All language subtitles for Oops!.Mr.Superstart.on.Me.E06.1080p.WEB-DL.AAC.H.264-AvistaZ

Aren’t you tired of always getting nitpicked for every little thing?

A life like that... I can’t do it.

I’ll come out about us.

Ton.

You’re on the front page saying you knocked someone up.

This just came in.

Who is the girl?

It’s not what I think, isn’t it?

Mom.

Please listen to me. I can explain it.

If it’s not true, just say it.

Why do you need to explain anything to me?

Is it true?

Kanda.

Do you love my daughter?

I...

Cake.

You can’t answer the question.

You don’t love her.

So...

Cake, are you pregnant?

I...

(Nadol is calling.)

It’s my fault.

Of course, it’s your fault.

You came to my café and house while knowing what you did to my daughter.

How could you do that?

I guess you only acted like a gentleman in the dramas.

(Khem is calling.)

Kanda.

I’m sorry.

If I didn’t find out from the news,

you would continue to hide it from me, wouldn’t you?

Kanda.

I’m talking to my daughter. Stay out of it.

But I have to...

Go fix your problem.

I don’t want to see you right now.

Nawat Kulrattanarak

Ramida Jiranorraphat

Nicole Theriault

Pusit Dittapisit

Gawin Caskey

Pansa Vosbein

Juthapich Indrajundra

Tharatorn Jantharaworakarn

Pimthong Wachirakom

Thanaboon Wanlopsirinun

Directed by Phin Kriengkraisakul

Why didn’t you tell me?

I don’t know.

I don’t know how to start.

So you were planning to hide this from me forever.

Do you really think you could hide it forever?

I’m sorry.

I didn’t mean it to happen.

I’m not angry that you are pregnant.

But I feel hurt that you didn’t tell me something this important.

I had to find out about it from the news.

Mom.

Did you plan to handle it by yourself?

Do you think that I’m not dependable

or useless so you chose not to tell me?

It’s not like that.

I was just afraid that you would feel bad and disappointed in me.

Don’t you know that what you did hurt me even more?

Mom.

Mom, I’m sorry.

I’m sorry. I was wrong.

Mom, please turn around.

Mom.

Mom, please turn around.

I’m sorry.

Mom.

Mom.

Mom, I’m sorry.

Cake, come here.

I’m sorry, Mom.

I’m really sorry.

I think the executives just want to hear your explanation.

It shouldn’t be a big deal.

Don’t stress about it.

Um.

Are you ready?

Let’s go in.

I think it’s time for you to start feeling stressed.

It’s good that you weren’t thinking about abortion.

Otherwise, I would have felt even worse.

I was thinking about it.

I was considering all the options that I had.

I decided to keep the baby.

Don’t worry.

I raised the most stubborn kid.

Nothing is going to be more difficult than that.

Did you just nag me?

Mom.

Thank you, Mom.

What are you going to do with Ton?

I’m still thinking about it.

Do you have any suggestions?

I ended my relationship with him as a fan.

I’m not going to be crazy about him anymore.

That’s enough.

As your mom, I’ll support your decision.

You are old enough to make important decisions in your life.

I know if my suggestion is different from what you want,

I can’t stop you anyway. Right?

No matter what happens, I will always be there for you. Remember that.

I want to hold you too.

Why are you wasting your time checking facts?

You need to act fast when reporting this kind of news.

Look, our post is shared more than 10,000 times.

Trust me, we will be famous from this.

Cake.

The girl that I saw on the filming set the other day.

Drive safe, Rider.

Rider Thank you.

Hello, are you the mother of Cake who is involved in Ton’s scandal?

Did you know about your daughter’s relationship with Ton?

Did you know about it?

Do you have anything to tell us?

Stop it.

Excuse me. Please let me get through.

Please answer the questions.

Stop and don’t come any closer.

If you come in, I’ll consider you trespassing.

Don’t take any photos.

Please give us any comments.

How did those reporters come here?

Ton’s news became the headlines.

Where is Cake?

Cake.

My god!

Hello. What’s up, Now?

I come to deliver stuff to Sunny. He needs it for another filming set.

Why? What’s going on?

Cake.

Cake, you need to leave right now.

Trust me. Hurry up and leave.

Is today’s filming schedule canceled?

They all came here.

There, that’s Cake. Let’s go.

They are here. What should we do?

When did it begin?

Please answer our questions.

Is it true?

Please answer our questions.

Cake, let’s go.

D-Day.

(Revealed! The woman who is pregnant with Superstar T.)

They knew that she was a staff member on the filming set.

They also knew her café.

How did they know so much about her?

Where are you going?

I need to go see Cake.

Don’t you think that she will be in bigger trouble if you go to see her?

Everyone is working hard to fix this problem.

The executives want us to end the problem

as soon as possible and with the least damage.

You are still a valuable resource to them.

You have an oversea fan meeting, a film, a drama,

and a brand ambassador that will be revealed soon.

We need to help fix the problem first.

Help fix the problem?

I know that it all happened because of me.

I’m sorry.

Right now, scolding me won’t make anything better.

If you are worried about cake and want to help her,

there’s only one way.

You need to end the problem as soon as possible.

Research found that cool water makes you feel refreshed,

alert and energetic.

It’s for drinking, not for a shower.

Who would use it for a shower?

Do you want me to open it for you?

How did you do that?

I’ve learned it from a Youtube video for a while.

This is the first time I had the chance to show it.

Do you want to try it?

Um.

How do I do it?

First, hold it like this.

Then use your left hand and grab it like this.

Then open it.

Oops! I spilled it.

Why does it look so easy when you do it?

If you keep practicing, it will get easier.

At first, you might think you can’t do it.

But in the end, you will get better.

Are you talking about the bottle opening trick?

Everything.

Did you hear about the news?

Um.

Aren’t you going to ask me what’s going on?

I only want to hear what you are willing to share.

What if I tell you that I want to talk about it

but I’m waiting for you to ask me?

When did you become such a demanding person?

D-day.

You know you can trust me.

If you have anything you want to talk about, you can always talk to me.

Or if you want me to sit quietly beside you like this,

I can do that too.

Or do you want to be alone?

If I was alone, my imagination would run wild.

Then order me.

Choose no. 1 if you want me to sit quietly with you.

Choose no. 2 if you want me to talk to you about something else.

Choose no. 3 if you want me to tell you jokes.

Choose no. 4...

Just sit with me.

So you chose no.1.

Click.

(Ton is calling.)

When it’s quiet like this, my imagination also runs wild.

Can I change my mind and choose no. 2 instead?

Click.

The talking friend mode is starting.

Cake, the sky is beautiful today.

The weather is also nice.

I wonder what the fine dust level is.

Cake, do you see those birds?

Where do you think they are heading to?

Do you think that bird is male or female?

I think it’s female.

How did you know it?

I don’t even know the answer.

I was just guessing.

(How is everything?)

(I want to talk to you.)

It’s been a while.

Pat.

Thank you.

Thank you.

I came to work in the area.

I didn’t expect to meet you here.

What do you want to talk to me about?

Are you stressing about the news?

Why?

You couldn’t reach an agreement with that woman.

So she decided to expose you.

She didn’t do anything wrong.

It was all my fault.

You were always being careless.

I often needed to remind you to be careful.

Do I need to warn that woman not to have her hopes up too high?

Because your career is always the most important thing for you.

It’s not always true, Pat.

Are you saying you have changed?

Even if you’ve changed,

you will always set up restrictions for her to follow.

If she wants to date a superstar, she needs to be patient.

You can do that. You can do this.

That is forbidden to do. This is not allowed to say.

There are tons of restrictions.

I couldn’t stand them.

Who would be able to stand them?

I had been through it before.

This time, I won’t let it end like that.

Excuse me. I need to go back to work.

Did you sleep with another woman...

...because of me?

If all these problems occur because of me,

I’m so sorry.

How about this? Why don’t you let me solve the problems for you?

I can help you.

Cake just uploaded a post on her Instagram.

Let me see.

It looks familiar.

I think it’s near here.

Really?

- Let’s go. - Let’s go.

They are all gone.

Be careful.

Thank you.

Cake, how did you get in?

Didn’t you meet the reporters?

They are gone.

D-day, how did you get her?

Sunny hired him to work as a photographer on the filming set.

He helped me to run away from the reporters.

That’s good.

You are handsome and talented as always.

Mom.

Are you alright?

I’m fine.

I got to experience a glimpse of a celebrity's life.

What about you?

I almost got caught.

The reporters came to the studio.

I was lucky that D-day came to help me out.

Hello.

The reporters also came to gather here since the morning.

So I have to close the café early.

I’m sorry, Mom.

I don’t know how

the reporters found out that I am the woman in the news.

I think they found out because of me.

The reporters must be digging info from my social media account.

They know that you are close to me.

So you become their target.

I’m sorry, Cake.

You got into trouble because of me.

I’m sorry.

I’m sorry. It’s all my fault.

You don’t need to apologize anymore. That’s enough.

Stop blaming yourself.

D-day, were you Cake’s senior at school?

I remember you.

Yes.

Thank you for helping Cake out.

Thank you so much.

You won’t be able to deny it this time.

I know that it affects your product’s image.

But this is just a misunderstanding.

I can guarantee it.

Yes.

Nadol, Mr. C calls to talk about the contract.

A client wants to talk to you.

Wait a sec.

What?

A press conference?

Of course, we will hold one.

Ton is planning to hold a press conference to make everything clear.

Yes. Of course.

Goodbye.

We need to hold a press conference tomorrow.

I’ll draft a statement for you.

You don’t need to draft it.

I’ll tell them the truth.

Mom.

It’s good that you’re here.

Can you help me think about what I should do with these cakes?

I don’t want to throw them away.

Should we give them to the neighbors?

They were made just today. They are still edible.

I caused you the trouble.

You couldn’t open the café because of me.

Cake, it will last only a few days.

There will be new news tomorrow or the day after tomorrow.

People will forget about it.

But, Mom.

Cake, that’s enough.

You don’t need to apologize to me anymore. That’s enough.

Aren’t you mad at me?

Yes, I am.

How wouldn’t I be?

I’m so mad at you, even right now.

If I didn’t force you to ask for Ton’s autograph that day,

These things wouldn’t happen.

I’m mad at myself.

Mom.

Cake, the more you apologize to me, the more I feel guilty.

Mom.

I don’t want you to endure it by yourself.

We will solve this problem together.

How hard could it be?

No matter what, we will get through it.

That’s right.

We will get through it.

Thank you, Mom.

Thank you for being my mom.

I’m the luckiest person.

So what should we do with the cakes?

(Since I could not sell them, they should be a help for me.)

(Maybe I can come up with a new recipe.)

(A banoffe is made from banana and coffee cream.)

(What are other fruits I can use instead of bananas?)

(Straw-noffee?)

(Orange-noffee?)

(Bael fruit-noffee?)

(It tastes terrible.)

If they don’t go well together,

it’s better to stop forcing them to be together.

What?!

Did the reporters come back?

Ouch!

You won’t leave me alone, will you? Get out!

Cake, wait. Cake!

Cake, wait. Stop it!

It’s me.

Ton!

Um.

Ouch!

Let me take a look.

Don’t touch it, Cake.

I didn’t touch it. Let me take a look at it.

It hurts.

You should be fine.

There’s a front door. Why don’t you use it?

I saw the light is on. So I thought you were there.

Who would have thought you would...

You were guessing around.

See the result? You get hurt.

It hurts a little.

Why didn’t you answer my calls all day?

I was busy.

Is it because of the reporters?

It must be tough for you as well.

I’m used to it.

But this is your first time experiencing it.

I experienced it with you the other day.

Don’t you remember it?

That’s also because of me.

Do you want a cold compress?

It’s okay. It will get better soon.

I think you should put on a cold compress since it’s swollen.

I’ll go get it.

Here.

Thank you.

I’ll do it.

Ouch!

Do I put it on the right spot?

Move a little bit this way.

Right there. Put it on there.

Do it yourself.

Cake.

I will hold a press conference tomorrow.

I will tell them the truth. I won’t lie about it.

If I lie and people find out, you will be accused and scolded even more.

So I won’t lie about it.

Are you sure?

I’m sure.

After the press conference, your life will be chaotic for a while.

There’s a good thing coming out of it.

I can come to see you freely.

So I won’t get hit on the head again.

Thank you.

After the press conference,

when things cool down and everything falls into place,

Let’s talk about us.

When everything falls into place?

I have contracts with many brands and the broadcasting station.

So I need to clear the problem with them one by one.

I want this to affect them as little as possible.

Don’t worry.

I guarantee that I will take responsibility for you.

Take responsibility?

Yes.

Cake.

What’s wrong? Are you mad at me?

Right now, you just need to focus on the press conference.

You don’t have to worry about other things.

Cake.

Cake, wait.

Cake wait.

What’s wrong? Are you mad at me?

No.

From the way you act, you must be mad at me.

I understand you. I didn’t say anything.

After the press conference when everything falls into place,

Then we will talk about the responsibility.

Just go back and fix your problems.

After the press conference, it’s my daughter’s choice

to choose what she wants to do.

What makes you think you have the right

to decide everything as you want?

You might be the center of that world.

But it doesn’t work like that here.

Your superstar status is not more important than my daughter’s feelings.

Please leave.

Okay.

Cake, are you okay?

Uncle Ton, I thought you had run away.

I wanted to do it too.

Dol, what is this?

The statement that you will say today.

I know that.

I’m talking about the message.

Everything is a misunderstanding.

This is defamation.

Cake and I are just coworkers on the filming set.

What is this?

I know that you don’t want to lie.

Just think of it as a drama script that you have to play.

I told you that I will tell only the truth.

I know that this isn’t right

and you are worried about Cake more than yourself.

I’m worried about her, too.

But I’m more worried about you.

Your career can collapse because of the contracts that you have signed.

If your career collapses, what would your mother and grandfather do?

What about the lives that you are taking responsibility for?

Have you thought about them?

I don’t want to force you to do this.

I just want to end this problem as soon as possible.

Are you sure that we can end the problem by doing this?

Yes.

In the live streaming, they only heard my voice but nobody knew it was me.

So I will deny everything.

At first, people will be criticizing Cake but things will cool down soon.

After that,

you can find the right time to reveal your relationship with Cake.

You are forcing me to do this.

I want to help you.

This is the best thing that we can do right now.

Dol.

Yes.

You gave me no choice.

Dol. Ton. We have another problem.

They are about to hold the press conference

but they have another problem.

How will this press conference turn out to be?

Did you do this?

I just saw it at the same time as you.

Shall we start?

Let’s go.

Yes.

Are you sure you want to go out?

I need to go buy equipment for my work.

I also need to stop by the studio since I have some work left to do.

Be careful.

You, too.

If anything happens, call me.

Yes.

I’m leaving now.

Uncle Ton feels very upset after hearing about the news.

The news is groundless.

Are you saying what you said in the live streaming wasn’t true?

It wasn’t me in the live streaming.

Did he really use that excuse?

I don’t want to say this.

But there’s an operation to damage Ton’s reputation.

Disgusting! How could he say that?

He blames everything on Cake.

Although he didn’t say it directly,

his words make people believe that

Cake is trying to damage Ton’s reputation.

True. Why is the national treasure so mean?

The voice in the live streaming could belong to anyone.

We don’t want to point fingers at anyone.

Are you saying that the woman who claims to be pregnant with Ton

is a part of the operation to damage his reputation?

I can’t confirm that. We need to investigate it.

Mom.

Hello.

Do you know where Cake is?

She went out.

Why? What’s wrong, D-day?

You didn’t watch the press conference, did you?

No, I didn’t.

That’s good. It’s better not to watch it.

Do you know where Cake went?

How can you prove that?

We will prove everything.

Ton, do you really not believe that she is pregnant?

I...

I think many of you have seen the latest news.

Chao-Chao, you are the first one who posted the news.

Are you talking about the news that the woman is dating another man?

What do you think about the news, Ton?

He has no comment.

All I can say is that after seeing the news,

We want to work harder to prove if her claim is true or not.

Are you saying that the woman might be pregnant with another man

but she claims that the baby is yours?

And you are the victim?

I don’t...

(Don’t do it.)

So what are you saying?

Is it true?

I’m sorry.

Excuse me.

You can’t do that.

Ton.

Dol, so what is the truth?

Excuse me.

What’s wrong with him?

Damn it.

Uncle.

How did you come here?

I asked Sunny. He said you should be here.

Aren’t you supposed to hold a press conference?

Cake, you didn’t watch it, did you?

I was busy.

That’s good.

Why?

It was full of lies.

Yes.

They were terrible lies.

How terrible?

You don’t look okay.

I think we should stop now.

Cake.

Dating shouldn’t make you feel tired and exhausted like this.

If you are that tired, it’s better to stop trying.

But your reputation is damaged.

It’s alright. Just let it go.

If there’s a new scandal, people will forget about it.

The damage might be less than if we keep trying.

Cake.

Our relationship didn’t begin with love.

It doesn’t matter how it ends.

Please stop trying.

It matters. It matters to me.

You are just trying to take responsibility for what you did.

You are just trying to fix the problem so your career will go smoothly.

So this is the best choice.

Is it true that you are pregnant?

Did you do it to damage his reputation?

What about the press conference?

What are you doing?

I told you that I would tell the truth.

Right now, Cake and I are dating.

Is it true?

How long have you been dating?

Directed by Phin Kriengkraisakul

I want your permission to date Cake.

A superstar like you wants to date an ordinary woman like my daughter?

Yes.

Please be patient for a little bit longer.

Soon everything will go back to normal.

We will get through this together.

Can’t you tell that the woman wants to have Ton?

Someone took a photo when you two were together and posted it on Twitter.

Someone also threatened to destroy your café.