All language subtitles for ShootingStars.E49.220706.NEXT

<--[ Resycn by _ch_911_ ]-->

(Two weeks ago at a studio of SBS)

- I'd like to ask you to tell us...
- Yes.

what you think are the advantages
and strengths...

of a particular team.

Then, I'll just tell you my honest opinion
on things you ask.

(Jang Ji Hyeon,
a professional sports commentator,)

(has come to analyze the final round
of "Shooting Stars.")

The Actionista.

I've noticed that Hye Jung is really tall.

She tries headers quite often.

Yeo Jin and He In are strikers.

Isn't Soo Yeon Byung Ji's wife?

That's right.

(He seems to know a lot
about the players.)

Eun Ji is...

Lee Ho's wife.

Hello. I'm Jang Ji Hyeon,
the sports commentator for SBS.

I've watched
all the games of FC Actionista.

And I've watched all the games
of FC National Team Family as well.

The coaches' strategies,
the players' concentration,

and their willingness
to run that extra mile...

will decide who becomes the final winner.

Overall, FC Actionista seems to have...

the strong mind and determination
to build a solid defense.

So, there is definitely a chance
of a surprising outcome.

Let me compare this
to professional soccer.

Jung Eun is...

like Lionel Messi of the show.

Different coaches use different methods
to stop Messi.

Some coaches choose
the classical approach...

of man-to-man marking to block him.

This strategy is successful in some cases.

In other cases, the strategy
of regional defense is employed,

which is to push and isolate Messi
out of place for the offense.

Let me tell you
what Coach Lee would focus on...

for the upcoming match.

Based on the team's performance,
I can guess that Coach Lee has focused...

on making sure
that his team plays very good defense.

But I think it's highly likely for him
to come up with a strategy...

for making good attacks
after playing defense effectively.

On top of that, Hye Jung is
a former basketball player.

She has a lot of experience
with man-to-man marking.

So, I predict that she will be the one...

who will be marking Jung Eun.

Coach Cho's strategy has been
to keep FC National Team Family...

constantly moving...

rather than make them
stay fixed in a place.

I think he will focus on making them
move around freely while staying balanced.

(The players keep switching positions
continuously.)

So, if Jung Eun gets marked,

other players will move around actively
in the empty space.

And they'll make quick passes
back and forth...

in the space where Jung Eun is
to create another spot for offense,

which will give other players a chance
to score early on in the game.

Then, which team do you think
will be the winner?

I predict...

Well, I think...

Jung Eun of FC National Team Family...

will overcome
the opponent's strong defense.

She has an incredible skill
of keeping the ball,

solid basic technique,
and a good ability to use both feet.

So, I predict FC National Team Family
with Jung Eun...

will be more likely to win.

(Viewer prediction for the winner)

(The survey was conducted
from June 29 to July 6...)

(on the show's official homepage.)

(FC National Team Family was chosen
by viewers and experts...)

(as the strongest front-runner.)

We did the pass training.

As 2 or 3 players approach Jung Eun
whenever she takes the ball,

we should prepare for that.

When they do that,
an empty space is created,

which creates an opportunity for us.

That's why I put them
through that training,

and I'm so happy
that it led to good results.

I'm also very thankful to the players.

I wanted us to play an upgraded game...

that would make us look different
from other teams.

Our coach trained us really nicely
to help us do just that.

(FC National Team Family's first practice
three months ago)

(It was a complicated strategy
where they had to move after passing.)

(Even Jung Eun was confused.)

No. After you dribble the ball
and pass it, you'll make the first move.

But assuming
that another player blocks you,

you'll go the opposite way.

(Too much passion makes her confused
about where to go.)

Mi Ra, move right away.

- Seung Hee, it's the other way.
- The other way.

I need to pull myself together!

- Stay on your toes!
- I should get a grip.

(They repeated it persistently
until they nailed it.)

Again. From the beginning.

At first, we were confused,

sloppy, and slow to understand.

But we kept on repeating it...

and eventually found ourselves
doing the same thing in a match.

We managed to do it,
just as we did while practicing.

So, the game was so fun for us.

I could remember I had to go the other way
when the other players came to me.

That whole process was really fun.

Tell each other what to do.

On the side.

- Mi Ra!
- Nice.

- Good job.
- Well done, Min Jeong.

Min Jeong, go in between.

You can't get the ball
if you hide behind the defense.

(Goblin Cho's special training: a rondo)

(It's a drill where 2 players try to steal
the ball 4 players are passing around.)

(It improves passing skills, agility,
and decision-making skills.)

(It was designed by Johan Cruyff,
the creator of tiki-taka.)

Ten seconds left.

- Eun Ji, keep running.
- Okay.

Soo Yeon.

Good.

(The unfamiliar drill makes them
breathe heavily.)

- Good.
- Okay.

Well done.

(They practice passing numerous times
to make one effective pass.)

- The final one.
- I'm tired too.

(We can win.)

This is the last one.

Just one left.

(This sweat won't go to waste.)

The first person who comes to mind is...

Mi Ra.

I'm so sorry and thankful.

I just want you to do your best
as you always have...

without getting injured
and have a good game.

You promised me you would win,
so I hope to see that happen.

I love you, Mi Ra.

Hello, I'm Nam Hyun Hee
from FC National Team Family.

I saw FC National Team Family
doing so well in the super league.

I know very well how hard you've trained.

I want to compliment you
on all the hard work you did.

Congratulations on entering the finals,
as you did in the last season.

I hope you win this time.

I know that FC National Team Family does
even better when facing a crisis.

Mi Ra, Soo Yeon, Eun Ji,

Seung Hee, and the new members,
Min Jeong and Jung Eun.

I know you will keep up
the good work you've done.

I feel confident that you will win.

I will watch you on my computer in Japan,
rooting for you.

We're the national athletes. Good luck!

(This orange troop, FC Actionista,)

(hasn't experienced defeat in a long time,
winning seven games in a row.)

(The first win)

(The second win)

(The third win)

(The fourth win)

(The fifth win)

(The sixth win)

(The seventh win)

(With an unprecedented
seven-game winning streak,)

(they made it to the finals.)

Let's get the fact straight.
We must be clear on this.

FC National Team Family is
stronger than us.

That's true.

- We need to admit it.
- Right.

But let me tell you
about the beauty of soccer.

There is a way for a weaker team
to beat a stronger team.

Here comes our basic strategy.

You will completely bury her like this.

(Hye Jung will bury Jung Eun.)

Hye Jung, you should stay still
even if you get a 1-on-1 chance.

Just stick to her.

Follow her even if she goes here or there.

Okay, I got it.

Don't think
about where the ball is at all.

- Just... You know, right?
- I see.

I got it.

You will stand like this.
And when you do that,

- she will run this way.
- Right.

But no one will be able
to pass the ball to her...

because Yeo Jin will mark her.

Look.

I don't think I've marked her before.

Yeo Jin will mark Mi Ra.

So, we need man-to-man marking.

When the ball comes, He In should press,
creating a 2-on-1 situation.

If that won't stop the opponent,

Young Jin should block her.

If we do that to annoy our opponent,

we'll get at least three perfect chances.

- Let's do this.
- Let's focus on that.

Let's try here what we just talked about.

Okay.

I can't believe we made it
all the way to the finals.

I know, right?

Since we made it all the way here,
we should win too.

- The rest of you should warm up.
- Okay.

Two, three, four.

Eight times. Five.

(Determined as if it's a real game)

I'll stop them all!

(They invited a substitute
for FC National Team Family.)

Your opponent is a super strong team.

Number five, Ha Neul,
was a professional player until last year.

She may be two levels above Jung Eun.

Is that so?

(They are pros.)

(Number four, Song Hye Ji,
played professionally in high school.)

She's intimidating.

No wonder they seem
to be a worthy opponent.

(Never get intimidated.)

This will help us a lot.

Let's do this.

- We write our own story.
- Our own story.

FC Actionista, are you ready for victory?

- Action!
- Action!

Let's go.

- Now start.
- Coach, do I stick to number four?

You keep your eyes fixed on number four.

- Okay.
- Nice.

Mark your players.

Get ready to get the ball!

Go after her! That's it.

Pass!

(Substitutes for Jeon Mi Ra,
Park Seung Hee, and Lee Jung Eun)

- Go!
- Move, Yoon Young.

(They make the best of the space
through passing plays.)

(I'll still only follow you.)

Mi Ra's double is so good.

(I'll only follow you until the end.)

(Threatened)

(Lee Jung Eun's double and Lee Hye Jung)

That's good, Hye Jung!

(With her persistent defense,
she stopped the dribble.)

- That was beautifully done, Hye Jung!
- That was nice, Hye Jung!

(That was beautiful, Hye Jung.)

That's it! That's good.

(She blocks the sight with her height.)

That's good, Hye Jung!
Don't care about the ball.

Hye Jung, don't let them pass!

(She interrupts the set-piece.)

That's it!

(She makes everything hard
for Lee Jung Eun's double.)

It was a bit tough,
but Jung Eun is not as good as her,

so I got a bit more confident
that this would work.

What makes a defender
excited the most is...

to get the ace player, as I said before.

I won't let Jung Eun go home.

She said her brother wouldn't let her in
if she lost.

I don't think she'll be able
to enter the house, Kang In.

Get closer!

(While Jeong He In is playing her role
as the false-nine...)

Turn around quickly.

(Another scene of man-marking)

Good. That's it.

(Choi Yeo Jin's first-ever
man-to-man defense)

That was a good defense.

(She's getting interrupted as well.)

Keep blocking her.

I wondered
if he wanted us all to defend...

and do nothing else.

But after I thought about it
and actually tried the plan,

I realized that it was a good idea
for me to stand in that position.

From there, I can get the ball
for the team...

and join the counterattack
when it's possible.

That's it!

- He In!
- Pass it!

That's it. Go!

- Let's go, He In.
- This is your chance.

- Come here quickly.
- Kick it!

(Heckham makes the only one chance count.)

- Good.
- Okay, that's good.

- Your sudden attack was nice.
- Was it?

- Good!
- Nice. Kick it!

- Good!
- Yes!

(With their fearless fore-checking,
they get multiple goals.)

Okay.

We're getting closer to victory.

I can actually feel it. Of course,
FC National Team Family is good,

but I believe in hard work.

So I think we're going to win,
no matter what.

We admit that they are good,
but we can never agree that we'll lose.

This is the last game.

I don't want to leave any regrets.

It was really hard to get
over all those obstacles in every match.

But we made it to the finals
after seven wins.

Although our opponent
in the finals is stronger than us,

I have a good feeling about our chances.

I heard that FC Actionista
finally made it to the finals.

I'm so proud of you all,

and I hope that you stay strong
until the end of today's match.

FC Actionista, ready, action!

(The top league of "Shooting Stars")

(The sun for the day
of the finals has risen.)

(Here comes the human eraser.)

- Hello.
- Hey.

(You bump into an archenemy
on your way to work.)

Have you practiced a lot?

Have you practiced enough?

Practice? No, it was the same as usual.

- The same as usual?
- Yes.

It sounds like you're confident.

I'm confident...

all the time.

I'm bluffing.

Good afternoon, Mi Ra.

Mi Ra!

- Hi.
- I like your bag.

You wouldn't know how much I get worried
every time I look at your feed.

Why?

Every time you upload
a video of your practice,

I wonder how you can do that.

- Your ball control is no joke.
- Stop it.

(The most awkward way to work
in the world)

I'm so glad
that the game starts later today.

- Me too. It's so hot right now.
- I'm tired.

It's exhausting to run
when the sun is high up.

(Thinking)

How much have you practiced?

Well, I haven't
because I had other things to do.

- I've been busy lately, so...
- Are you sure you're not lying?

I really didn't practice.

I couldn't do it at all, so today...

(She's totally lying.)

You know what?
You wouldn't know it as you're young.

But when you become my age,
no matter how hard you exercise,

all the muscles are gone
if you skip it just one day.

- I've lost all the muscles.
- I can relate.

(Laughing)

You exercise every day, right?

- I try to.
- Right.

If I skip,

- my muscles are gone after the weekend.
- I know.

It's sad.

- Well, then...
- Good luck.

See you.

- Let's have a good match.
- Okay.

(They will continue the rest
on the field.)

Thank you.

- You should go to your locker room.
- Okay.

They're so confident.

How can they be so relaxed?

- How could they be?
- Hello.

Welcome.

You two have the same hairstyle today.

- Hi.
- Hey!

You will need to do headers.
Those bobby pins won't help you.

- No, you do a header with the forehead.
- You might need to do it with the sides.

It's okay.

(I'm going to do
man-marking only, anyway.)

Geez.

(They enter their locker room
with mixed feelings as expected.)

They are all so tall.

Hye Jung stood next to me,
and it suddenly felt intimidating.

It did.

Your eye level was around her chest.

I had to look her up like this.

Who do you think will mark me today?

- Who?
- I think someone will definitely mark me.

Do you think it's going to be just one?

It's going to be several.

You have to be ready to run
with a few tagging along behind you.

One will keep following me.

When I get the ball,
probably two more will come.

They will rush to you.

When you're surrounded by them,
I'll make a move.

(Who will stop me?)

Everyone is here but the coach.

How are you all feeling?

I'm okay.

I'm feeling good.

I bumped into Jung Eun earlier.

- Who?
- Jung Eun.

I bumped into her
when I stepped out of the car.

I said hi and asked her
if she'd practiced a lot,

and she said she did it as usual.

Seeing how relaxed she was,
I thought, "Is she bluffing?"

That could be their mistake.

- They are very relaxed right now.
- Yes.

They must be too relaxed
because they underestimate us.

Then we show them what we've got,
and they'll be blown.

In the first half, we're going
to pressurize them as much as we can.

- As much as we can.
- We're going all-in for the defense.

All-in.

I'll mark her to the extent
that the referee will stop me.

They'll be drawn
into the mire of our play.

- You mark Jung Eun.
- Until the end.

I'll mark Mi Ra.

Okay.

Let's do this.

(She suddenly calls someone.)

Hello, it's me.

I slipped on a rainy day...

The game is starting soon.

Yes, I am just a bit nervous.

Could you cheer us up? Wait a second.

- Is it your husband?
- Yes.

Honey.

- Yes.
- This is the final match.

Go, FC Actionista!
Don't get yourself injured.

Thanks.

Go, Lee Hee Jun!

- Thank you.
- You can do it!

We can do it!

You should treat us soon!

- Well, okay, I...
- Okay.

- Do you think he'll block me?
- I'll call you later.

Sorry?

Did he say yes?

I said I'd treat you all even if you lost.

Right. No, we are going to win.

You've practiced hard, so don't worry.
And don't get injured. You can do it.

- We can do it!
- Thank you.

(Smiling)

(The two-faced human eraser
that becomes sweet to her husband)

Coach!

- Could you do the taping for me?
- Now, get ready. Taping?

Sit down here. Hold on.

- It'll be fun.
- Geez.

The meeting...

- How was it?
- He was talking about multiple goals.

Is he that confident?

(Multiple goals?)

Multiple goals against us?

- We've lost points the least.
- Yes, we have.

We're not a team
they can easily score goals against.

We're the team
that doesn't let the opponent do it.

That's right.

We're better at not letting them do well
than being good ourselves.

(Getting things out)

- But to be honest, you...
- I must be crazy!

- To be honest...
- Why?

- I've brought the Zumba shoes.
- Gosh, no.

- What about your soccer shoes?
- I must've left them.

What?

Really? Then you need to go borrow them.

Gosh.

- Hold on.
- Quickly.

Can't you have someone at home
send them to you?

You can get them by express delivery.

You feel comfortable
in your cleats, don't you?

Honestly, it doesn't make any difference.

- Are you sure?
- Yes, I'll borrow a pair.

FC Giants might have cleats in your size.

This is insane.

Still, she should have her own cleats.

No, she can get relaxed
and score goals easily.

Of course.

(Yeo Jin encounters
FC National Team Family on the way.)

- Hi, there!
- Hello!

- Good afternoon.
- How are you?

Hello.

You were in my dream last night, Yeo Jin.

- Was I?
- Yes.

How come?

I have no idea. You were there.

There must be a reason.

Why would you dream about me?

Maybe it was precognitive, right?

There must be some reasons.

- Let's do it.
- Yes, we got this.

- Hello, Yeo Jin!
- Hi, there!

Good afternoon!

(Repeating awkward greetings)

Hello, Coach!

Hi, everyone.

(Goblin Cho is busy.)

What's your strategy today, Coach?

Our strategy?

- Yes, your strategy.
- We'll play offense no matter what.

Offense?

Our strategy is to play defense
no matter what.

It's a defense only.

We'll do nothing but defense.

- Did you borrow cleats?
- Yes, but they're a bit big for me.

Hold on.

My manager may have a pair in his car.

She said she did a hat-trick in these.

- Seriously?
- Yes.

This is a good brand.

It happened to me once
when I was a player in high school.

I forgot to bring my cleats.

Did you win at the time?

Of course, I did.
You can play better on a day like that.

- Seriously. You'll have a better chance.
- I knew it.

I knew it was a good sign.

- You'll write a new history.
- Of course.

I can feel that you'll make
an amazing goal.

- I know.
- Exactly.

- It's okay. You'll do great.
- Coach,

- it's a sign of winning, isn't it?
- You're right.

We've played five games in a row.

We can't lose here, can we?

How dare they look down on us?

(Suddenly?)

Did they underestimate us?

Nobody underestimated us.

How dare they?

I don't think they're talking about us.

We must be the only ones
who talk about others.

Nobody is looking down on us.

What? What is going on?

We're sleeping.

- Our younger members.
- We're sleeping.

It's our way of keeping ourselves
in good condition.

We all used to be national athletes...

or grew up with ones.

So, we all have our own way
of self-control.

We know how to stay focused perfectly.

Getting sleep is a good way
to restore strength.

(They are being recharged with energy.)

(Goblin Cho opens the door.)

What's going on?

They're sleeping.

Are you sleeping?

Sleep tight. I'll go away.

(Their energy is still being replenished.)

(The two coaches finally meet
in the finals.)

(Is it a laid-back smile?)

Gosh. You are a new coach,

and yet you've made it to the finals.

You've never hit rock bottom, unlike me.

What's your winning streak? Is it 7 or 8?

- We've won seven games.
- Right.

That's impressive.

You haven't lost many goals, right?

(It's a battle
of the spear and the shield.)

- In the super league...
- Our team has lost the least goals.

Right?

(FC National Team Family's formation)

(Dragging the tactics board)

We'll put her...

in the back.

(He's fixing his eyes on the board.)

(Kim Soo Yeon, Yang Eun Ji,
and Park Seung Hee)

(The usual formation with Jung Eun
and Mi Ra as two main strikers)

This is our formation.

It's their usual style.

You know, when a weak team plays
against a strong team,

the weak team changes its strategy.

But the strong team never changes.

You'll see it in our tactics.
Our formation is...

(Choi Yeo Jin as a defender
and Jeong He In as the main striker)

We changed our formation.

(Choi Yeo Jin as a defender?)

We've never done this.

(A brand-new formation customized
to play against FC National Team Family)

(Staring at the board)

In fact, no one can stop Jung Eun 1-on-1
on "Shooting Stars."

If there were one,
she would be one of ours.

We have a former national athlete.

She's a master of man-marking.

She has stopped
a higher-level player than Jung Eun.

She was the player still active
in the WK league.

(Is he really smiling?)

She is that good.

We were also astonished by her play.

But if we manage to score a goal first,

our players will become confident
and score multiple goals as FC Giants did.

That's what I think.

The strength of our team is...

not in our skills.

We just make our opponent bad.

They never show their best
when they play with us.

You've made so many shots
by breaking through, right?

It won't happen this time.

"What? Shooting is impossible."

We'll make you say that.

- We'll see.
- You'll say, "What's happening?"

I guarantee we'll make more than 30 shots
in the first half alone.

(Trash-talk alert)

Seriously. We'll take at least 30 shots
in the first half.

I'm really looking forward to it.

I want to see it with my eyes.

- Let's get it.
- Let's do this.

(The unbreakable shield
vs. the sharpest spear)

It's okay to defend
all through the 80 minutes, right?

Let's do it.

(The winner of today...)

(will take the trophy home.)

Hello, everyone.

It's full of the passionate
and perseverant pursuit of victory.

This is the super league
of "Shooting Stars."

- I'm your host, Lee Su Geun.
- And I'm Bae Sung Jae, the sportscaster.

- We're finally here!
- We're here!

Today is the day.

Let's give it up for them.

All the passionate players...

have worked so hard, day and night,
to be here in the finals.

The winner will be the strongest
in all the two seasons.

This is the super league
of "Shooting Stars" in the year 2022.

- Today, we'll see the final match.
- That's right.

For this moment,

all the players have played
for 8,832 hours in total...

since the first season.

They've worked so hard for this.

After an awfully long time of working,

who will be
the final winner of the league?

- It's an extremely exciting moment.
- You're right.

To watch this amazing game,
the viewers must have...

- their fried chicken ready.
- Definitely.

- It feels like the World Cup finals.
- Right.

The player who shows
the most outstanding performance...

will be rewarded
with a luxurious massage chair.

And for the winning team,

the glorious gold medals,
the champion trophy,

and prize money are waiting.

They will be valuable rewards...

for those who have worked hard
for this moment.

I hope that both teams play at their best,
leaving no regrets.

It's the female soccer match held by SBS.

Today we'll have the final match
of the super league of "Shooting Stars."

I can't wait to see who will be
the final champion of the league.

FC National Team Family has shown...

incredible winning scores these days,
like 2 to 0 or 6 to 0.

That would make FC Actionista sweat.

Including the defenders
like Soo Yeon and Seung Hee,

all members of the National Team Family...

can play as strikers.

There will be many obstacles
for the Actionista to overcome.

And FC Actionista is known
for tight defense.

They tie up the opponents,
allowing no gaps to break through.

Hye Jung is a master of 1-on-1 marking
and is called "an ace eraser."

Everybody's eyes are on her to find out
how she will manage to neutralize...

a fierce striker Jung Eun.

FC Actionista has shown
the perfect defense in the past games,

just like the coach of the team,
Young Pyo.

That's right.
The unarguable top two teams...

met in the finals eventually!

It's going to be a brutal battle
of the spear and the shield.

It's the finals of the super league.

And who will have the honor
of taking the trophy?

Bow.

Let's go!

- You got this!
- Let's go!

(It is the finals!)

Good luck!

- You can do this!
- Show it to them!

- They must be so nervous.
- Go for it.

- I am nervous too.
- Can you feel the tension?

It's a team that made it to the finals
in two consecutive seasons.

Here are the players
of the National Team Family.

Queen Mi Ra has returned!

She's the striker
on the front line, Jeon Mi Ra!

(The player with many talents,
Kim Soo Yeon)

She's a silent powerhouse!
It's Kim Soo Yeon, the jack-of-all-trades.

The goalkeeper with a clean sheet
in two consecutive games.

It's Yang Eun Ji, who is still growing.

(Park Seung Hee, a defender who scores)

She has become an all-rounder.

It's Park Seung Hee.
She's the defender who scores.

Her play will be as amazing
as the triple axel.

It's Kwak Min Jeong,
the fairy on the field.

It's Lee Jung Eun with shots like bombs.

(The striker on fire)

Goblin Cho, armed with clever set pieces!
He's the coach, Cho Jae Jin.

Now, here are their opponents,
the actresses who are in love with soccer.

It's FC Actionista!

The ace shows the class of the leader.
It's the captain, Choi Yeo Jin.

Lee Young Jin is an amazing defender
with charisma, shooting skills,

and an admirable mindset.

(Lee Young Jin, the reliable libero)

(Lee Hye Jung, the ace defender)

She's prepared for everything
from headers to shots.

An all-around defender, Lee Hye Jung.

(Jang Jin Hee, the extreme goalkeeper)

She welcomes the ball.

It's Jang Jin Hee,
the best defending goalkeeper.

(Jeong He In, the troubleshooter Heckham)

Targeting the opponent's goalpost
and soccer fans' hearts,

she's a professional sniper, Jeong He In.

(Choi Yoon Young,
the rising star of defense)

She became from a secret weapon
to a weapon.

She's Choi Yoon Young,
the rising star of persistent marking.

(Lee Young Pyo, Sparkling Eyes
with seven wins in a row)

The coach, Lee Young Pyo,
aims to be the champion...

with a clean sweep
by taking the eighth victory.

(Expectation at its highest)

- Let's go!
- You got this!

Thank you.

Go out and drink some water.
Let's do this.

Yes.

- Let's have fun.
- Let's enjoy the game.

- Three...
- Let's have fun!

Is this the right microphone?

Since this is a meaningful match,
we won't just start the game as usual.

Sung Jae will be singing a song
for us today.

(Did he say that Baeguson would sing?)

- Sing!
- Sing!

When did you release an album?

I have prepared it secretly.

Ladies and gentlemen,
we'd like your attention, please.

This is the final match
of the super league of "Shooting Stars."

To make this historic moment
even more special,

we made an effort
and invited a very special guest.

That's right. Please don't be shocked.

- What?
- What is it?

- Could it be a singer?
- I don't think so.

(A special guest?)

She is a living legend
among South Korean female soccer players.

And she has returned home in glory
after playing for Chelsea FC Women...

for eight years.

She's the South Korean soccer queen,
nicknamed Ji Messi.

- Ji So Yun is here!
- Ji So Yun!

(The South Korean soccer queen,
Ji Messi, Ji So Yun!)

My goodness!

(A precious guest for a precious occasion)

- She's the legend of legend.
- Yes, that's right.

The best female soccer player
in history, Ji So Yun, is here.

(Chelsea FC Women's superhero,
the female version of Messi)

(She made 68 goals in 208 matches
and won 11 championships for 8 years.)

(The top scorer among all South Korean
male and female soccer players,)

(the living legend Ji So Yun)

- Thank you for coming here.
- Thank you.

I think she is the most appropriate
and special guest for "Shooting Stars."

So, you've recently returned
from Chelsea back to Korea.

When we saw each other outside earlier,

you said that you'd like to be
a coach for one of our teams.

(Ji Messi as one of the coaches
on "Shooting Stars"?)

I mean,

if you had to take one of the teams,
which team would you prefer?

You can use your imagination, you know.

The Giants!

- The World Class!
- The Giants!

- The Giants!
- The Giants!

I like the members of the model team.

She likes the members of the model team.

(Super excited)

Your coach is right there, guys.

(The prince is feeling empty.)

You guys are cruel.

We already have a good coach.

I saw you all screaming and shouting.

It's too late to take it back.

Now, the finals of the super league today
will be the best match.

So we'll present the game
with the best female soccer player.

The final match of the super league
on "Shooting Stars" with So Yun...

starts now!

Let's go sit.

So Yun will be sitting in the middle.
Hold on.

(Eradicating all the mosquitoes
for the world-class player)

- There are too many mosquitoes.
- Yes, I hate mosquitoes.

Do you see them flying away?

If you can't tell the players apart,
then you can see these files.

Tell them apart?

- It says their uniform numbers here.
- It's possible you can't tell them apart.

Yes, it's possible.

(She's about to make her debut
as a commentator under good care.)

So, this is how it feels.

I feel very nervous.

Let's do this. This is
the female soccer match held by SBS.

The final match of the super league
on "Shooting Stars" is...

- between FC National Team Family...
- We're the national athletes!

(FC National Team Family
with the strong offense)

- and FC Actionista!
- Ready, action!

It starts right now!

The super arena is filled with tension...

- you've never felt.
- Right.

Let's do this, girls!

The National Team Family has never thought
about anything else.

We've come here to be the champion.

I think we need
to get ourselves tensed up.

We must win so that we won't have
any more regrets.

(Eyes glowing fiercely)

Let's go, FC Actionista!

I want to play today's game
without leaving any regrets.

I won't just walk out of the field today.

I will put everything into this match,
even if I have to leave on a stretcher.

I think our pressuring defense
will finish them off.

We will eliminate Jung Eun
from the screen.

I mean, from the field.

(Dried lips)

(Lieutenant El is full of expectations.)

- Let's go, FC Actionista!
- You got this!

(Let's go, both teams!)

(The first half
of the final match begins.)

Jung Eun of the National Team Family
kicks it off.

- She kicked it right away.
- She did.

It's okay!

(She opened up the game
with a vigorous kick-off.)

It's difficult to make a shot
from the halfway line.

Right.

(Hye Jung is approaching.)

(FC Actionista's goal kick)

- It went out.
- Today's unusual facts...

about the Actionista are...

that Yeo Jin is on defense at the back...

and that He In is at the front alone
as a striker.

Also, Hye Jung keeps following Jung Eun.

Since Hye Jung is
a former basketball player,

- she will be good at man-marking.
- Yes.

I think it's Coach Young Pyo's strategy
that Hye Jung ties up Jung Eun tightly.

- She's marking co closely.
- Right?

Wait a bit more.

It's Eun Ji.

- Take it slow.
- It's Soo Yeon.

Could this be the Zero-top strategy
from contemporary soccer?

Right. The Zero-top strategy.

- Seung Hee!
- Seung Hee!

- Then He In.
- Seung Hee is good.

- Young Jin.
- That was good.

Jung Eun. Hye Jung is pressuring.

Hye Jung. Jung Eun.

- Hey, breathe.
- Good!

- Move forward!
- Soo Yeon passed it,

- and Seung Hee moved up.
- Seung Hee.

- Look how Seung Hee kept the ball inside.
- Seung Hee.

To the center.

(Impossible to get the passed ball)

- No one is there.
- The ball is moved to the back.

- Soo Yeon followed the ball fiercely.
- She is good.

She is showing some fighting spirit
that fits the final match.

Hye Jung is marking Jung Eun very closely.

She's oppressing Jung Eun's power.

(Following Jung Eun)

Yeo Jin, look at the far post and kick.

Yeo Jin.

Seung Hee, just move back.

(The coaches are coaching
fiercely as well.)

(Jlatan penetrated up to the far post.)

The ball will go far away.

It's He In's kick-in.

(Soo Yeon cut it off
with her entire body.)

- Soo Yeon.
- Soo Yeon.

(Hye Jung caught the second ball.)

Hye Jung.

- Yeo Jin!
- Yeo Jin!

(Yeo Jin shot, and Mi Ra blocked.)

Make a long shot! Run!

- Young Jin.
- That was a good move by Young Jin.

(Young Jin's killer pass
aimed at empty space)

- The game is going really fast.
- Yes, it is.

As expected from the finals.

- Look.
- It's already intense.

- Hye Jung is marking so closely.
- Oh, dear.

- She's not even looking at the ball.
- She's not.

(Only following Jung Eun)

Hye Jung is just stuck to Jung Eun's body.
She just defends without second-guessing.

- Let's go, FC Actionista!
- Let's go!

Go for it, FC Actionista!

Just pass it. Don't shoot it.

(Escaping)

(Chasing)

(I can't pass this to Jung Eun.)

Mi Ra!

(The ball is passed to Mi Ra.)

Yeo Jin!

Go!

He In has turned around.

Hye Jung blocked Jung Eun.

And she shoots!

(Soo Yeon stops the ball.)

He In. Jung Eun.

(Right after she catches the ball,
they are pressuring.)

Hye Jung is effectively marking Jung Eun.

Their fight to get the ball
is very intense.

She keeps going.

Soo Yeon!

Coach Young Pyo's strategy today is
to tie them all up tightly.

- There is a song called "Bind Tightly."
- I know!

With a rope

Bind it tightly

You are good at singing.

- He sang in song festivals.
- Singing?

- Yes.
- I'm pretty good.

(A former basketball player
and an expert at marking tightly)

(Frustrated)

It's He In's kick-in.

(Heckham's surprise kick-in)

(Barely saving it)

(What was that just now?)

(Heckham takes the second ball.)

- It's still in.
- He In.

- He In.
- He In. It was stopped.

Seung Hee cut it off.

- Jung Eun!
- It's Jung Eun.

(She finally gets a 1-on-1 chance.)

(Will Jung Eun make it
with just one shot?)

Do it!

- Jung Eun!
- It's Jung Eun.

(We won't let you make a counterattack.)

- Jung Eun!
- It's Jung Eun.

- Jung Eun!
- She breaks through.

Young Jin is defending.

(The Actionista players
defend all together.)

- She tripped.
- It's just amazing.

(The soccer queen is impressed.)

Who were you applauding just now?

- Hye Jung.
- Hye Jung was the one...

who blocked Jung Eun.

- A good tackle.
- Was it a good tackle?

- She precisely cleared the ball only.
- Yes.

Hye Jung is impressive.

It wasn't a foul.

It was a great tackle by Hye Jung.

Are you okay, Jung Eun?

Are you all right?

- Good job.
- Are you okay?

(Fortunately,
Jung Eun gets up right away.)

Young Jin defended so well.

As she's just standing there,
the strikers can't do anything.

They won't be able to score easily.

She used to play sports.

She's different
as she used to be an athlete.

- She played basketball.
- So she is good at man-marking.

Young Pyo came up with a good plan.

The mood seems serious.

It's the Actionista's kick-in.

The mood is quite tense today.

It's coming. Mi Ra.

He In shows up from behind Mi Ra.

They keep going.
Someone's tagging along from behind.

You got a player behind you.

- Mi Ra.
- Mi Ra.

She touches the ball, and it goes out.

It's a goal kick.

(The captain, Mi Ra, is trying
to find a way to break through.)

We're playing well while staying calm.

(The tight man-marking never ends.)

- Jin Hee kicked a nice ball.
- Get ready!

Yeo Jin, get ready!

- The "hello" header.
- Good.

(Hello, Jlatan.)

It's He In.

- Soo Yeon.
- Soo Yeon's quite intimidating today.

Soo Yeon defended well.

Please pass me the ball.

It's the Actionista's kick-in.

They got a kick-in from a good position.

Just toward the inside of the goalpost.

- Okay.
- The mood is quite serious.

- Take your time. You can relax.
- One at the front.

I'll do it.

(Penetrating to the far post once more)

Make a wall.

(Setting up a defensive wall)

They should watch out for the set-piece.

It's the Actionista's kick-in.

It's up in the air.

(Heckham's powerful shot
is punched by Eun Ji.)

(Eun Ji calmly blocked it.)

- Eun Ji did well.
- It's a corner kick.

(Amazed)

(What was with that powerful shot?)

She really has good kicking power.

- Who? He In?
- He In.

He In's power was acknowledged by So Yun.

She has a good physique.

- He In. A corner kick.
- Okay.

- Okay.
- Get ready.

Ready.

(The sign for a header received)

He In. A corner kick.

(FC Actionista's corner kick)

It's up in the air.

- Yeo Jin.
- That was close. Yeo Jin.

- The corner kick was nice.
- Yes.

That was close.

The Actionista might end up
winning unexpectedly.

Nice.

- The Actionista seems to be in the lead.
- Yeo Jin, mark your players!

Jung Eun is just tied up.

If Jung Eun is unable to make passes,

FC National Team Family
won't be able to do much.

Nice.

(The ace, Jung Eun, is isolated.)

- Mi Ra.
- Just go out, Jung Eun.

(Seung Hee gets ready for a kick-in.)

(Jung Eun moves to the front.)

Soo Yeon.

It's the National Team Family's kick-in.

He In, don't give it to them.
Pressure them!

(He In goes to man-mark.)

(Dashing)

Now.

Pressuring.

A long pass.

Look at Soo Yeon's clever move.
She never...

- It's Seung Hee.
- Seung Hee.

(Jung Eun feints her direction...)

- Now. Jung Eun.
- To Jung Eun.

(and gets the ball!)

- It's Jung Eun.
- It's here.

Focus!

- Now. Jung Eun.
- To Jung Eun.

Over here!

- She passed.
- Mi Ra.

- It's okay!
- The tempo is very fast.

- That was nice! It's okay!
- Well done.

(FC National Team Family
is getting started on offense.)

(That was so close.)

Good one, Jung Eun.

That's it.

I was a bit late.

Hye Jung,

- don't try to cut it off in simple steps.
- Okay.

Okay. Yeo Jin, go deeper in.

- You have to attack in these moments.
- I'll do it.

Coach Lee is commanding
aggressively today.

Yes. He should win
after making it all the way here.

Both coaches must be thinking the same.

The Actionista's kick-in.

He In prepares for it.

This is far.

It's up.

(Jung Eun cuts the ball off.)

- Jung Eun cuts it off.
- Okay!

(Jung Eun cuts it off,
but Hye Jung cuts it off again.)

Hye Jung.

Hye Jung.

- Today...
- Hye Jung is...

- To Yeo Jin. Jung Eun!
- Jung Eun showed up.

But it goes too far.

It's just the beginning.

Hye Jung's sticking to Jung Eun
right behind her,

breathing out warm air toward her.

(FC National Team Family
with the best offense)

(But they're unable to attack.)

Mi Ra, go a little bit more to the side.

He In prepares for another kick-in.

It's up in the air.

Mi Ra.

There is a player behind you!

(Kicking)

- Young Jin.
- Young Jin played well.

That's how you should clear it out
at the end when defending.

Young Jin improved so much
in a short span of time.

Hey.

Slowly. Dribble it out.

Jung Eun, run upward!

Seung Hee, go!

Give it to Seung Hee.

Block them. Go!

(He In's fore-checking)

- He In follows.
- He In!

Jung Eun!

- But there's Hye Jung.
- Back to He In.

(Heckham steals the ball.)

(Is that a surprise mid-range shot?)

(A cannonball-like shot
across the centerline)

(Jaws dropping)

What was that?

She turned and made a shot
before even crossing the centerline.

(A shot that makes one think
of the soccer queen)

Okay. Good one.

(Eun Ji's super save)

Nice.

- Good.
- Good one.

A laser was shot across the field.

She can take a powerful shot.
She came fully determined today.

(No wonder it is Heckham.)

- Nice!
- Nice, He In! It was great!

Well done! Good attack!

(He can't hide his smile.)

(Nervous swallowing)

(Unable to control his expression)

- Try to stick closer.
- Good job.

Keep it up a bit more.

- Good job, Eun Ji.
- It's a corner kick.

Jung Eun.

Just wait outside.

Go out.

(Hye Jung follows Jung Eun.)

- Hye Jung. Stick to her.
- Yes.

(Hye Jung and Jung Eun)

He In is getting ready.

He In's shots got even more powerful...

than during the semifinals.

Step out for now.

(Four defenders and one striker)

- It's up in the air. It hit Soo Yeon.
- Okay.

(Soo Yeon cuts the ball off.)

Young Jin. Jung Eun follows her.

Go, Jung Eun.

- Go.
- Mi Ra has the ball.

Jung Eun runs in.

- Young Jin. She kicks it out for now.
- Young Jin clears it out.

Look how comfortably she clears it.

She cleanly cut it off.

Young Jin's defense is good too.

- She improved so much.
- She did.

- As she understands soccer better,
- Yes.

she's sticking to the center
and moving back and forth from there.

- Jung Eun's doing the kick-in.
- Put it down.

Jung Eun, just shoot directly.

She might make a pass there...

- while pretending to shoot directly.
- Okay.

She might pretend to shoot,
so check how she stands.

She passes the ball over. Jung Eun!

(A high-level mind game where Jung Eun
makes a surprise powerful shot)

Jung Eun!

(Her strong shot
hits the side of the net.)

It slips to the side.

She made a powerful shot
aiming for the near post.

(Exclaiming)

- I thought it got in.
- Really.

(Breathing out)

I'm sorry.

The match continues with Jin Hee's kick.

Yeo Jin. Mi Ra.

(I'll strip off the defense.)

(Where do you think you're going?)

- Here I go.
- And she pushes it forward.

Did Jung Eun get that?
But Hye Jung is sticking right to her.

The remaining time is four minutes.

Seung Hee to Soo Yeon.

- Soo Yeon faces the front.
- That's scary.

Young Jin.

(Here goes Jung Eun.)

(Stumbling)

- She kicked it.
- Is He In making a turn?

There are two defenders. Shoot!

(Another surprise mid-range shot
by Heckham?)

(Exclaiming)

There are two defenders. Shoot!

(Eun Ji saves with the tip of her foot.)

Eun Ji.

(Getting rid of the second ball)

- She followed through.
- Eun Ji did well.

She made a nice shot,
but Eun Ji blocked it well.

Eun Ji cleverly cleared the ball out.

Good one, Eun Ji!

Eun Ji is really...

Eon Ji has improved a lot.

She should've been a bit quicker.

- It's so fun, isn't it?
- Yes, it is.

I know, right?

- But last year, they were...
- They weren't as good then, right?

No, they weren't. The inside pass...

- They were just learning it then.
- Yes.

Everyone practiced so hard.

Even the soccer queen is surprised
to watch this.

- Seriously...
- Everyone has been so amazing.

Now...

That's it. Good!

(Watching Jung Eun)

Good!

It's FC National Team Family's turn.

They keep making good shots.

The goalkeepers can't
unwind themselves even a bit.

Jung Eun, just kick it if you can.

You're going to kick it
to Soo Yeon, right?

Give it to Soo Yeon.

(Kim Soo Yeon is waiting for the ball.)

- Kick it!
- Now!

(Kim Soo Yeon's sudden mid-range shot)

- Soo Yeon!
- She kicked it with her left foot.

- They've prepared a lot for set pieces.
- Yes, they have.

Stay calm.

FC National Team Family's set pieces
are very skillful.

It's impossible to predict
what they'll be like.

We thought she wouldn't pass
to Soo Yeon this time, but she did.

I can't predict what their plan is.

Geez, do you see that?

(Laughing)

- That's amazing.
- They're like creditors!

(Calling up a debt)

What are those three doing?
They're not in a fight, are they?

(A very peaceful scene)

Hye Jung is pretty much stuck to Jung Eun.

I've commented on many soccer games
but never seen such close man-marking.

(Jang Jin Hee's goal kick)

Stop it!

I think she's marking her two steps closer
than when Park Ji Sung was marking Pirlo.

I felt like she was trying...

to erase my whole existence
from FC National Team Family.

I still tried my best to do my job,

but I've never experienced
such circumstances before,

so it wasn't that easy.

Jung Eun is the player who can start
our offense the best among the members.

I was actually quite frustrated...

when Hye Jung compromised
Jung Eun completely.

Make the distance wider. Don't go there.

(Will FC National Team Family
get back on track?)

Mi Ra turns around.

Mi Ra.

Go, Jung Eun. Go pressurize.

(Lee Young Jin only chases the ball.)

Jung Eun follows the ball.

She stands close to Mi Ra.

- Young Jin!
- Young Jin lets it out.

(Lee Young Jin safely
takes care of the ball.)

Focus!

That's Jung Eun's favorite spot.

That could lead to the first goal.

This is our chance. Focus, everyone!

Jung Eun, look far to kick it.

One has to go after her.
Watch out for the sprint.

- Now, Jung Eun's kick-in.
- Move!

She kicked it!

(He In blocks with her abdomen.)

Okay, go!

Yeo Jin, pressurize!

- Mi Ra turns around.
- Mi Ra.

Mi Ra leads the ball.

In the tussle,

He In tries to take it out, but it's
FC National Team Family's kick-in again.

Get ready, Mi Ra and Soo Yeon.

One has to stand closer to her.

(Mi Ra stands far away
on the opposite side.)

One has to stand closer to her.

Okay!

(Watch out for the set-piece!)

(She's only looking at Lee Jung Eun.)

(She's marking Jeon Mi Ra very closely.)

He In, you can step out more.

Get ready. It's going to where Yeo Jin is!

He In! Yeo Jin!

(Lee Jung Eun kicks the ball,)

(and Jeon Mi Ra penetrates.)

- She kicks it to Soo Yeon... Mi Ra!
- Mi Ra!

It's a goal!

(Queen Mi Ra scores the first goal.)

(The set-piece worked!)

Yes!

We did it!

That's how you do it!

Well done!

You did great.

(FC National Team Family 1 :
FC Actionista 0)

- It's a goal!
- It's a goal!

Mi Ra!

She's amazing!

They couldn't stop her!
They were too focused on Jung Eun.

Mi Ra was behind them
and suddenly rushed in!

The move and the speed were both great.

Mi Ra is absolutely amazing.

They were too focused on Jung Eun,

and Mi Ra scored it at once.

She's a natural.

(Mi Ra is insanely good.)

(That's the way.)

That team...

Every member of that team is so good.
They can't be blocked.

Even if you know what's coming,
you can't defend.

(Amazed)

The second game of the group stage,
the semifinal, and this game.

Mi Ra scored goals
in all three games in a row.

- Well done.
- Good job.

(They let them score
the first goal of the game...)

(in a flash.)

It's okay.

(With just one set piece,)

(FC Actionista's defense
was broken through.)

- It's okay.
- Are you okay?

It's all right.

It's okay, guys!

- It's okay. Don't worry.
- It's all right, guys!

This is what you need to watch out for.

(Put it together, FC Actionista!)

You're doing great, everyone!

He In!

It's all right, everyone.

Now, will FC Actionista give
some change to their positions?

They have to do something to win.

I think it's time for them
to play the game a bit more aggressively.

Right.

It's okay.

(Let it go.)

It's all right. You can catch it up!

Go, FC Actionista!

You can do it!

Pull yourselves together!

I think they'll score one goal, at least.

- As long as there is no another goal.
- It was a mistake just before.

If they keep the current score,
they can catch it up.

(The game resumes.)

They need to focus at a time like this.

- He In!
- Good!

- It's a home run.
- It's all right.

- It went over the goalpost.
- Yes.

Carry on as usual!

(She gets back to marking Lee Jun Eun
as she's been doing.)

Mi Ra! You do it.

(She gets back to marking Jeon Mi Ra
as she's been doing.)

(She gets back to the false-nine
like before.)

Go!

To the front!

Seung Hee!

(No, you're not getting the ball.)

Seung Hee!

It's here, Seung Hee!

(Park Seung Hee's killer pass goes
to Jeon Mi Ra.)

It's Mi Ra again!

(Queen Mi Ra's multiple goals?)

(Extremely surprised)

It's Mi Ra again!

(Jang Jin Hee catches it calmly.)

This time, Jin Hee catches it.

(Queen Mi Ra's offense mode is on
after the first goal.)

Well done!

Good.

Yeo Jin's marking pace is
getting slower bit by bit.

How should FC Actionista play to catch up?

I think it will be better
if Hye Jung leaves Jung Eun...

to Young Jin and join the offense.

Besides, as they have to score more goals,
I think they need to be more aggressive.

(They are behind by 1 to 0.)

(They need to score a goal now.)

- Mi Ra, do a header!
- It's here, guys!

Mi Ra.

- Mi Ra.
- Trapping.

- He In.
- He In.

- That's it!
- It's taken.

- Jung Eun.
- Jung Eun!

- Jung Eun. She's breaking through.
- Jung Eun!

(Kang In's turning move)

(I never expected to see that here.)

(Confused)

- Jung Eun.
- Jung Eun!

- Seung Hee is unoccupied.
- Seung Hee.

(Heckham starts pressurizing.)

Seung Hee is followed by He In.

It should've been a bit quicker.

Defense!

- Get ready!
- Defense, guys!

Stay calm.

(Checking Jeon Mi Ra)

Get in there.

Kick it.

Get ready for it, He In. Go!

(Come here, Jung Eun.)

Jung Eun turns around.

Kick it.

Jung Eun!

The goalkeeper, Jin Hee, is doing great.

Well done, Jung Eun.

After the goal
of FC National Team Family...

- The air...
- Yes, the air changed.

Let's go!

You need to focus even more from now on.

You can do it!

You can do it. I'm rooting for you!

Let's go!

We can do it!

Go, Hye Jung!

It's a good kick.

A header!

Mi Ra stops it with a header.

- Hye Jung.
- Hye Jung.

Finally...

- She finally got the ball,
- Good!

- Where?
- but it's taken.

- Take it!
- Yeo Jin.

Mi Ra is going!

Jung Eun is also a great defender.

Jung Eun!

(Lee Hye Jung takes the ball.)

But Hye Jung!

He In! Soo Yeon!

Look how Soo Yeon clears the ball.

She's fierce today.

Soo Yeon is good.

(What a fighter, Soo Yeon.)

Both are so cool.

Did you just see Soo Yeon?

She reacts so quickly at her age!

- Nice! Well done.
- That was so cool!

(Poker face)

Watch out for the players.

It's FC Actionista's kick-in.

(A chance to kick-in in Heckham's zone)

Step forward, Seung Hee.

Mi Ra! Watch Yeo Jin.

(Jlatan slowly steps forward.)

The far post!

(Jlatan gets closer to the far post.)

(She checks where Jlatan is.)

- He In kicks it!
- It's a good spot!

(The cross misses the goalpost
by an inch.)

(Yang Eun Ji makes a save.)

- Eun Ji's unbelievable!
- It's Eun Ji again!

(Unbelievable Eon Ji again)

- The kick was amazing.
- And Eun Ji blocked out the amazing kick.

Yeo Jin could have stood there...

- to score a header.
- Right.

But Eun Ji has deflected it
from the goalpost.

You're so cool, He In!

Oh, gosh!

(He In stays calm.)

You did a good job, He In!

You did great too, Yeo Jin!

Let's score one, guys! Go, FC Actionista!

- Shall we do the old style, A-BLE?
- A-BLE?

Okay, let's do it.

Jung Eun, you should just go up.

You should move forward.

(Jung Eun goes forward,
and Hye Jung goes backward.)

Go forward and wait, Jung Eun.

(The goal box is empty.)

Yeo Jin, get ready.

- When she kicks, mark it!
- Yeo Jin kicks it!

(She crosses it high.)

It goes out.

There was no striker to get it.

When FC Actionista does this tactic,

Hye Jung usually comes
into the penalty box.

- But this time, there was no one.
- Right.

They can't outnumber us anyway.

Hye Jung can't come up now.

I moved Jung Eun up as much as possible.

So Jun Eun can tie Hye Jung up...

to where Young Jin is.

So, other players of our team
can have some space unmarked.

We can utilize it to score a goal.

I said, "Jung Eun,
you don't have to get the ball."

"Become a bait
and keep luring the opponents..."

"so that your teammates can
have some space to score a goal."

(Goblin Cho takes advantage
of man-marking on Jung Eun.)

(FC Actionista reveals its weakness
when it desperately needs a goal.)

Here I go!

(Eun Ji tries build-up.)

- Let's go, guys!
- Move it now!

(Kim Soo Yeon does an overlap.)

- Soo Yeon!
- She's good.

The ball goes to Mi Ra,
but it returns to the opposite!

- Young Jin!
- Young Jin did great.

- It goes to He In!
- He In!

(Heckham turns to escape from marking.)

- She passes to another.
- Yeo Jin got it.

- Here comes Jung Eun.
- Jung Eun moves fast.

(Tapping)

- He In got it.
- Man on!

He In!

(Heckham's heavy mid-range shot!)

(Heckham makes it again?)

(It's so close,
but it misses the goalpost.)

Whenever she gets the ball,
it becomes a threat to the opponent.

What? No.

- You're doing so well!
- It's exciting!

You're so cool, He In!

- He In, you're incredible!
- She's so good!

Let's keep it interesting!

Gosh.

- He In, great job!
- You did well.

Nice job, Heckham!

He In, you're my hero!

(Oh, my Heckham!)

Nice job, He In!

Eun Ji, keep down the pace.

(FC Actionista is rising up.)

Mi Ra!

Breathe, guys.

Kick it long.

Eun Ji is ready.

(FC National Team Family,
Yang Eun Ji's goal-kick)

- She kicked it high.
- It's a nice kick.

She kicked it high.

(Lee Jung Eun's acrobatic back-heel pass)

- What just happened?
- Jung Eun!

(Amazed!)

She almost made a back-heel pass.

If it had gotten in,
she would have the massage chair.

(Where did that come from?)

It was great, Jung Eun.

(Sighing)

Oh, my goodness.

She surprises me every time.

The goalkeeper, Jin Hee, kicks it.

Just one player!

He In waits to get the ball.
Mi Ra pushes her.

Will He In get away from her?

She stops it first
and escapes from the defender.

(A sudden turn)

He In's coming!

(Kim Soo Yeon is on the way.)

Soo Yeon cuts it off as a sweeper.

Jung Eun, run! It's time to run!

(Run, Jung Eun.)

- Will she make it?
- Jung Eun!

She's coming. Watch it!

(A danger alert goes off.)

(Is it Jung Eun's 1-on-1 chance?)

Jung Eun!

Jung Eun!

Jung Eun, run! It's time to run!

(Run, Jung Eun.)

- Will she make it?
- Jung Eun!

She's coming. Watch it!

(A danger alert goes off.)

(Is it Jung Eun's 1-on-1 chance?)

Jung Eun!

Jung Eun!

(Jang Jin Hee's super save)

- Jin Hee!
- Jin Hee got it!

Jung Eun!

(Crushing)

- Jin Hee!
- Jin Hee got it!

- Jin Hee blocked it out!
- Oh, my.

Jin Hee has made a save for FC Actionista!

- She didn't score this time!
- Gosh!

(The danger alert is turned off.)

She blocked it out with her thighs!

No, it was her bottom.

She got hurt.

- Did she?
- There's one more lying down.

They crashed into each other.

It's Young Jin.

(Jin Hee has collided
with Young Jin, unprepared.)

You did great!

(The game stops.)

We need the medical staff.
Come in, please.

Come in now.

(The medical staff gets into the field
to check up on two injured players.)

Where does it hurt?

- It's my neck.
- Let me see it.

To defend against Jung Eun's shooting,

they couldn't see one another
and collided hard.

Jin Hee has suffered
from shoulder injuries,

and Young Jin has suffered
from muscle pain...

for a long time.

They crashed so hard.

Those two didn't see it coming.

(Jin Hee has a slipped disk in her neck,
and Young Jin has an injured rib.)

Both can't get up.

(Breathing heavily,)

(Young Jin manages to raise her body.)

- It's my neck.
- Is it here?

(But Jin Hee cannot get up at all.)

- Are you okay?
- It's better to move her outside.

Can you give me a second?

I'll try to get up.

- Can you get up?
- Move slowly.

Slowly.

- Move slowly.
- If it hurts, you can't play.

You're doing great. Is it okay?

I'll get the gloves.

Hold on. We have 45 seconds
in the first half, right?

- Yes, 45 seconds.
- That's right.

You shouldn't play.

You're in pain. You should take a rest.

- You shouldn't overwork yourself.
- You can play in the second half.

You'd better take a break now.

(The medical staff thinks
she's not in the condition for the game.)

As far as I see Jin Hee,

- She can't play anymore.
- based on her walking,

she won't be able to play further.

- One got up.
- Oh, look at her.

Oh, no.

I guess the goalkeeper can't play.

(Jin Hee is moved to the hospital
for an examination.)

Jin Hee can't...

- A keeper always keeps their head down.
- Right.

Then will Young Jin...

be replacing the goalkeeper?

Well, for now...

She's in as a goalkeeper in the final.

It can be a turning point for the team.
Young Jin plays as a goalkeeper.

With Yeo Jin's defense,
we'll keep the formation.

We're doing great.
We've been tying them tightly.

- What should I do?
- You're a defender.

- Yoon Young will mark Mi Ra.
- Mi Ra.

- And you'll get in there.
- Yes.

Yoon Young.

- Mark Mi Ra closely.
- Okay, Coach.

Yoon Young gets into the field.

There's no more replacement left
for FC Actionista.

One of the essential roles
on the team is the goalkeeper.

But we lost Jin Hee, our key player,
to injury.

It was the best call we could make.

We're doing great, guys!

(Young Jin wears the keeper's gloves
before she recovers from the pain.)

In the match against FC Top Girl
in the second season,

Young Jin played
as a goalkeeper temporarily.

(The match against FC Top Girl,
the group stage of the second season)

(Young Jin replaced the goalkeeper Jin Hee
due to her injuries before.)

(She defended the goalpost
with fortitude and determination.)

(She made a save
with her natural athletic ability.)

(Will she be able to pick up
the slack of Jin Hee again?)

- You can do it, Yoon Young!
- You got this.

- Let's go get it!
- All right.

Hye Jung!

- You must pressure her harder.
- Okay.

(Pressure Jung Eun even more.)

- Let's go, Actionista!
- Let's go, Actionista!

Actionista!

- Let's go, Actionista!
- You got this!

Focus!

Move your legs.

(The break was quite long.
How will it affect the rest of the game?)

(Long time no see, Jung Eun.)

(The game resumes.)

Mi Ra is covering.

- Jung Eun!
- The ball went outside.

(Dissatisfied)

No, we can do this.

We can do this.

It's the Actionista's kick-in.

(FC Actionista, Jeong He In's kick-in)

(Jlatan moving forward at high speed)

Go!

(Kick it up, Heckham.)

FC Actionista, He In's kick-in.

She kicked it high up!

Yes, you've got it!

(Heckham's cross)

(Jlatan's header)

(The ball goes to the backside
of the goalpost.)

- Yeo Jin!
- That was so close!

(Goal!)

That was very good!

- You did well!
- Nice header!

This is just amazing.

That's the scary part of them!

Pass the ball here!

- Slowly.
- It's coming.

(Pressuring the front)

(He In steals the ball.)

- He In!
- Go!

- Let's go!
- Go!

He In!

(He In shoots.)

(Eun Ji blocks it.)

Shoot!

(The rebound shot hits the crossbar.)

(Exclaiming)

The goalpost rejected it!

(Reacting accordingly)

(He's reacting as if he's watching Top Gun
in a 4D cinema in the very front row.)

(Alert: She's not Lee Gyeong Gyu.)

What just happened?

- They have to keep moving forward.
- Yes.

She's in the middle of the opponents.

(A movie, "At Opponents Position Alone,"
starring Heckham)

(Confused)

(Another confused one)

Hey, your legs! Jung Eun, focus!

Check the opponents!

It's the Actionista's kick-in,
and He In is preparing for it.

Yeo Jin! Go!

(A bomber speeding up at its runway)

Wait!

Yeo Jin is moving upward.

He In's kick-in!

FC Actionista, she kicked it up!

Yeo Jin!

(Heckham's right foot to Jlatan's header)

(The ground is shaking.)

She kicked it up! Yeo Jin!

That was so close!

(Even though the ball didn't go in,)

(the wind of victory is blowing
toward us.)

As if they are cheering up for Jin Hee,
who's been injured,

the players are giving their best
to this game!

(The first half ends.)

The first half ends like this.

The National Team Family is winning
by 1 to 0...

with Mi Ra's first goal.

We are going to have halftime.

I'm closing my eyes too often.

(They are leading the first half
by 1 to 0,)

(but...)

(the National Team Family is dispirited
as if they're losing.)

Well done. Your header was great.

- Hey, your header will work.
- It will.

It will work.

- Well done.
- Hey, let's make a header goal today.

- Let's make one.
- Okay.

Good, very nice! Okay?

- He In, that was so close earlier!
- I'm so sorry!

- You don't need to be!
- That was just great!

- That was so good!
- It was so cool.

- You were the best!
- Right.

I can see the gap in between.

- It's so good right now.
- The chance is coming.

I think this is the moment for us,
right now.

- We were always good at second halves.
- The moment is here!

(Quickly evolving)

Right now...

Jung Eun is just unable to do anything.

She didn't do anything
throughout the whole first half.

You're marking her really great.

(Who is Jung Eun?)

Jung Eun's presence is
totally eliminated today.

I didn't eliminate her enough.
She needs to be erased for good.

No, I think we can say she's erased.

I'm not going home
if Jung Eun makes a single goal.

It's either she doesn't go home,
or I don't go home.

(Worrying)

- We've still got a lot of time left.
- Yes?

We've only had the first half.

I mean, I'm not tired at all
because I'm not doing anything.

Right. They are blocking your moves.

I just can't penetrate it.

I can't break through today.

I can't make any goal.

Compared to the last game,

we are not making any good passes
or controlling the ball well.

Also, we're missing the timing.

You must make your decision
before the ball comes to you.

You must know who you will pass to
once you have the ball.

The ball should be passed
right after it's at your feet,

but since you're all being late,
no proper pass is made.

But Hye Jung is not covering me
at her back...

but facing me like this on my way.

Right. Three people were covering.

- I couldn't see anything.
- They are doing it to block her view.

I didn't expect any team
to have such firm defense...

and to be able to mark so intensively.

They were beyond my expectation.

Your time will come in the second half.

So, you must endure it a little longer.

You must tag them along continuously...

and make space for the others.

In a game like this, you need to sacrifice
for your team members.

You have to tag them along.

Make space for the others.

And while you do that,
there shall come one or two chances.

When it's here, you must focus
and make a goal.

(Once we endure it, a chance will come,
and by taking the chance, we shall win.)

They also made a lot of mistakes
at first touch.

- Let's do our best and leave no regrets.
- Yes, let's think we're at 0 to 0.

We must run around a lot.

(The National Team Family is putting
themselves together calmly.)

We're not saving any energy.
Let's burn it all off in the second half.

- Let's concentrate until the end.
- Let's go.

- And do not get injured.
- We're at 0 to 0.

Now, get ready.

- In 1, 2, 3.
- In 1, 2, 3.

- We're the national athletes!
- We're the national athletes!

- We can do this!
- Let's leap and warm up!

(In charge of Jung Eun's mental condition)

For Actionista's championship! Ready!

- Action!
- Action!

The long-awaited final match!

The final fight
between FC National Team Family...

and FC Actionista!

Following the team doctor's opinion,

the goalkeeper Jin Hee has moved
to the nearby hospital...

and is taking a medical examination.

Let's go, Actionista!

(The Actionista hopes to keep the air
from the late first half.)

Don't care about who's in front of you.

This is the last one.

Let's go!

(The National Team Family hopes
to play their soccer in the second half.)

The second half begins!

The second half begins!

He In.

It's FC Actionista's kick-off.

(Jung Eun blocks it with her body.)

The ball hit Jung Eun.

- Jung Eun!
- She's pushing through with her body.

Good!

Jung Eun has been tied up for so long.

Now she's also just pushing through!

It's the National Team Family's kick-in.

Yoon Young is covering Mi Ra.

(The fighting chicken mode is on.)

Get ready! Yeo Jin!

She touches the ball,
and Jung Eun takes it.

She feints and moves forward!
Jung Eun penetrates!

She could break
through Hye Jung's defense,

but He In blocked her.

The ball went out of the field.

Jung Eun, do you think we'll mark you
with only one person?

It's the Actionista's kick-in,
and He In is preparing.

Kick it to the front!

(Jlatan is ready.)

- He In kicked it up!
- It's a good one.

(The legend's eyeball dribbling)

(Kathy's mouth dribbling)

(A sharp kick...)

(doesn't land well, unfortunately.)

It was a bit too far away for a header.

He In, that was good!

Mi Ra, you must block it.

You are covering Yeo Jin
in the second half.

(Mi Ra shall stop Yeo Jin's rhythm.)

Make space!

Yeo Jin, get ready! Go!

- The ball landed in the front.
- Go!

Go! Pressure!

(Go, Heckham.)

- Seung Hee.
- She slipped!

(Slipping)

- She fell.
- Jung Eun has the ball!

Go! Shoot it!

Jung Eun has the ball now!

It's Jung Eun!

(Jung Eun storms in
through the side in an instant.)

Shoot!

(Young Jin clears the ball out
using her body.)

She blocked!

She played well!

(Yoon Young's feisty defense)

Good!

Wait there!

Okay, nice!

Young Jin...

That was amazing.

Young Jin, nice!

FC Actionista saves another one
from a 1-on-1 against Jung Eun.

Hye Jung was defending well...

until she tripped once.

But the persistent Actionista players
blocked her.

Yoon Young marked Mi Ra well too.

It'd have been risky
if the ball had been passed to Mi Ra.

(That's the Korean spirit.)

- Good job!
- Yoon Young, you're amazing!

Jung Eun had 1-on-1 chances twice,

but the persistent Actionistas
put a stop to her.

You'll get a chance or two like this.

You have to make use of that chance.

(Sighing)

That's it. Turn the other way. Okay.

This one!

(Mi Ra clears out Young Jin's goal kick.)

Wait for it. Okay, good.

Go in.

(Go in, Jlatan.)

This time, He In will kick,
and Yeo Jin will receive it.

Mi Ra is standing in front of Yeo Jin.

He In!

(He In's shot)

(Eun Ji's knees block it.)

Eun Ji.

- Good.
- It's slippery.

- It's a goal kick.
- Okay, nice.

Good.

Eun Ji.

(Eun Ji's goal kick)

It was too long.

He In's kicks are so sharp today,

but not one of them is led to a goal.

Jung Eun continues to be
within Hye Jung's reach.

- I can't see her at all.
- Right.

The Actionista's kick-in prepared
by He In.

Her kick goes all the way
from here to there.

- Yes, it does.
- For us,

- It's a dream-like thing.
- it's dream-like.

- There goes your dream flying.
- I know. Watch.

(Dreams come true.)

Okay.

(Dream)

- Passing through.
- Yoon Young!

- Get her!
- Yoon Young goes up!

- Yoon Young!
- Yoon Young played nicely!

- Yoon Young.
- Yoon Young!

- It's Yeo Jin!
- Yeo Jin.

She shoots!

It got blocked.

And Soo Yeon clears it out.

- Seung Hee...
- She saved a goal.

defends the very backline.

- It's okay.
- Let's focus.

It's another kick-in. He In.

Yeo Jin!

Two-one!

Two-one, okay!

- Two-one?
- Two-one, okay!

Hye Jung is going up
for the first time in a while.

This is...

Switch up.

Seung Hee, you mark Yeo Jin.

(Mi Ra marks Hye Jung,
and Seung Hee marks Yeo Jin.)

- Do it!
- It's He In this time.

Rolling over.

Shoot!

(Jlatan shoots the ground cross.)

Rolling over. Shoot!

(An unexpected development)

It's He In this time.

Rolling over. Shoot!

(The ultimate shot is missed
by a close margin.)

That was so close!

They tried to carry out their set-piece.

It's okay.

It's fine. We'll get a chance soon.

Yeo Jin missed it.

Hye Jung was a bait just now.

(Jlatan's golden opportunity to shoot)

Do it!

(The two skyscrapers were set up
together for the first time in a while.)

No!

(Sparkling Eyes jumps in the air
in frustration.)

Nice try!

(I don't like this rhythm.)

Now! To the left! Move up!

Go!

(Pressuring back)

- Go!
- He In!

- Yeo Jin!
- Yeo Jin!

(Soo Yeon misses, and Yeo Jin shoots.)

(And Eun Ji saves it?)

- Yeo Jin!
- Yeo Jin!

(Eun Ji's push-and-pull save)

She catches it.

Eun Ji's save!

Let's go!

It's Eun Ji.

Yeo Jin shot it properly
with her left foot. And it hits her head!

(Hye Jung's header)

- He In.
- He In!

Yeo Jin!

- Nice. We just have to keep knocking.
- Good.

It's here! Our moment's here!

Good!

How many shots did they make
in that short instant?

- The Actionista players are really good.
- They are.

They have a great focus.

- Don't pass to the side.
- Good!

To the front!

Yeo Jin, behind you.

- Leave it.
- It's out.

(Eun Ji's goal kick goes out.)

(Neither the attack nor the defense is...)

Let's do this.

(working out
at the start of the second half.)

- Stick closer.
- Jung Eun, go with it.

(Young Jin's goal kick
to Mi Ra's long-range kick)

- Push now.
- Run!

(Reaching Jung Eun at once)

- The opponents...
- Here goes Jung Eun!

Go, Jung Eun!

Run, Jung Eun!

Here goes Jung Eun!

Young Jin.

(Young Jin blocks her way.)

Jung Eun turns around.

- Young Jin!
- Young Jin!

(Young Jin's clean save)

Young Jin's judgment was good.

Nice!

Good one, Young Jin!

The timing she left the goalpost
and came out running was just great.

Young Jin is good.

Young Jin plays reliably.

She has great athletic skills.

(Playing two roles
as a sweeper and goalie)

- No!
- She saved it.

- You're doing great!
- Good one, Young Jin!

The goalie made
the right call stepping out.

(Clapping and cheering)

(But Young Jin doesn't look so well.)

She doesn't seem to be feeling well.

She said she was feeling pain
in the pleura from earlier on.

She actually got a pain killer injection
before playing today.

My gosh.

(Worried)

Young Jin, tell me if you don't feel well.
I'll call for a timeout.

Act...

Focus, FC Actionista.

- Okay.
- It's up in the air.

- Okay, get ready!
- Soo Yeon.

- Yeo Jin.
- Yeo Jin.

(Jlatan's Taekwon trapping)

- I'm fine.
- That was a turn move...

that made me exclaim.

It's the Actionista's ball.

They're apologizing to each other
for kicking up too high.

Hye Jung, go!

Go for a header.

Mi Ra.

He In is getting ready.

(A chance for a set piece
from a good position)

Mi Ra! Get Hye Jung, and Seung Hee,

you get Yeo Jin.

Yeo Jin, go further to the front.

You have to step back.

There are four players. He In.

Even Hye Jung has come up.

There are Yeo Jin and Hye Jung ready.

It got blocked.

He In. She kicked it up.

It went out.

She aimed to kick outward,
but it went too far out.

- The mood is getting serious.
- Yes.

The Actionista is pouring attacks.

(Jung Eun is completely tied up
in the second half as well.)

Let's go, FC Actionista!

(This is a frustrating rhythm.)

Mi Ra, further out.

(Mi Ra moves all the way up to the box.)

(Is Coach Cho changing his tactic?)

Okay, try taking it.

That's it!

Take it.

(Mi Ra gets the ball,
and Jung Eun breaks through!)

- She showed up!
- Jung Eun.

- When did Jung Eun get in there?
- Jung Eun first stops the ball.

- Hye Jung...
- Hye Jung played nicely.

Good, Hye Jung!

Hye Jung is
truly the best at man-marking...

in the entire "Shooting Stars" show.

She's defending so well.

- Hye Jung is.
- Yes.

Hye Jung is able to keep up with Jung Eun.

She's fast.

She used to play basketball. That's why.

She chooses spots well too.

(The time for the ace, Jung Eun,
hasn't come yet.)

We got this!

Good.

- It was a nice kick.
- Soo Yeon.

- Move up.
- Go!

- It's in front of you.
- Mi Ra.

(Mi Ra powerfully runs to the front.)

Jung Eun, turn and run!

(Jung Eun is running.)

(Hye Jung follows.)

- But Hye Jung is marking Jung Eun.
- Look at Hye Jung.

(But Hye Jung arrives first
and blocks with her back.)

Did you see Hye Jung?

Hye Jung.

(Another clean deletion)

She held out with her body,
preventing Jung Eun from coming in.

Hye Jung is truly impressive.

- She completely has Jung Eun tied up.
- Good!

She put up a shield to block Jung Eun.

She was on the national basketball team
for a reason.

Gosh, Hye Jung.

She's practically a wall.

(Only those who suffer
know what the wall is about.)

- Hye Jung, nice!
- Okay.

- We're almost there.
- Okay.

Move again!

(FC Actionista, Lee Young Jin's goal kick)

She made a long-range kick.

- Yoon Young!
- Yoon Young.

- Yoon Young.
- She's doing great.

Will Jung Eun turn back?

(Jung Eun turned back!)

She turned back!

She starts to run!

Help her! Go!

(A third Actionista player is
on the move!)

Will she turn back? She turned back!

- She starts to run!
- But there's He In.

- He In.
- How many players are chasing?

Jung Eun!

(Falling)

It's okay. She just fell down.

- She ran very fast.
- Get up.

Don't fall down. It's okay.

In the last game,
Jung Eun did a hat-trick.

Many players come running at once...

to stop Jung Eun.

He In, who had played offense,
came running over swiftly...

and played defense.

(Heckham did a perfect tackle.)

Gosh.

Three players played defense.

He In is good at defense since she's fast.

She can keep up with anyone.

- Jung Eun is having a hard time today.
- Right.

She's so different
from when she was playing with us.

Seung Hee, tell Jung Eun to concentrate
on the corner kick.

Jung Eun, focus on the corner kick.

(She runs as hard as she can,
but she isn't making much progress.)

Here comes Jung Eun's corner kick.

(FC National Team Family,
Lee Jung Eun's corner kick)

Soo Yeon.

(A set-piece means another opportunity!)

Soo Yeon.

(An unpredictable set piece
is about to happen.)

He In, look at the person on the left.

I wonder what set piece
they will do today.

- Same here.
- I think they prepared something.

They do something special
when Jung Eun does the corner kick.

In a similar situation earlier,
Mi Ra barged in and kicked.

Every one of you should block each player.

Yoon Young, watch where you are.
Come right to the front.

(Man-to-man marking begins.)

Come to the middle.

In the middle part, keep moving!

Keep moving.

(Fierce)

Look at Hye Jung's face.

Hye Jung, you got this!

(So, that's how looking fierce looks.)

She is looking only at Jung Eun's eyes.

You have to look into her eyes...

to see where she will shoot the ball.

That's why she keeps looking in her eyes.

(Hye Jung reads Jung Eun's mind.)

(It's an intense close-up mind battle.)

Go to the middle. Keep moving!

(Avoiding her eyes)

- Hye Jung!
- Yes.

Mi Ra is running!

(Jung Eun launches
a surprise corner kick!)

(Yeo Jin blocks it fast.)

Yeo Jin saw it this time.

Fortunately, it passed through the legs.

Neither Seung Hee nor Mi Ra could score.

Good job.

It's another kick-in
for the National Team Family.

Jung Eun, hit it.

Hit it.

(Moving)

Just kick it.

- Kick it, Jung Eun.
- It flies up!

(Seung Hee stepped on it,
and Jung Eun kicked it.)

Nice!

(Young Jin saves it!)

Young Jin!

Young Jin's super save!

That was very cool.

Young Jin is amazing.

Good save.

Good job.

What?

It's not over yet.

- To the right.
- Okay.

- That way, I'll get the right angle.
- This way?

Yes. Good.

- Should I go this way?
- Okay.

The players are gathered up
for the set-piece.

I'll do it.

(FC Actionista keeps blocking
its opponent's intense attack.)

Look at them going in the back.

They're going back, Yeo Jin.

(FC National Team Family wants to launch
a counterpunch with a set-piece.)

Number two.

Two of you should go in the front.

We need one in the front.

(The players won't back down
in this intense mental battle.)

- She kicked it right at the front.
- She read her move.

Hye Jung blocked it with her body.

That set-piece strategy is...

what let them score
their first goal earlier.

- Will the Actionista score a point?
- Let's do this.

Or will the National Team Family
score again to widen the gap?

Something is about to happen soon.

(The volatile moments continue.)

Shoot!

She missed.

(Jung Eun missed the goal.)

Jung Eun, be bold and shoot.

Jung Eun is having a hard time today.

We're almost there.

Good.

- Mi Ra, a header.
- Mi Ra runs over.

Mi Ra, a header.

(The captain does a high kick.)

She did a scissor kick.

He In.

(Like a bowing competition)

- Seung Hee clears it out with a header.
- Take it.

(The ball goes to Jung Eun again!)

Will it go the other way?

But Hye Jung is there.

Jung Eun passed right through!

(The side is empty.)

Will it go the other way?

(Jung Eun's Messi mode is on!)

Jung Eun shoots!

(But it's a miss!)

It's a miss.

(Frustrated)

It's okay. You did great.

You'll get your chance, Jung Eun.

(Jae Jin suddenly acted as he did
back when he was a player.)

Hye Jung blocked her,

but she passed through the gap
and kicked the ball.

Jung Eun is very fast.

She can sprint.

(Perfect sprint...)

(followed by a disappointing miss)

That's insane.

(Jung Eun is insane!)

Did you see her going in from the side?

(She is back to Jung Eun, whom I know.)

(The ace player starts
to come out of the shadow.)

That's the Actionista's ball.

He In is watching the ball.

Seung Hee.

Now...

Seung Hee.

(No handball declared)

Jung Eun turns.

Hye Jung blocks her way.

He In turns.

- That's a good position for a kick-in.
- Good job.

- I shouldn't stay close to that.
- Good job.

Let's block them.

Here comes He In's kick-in.

(FC Actionista, Jeong He In's kick-in)

This is the position that He In likes.

That's He In's zone.

When He In kicks it high...

Hye Jung is waiting up there.
So is Yeo Jin.

They are like two towers.

- Mi Ra is also very tall.
- That's right.

(The two towers wait
for a chance to score.)

He In.

(Jung Eun blocks with her torso.)

It hit Jung Eun.

That pass went over her height.

(She holds in pain
and does a lobbed pass.)

Okay. Jung Eun has the ball.

Jung Eun is angry right now.

Just kick it!

- Jung Eun has the ball.
- Already so close.

Jung Eun shoots!

It was long this time.

She kicked it
over the head of her opponent.

(Jung Eun's sprint is really powerful.)

She kicked it over He In's head
and tried to shoot.

(It was close, but she missed again.)

Just a moment.

(Panting)

Just a moment.

(Jung Eun is breathing heavily.)

Are you okay?

Are you all right?

Yes.

Are you okay?

You can breathe and take your time.

Tell us when you feel better.

Jung Eun scored
in three consecutive games.

- She scored in the group stage,
- Breathe.

scored in the second game,

and even did a hat-trick
in the semifinals.

But in this game, she hasn't scored yet.

- Did you get hit?
- What?

- Did you get hit?
- I think I can't breathe as well...

from running right after getting hit.

- Did it hit your stomach?
- Drink some water.

There are five minutes left
in the second half.

- There's half of the second half left.
- Focus!

- They can make history in five minutes.
- That's right.

They have made history
even with five seconds left.

This is the last game of the super league.

This is the final round.

Young Jin.

It's okay.

Sorry.

- Okay. It's okay, Young Jin.
- Sorry.

It's okay.

It's okay.

(Both teams are not okay,
but they have to be okay.)

It's a kick-in
by the National Team Family.

(A fast kick-in)

The ball is high up.

- She came running.
- Mi Ra.

(Barely managing to cut it off)

Good.

The Actionista's defense is really firm.

(Their physical strength is
gradually reaching the limit.)

Good job, Jung Eun.

Yeo Jin, get ready.

Jung Eun will do a corner kick.

- Jung Eun has a good opportunity...
- There's too much empty space.

It's empty in the middle.

He In. Yeo Jin!

Come down and make sure
she doesn't pass it to the empty area.

It's too far. Mi Ra, stay apart.

Come closer.

- Are they moving?
- Mi Ra.

(They exert great energy
to steal the empty spot.)

- Mi Ra moved.
- Stay there.

- You should go down there.
- Keep moving.

(Making nonstop advances)

Look at that.

The way the National Team Family moves is
quite intimidating.

It feels like the coaches
are controlling the players...

with a joystick, like this.

She kicked it. Mi Ra shoots!

(It was passed to an empty area.)

(Queen Mi Ra shoots calmly.)

(Young Jin's super save)

Young Jin!

- Young Jin, the goalkeeper.
- Young Jin has amazing skills.

Just now,

Mi Ra kicked it precisely
to the bottom corner.

(Respect to Young Jin)

- Gosh, she's amazing.
- Well done.

- Young Jin!
- Young Jin!

Okay.

(Okay, I'll start sprinting.)

Jung Eun!

- Jung Eun. She scores!
- It's a goal!

(FC National Team Family 2 :
FC Actionista 0)

Another goal of the National Team Family!

- They score the second goal.
- Geez...

That's how you do it!

(Clapping and an uppercut)

Good.

Well done.

Guys,

- let's do the plane ceremony.
- Jung Eun eventually scores a goal...

even in the final. Now she's scored
at least one goal in four games in a row.

She shoots, and she scores.

She didn't miss that one chance.

Although FC Actionista had kept the score,

- the kick was short...
- Yes.

and swift enough to be a goal.

Jung Eun never misses such a chance.

Gosh.

She was so good just before.
They couldn't help it.

It's just Jung Eun being so good.

- It's okay, Young Jin!
- It's okay, Young Jin!

It's all right!

- You're great!
- You're so cool!

- It's all good.
- It's okay.

(Just one mistake...)

(leads to another goal of the opponents.)

- Let's go.
- I'm sorry.

- It's my bad.
- No, it's all right.

You did great.

It's okay.

You can start with scoring one goal.
It's all right.

- Coach Young Pyo keeps...
- I'm sorry.

- cheering up the players.
- Yes, that's right.

(No one else feels more responsible
for the additional goal than Hye Jung.)

Let's focus...

(Groaning)

(Lee Young Jin flops down on the field
due to the continuous pain.)

(She struggles to stand up again.)

She's collapsing.

What's happening?

- Coach, I...
- Timeout.

- Coach Young Pyo asked for a timeout.
- She's in pain.

- Young Jin has great pain in the chest.
- It hurts really bad.

Are you okay?

- Then they...
- They have one less player to play.

That's right.

I'll take a break just for a moment.

I think you should lie down and relax.

Thank you.

(FC National Team Family worries
about her as if they're one team.)

She already had pain in the chest,
and she got hit in the same spot...

You shouldn't overdo yourself.

I think it's because I kept bending
back and forth.

It feels numb.

- Coach, I'll do the goalkeeper.
- No.

Yes, I can do it.

No, don't say that. I can do it.

- Can you do it?
- I'll do it instead of you.

I can do it, but I'll take a break
just for a moment.

I'm a bit out of breath. That's it.

- It's okay.
- Just a minute.

- Is she okay?
- Oh, dear.

- I feel bad.
- You can do it!

Poor Young Jin.

Young Jin...

Because it's a rib injury,

it must be painful
when she raises her hands.

- If this continues...
- She had already taken painkillers.

(The fighting spirit)

I'll take a break just for a bit.

(She can't even go to the bench
and lies down on the spot.)

How much time do we have left?

Enough time.

You're doing great.

You're really doing great, okay?

- You're doing just fine.
- There's enough time left.

Yes, we are doing fine. Good.

We're doing an amazing job.

Yes, we are doing fine. Good.

Although they scored one goal,
then another goal, you didn't give up,

- and you're doing well.
- Yes, we are.

- You should know that. Okay?
- Young Jin is doing great.

- I'm sorry for what I did earlier...
- What are you talking about?

Young Jin, we've agreed not to blame
ourselves for what we've done.

- She was just too good.
- Exactly.

- It's her, not you.
- Why are you crying?

Don't cry. There's no need
to waste your tears.

(She's getting emotional.)

We have 1 minute and 3 seconds,

and we're going...

- to do it as usual until the end. Okay?
- Okay.

- He In.
- You're doing great.

We're doing great.

It's just you guys keep getting hurt.

Each one of you...

Then let's not let them get
anywhere near the goalpost.

Each one of you is
beautifully playing your role.

That's right.

We will not let the ball
get near Young Jin.

- Let's do it.
- I'll block it if it does.

(It's all good.)

We'll block it.

- Don't let it go near her.
- Thanks.

You're all doing more than you need to do.

I think I shouldn't get too close to her
when she does the goal kick...

because she's not feeling well...

Try to block it in front of the goalpost.

We should stay around here.

The ball tends to come to the right side
of the goalpost. You can kick it as usual.

- You know where the ball usually drops.
- You do it as usual.

- Let's run until the end.
- Until the end.

- Good.
- Okay.

I'll cover the back.

- Then I'll do the front.
- Good. You go to the middle...

- and get Young Jin's goal kick.
- Okay.

(She's been holding it back well,)

(but she eventually shows her tears.)

You're doing fine.

- Hye Jung.
- Let's go!

You're doing great.

It's not over yet.

Try to keep marking as 1-on-1.

- Okay.
- Now...

- We write our own story!
- We write our own story!

Let's just score one goal.
Actionista, ready,

- action!
- Action!

- Go, Young Jin.
- We're here for you!

No tears!

- It's okay, Young Jin.
- You're doing great!

It's nearly done!

When you run on the field,

I can hear all the cheering
of the staff and other members.

I don't think I've ever...

had this much cheering for me in my life.

"Shooting Stars" gives me
so many different feelings.

I'm glad that I joined this show.

It's our own story we write.

It's us to write its ending.

- Let's go.
- Let's go!

FC Actionista is a team of miracles.

Focus.

- I didn't know we'd get in trouble here.
- It's okay, Yeo Jin. Don't give up.

Of course, I won't.

(Until our story is complete,)

(let's pull ourselves together.)

- Let's go!
- We can do it.

Where are you going?

Fortunately, Young Jin seems better...

after taking a break.

I think the game can resume.

Let's go, He In.

- You go back to your position.
- Okay.

(Let's run again for our plot twist!)

They should put it together and do
their best just for a few minutes more.

They must keep playing,

thinking that they are going
to score a goal.

He In!

(Heckham's shot to the goalpost...)

(slightly passes by it.)

- Well done.
- It was close.

Good job.

Soo Yeon.

(Kim Soo Yeon out, Kwak Min Jeong in)

Go, Min Jeong!

This is a historic moment!

Min Jeong is finally put in
for the final match!

(She welcomes another player...)

(who's been on the bench
for the whole time.)

Good luck.

(FC National Team Family's goal kick)

(Lee Hye Jung's handball foul)

She would've let it pass by her
if she hadn't gotten so surprised.

I know.

Yes! A free-kick.

It's a good spot for a free-kick.

She could even aim directly
for the goalpost.

It will be considered a goal
if it goes directly into the goalpost.

- You two stand closely together!
- Hey!

You two need to get closer to each other.

- Jung Eun is...
- Look.

Min Jeong is unoccupied.

There is Min Jeong there.

(Slowly moving)

She passes, and Min Jeong!

(Yeo Jin clears it.)

It was her very first shot in her life!

Well done, Min Jeong!

It hurts.

- Did you get hit on your hand?
- No, in the chest.

It was the exact spot that you mentioned.

She saw Min Jeong was unoccupied.

- She always picks the right spot.
- That's right.

Even Jung Eun's facial expressions...

look like the ones of Lee Kang In.

(Like a clone)

- They kicked well and cleared it well.
- They did, didn't they?

(These are two different videos.)

It was close.

(Very disappointed)

Let's focus. Hye Jung.

Raise your defense wall.

Let's go!

FC Actionista is doing great.

It's a corner kick
of FC National Team Family.

It's prepared by Jung Eun.

He In, you need to block
the way of the ball.

Wait. Switch with Mi Ra!

- FC Actionista focuses on the defense.
- Go!

- Jung Eun!
- She kicked it.

(An unexpected set piece)

- Min Jeong got hit in the face.
- Are you okay?

Are you okay, Min Jeong?

The ball bounced and hit her face hard.

It was me. Sorry.

Why? What just happened?

- Did she get hit in the face?
- Like this.

- Did she get hit in the face?
- Like this.

(South American reaction)

- That must hurt, getting hit in the face.
- It must.

Min Jeong, get out here.

Soo Yeon, get back in.

(He switches out Min Jeong
for her safety.)

The ball hit her face,

so the coach switched her out
for her safety.

Kim Soo Yeon is back in the game.

This must be rough for Min Jeong.

It hit her face.

(Everyone is giving their all
for the final match of the super league.)

Okay, let's go!

The score is 2 to 0.

FC Actionista needs to catch up
one goal at a time.

They don't have much time.

Get on her!

- Jung Eun is on her.
- She needs to go in.

- Jung Eun is right by her side.
- The ball...

Seung Hee.

- It went over.
- He In.

Our ball!

Two minutes left! We can do this.

Let's do this!

FC Actionista is keeping their spirits up.

Let's go!

FC Actionista has won
seven consecutive games.

The score is 2 to 0
with 2 minutes on the clock.

Jung Eun is doing the kick-in.

- She passes, and Jung Eun kicks!
- Gosh, that hurts.

(The pain only lasts for a second.)

(They start their offense again.)

Yeo Jin kicks the ball and then runs.

However...

(The ball slipped through!)

(The booster is on!)

(Will FC Actionista get a goal?)

No!

However...

Eun Ji.

- That was a slip.
- What a relief.

- She must have been startled.
- If that went in...

Poor Eun Ji.

If it comes out of nowhere,
it's easy to get startled.

- Our ball.
- We're doing great.

Let's go, He In.

Time keeps passing for the second half.

How will this go?

Hye Jung is on the pitch.

Coach Lee has set up Yeo Jin
and Hye Jung, the twin tower.

Yoon Young, get to the front.

This is it. Focus.

(Everyone up until the very last line
is on high alert.)

Eun Ji, move back by one step.

The ball is kicked!

(The ball heads toward the twin tower.)

(Sadly, the ball goes out.)

It's out.

They couldn't make use of their heights.

It was a nice pass.

FC Actionista keeps knocking
at the goalpost.

If they get one free-kick,
they'll have a goal.

They don't have much time.

FC Actionista needs to recover
if they want to catch up.

It's FC National Team Family's kick-in
again.

- Jung Eun. He In cuts her off.
- Go!

This is our chance!

Go!

He In cuts her off.

Yeo Jin follows the ball.

- Jung Eun...
- Let it go.

kicks it far away.

(They're so near and yet so far.)

- FC Actionista...
- Good job.

needs to get their chance
while on FC National Team Family's turf.

There is only a minute left.

FC Actionista isn't giving up
until the very end.

- That's the "Shooting Stars" mindset.
- That's right.

Soo Yeon, move back.

He In raises the ball.

It was a little bit too low.

(They want to cheer them on.)

It's okay! You're doing well, He In!

Sorry!

(Now they need a miracle.)

Don't apologize. You did well.

Go deeper.

(FC National Team Family's kick-in)

Jung Eun, it needs to go over.

She kicks it up.

- He In.
- Sorry. I touched it.

- It's okay. It's good.
- It's FC National Team Family's kick-in.

They get a kick-in from a good spot.

(FC National Team Family
continues their offense.)

Let's go! We can block this.

Let's go!

- She blocked it again.
- She did it.

(Until the very end,)

Do it in one go.

(FC Actionista squeezes out
every last drop of energy.)

He In.

- Good job.
- She's tired.

He In must be exhausted.

You can do it.

Everyone is completely exhausted.

(They don't want this to become a game
that they're embarrassed about.)

Let's go, FC Actionista!

Hye Jung is amazing.

She's been marking Jung Eun alone
for 20 minutes.

She's stopped Jung Eun at one goal.

There's finally someone
who makes Jung Eun feel exhausted.

Get up there.

Pass it between you two.

Just pass it and move out.

Okay!

Hye Jung has turned around.

She passes it to He In!

(The feed pass arrives at He In's feet.)

- He In!
- She lost her balance.

She slipped.

(Lee Jung Eun directly goes
for a counterattack.)

- It's a chance! Jung Eun!
- Jung Eun!

- Stop her!
- Here!

- Go!
- No!

Hit it!

(They return to defense
with all their might.)

- They have a chance!
- Jung Eun!

- Jung Eun! Goal!
- Goal!

(She kicks the ball perfectly
into the corner of the goalpost.)

It's over.

It's the winning goal.

FC National Team Family
makes the game 3 to 0.

(FC National Team Family 3 :
FC Actionista 0)

I told you it would come!

- Jung Eun.
- Good job.

This brings Jung Eun up to seven goals,

making her the top scorer.

- Good job.
- Good job.

- It's okay.
- It hit my finger.

- It's okay.
- Are you all right?

- Good job.
- It's okay.

- It was my bad.
- It brushed my finger.

It's okay. You did well. Don't worry.

Let's not lose by 4 to 0.

Let's go.

- We can do this.
- Yes.

Let's do this. Show them, He In.

Jung Eun may say it's over, but it isn't.

- It's not over yet.
- No.

Let's make it 3 to 1.

Let's go, FC Actionista!

All right. He In!

Sorry.

- It's okay. It's good.
- It's okay.

Let's get back up and keep going
until the end!

- Let's go, FC Actionista!
- Good.

Go again. Keep going.

Go up to the front. Okay.

FC Actionista doesn't have time now.

Let's go, FC Actionista!
Keep going until the end!

The players are cheering each other on,
saying they'll play until the end.

What a great sight.

Let's go, He In!

What's important is how they play...

until the whistle is blown.

That's soccer,
and that's the "Shooting Stars" mindset.

He In raises the ball high.

- Min Jeong.
- Too bad.

- Game over!
- Game over!

(The game ends.)

Great work.

You did well.

Okay. Good.

Well done.

Good job. You did well.

You did well.

Great work.

- You did so well.
- You were amazing.

- You did so well.
- You all did so well.

- Good work!
- Good job.

- Okay. Good job.
- You really were great.

You did amazing.

- No. You did great.
- Good job.

We all did well.

Good job.

Ever since I started working
at a young age,

my team has consisted of my managers,
my stylists, and my makeup artists,

who were all staff members.

So I think I always have felt lonely...

in front of the camera.

Here, I'm in front of cameras,

but it doesn't feel like I'm fighting
a lonely fight.

Everyone is in this together.

I love my team.

We didn't have
the so-called "scene-taking,"

and having the opportunity...

for the entire team to work on
and accomplish something together...

(An invaluable year where they could learn
the value of working together)

really showed me
how my teammates connected...

over the past eight months to a year.

Good job. You did great.

Good work.

(That's why this moment
is even more upsetting.)

- Good job.
- Thank you.

- Good work.
- Don't cry. You did so well.

- Let's do the final line-up.
- Okay.

You deserve to win.

We were so close.

Good job.

I said, "I can do it," before the game,

but honestly,
it was the most burdensome match.

I had to mark the best player...

on the opposing team from start to finish.

(She had to stop the best player.)

I said I was confident,

but I felt pressured and nervous.

I tried not to show it to my teammates...

or to my opponents.

I think I played how I wanted to.

But why are we in second place?

"Shooting Stars," the final match
of the super league.

FC National Team Family rose
above ranking second-place last season...

and rose to the top
to take a seat at the throne!

- We ended on a good note.
- Good job.

- We didn't let them score once.
- Great work.

- Good job.
- You did so well.

Don't cry.

(FC National Team Family proved themselves
to be champions despite the pressure.)

It feels like the Olympics ended.

I never got to participate
in the Olympics.

Even if you're on the national team,
you need to rank extremely high...

to go to the Olympics.

I thought the Olympics
would feel like this.

That's what I think.

"Shooting Stars" made me feel that way.

It was something I'd never felt
my entire life.

Everyone starts crying
as soon as a match is over.

Since they know everyone tried their best.

Everyone tries so hard...

to win on the pitch,

biting, scratching, and pulling...

We do everything we can.

But when the match was over,

we knew that we all did our best
because we wanted to win.

You know that about yourself
and about your opponent.

Once the match is over,
we nod to the results...

and cheer the other teams on.

Seeing everyone
rooting for everyone else...

made me realize why people
keep playing soccer.

You're too good, FC National Team Family.

- Great job.
- You were amazing.

- Good job.
- Great job.

- You were so good.
- I'm so sorry.

- I'm sorry.
- What for?

- It's okay.
- Soo Yeon.

Great job.

- I'm sorry.
- No.

We were fighting each other,
but we weren't enemies.

Even if the other team is rough on me...

and we body-check each other
and annoy each other,

we know why we do that.

That's why we understand.

We meet as opponents
and play a game of nerves,

but we know how our opponents feel.

We're afraid, nervous,

stressed, and scared.

But it's also fun.

I could feel the camaraderie.

- Good job. You must be exhausted.
- Jung Eun!

- Of course.
- Jung Eun.

Great work, Jung Eun.

You got hurt earlier, didn't you?
I'm so sorry.

- I'm sorry.
- Don't apologize.

It's more important
that you don't get injured.

Good work.

- I'm sorry.
- Don't worry about it.

- Good job.
- Are you okay?

Are you all right?

(The champions relate
to the losers' pain.)

- Please line up.
- Okay.

Thank you for your work.

Good job.

Smile.

(The winners and losers all smile
at the end of this long road.)

Now, before we announce the ranks...

for the "Shooting Stars" super league...

The medals will be handed out
by a very special guest.

An extremely special person.

Let's greet Mr. Park Jeong Hoon,
the CEO of SBS!

- Amazing.
- Unbelievable.

Welcome.

Thank you for coming all this way.

- He's very young.
- You're right.

We see him once a year.

It became an annual thing.

(The captains are here to congratulate.)

He's been monitoring all the games
on "Shooting Stars."

A word for the players
and coaches, please.

(He's a true fan.)

(It feels like a meet-and-greet.)

Sometimes, I got emotional,

and looking at you all work so hard...

made me feel sad as well.

Anyway,

your sweat and tears...

"Shooting Stars" became...

one of the most popular sports shows
in Korea.

It's all thanks to you.

Let's give a round of applause...

to the teams that weren't lucky enough
and missed their shots at winning...

and the teams that didn't make it
to the super league.

Good job.

I say, "Park."

You say, "Jeong Hoon."

- Park!
- Jeong Hoon!

- Park!
- Jeong Hoon!

One more time! I say, "Park!"

You say, "Jeong Hoon!"

- Park!
- Jeong Hoon!

- Park!
- Jeong Hoon!

Let's begin the award ceremony right away.

First, third place.

Let's announce the third-place team.

The winners of the bronze medal.

FC World Class!

FC World Class.

They won their ticket to the tournament
in second place in Group B,

showing off their strength.

With unending willpower and passion,

they didn't give up until the end
and fought beautifully.

They won the bronze medal for that.

FC World Class, congratulations.

This has become the tradition
of "Shooting Stars" award ceremonies.

Just like in the first season,
CEO Park Jeong Hoon of SBS...

and Director of Entertainment
Choi Young In...

are handing out the medals and bouquets.

FC World Class ranked third place
two times in a row. Congratulations.

Thank you.

It's the bronze medal.

(Kathy and Lara, who suffered injuries,
are also smiling.)

Most of us don't have family in Korea.

That's why this team feels like a family.

We're like real sisters...

and parents to each other.
Our team is like a family.

We could really become one...

and fought hard, which has led us...

to win third place.

Next, second place.

The silver-medalists.

FC Actionista!

FC Actionista.

They were first place in Group A,
going straight to the semifinals,

and gave us great games
throughout the tournament.

They also showed off
unprecedented teamwork,

winning second place in the super league.

A round of applause for FC Actionista!

The CEO and the director will hand them
their medals and bouquets.

Thank you.

Thank you.

I've been watching the team for a year.

I've seen the players grow.

The players who lost before win next time,

win first place, and go to the finals.

We shared a sense of accomplishment.

Just that makes me believe
we made some good memories here.

I'm very happy.

We obtained everything we were aiming for.

I believe this season
was a success for us.

Lastly, we have the winning team.

The champions get a trophy...

and gold medals.

Finally, the CEO...

will present you with a nice prize.

Please announce the champions.

Here is the winning team.

The 2022 female soccer match...

held by SBS.

The champions
of the "Shooting Stars" super league.

FC National Team Family!

Our champions!

The super league champions,
FC National Team Family!

They entered the tournament,
winning first place in Group B,

standing out as favorites to win
from early on.

With superb skill and steel mentalities,

they've won first place squarely.

The 2022 female soccer match held by SBS,

"Shooting Stars" super league champions,

FC National Team Family!

It felt like a miracle.

I feel like I can achieve
other things now.

I've gained confidence.

It still feels unreal.

I'm still baffled.

The gold medals.

Coach Cho Jae Jin became the champion...

for his debut season.

We became stronger and closer,

and I'm thankful
that the results paid off.

For all the players...

and for me, this will be a great memory
and also a great honor.

I'm very thankful that I can share...

this moment with the team.

Ten thousand dollars!

Sir!

The prize is handed to the captain.

The winning prize is ten thousand dollars!

- Ten thousand dollars.
- Now,

- That's the best!
- it's time for the trophy ceremony.

The champion's trophy
will be handed to the team...

by Korea's soccer queen, Ji So Yeon,
and CEO Park.

The super league trophy
is handed to the captain, Jeon Mi Ra.

The winning team, FC National Team Family,

gets to perform the trophy ceremony,

which is exclusive to the champions.

- They did really well.
- They did.

The champions
of the 2022 "Shooting Stars" super league!

FC National Team Family!

(Their hard work came to fruition
500 days after their foundation.)

FC National Team Family.

(The 2022 super league champions,
FC National Team Family)

FC National Team Family!

The champions of the super league!

I wanted it so much.

Go on and touch it, everyone.

(We are the National Team Family.)

(We are the champion.)

(And there's some other good news.)

Hello, I'm Park Seung Hee
from the National Team Family.

I'm back to living my normal life
after we won...

the super league of "Shooting Stars."

And recently,
I've conceived a precious life.

I am so happy to announce
this good news very firstly...

on "Shooting Stars"
as I've always wanted to.

I won't be able to play games anymore,
which is a bummer,

but I'll try to come back
after I have a safe delivery.

I will continue to root for everyone
on "Shooting Stars."

Thank you!

The most valuable player
of the super league tournament,

- Lee Hye Jung of FC Actionista.
- Thank you.

I was too ashamed to go back home today,

but now I can maintain my dignity
and go home.

So...

I'll take this as an encouragement
for me to win the next time...

and gratefully accept it. Thank you.

I love it.

Now I should use my feet more.

(This is the reason why I aim for MVP.)

(The super league is not over yet.)

(You'll get demoted if you lose.)

(The final deathmatch)

(A fifth-place playoff
by FC Gavengers and FC Tiger Moth)

(They meet for the third time now.)

(The defending champion
is on the edge of a precipice.)

(The unfortunate king slayer)

(Demotion)

(We do not even want to hear about it.)

(The Tiger Moth Dynasty)

(We will recover our pride.)

(And to root for them,
the cheering party came...)

(from "The Fab Singles"!)

(And Hye Sun's German cheering party
also has come.)

- Seung Hye!
- Seung Hye.

She fooled Sun Young...

(Seung Hye beats out Sun Young.)

Na Mi makes a turn.

(Oh Naldinho and General Min Kyoung)

(Their unbelievable team play)

She blocks her.

It's like Hye Sun is running
with four legs instead of two.

She's very speedy.

And Min Kyoung!

(The best team slayer
has become even keener.)

Turn!

- She predicted the move.
- Don't let her have it.

(But the Tiger Moth still has
Park Sun Young.)

Danielle kicks it the other way!

(With more intensified teamwork,)

(they play without sparing themselves.)

Ha Na fails to keep the ball,

- and Sun Young!
- Sun Young!

- Sun Young.
- She stops the ball.

- Shooting with her right foot!
- Shoot!

Hit it!

This is like a war.

(The godfather makes a winning move.)

Hyo Bum is on the field now.

- Now, Hye Sun.
- Go up!

(Here she comes.)

- Hyo Bum, hit it!
- Hyo Bum!

(Losing means demotion!)

(Shooting Stars)