All language subtitles for Metamorphosis.2007.720p.Tubi

At the beginning of
the seventeenth century,

Hungary was engaged in a
bloody war with the Turks.

However, deep in the
Carpathian Mountains,

the small village of Csejthe

faced an even more
dangerous and cruel enemy.

Evidence of mutilated
corpses was discovered -

young girls gruesomely tortured
to death, flayed alive.

Officials believed the perpetrator
of these horrific crimes

was Satan himself

embodied in the Countess
Elizabeth Bathory.

Stop! You hear me?

Stop!

I said stop!

This is my brother.

I wired special instructions from
England for him not to be buried here.

He's a Turzo,

and he will be buried at
our castle in the mountains.

Does anyone here speak English?

I forbid you to bury him here.

I'm taking him back with me.

What are you doing?

No!

No!

I can't find
anything on this map.

What do we need a map for?

Even if we know
where we're going,

it's all the same.

Old. You like old stuff?

That depends.

For example, I
like Kevin Costner.

Excuse me? Do you know where
the Bathory monastery is?

Monastery?

You heard the man.
Ma-nu-mer-ta-met-un-das.

That's what I said
ten minutes ago.

All I get is this
weird Hungarian crap.

I kind of like it.

You must be kidding.

J.J., will you knock
it off and watch the road?

I'm going to bring
you back to our father.

I'm going to bring you
back to our castle,

to rest alongside your father.

Where are we going?

Taking a shortcut.

Through a cemetery?

So what? Who cares.

J.J., stop the car,
someone's parked in the road.

OK, so let's get directions.

Now, isn't this better

than spending two
weeks in Las Vegas,

with all that gaudy
architecture, noise, crowds...

And topless dancers, and
booze, and gambling, and,

did I mention the
topless dancers?

Woah, that was some entrance.

Pardon me?

I... He meant to say,
you came out of nowhere.

Life is filled with
unexplained mysteries.

God, that is a fabulous dress.

Maybe I can borrow
it next Halloween.

Hi. I'm Keith.

Elizabeth.

So, what's a beautiful
girl like you doing

walking around the
woods, on your own?

Down, boy.

Show J.J. a pretty girl,

and he sticks to her like
a refrigerator magnet.

You wouldn't
happen to know where

the Bathory monastery
is, would you?

We've made arrangements
to stay there tonight.

You're staying at the monastery?

I'm writing a book

based on the legend
of Elizabeth Bathory,

and the monks are
trustees for the castle

where she used to live.

They agreed to take me.
Us - around there,

and of course, um,
we're going to have to

find the monastery first.

It's actually pretty far.

It's over a half-day drive.

How...

I can show you where
it is, if you like.

I like.

Keith, do you feel like driving?

No, thanks.

Nice try.

It's OK, I don't bite.

What a shame.

Shit.

Your English is quite good.

I speak many languages.

I only speak English,

and enough Spanish
to order tacos.

I'm curious what you know

regarding Elizabeth Bathory.

Why don't you
tell me what you know first?

I'd be interested in
what the local legend is,

and besides, I just
like to hear you talk.

Nearly five hundred years ago,

when Count Bathory died,

his wife went mad.

She came to believe
that if she were to

drink and bathe in the
blood of virgin girls,

it would keep her forever young.

She was accused of
acting on this belief,

and was arrested by
the local palatine.

His name was Torzo.

You know, a lot of people that

the Countess got off easy,

that she should
have been hanged.

Yes, I know.

But I don't agree.

You don't?

If she were alive today,

she'd be hospitalized,
given treatment.

Not counseled by
the local witches,

who just filled her head with
this superstitious nonsense.

I have never heard anyone speak

sympathetically
about her before.

What's that up there?

Looks like a big ass castle.

That's the monastery.

That was going
to be my second guess.

Excuse me.
Can you help us?

We're looking for
Father Brackus.

Father Brackus.

Thank you.

Excuse me, do
you see what I see?

And don't tell me it's the wind,

because there is no wind.

Maybe it's an
earthquake or something.

I think it's an and something.

You OK?

I'm a little weary.

I think I better
wait back at the car.

I say we wait outside.

Wuss.

I'll show you who's a wuss.

If you'll excuse me, I think
I'll take a closer look.

J.J., it's a funeral.

Then the dead guy won't care.

How are you?

My friend, Keith, he wrote
you, a letter, about...

I'll be with you shortly.

OK, cool.

This is so cool.

It reminds me of a
motel I stayed in once.

It looked really old like this,

except it wasn't,

they just made it look old
so they could charge more,

but it just looked old and fake.

So, they ended up
actually charging less,

and then tried to
make up the difference

by charging extra
for the parking,

but we just parked
on the street.

I'd like to apologize
again for my friend here

interrupting the service.

It caused no harm.

See, I caused no harm.

Our mass was for Brother Alexis,

in order to shorten
his stay in Purgatory.

Come again?

We believe that there are
three stages of existence.

Life, which is of this world;

Purgatory, where all those
who have died reside,

until their ultimate
fate has been decided;

and the third stage is,
after the Lord decides

whether their souls
will transcend

to either Heaven or Hell.

My guess is that Brother Alexis,

being a monk and everything,

goes straight up there, right?

Virtually everybody
spends time in Purgatory.

Only saints receive
immediate salvation.

I was hoping that when you die,

God kind of graded on the curve.

Like, if you're good,
you get to go to Heaven.

Or, somewhere where
it's not hell.

I mean, Purgatory
sounds like paradise

compared to Cleveland.

So, if you go to
Purgatory first,

and then after you
go to Heaven or Hell,

then life's eternal.

For most, that is true.

But unfortunately, others
suffer another fate.

Purgatory is a place
of unknown dangers.

And if one is destroyed there,

he is destroyed forever,

and his soul ceases to exist.

Well, that's a
nice bedtime story.

Here you are.

These will be your quarters.

Rest well. May God be with you.

Thank you, Father.

Thank you very much, Father.

He's thirsty.

That's alright, kid.

They're
called the Devil's Horns.

Jeez.

Beyond them in the mountains

lies the Bathory castle.

I'm curious.

What drew your interest to
the history of the Countess?

It's pretty boring stuff.

Let me be the judge of that.

Well, actually, um,

it started with my
interest in architecture.

I used to look
through books, and see

these fabulous old
castles and churches.

I felt in love with everything
from the seventeenth century,

the painting, the music.

The whole Renaissance thing
here in Eastern Europe.

And, the more I studied,
the more I read,

the more I loved it.

Every once in a while I think

I was born in the wrong
time, in the wrong place.

Usually this is the point

where the girls start
rolling their eyes at me.

They, you know, think I'm crazy.

Well, I don't.

You will,

once you get to know me better.

Try me.

OK.

I once memorized something

written in Hungarian
five hundred years ago

by a guy named Balint Balassi

just because I like
how it sounded.

I have no clue what I means.

Perhaps I can
translate it for you.

Here's hoping it's not a
five hundred year old limerick.

A little, sirloin?

OK, here we go.

This world I don't need,
if it's without you, my dear.

With all of your soul,
be beside me, ever near.

I cannot believe
you know that poem!

The seventeenth
century is a time period

for which I have great
fondness as well.

This keeps getting
better and better.

You have beautiful, warm eyes.

Thank you.

My mother had
beautiful warm eyes.

And, she...

Yes.

I'm sorry.

It was a very long time ago.

Something you said
before makes me wonder.

Why is it you feel
sympathy for the Countess?

Someone despised by
the rest of the world,

a murderer of young girls.

Because of the horrible things

that she suffered at
the hands of the Count.

What horrible things?

He was a kind nobleman.

Hardly.

No, he...

He took great
pleasure in routinely

brutalizing and
torturing his wife.

I had no idea.

Yeah, not too many
people ever know.

Most times, abuse stays
within the family.

You see, the Count
was very powerful,

was able to keep his
unseemly behavior a secret.

So, the torture
went on for years.

It was no wonder that
the poor woman went mad.

But, worst of all, was when

they locked the
Countess in the tower,

they tore her young
daughter from her arms.

That was Thurzo.

This is a child that the
Countess cherished and loved,

more than life itself.

Hey, what's wrong?

Is it something I said?

No, no.

It's just that, I was,

I was thinking, I...

What? Tell me.

That I'm

overwhelmed with your
sense of compassion.

Are you all right?

Yes. I will see
you in the morning.

I love you.

Come on, man, you can tell me.

Did you score?

I promise I'll
keep my mouth shut.

Good, keep it shut.

Hey, I'm starving.

I waited for you to eat.

Sorry, overslept.

Why didn't you grab
something to eat here?

You saw what they
were serving for lunch.

Looked like last year's oatmeal.

Mixed with sand.

I apologize, but
our meals are designed

primarily for nourishment.

If you're hungry, why don't

you take a bite
out of your foot?

Should be easy, because you
already put it in your mouth.

Thank you Father, very much,

for your hospitality.

When might we be
taken to the castle?

Unfortunately, we can no
longer provide that service.

I'm sorry? I don't understand.

I didn't tell you last night,

because I didn't want to
bother you with...

bad news, after
your long journey.

There is a girl.

A group of tourists met

with one of her brothers
in a small cottage,

at the foot of the road
that leads to the castle.

Soon after,

they began their
pilgrimage, but,

tragically, they all died

in a gruesome wolf attack.

It was Brother Alexis, for
whom we just had our mass,

who was leading the tourists.

Well, I guess that's it.
If we can't go, we can't go.

I'm so sorry, Father, but,

you're not saying that we
can't go to the castle.

You're just saying that,
no one's going to be able

to take us there, right?

That is true. I
cannot forbid you to go.

We are merely caretakers.

But I strongly
advise you not to.

I appreciate your advice,

but I'm writing a book
on Elizabeth Bathory,

and seeing that castle
with my own two eyes

is very important to me.

How are we going
to find the cottage?

There's nothing here but
woods, weeds, and wolves.

Woah, I just scared myself.

I am familiar with this area.

I believe I can lead you there.

That's my girl.

You scored!

Give me the keys to the BMW.

There in here somewhere.

Here they are.

Shit!

Dammit!

Sorry.

We don't have a spare, do we?

I don't believe it.

Father, is there any
place in the village

where we can rent a car?

I think there is.

If you must go, go in peace.

God, I'm starving.

And so far, the only
thing I've found

to snack on with any
flavor is dead old moss.

Do you know of any good
restaurants around here?

I don't eat in restaurants,

but you can get
something over here.

Great!

Woah, nice beard, buddy. Nice.

They have Manners.
I'm going to get a box.

You want a coffee?

Yeah, I want a coffee.

Do you want something?

No, thank you.

Are you sure?

Yeah.

Yum, yum, yum, yum, yum.

I love wafers, and
they're all for me, too.

No.

Hey, come on.

Elizabeth, you want one?

OK, OK.

Look, we, we don't
want any trouble.

Money, I'll give
you my money, OK?

Sorry, I hate evil people.

Can I ask you a question?

What the hell was
that back there?

Karate, akido?

Something like that.

It was awesome.

Looks like you've been
doing it for centuries.

Almost.

So, you sure
you can find this place?

I believe it's the cottage

where the monks kept
Elizabeth Bathory's daughter,

centuries ago.

I wonder why Father
Brackos never mentioned that.

She was virtually held captive.

The Church believed
that she was cursed

with her mother's evil spirit.

They said her
mother made her join

into drinking the
victims' blood.

After twenty years, when she
learned of her mother's death,

she went into a wild rage,

and cursed the church and
the monks, and escaped.

She ran into the forest, and
was never heard from again.

Just like my old girlfriend.

She did something to me,

and I never heard
from her again.

You're always mentioning
old girlfriends.

You don't hear me
mentioning old boyfriends.

What old boyfriends?

Bob Wawoski, Richie
Milla, the Johnson twins.

Twins? When did you
go out with the twins?

None of your business.

Are you alright?

Are you alright?

Yes.

Over here, Kim's hurt.

I banged my head, but, I'm OK.

I'm OK.

Sorry. Not exactly
part of the plan.

It's not always that one's plans

coincide with their destiny.

You amaze me.

We almost get killed, and
you're philosophical about it.

Actually, you amaze me for a
whole lot of other reasons too.

Are you pissed at me?

Cause if you are, I understand.

How about I give you my watch?

How about you save it
for the rental company?

Man, I'm not giving this away.

Besides, I'm the only person
that's got one on them.

What time is it?

Five minutes to six.

You wouldn't happen to know

roughly where we are, would you?

The cottage is not
far. Just across that hill.

You heard the lady. Let's go.

Hey, J.J., J.J., come here.

Hi.

Hi, yourself.

We're surprised
to see anyone here.

We're tourists. We're going
to visit the Bathory castle.

We were told at the
monastery that all tourists

at the castle were suspended
because of a wolf attack.

Yes, we went up a few days ago,

and had to come back
because of the wolves, too.

But fortunately,
nobody was hurt, so...

Now, we're better prepared.

I have a shotgun in the wagon,

and I have my knife.

I am Igor, and that one is
my German girlfriend, Sabine.

People say the
castle is haunted.

Ghosts. Female nonsense.

Hey, I'm not
saying I believe it,

I'm just keeping an open mind.

Guys, would you like
to have some goulash?

My God, yes.

Sure.

Thank you.

You're welcome.

Here.

Guys, would you like
to have some goulash?

My God, yes.

Sure.

Thank you.

You're welcome.

Here.

No, thank you, I'm not hungry.

How can you not be hungry?

No wonder you're
as thin as a rail.

Save a big bowl for me, buddy.

I just got to go to the
little girl's room first.

Kim.

The bathroom is an outhouse.

It's right behind the cottage.

And afterwards, you can go
in there and wash your hands.

Great.

Kim!

Can I borrow something?

Here. This will
put meat on bones.

I think you can use it.

Welcome.

That's him.

That's who?

The dead monk from yesterday.

The guy from the coffin.

What the hell is going on?

I think you're seeing
things, is what's going on.

People aren't dead one
day and alive the next.

I know.

What do you think is
scaring the shit out of me?

What's wrong with
you? Relax, OK?

Are you alright?

Yeah, I'm fine, thank you.

We were in a car accident, I
think I'm a little bruised.

I'm Keith.

This is Sister Catherine,
and I am Brother Alexis.

Brother Alexis, that
was the dead guy's name.

There are many
of us in our order,

and so few names
from which to choose.

We have eleven Sister
Catherine. I am the seventh.

See?

We heard you weren't taking
people up to the castle anymore?

I received no such instructions.

Have you, Sister Catherine?

No.

Well, great, then
you can take us.

Certainly. But night
is quickly approaching.

If we are going to go
today, we should leave now.

What time is it?

It's four minutes to six.

OK, we'll be able
to go in one minute.

We'll just go and get the girls.

Hey.

Hey.

We're leaving now.

Great.

Where's Elizabeth?

She's gone.

What are you talking about?

She borrowed my
lipstick and went inside.

I figure she wanted to
fix herself up for you.

So...

So, when I came back from
the outhouse, she was gone.

But she left a message for you.

Hey, you owe me a
new lipstick, buddy.

She used up half of mine.

Search for the white light.
I will always love you.

She left her necklace behind.

Wolves.

Yeah.

My God, again.

J.J., in the bag,
we've got some lights.

Take these.

They're getting closer.

Tell me about it.

Come to think of it,
don't tell me about it.

We are but minutes
away from the castle.

This way, follow me.

They're here!

J.J.! J.J., watch out!

Get away from me!

J.J.!

Get away from me!

Keith, search for
the white light.

Elizabeth? Elizabeth!

You OK?

Yeah, yeah, I'm OK.

Why are you calling
out Elizabeth's name?

I'm not quite sure.

What happened? What made
the wolves run off like that?

Something scared them.

Whatever it was, I'm
sending it a thank you note.

Come on, let's get
out of here, please.

You guys OK?

Yeah.

This way!

Hurry, please!

Hurry, hurry, hurry.
Always must be a hurry.

This place would scare the
crap out of Frankenstein.

Incredible.

This is the main
switch for the building.

We can rest here.

Is there a bathroom
around here somewhere?

Turn left at the
end of the corridor,

go downstairs, and
there is the bathroom.

Great.

Isn't this just
drop dead romantic?

More like uncomfortable,
if you ask me.

Hey, if I'm not
back in a half an hour

either I'm lost, or I
can't find any loo paper.

Sister?

What's with the young woman

at the cottage right
before you arrived?

She said she was
from around here,

her name was Elizabeth.

You wouldn't happen to
know her, would you?

Because of our history,

there are many women named
Elizabeth around here.

Countess Bathory
was named Elizabeth,

as was her daughter.

Yes, I know.

But, his Elizabeth
was very much alive.

Igor, I'm freezing.
We need some more wood.

I saw some out in the courtyard.

I'm not freezing.
He's not freezing.

If you are freezing,
then go and get it.

I can't believe you're
just going to sit there.

I'm not just sitting
here. I'm enjoying a smoke.

I think gathering
wood is something

a big strong man like
yourself should be doing.

You want wood? Here is wood.

What are you doing?

Building a fire.
How do you like it?

Igor, I'm freezing.
We need some more wood.

I saw some out in the courtyard.

J.J.?

J.J., if you're
trying to scare me,

you're doing a really good job.

Then she wrote on the mirror,

"search for the white
light," and just vanished.

All she left behind was
that message, and this.

What?

The woman you met,

the woman who disappeared
into the night,

she's the daughter
of Elizabeth Bathory.

That's an interesting theory.

Except, that would make
her over 500 years old.

I know. She's a vampire.

Did he just say vampire?
Did you just say vampire?

Did you notice if the woman

you met ever ate or
drank in your presence?

Vampires only live by
the blood of others.

That's their only nourishment.

Actually, we never
saw her eat anything.

Did she cast a
reflection in the mirror?

A vampire cannot cast a
reflection in a mirror.

The mirror in the BMW.

See, I didn't break it. It was
your girlfriend, the vampire.

J.J., will you knock it off?

In all due respect,
I don't happen to

believe in the
existence of vampires.

Unfortunately, vampires exist,

whether you believe
in them or not.

This is the eldest
son of Palatine Torzo.

His father was responsible
for the arrest,

torture and death of
Elizabeth Bathory,

and the theft of her
lands and holdings.

For his evil deeds
over the centuries,

his descendants have
carried a curse.

What kind of curse?

Virtually all the
members of the Torzo family

have died a bizarre death.

They were all brutally attacked,

and their bodies
drained of blood.

In life, Torzo and Elizabeth
Bathory were deadly enemies.

But now, in death, the
portraits hang peacefully

next to one another.

Your Elizabeth is not in
danger. She's the danger.

It is she who is the evil force.

This... This doesn't
make any sense to me.

But I do one thing. Elizabeth
would never hurt anyone.

What do you think she meant,

search for the white light?

I have never heard
about such light.

I'll go and check where Kim is.

She should have
been back by now.

Kim, we were worried about you.

Yeah, I know. Just...

Help! Brother Alexis, help!

How many minutes is it to six?

Three and a half.

Help!

Help!

It got Kim!

What got Kim?

I don't know what it was.

It's blood.

It goes down there.

It was the attack of a vampire.

Keith, I know this is
difficult for you to accept,

but I'm telling you the truth.

Elizabeth is a vampire.

If you're right, and
Elizabeth is somehow responsible

for what's going on here,
then I have to find her.

And reason with her.

You know it will do no good.

She's a slave to
the forces of evil.

I don't believe that.
She'll listen to me.

We just have to go and find her.

It's best we stay together.

I'm going with you.
I've got to find Kim.

OK.

Hey. I don't believe any
of this vampire bullshit.

The priest probably did it.

But he was with us all the time.

He was alone with the Americans
for at least ten minutes.

That's when the murder happened.

I don't trust him. I
don't trust any of him.

I only trust this.

Kim?

Here, make some light.

OK.

What is it? Some
kind of church?

It's a tomb. Estate
held in mourning.

Once I read that centuries ago,

royalty was buried along with
their weapons and treasures.

I wonder if it's true.

Look!

You are so gullible.

Idiot.

Igor, I'm scared.

You're always scared.

The vampire.

Don't be stupid.

An arrow!

Give me a damn arrow!

You'll have to do
better than that.

Don't you know that if you
want to kill a vampire,

you have to drive a wooden
stake into its heart?

A wooden arrow might work,

but you'll have to aim a
little higher and to the right.

Try again. No charge.

What do you want?

Only to kill you and
to drink your blood.

Is that too much to ask?

You seem a little
nervous, my friend.

Maybe it would help if
I move a little closer?

Better?

Shoot him in the heart.

You heard the lady.

Shoot me, Robin Hood.

Very nice try.

No cigar.

However, as a consolation prize,

let's see what we have for
our lovely, lovely couple.

How about a fun-filled,
all expenses paid trip,

to the land from which
nobody ever returns?

I'm not finished with you yet.

You took the words
right out of my mouth.

No, save me, a cross,

I'm melting, I'm melting!

Do you really think
a piece of wood

in the shape of a
cross can save you?

This is nothing more
than cheap cliche.

Yes, cliche, my dear.

Besides, it is not the
whip the lion respects.

It's the lion tamer.

You both are intruders
in the Torzo castle,

and for that, you must
fight me to death.

Your death.

Ding! End of round one.

It seems that the Russian is
no match for a real Torzo.

I predict we'll see some
blood in the next round,

but that's later.

The Bible.

The best selling
fiction of all time.

I heard it contains the truth.

The knife!

OK, I'm going to
give you one last try,

but this is getting
rather boring.

Happy?

That feels good.

Our Father, who art in Heaven,

hallowed be thy name.

Thy kingdom come...

Thy will be done, on
Earth as it is in Heaven.

A lovely thought.

But my favorite part is the,

deliver us from evil part.

Do you really think God
can deliver you from evil?

I've been searching
for him my entire life,

and I never found him,

neither in wine, nor in bread.

My dead brother
was a man of faith.

He prayed every day.

Yet,

he was buried with a stake
stuck through his heart.

I am what's real.
I am life eternal.

And I'm the light of the world.

Do you want to see what I see?

Come, and you shall see.

A union like ours
should be celebrated.

May I have this dance
at the gateway to hell?

Kim! Kim, can you hear me?

Kim?

J.J., help me! Please!

Holy mother of God.

J.J. I'm so scared.

It'll be OK,
baby. I'm here now.

What are you doing?
You'll kill Kim!

Your friend is already dead!

Elizabeth! Elizabeth!

It's Keith! Where are you?

Where is the white light?

Come out, come out,
wherever you are.

My poor baby.

You're bleeding.

Such a shame to
let it go to waste.

I might not be able to see you.

But I can smell you.

Ready or not,

here I come!

Pathetic.

Shit.

You are not going to
kill him, Constantine.

Well, well. The Bathory girl.

Keith, run to the white light!

What a defining moment!

Two rivals meet on
the battlefield.

I should have destroyed you
when I had you in the car.

And why didn't you?

Unfortunately, I got interrupted

before I could suck the last
drop of blood from your body.

Interrupted? Come on,
don't make me laugh.

No one can just
interrupt a vampire.

Of course, nobody
interrupted you

when you were sucking
out my brother's blood

and the blood of
all my ancestors.

You sucked them all dry.

Yet, if you only knew
how I detest the blood

of Torzo descendents...

Elizabeth?

Elizabeth?

Keith, go!

This won't take long.

Soon, I'll be sending
you to meet your mother.

The last Bathory will die
right here, in this room.

I've been killing
Torzos for centuries.

You will be the last one,

and then my revenge
will be complete.

This is going to
be some experience.

Tell me something, Lizzy.

You and your mama
both drank blood,

yet only you became a vampire.

How is that?

Because I damned the church

for allowing my mother to die,

walled up in the tower
room of our castle.

Your castle?

My castle!

My ancestors rebuilt
it, refurbished it,

remodeled it over the centuries.

My brother and I, we
came here to reclaim

what is rightfully ours
from the government.

Rightfully?

You are nothing but
thieves and murderers.

I don't appreciate being
preached to by a tourist!

Everybody's heard
of Elizabeth Bathory.

But your Torzos
disappeared. Forever.

You're all nobodies.

Merely dust and ashes.

Really.

No, not yet. It
would be too soon.

I want to bring your
lover's dead body,

sort of a bridal shower gift,

before the funeral.

Keith will never
reach the light.

I will make sure of that.

Bye.

I almost killed you.

Sister Catherine's dead.

Jesus.

So is Kim.

It's Brother Alexis.

Shh.

We heard Kim's voice before,
and it wasn't really her.

What if that's not really
Brother Alexis out there?

Just a second.

We can't find the key.

The rooms are all connected.

Let's get out of here.

I can't. I have
to reach the light.

Elizabeth told me
to find the light.

If we get out of here
alive, I'm gonna kill him.

Keith, if we're gonna
get out of here,

we've got to go down, not up.

Look, you guys get out of here.

But I'm not leaving
without Elizabeth.

Do you hear that?

That's my mother's voice.

Keith! Don't listen.

She's singing to me,

just like she did when...

Go.

Keith, where are you going?

What are you doing?

He had a nightmare.

Leave him alone
and get back in bed.

You're hurting me.

Daddy, don't!

Shut up,

or I'll really give you
something to cry for.

I'll be there in a minute.

You're coming right now.

Don't hit mommy again!

I'll go to sleep, I promise!

Good night,
honey. I love you.

I love you too, Mommy.

Keith!

Follow close behind.

You really don't
have to say that twice.

Praise to the
carpenter, Brother Alexis.

You creature of Hell,

the Lord God will punish you

for what you have done.

Really?

And I'm not even finished.

Go! I will
confront this beast.

I'll catch up with you later.

Say your prayers.

I figure you must know the
whole sacrament by heart.

Latin.

I must admit, this is
far more compelling

than what that German
woman performed.

However, it's still
not enough to stop me.

Do you have any holy
water, for instance?

You don't have holy water?

That is just ridiculous!

Don't tell me you also forgot

your wooden stake and hammer.

That just pisses me off!

How could you possibly come
here so ill-prepared, Father?

I've only been a
vampire for a few days,

and I'm already sick of people.

Believe me, this is
nothing to do with Satan.

The evil is more a result
of a lack of mercy from God,

rather than the
presence of Satan.

Beautiful.

Keith. Keith,
where are you? Keith?

Keith? Keith, where
are you? Keith?

Keith? Keith, where
are you? Keith?

Keith? Keith?

Keith, where are you?

I'm over here.

That freaking monster
just got Brother A...

Surprise. No, I didn't
get to him in time.

But I got to you in time.

You son of a bitch,
you killed Kim.

No, I did nothing of the kind.

As a matter of fact, I
turned her into a vampire.

She was killed by
that miserable priest,

when he stabbed her
through the heart.

You think I'm afraid of you?

Of course you are.

As a matter of fact,
you are so afraid

that you don't even know
what you're talking about.

I am not! I am
not afraid of you!

No.

No, no.

Sorry,

but this is as far as you go.

You killed J.J.,
you son of a...

I love it when my
victims put up a fight.

The anger makes their
blood, of course...

Blood is so much
tastier when it's warm.

Say your prayers.

Not that they'll
do you any good.

Knowing the boundlessness
of cosmic space,

the variety of choice
is overwhelming.

You can even call
on Buddha, or Allah.

Makes no difference to me.

The savior, Christ...

Christ is also
a very good choice.

Sadly, it appears that
tonight is his night off.

Have you noticed,

the tighter I squeeze,
the dimmer the light?

Look!

You're taking this quite well.

I'm so glad you could make
it for the end of the show.

As I promised,

you'll get to watch
Keith's death.

And then it will be your turn.

Just be patient.

Keith.

Keith. Keith.

Leave her alone.

Leave her alone!

Shush!

Watch!

You might learn something.

Keith, Keith, go
to the white light.

It will save you!

Nothing will save him!

Nothing!

And nothing will
save you, either.

Hey.

Has anyone ever told you

you're beautiful
when you're dying?

Hey!

What?

Has anyone ever told you that

you look beautiful
when you're dying?

Keith, you have to make
it to the white light.

I can't move any more.

Keith, you must.

Keith, the light is fading.

Keith, you'll lose the battle.

I'm sorry. I love you.

No. No, no.

No, no.

No.

Forgive me, my love.

J.J.? Hey, you OK?

No, no. No.

Kim?

No. Kim!

Kim.

Help!

Please!

Hello!

Hello!

Is anybody in here?

J.J. and Kim are dead.

I know.

Are you OK?

You're not hurt, right?

I imagined this whole thing,

about vampires at the castle.

No, you didn't imagine
it. It all happened.

What are you talking about?

It happened in another
dimension, in Purgatory.

J.J. and Kim died
in the accident,

and Brother Alexis and
the others were killed

days ago by wolves.

We were in Purgatory?

So, I am dead?

You were.

Unlike the others, you
weren't biologically dead,

you were clinically dead.

What does that mean?

What does that mean?

Your heart had stopped,
and you stopped breathing,

but your brain cells
were still alive.

And as long as you didn't
die in the Purgatory,

you had four minutes
to return back to life.

I know what you're
saying, but it's impossible.

That's why I left you.

I went back into the
world of the living

to try and save you.

You can move from one
dimension to another?

I am the living dead.

I'm able to exist
in both worlds.

So what about, what
about the white light?

It was a portal for
you to rejoin the living.

Since in this world you
were clinically dead

for over four minutes,

your brain cells
were about to die.

That's why the light was fading.

So, I had no choice.

No choice?

Once the light was gone,

I would have lost you, forever.

I had to make you one of us.

One of us?

What?

Look.

You will be one of us soon.

How could you do this to me?

You have to understand.
I didn't have any choice.

If you're a vampire,

then you can move freely
through time and space,

then you knew there was
going to be an accident.

I couldn't prevent it.

The Creator has
decided our destiny.

Bullshit!

Come on!

We can move freely
through time and space,

dimensions, worlds, whatever!

No!

Yes!

No, we can't!

Elizabeth, we can
bring them back!

We can't!

We can bring them back!

No, we can't!

Yes, we can!

No, we can't!

We will! I want to
bring my friends back!

Listen to me!

It is out of our control.

It is the Creator's will.

That the two of us met
is also his choice.

I did what I did

because it was your only
chance to stay alive.

And for us to be together.

You're a vampire now.

But you still cannot
change destiny.

And if you don't believe me,

believe your own eyes.

Just like my old girlfriend.

She did something to me, and
I never heard from her again.

You're always mentioning
old girlfriends.

You don't hear me mentioning
my old boyfriends.

What old boyfriends?

Warn them. Warn them now!

J.J., watch out!

Woah, woah, woah!

I didn't know vampires
can be in sunlight.

Don't believe
everything you read.

Here.

I, um, think this
belongs to you.

I don't need it any longer.

Now that I have you.

Elizabeth, this
was your mother's.

She's with me.

Well, maybe we should
give it to Kim and J.J.

Maybe it will help them
wherever they're going.

Yes.

I'll hang on to J.J.'s watch.

I think his parents
will like that.

Is it six o'clock?
That's impossible.

It's still working.

Wait a minute.

That means, the time is
different between each dimension.

We were in purgatory for hours,

but in real time, we
were only a few minutes.

Shh. Just let it go.

Can you ever forgive me?

Of course.

I still don't understand.

Why did I have to go
through this ordeal

if this was all preordained?

Because he wants you
to struggle, and trust.