes.

- I'll do it.
- Good man.

Oh, God.

God help me.

Get Howard cleaned up.

Don't let them go
till it's done.

Wait, where the fuck
are you going?

Home.

What do you mean, home?

I got to see them.

What do you want, Reece?

I never meant
for you to get hurt.

That was never my intent.

I don't get the impression you
do anything unless you want to.

There are aspects of the war
that are not pretty.

Yeah, but you're not at war.

You're at home.
There's a difference.

Not anymore.

Thanks, Lieutenant.

We'll let you know
if we have anything more.

Coronado PD
is coordinating with SD

to get more units on the island.

- Anything on the admiral?
- Shipping logs.

Test results. All processed
through the normal channels,

even made copies.

Why would Pillar
hand over hard evidence

that he ran secret drug trials
on his own SEALs?

The fuck is this?

Tony, a word?

Take a seat.

I'm good.

Who are you, and how exactly
are you fucking me?

Bijan Azad, DCIS.

Give us a second.

You're getting put on ice.

Excuse me?

Your team will be assigned back
to their respective departments.

The FBI investigates malfeasance

at the Pentagon,
not the other way around.

That's correct.
And frankly, Agent Layun,

I have no personal interest
pulling you off this case.

From what I hear,
you run a good shop.

- You overstepped.
- Overstepped?

This admiral ran illegal
experiments on his own men.

It wasn't illegal,
not technically.

You're talking about this?

Pillar had an Emergency Use
Authorization

approving the experiment.

The experiment wasn't a crime,

but we believe
there was a cover-up.

I'll give you two the office.

You turn over
everything you have on Pillar

and his officers to DCIS.

Then you're going on leave.

Reece is still out there.

A short leave.

No one's looking to
break your back on this.

Washington called L.A.

They're sending their FTF down
to officially take over.

Case should've been theirs
from the get-go.

Why do you want this so bad?

- What?
- This story.

You trying to make a name
for yourself,

or you think it'll actually
make a difference?

I can't have ambition
and believe in what I do?

If you had to choose.

When I was four,

my dad decided he was gonna
break from the CCP,

go against the Xiaoping regime.

So, he sent me, my mom,
and my brother to the States.

I never saw him again.

By the time I was six,
I had lost my home,

my language, even my name,

all because my dad
believed in taking a stand.

So, yeah,

I'd like to believe
the truth matters.

Especially when it's
David versus Goliath.

And which one is Reece?

David or Goliath?

I'm still working that out.

A funny thing happened today.

We found out the Pentagon

authorized RD4895.

Even stranger,
there's one stakeholder

that FinCEN can't unmask.

One more person
working with Horn.

The Pentagon.

That's your Goliath.

Got to go. My team's been
pulled off the case.

What about me?

Finish your story,
Ms. Buranek.

Get it out as soon as possible.

Go home. I'll watch the house
until L.A. shows up.

- Hello?
- Hey, Jord, it's me.

I have the Reece story.

Yeah, I heard.
The Atlantic, huh?

So, you're calling
to rub it in or what?

No. It's big, Jordan.
I have an E.U.A.

signed by Secretary of Defense
Lorraine Hartley. She ordered

a covert experiment that gave
Reece and his men tumors.

Jesus.

Yeah. What's more,
I can prove that the cover-up

was bought and paid for
by Steve Horn

to protect his investment.

W-Wait, the SecDef took a cut?

Well, there's one shareholder
the FBI couldn't unmask,

and given Hartley's involvement,

I think readers will come
to the same conclusion I did,

or at least

force her to answer
for what she's done.

You always say that VoltStreem's
biggest advantage is immediacy.

How soon can you publish?

Send it to me.

If it's all there,
I can get it up within the hour.

Deal.

I know it's your
favorite, but I think I found

my new nightshirt.

What do you think?

I think I made at least one
very good decision in my life.

Are you sure?

- Like, 75%.
- Don't be a dick.

I'm pregnant.

From that kiss just now?

What do you mean
you're pregnant?

I'm pregnant.

So, you're gonna
have to come home.

Are you sure?

Well, like 75, 80% sure.

Ha, ha, ha.

Oh, I miss you.

You're gonna be a great mom.

What do you think
about Matthew for a boy?

Matthew?

Huh.

I kind of like the name Gunner.

Gunner?

- What about a girl?
- Gage.

- Gage for a girl?
- Yeah.

What about Lucy?

I like that. Lucy.

James.

Lauren?

James.

They've been calling
the families all night.

What happened?

Talk to me.

Daddy?

Come on.

You want to come see?

You know,
the only thing they told me

is that you had a concussion

and that you have to lay low.

Come on.

I love you.

Donny, no!

Daddy? Daddy?

Is everything okay?

Hey! Get in the fucking fight!
Wake up!

You said you were done

three tours ago.

Three fucking tours ago.

I can't have this
conversation right now.

What am I supposed to tell Lucy?

- What do you want me to say?
- Tell her the truth.

I'm over there fighting for her.
I'm over there fighting for you.

We both know that
that's bullshit.

When you're over there,
you're fighting for you.

Lauren, come back.

"There couldn't have been
a lovelier sight,

but there was none to see it,

except a little boy who was
staring in at the window.

He had had ecstasies innumerable

that other children
can never know,

but he was looking
through the window

at the one joy from which
he must be forever barred.

Chapter 17: When Wendy Grew Up."

Daddy, I won.
I won the spelling bee!

Take your boots off, Lucy.

What did I tell you?
Practice makes perfect.

Great job.

Oh, and you got a trophy.

The last word was "disappear."

The other girl didn't know
that there were two Ps,

- but I did.
- Of course you did.

Disappear.

D...

I...

S...

A...

Come on, kiddo. We got to go.

P... P...

E...

A...

Hey.

She's almost out.

No.
Team 3 ships tomorrow.

I intend to see them off.

Give us the room.

Yeah. I'll tell you
when we're through.

I've been calling you for hours.
You have no idea

the torrential shit storm
that rolled in today?

I have some sense of it, sir.

Hartley tried to feed us
to the wolves,

but I played the cards
you gave me.

What else you got?
We're gonna need something.

Who knows what game
this woman's playing.

What is it?

Oh.

It's for you, sir.

Yes?

Admiral Pillar.

You have spent
your entire career safe,

hidden behind walls,

sending other men
to fight for you.

I realized today

that my daughter
saw more combat than you.

And I thought
I ought to correct that.

You-you think
you're something, son?

You think you're special?

You aren't shit.

You are a wisp of smoke

blowing down the jet stream.

Is that right?

There are 700 ball bearings

in a claymore mine.

If you have two of those mines
pointed at your face,

that is 1,400 ball bearings.

1,400.

100 for each of the SEALs

that you murdered.

What the hell
are you talking about?

I-I-I didn't have a choice, sir.

Reece.

Commander!

Do not do this.

You hear me?

You need to stand...

This goes way beyond WARCOM,
you know that, right?

Now, I'll tell you
who else is involved,

but if I die...

if I die...

...you won't know.

Well, let's just assume

for conversation's sake,
Admiral,

that I already do.

WOMAN: Oh, my God!

Anyone have eyes on that?

Word of an explosion

at northwest corner of N.A.B.

WARCOM just went up, top floor.

Lock it down.
One at a time. One at a time.

- This is not a drill...
- Go, go!

Move them out of here!
Get them back!

Base is on lockdown

due to an unidentified
explosive attack.

- We need medical!
- Nonessential personnel,

remain near our
entry-controlled checkpoint.

Is Reece on base?

Do we have visual confirmation?

It's the admiral's office.

Some kind of bomb.

Could be remote detonation.

Reece!

No, no. Hey! Hey!

Wait!

I know what happened to you.
I know what happened to you.

- What they did to you.
- You shouldn't be here.

Why they killed your family.

Wait! I have evidence from Horn.

And Pillar.

We have them, Reece.

It's time you let justice
take it from here.

I am justice.

I can't...

I can't let you keep doing this.

I'm not gonna tell you again.

Stay off my list.

- Yeah?
- Jordan, what's going on?

It's been an hour.

Well, you tell me.
I've been waiting.

What do you mean "waiting"?

Okay, here's how
the Internet works, all right?

You actually have to
send me something

for me to publish it, okay?

I did send it.

Um...

No, you didn't.

Jordan, I got to go.

No, Katie. Don't do this
to me again for...

fuck's sake.

I read your story, Ms. Buranek.
It's a hell of a piece.

Unfortunately, it's wrong.

Oh, if you want to leave
and walk away,

we won't follow,

but you are too good
a journalist

to go to press
with half a story.

If you want the truth...

...the whole truth,

I'm open to granting
an interview.

If you're interested.