Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,086 --> 00:00:04,351
Tony, are you leaving?
2
00:00:04,352 --> 00:00:07,128
- To get ice.
- With your agent?
3
00:00:07,129 --> 00:00:09,399
I would like Samuel's body returned to me.
4
00:00:09,400 --> 00:00:11,330
Destroy the lab, we destroy the threat.
5
00:00:11,331 --> 00:00:13,760
What if Galan is being
called to his own execution?
6
00:00:13,761 --> 00:00:15,602
Ms. Flores, what are you doing?
7
00:00:18,010 --> 00:00:20,325
- Galan's been shot.
- Tony, you need to get out of there.
8
00:00:20,326 --> 00:00:21,578
No, we can't give up now.
9
00:00:21,579 --> 00:00:22,634
Where the hell's Bravo?
10
00:00:36,233 --> 00:00:38,651
[Suspenseful music]
11
00:00:38,652 --> 00:00:46,625
♪ ♪
12
00:00:58,839 --> 00:01:00,589
[Indistinct chatter]
13
00:01:03,177 --> 00:01:04,176
[Engine turns]
14
00:01:41,548 --> 00:01:43,465
[Insects buzzing]
15
00:01:57,648 --> 00:01:59,398
[Grunts]
16
00:02:25,926 --> 00:02:29,261
[Groaning]
17
00:02:45,946 --> 00:02:47,863
[Groans]
18
00:02:58,459 --> 00:03:00,092
[Screaming]
19
00:03:09,369 --> 00:03:12,355
[Latin rock music]
20
00:03:12,356 --> 00:03:20,312
♪ ♪
21
00:03:20,313 --> 00:03:24,530
- Synced and Corrected by peterbrito -
- www.addic7ed.com -
22
00:03:41,698 --> 00:03:44,534
Looking for this?
23
00:03:44,535 --> 00:03:46,285
What do you think you're doing?
24
00:03:46,286 --> 00:03:48,955
Keeping you sober enough
to tell me what happened.
25
00:03:48,956 --> 00:03:51,824
Well, to begin, I was shot.
26
00:03:51,825 --> 00:03:53,826
How about showing a little sympathy?
27
00:03:53,827 --> 00:03:55,661
That is hardly the beginning of the mess
28
00:03:55,662 --> 00:03:56,996
you threw us into.
29
00:03:56,997 --> 00:03:58,714
I threw you into?
30
00:03:58,715 --> 00:04:01,333
You conscripted me into
this ill-conceived plan.
31
00:04:01,334 --> 00:04:03,219
Hey, give me the morphine.
32
00:04:03,220 --> 00:04:04,253
What happened to Tony?
33
00:04:04,254 --> 00:04:06,005
Did Sayer's men take him?
34
00:04:06,006 --> 00:04:08,391
- Did they kill him?
- They never saw him.
35
00:04:08,392 --> 00:04:10,059
Wherever they were headed,
36
00:04:10,060 --> 00:04:12,061
Tony became a stowaway.
37
00:04:12,062 --> 00:04:13,562
You're sure?
38
00:04:13,563 --> 00:04:14,764
Where were they going?
39
00:04:14,765 --> 00:04:16,182
You're telling me
40
00:04:16,183 --> 00:04:18,517
you didn't have the truck followed?
41
00:04:18,518 --> 00:04:20,352
We didn't have a team in place.
42
00:04:20,353 --> 00:04:22,438
We weren't supposed to need one.
43
00:04:22,439 --> 00:04:23,856
We planted a tracker on you,
44
00:04:23,857 --> 00:04:25,608
but then you went and got yourself shot.
45
00:04:25,609 --> 00:04:27,359
You planted a tracker on me,
46
00:04:27,360 --> 00:04:31,614
and yet you couldn't
protect me from that woman.
47
00:04:31,615 --> 00:04:34,116
What's this?
48
00:04:34,117 --> 00:04:35,451
She made a tape.
49
00:04:35,452 --> 00:04:37,420
Seems she was looking for revenge.
50
00:04:37,421 --> 00:04:41,373
Does the name Ricardo
Molinez mean anything to you?
51
00:04:41,374 --> 00:04:43,626
He was the father of Reyna Flores.
52
00:04:43,627 --> 00:04:46,045
He was killed in Mexico in 1988
53
00:04:46,046 --> 00:04:48,764
after trying to unionize
Unafonica employees.
54
00:04:48,765 --> 00:04:51,267
I don't remember the man.
55
00:04:51,268 --> 00:04:54,720
But I remember Mexico in the 1980s.
56
00:04:54,721 --> 00:04:58,390
If you went with the flow,
things could work out for you.
57
00:04:58,391 --> 00:05:00,309
But if not?
58
00:05:00,310 --> 00:05:01,894
Did I have motive?
59
00:05:01,895 --> 00:05:03,779
Oh, yes.
60
00:05:03,780 --> 00:05:06,398
Did I murder him?
61
00:05:06,399 --> 00:05:09,568
No.
62
00:05:09,569 --> 00:05:12,238
- Are we done?
- Not quite.
63
00:05:12,239 --> 00:05:14,740
I've put a full security detail on you.
64
00:05:14,741 --> 00:05:16,075
[Laughs, groans]
65
00:05:16,076 --> 00:05:18,828
You think one of your CIA lackeys
66
00:05:18,829 --> 00:05:21,080
can protect me from Sayer?
67
00:05:21,081 --> 00:05:22,581
It isn't to protect you.
68
00:05:22,582 --> 00:05:24,667
In fact, I would love nothing more
69
00:05:24,668 --> 00:05:27,336
than to use you to lure
Sayer into Los Angeles.
70
00:05:27,337 --> 00:05:29,755
But I don't even trust you as bait.
71
00:05:29,756 --> 00:05:31,924
So for now,
72
00:05:31,925 --> 00:05:35,177
I'm gonna keep eyes and
ears on every move you make.
73
00:05:35,178 --> 00:05:36,345
Admit it,
74
00:05:36,346 --> 00:05:38,430
all this attention on me
75
00:05:38,431 --> 00:05:40,599
is just covering the
fact that you have no idea
76
00:05:40,600 --> 00:05:43,152
where in the world Tony is
77
00:05:43,153 --> 00:05:46,237
or what Lucien Sayer is going to do next.
78
00:05:51,778 --> 00:05:54,412
Hey, Anne, right?
79
00:05:55,782 --> 00:05:58,784
Uh, Karen, isn't it?
80
00:05:58,785 --> 00:06:01,003
Yeah. What are you doing here?
81
00:06:01,004 --> 00:06:02,788
Wanted to pay Mr. Galan a visit.
82
00:06:02,789 --> 00:06:04,840
Heard about the shooting.
It's terrible, isn't it?
83
00:06:04,841 --> 00:06:06,709
You should have sent flowers.
84
00:06:06,710 --> 00:06:08,460
No one's getting in and out of his room.
85
00:06:08,461 --> 00:06:10,379
Even the I.C.U. nurses have
to show two forms of I.D.
86
00:06:10,380 --> 00:06:11,881
Just to do their rounds.
87
00:06:11,882 --> 00:06:13,015
Oh, you're right.
88
00:06:13,016 --> 00:06:14,517
Flowers. Brilliant.
89
00:06:14,518 --> 00:06:15,968
I'll do that.
90
00:06:15,969 --> 00:06:17,803
It's lovely to see you again.
91
00:06:17,804 --> 00:06:20,973
- Anne?
- Hmm?
92
00:06:20,974 --> 00:06:22,975
It's a little strange
that you came to see Galan
93
00:06:22,976 --> 00:06:25,194
when Tony hasn't even shown his face yet.
94
00:06:25,195 --> 00:06:27,813
I think the coaches want
to keep the players focused.
95
00:06:27,814 --> 00:06:28,898
You know?
96
00:06:28,899 --> 00:06:30,900
Distracted, really.
97
00:06:30,901 --> 00:06:32,818
They've been practicing twice a day.
98
00:06:32,819 --> 00:06:35,204
I saw Alec Holester
here a couple hours ago.
99
00:06:35,205 --> 00:06:38,541
And Duquesne storm last night.
100
00:06:38,542 --> 00:06:40,409
Look, it's none of my business
101
00:06:40,410 --> 00:06:42,161
what's going on between you and Tony.
102
00:06:42,162 --> 00:06:45,164
I just...
103
00:06:45,165 --> 00:06:47,165
I'd rather not be lied to.
104
00:06:49,336 --> 00:06:51,836
Tell Tony I said hi.
105
00:06:58,228 --> 00:06:59,395
Noah!
106
00:06:59,396 --> 00:07:00,930
I was just resting my eyes.
107
00:07:00,931 --> 00:07:02,348
Um, thought you should see this.
108
00:07:02,349 --> 00:07:03,349
What?
109
00:07:03,350 --> 00:07:05,568
Hmm?
110
00:07:05,569 --> 00:07:07,436
Samuel's apartment?
111
00:07:07,437 --> 00:07:09,355
Yeah, first activity
since we got the feed up.
112
00:07:09,356 --> 00:07:12,191
Package arrived about 20 minutes ago.
113
00:07:12,192 --> 00:07:14,860
Special delivery.
114
00:07:14,861 --> 00:07:16,445
Wonder what's in the box.
115
00:07:16,446 --> 00:07:18,197
Probably another deep "V."
116
00:07:18,198 --> 00:07:19,531
He was a clothes whore.
117
00:07:19,532 --> 00:07:21,116
You can't get in close enough
118
00:07:21,117 --> 00:07:22,751
to read what's on the shipping label.
119
00:07:22,752 --> 00:07:25,003
This requires some good
old-fashioned fieldwork.
120
00:07:49,896 --> 00:07:52,563
You are home now, Samuel.
121
00:07:58,455 --> 00:08:00,072
We should turn back.
122
00:08:00,073 --> 00:08:01,573
This area can be volatile.
123
00:08:01,574 --> 00:08:03,409
I paid you to cut vines,
124
00:08:03,410 --> 00:08:04,827
not nanny me.
125
00:08:04,828 --> 00:08:07,245
We keep going.
126
00:08:09,165 --> 00:08:11,583
Oh, my God.
127
00:08:11,584 --> 00:08:13,252
There it is.
128
00:08:13,253 --> 00:08:15,421
That's it.
129
00:08:15,422 --> 00:08:18,890
Mr. Sayer, that is a bad leaf.
130
00:08:26,433 --> 00:08:27,850
3:45 in the afternoon
131
00:08:27,851 --> 00:08:29,768
on the 7th of July, 1989,
132
00:08:29,769 --> 00:08:31,186
on the banks of the Kha Paung River,
133
00:08:31,187 --> 00:08:34,657
and I, Lucien Sayer, have found it.
134
00:08:34,658 --> 00:08:36,775
Of course, I won't be sure for certain
135
00:08:36,776 --> 00:08:38,944
until I get it back to the lab,
136
00:08:38,945 --> 00:08:40,946
but the stalks, the root system.
137
00:08:40,947 --> 00:08:43,449
Solonacea Divinorum.
138
00:08:43,450 --> 00:08:45,617
The locals call it "dead dreamer."
139
00:08:45,618 --> 00:08:47,785
Get me the specimen bags, quickly.
140
00:08:55,178 --> 00:08:57,296
[Guns clicking]
141
00:08:57,297 --> 00:08:59,131
What is this?
142
00:08:59,132 --> 00:09:01,850
I mean no harm.
143
00:09:01,851 --> 00:09:04,803
I-I am an englishman.
144
00:09:04,804 --> 00:09:07,022
Just out for a walk in the jungle.
145
00:09:07,023 --> 00:09:08,571
_
146
00:09:08,572 --> 00:09:12,478
He wants to know what you are carrying.
147
00:09:12,479 --> 00:09:15,279
I am a scientist.
148
00:09:17,067 --> 00:09:18,817
A scientist.
149
00:09:18,818 --> 00:09:20,818
See?
150
00:09:22,655 --> 00:09:24,322
_
151
00:09:27,451 --> 00:09:30,738
_
152
00:09:30,739 --> 00:09:32,966
_
153
00:09:50,517 --> 00:09:53,267
Prepare him for his journey.
154
00:10:09,786 --> 00:10:12,287
It appears we have a visitor.
155
00:10:12,288 --> 00:10:15,039
Please ensure they're made most unwelcome.
156
00:10:31,197 --> 00:10:33,865
Oh, I'll take that.
157
00:10:33,866 --> 00:10:37,169
Oh, Sammy get a new bubbler?
158
00:10:37,170 --> 00:10:39,337
- Sammy?
- He would.
159
00:10:39,338 --> 00:10:40,872
Too good for tap.
160
00:10:40,873 --> 00:10:44,041
Oh, I mind his deliveries
when he works late.
161
00:10:45,878 --> 00:10:47,212
I'm always delighted
162
00:10:47,213 --> 00:10:48,930
to see good neighbors in this city.
163
00:10:48,931 --> 00:10:50,766
It seems like you and Sammy are close.
164
00:10:50,767 --> 00:10:52,350
Have you known him long, miss...
165
00:10:52,351 --> 00:10:54,019
Felicia.
166
00:10:54,020 --> 00:10:56,354
Listen, my knees are cranky
and my stories are on.
167
00:10:56,355 --> 00:10:58,223
You wanna stand here playing 20 questions
168
00:10:58,224 --> 00:11:00,609
or you wanna hump Sammy's package for him?
169
00:11:00,610 --> 00:11:01,727
Hump?
170
00:11:01,728 --> 00:11:04,229
Well, be my guest.
171
00:11:04,230 --> 00:11:06,064
Just leave the key in his box.
172
00:11:06,065 --> 00:11:09,233
Will do, Felicia. You
have a blessed evening.
173
00:11:55,164 --> 00:11:56,330
Ugh.
174
00:12:01,621 --> 00:12:03,455
Molasses.
175
00:12:03,456 --> 00:12:05,790
Ugh.
176
00:12:28,481 --> 00:12:31,365
[Metronome clicks]
177
00:12:40,827 --> 00:12:42,243
[Metronome clicks]
178
00:13:05,184 --> 00:13:07,352
Soccer man.
179
00:13:07,353 --> 00:13:10,522
Where am I?
180
00:13:10,523 --> 00:13:13,158
You jump out of perfectly
good airplane, Johnny.
181
00:13:13,159 --> 00:13:14,659
How does it feel?
182
00:13:14,660 --> 00:13:17,195
I'm not Johnny. I'm Tony.
183
00:13:17,196 --> 00:13:18,830
Where am I?
184
00:13:18,831 --> 00:13:20,582
You're in the jungle, baby.
185
00:13:20,583 --> 00:13:22,417
You're gonna die.
186
00:13:22,418 --> 00:13:24,836
No, that's Guns n' Roses.
187
00:13:24,837 --> 00:13:26,671
I'm pretty sure that last thing you said
188
00:13:26,672 --> 00:13:28,206
is a line from point break.
189
00:13:28,207 --> 00:13:30,258
I like American music.
190
00:13:30,259 --> 00:13:32,544
I watch American movies.
I speak American English.
191
00:13:32,545 --> 00:13:34,379
What's your name?
192
00:13:34,380 --> 00:13:35,513
Oong.
193
00:13:35,514 --> 00:13:37,631
Oong. You have the Internet?
194
00:13:40,269 --> 00:13:44,105
Gold link prepaid.
195
00:13:44,106 --> 00:13:45,857
I ask for Christmas.
196
00:13:45,858 --> 00:13:47,608
So no Internet till Christmas.
197
00:13:49,278 --> 00:13:52,030
You know what happened to me?
198
00:13:52,031 --> 00:13:55,532
Uh, lots of screams, then bam, sleep.
199
00:14:03,042 --> 00:14:07,962
_
200
00:14:09,465 --> 00:14:10,831
Hi.
201
00:14:11,237 --> 00:14:16,200
_
202
00:14:16,201 --> 00:14:19,641
_
203
00:14:19,642 --> 00:14:23,428
So you found me?
204
00:14:23,429 --> 00:14:25,763
I was sick or something.
205
00:14:26,278 --> 00:14:28,197
_
206
00:14:28,198 --> 00:14:32,192
_
207
00:14:32,193 --> 00:14:34,439
I touched this pineapple thing.
208
00:14:34,440 --> 00:14:36,574
Started seeing stuff.
209
00:14:36,575 --> 00:14:37,992
Snakes.
210
00:14:37,993 --> 00:14:39,813
_
211
00:14:39,814 --> 00:14:42,540
_
212
00:14:42,541 --> 00:14:44,386
_
213
00:14:44,387 --> 00:14:48,078
_
214
00:14:48,079 --> 00:14:50,687
_
215
00:14:51,090 --> 00:14:53,091
What's wrong?
216
00:14:53,092 --> 00:14:54,759
I tried to trap a pig.
217
00:14:54,760 --> 00:14:56,594
E thinks it's a bad idea.
218
00:14:56,595 --> 00:14:58,847
Pig? For food?
219
00:14:58,848 --> 00:15:00,932
For pet.
220
00:15:00,933 --> 00:15:04,686
There's a plant, I put it on the trap.
221
00:15:04,687 --> 00:15:07,138
It makes animals easy.
222
00:15:07,139 --> 00:15:08,974
And people.
223
00:15:08,975 --> 00:15:10,358
Easy?
224
00:15:10,359 --> 00:15:12,644
Like, they do what you want.
225
00:15:12,645 --> 00:15:15,113
They obey.
226
00:15:15,114 --> 00:15:16,614
Drink.
227
00:15:16,615 --> 00:15:18,533
Takes out poison.
228
00:15:18,534 --> 00:15:20,485
So the snakes?
229
00:15:20,486 --> 00:15:21,619
No snakes.
230
00:15:21,620 --> 00:15:23,570
In your head.
231
00:15:38,671 --> 00:15:40,325
_
232
00:15:41,001 --> 00:15:42,691
_
233
00:16:05,664 --> 00:16:08,750
Samuel's DNA results are back.
234
00:16:08,751 --> 00:16:11,920
The SNP test gave us his y-DNA haplotype.
235
00:16:11,921 --> 00:16:14,873
From there we can infer his
biogeographical haplogroup.
236
00:16:14,874 --> 00:16:16,508
You have his ethnicity?
237
00:16:16,509 --> 00:16:18,043
Burmese, Southern most likely.
238
00:16:18,044 --> 00:16:20,512
But without mpare samples
from his parents...
239
00:16:20,513 --> 00:16:22,881
we know Sayer's last known
whereabouts were in that area.
240
00:16:22,882 --> 00:16:24,432
Well, maybe he never left.
241
00:16:24,433 --> 00:16:25,934
Well, if we're looking for a needle,
242
00:16:25,935 --> 00:16:27,552
Myanmar is a small enough haystack.
243
00:16:27,553 --> 00:16:28,553
What's the population?
244
00:16:28,554 --> 00:16:30,188
53 million.
245
00:16:30,189 --> 00:16:31,222
How many cell phones?
246
00:16:31,223 --> 00:16:32,891
Uh, under 6 million.
247
00:16:32,892 --> 00:16:34,392
What do you have in mind?
248
00:16:34,393 --> 00:16:37,862
Egypt, 2011. Nepal, 2005.
249
00:16:37,863 --> 00:16:40,198
Hell, Burma did it in 2007.
250
00:16:40,199 --> 00:16:41,733
Military ordered a shutdown of mobile
251
00:16:41,734 --> 00:16:43,735
and Internet communications overnight.
252
00:16:43,736 --> 00:16:45,036
And we can do it again.
253
00:16:45,037 --> 00:16:46,204
So we turn off all cell phones.
254
00:16:46,205 --> 00:16:47,205
What does that accomplish?
255
00:16:47,206 --> 00:16:48,740
If Sayer is there
256
00:16:48,741 --> 00:16:50,575
and he wants to communicate
with the outside world,
257
00:16:50,576 --> 00:16:53,244
he'll be forced back on to
Galan's satellite network.
258
00:16:53,245 --> 00:16:55,080
Galan's satellite has been down for weeks.
259
00:16:55,081 --> 00:16:57,132
I guess you'll just have to compel him
260
00:16:57,133 --> 00:16:58,632
to turn it back on.
261
00:17:03,889 --> 00:17:05,172
[Clatter]
262
00:17:07,760 --> 00:17:09,977
I thought you were pro.
263
00:17:12,565 --> 00:17:14,565
All right, let's go.
264
00:17:22,074 --> 00:17:23,357
There you go.
265
00:17:45,798 --> 00:17:48,098
Oong.
266
00:17:56,176 --> 00:17:58,693
_
267
00:17:58,694 --> 00:18:00,778
Who is that?
268
00:18:00,779 --> 00:18:03,197
Who is that? What's going on?
269
00:18:20,652 --> 00:18:22,162
_
270
00:18:26,289 --> 00:18:29,034
_
271
00:18:29,035 --> 00:18:31,191
[Speaking native language]
272
00:18:31,192 --> 00:18:33,584
_
273
00:18:33,585 --> 00:18:36,899
_
274
00:18:50,029 --> 00:18:51,696
Tell us, boy,
275
00:18:51,697 --> 00:18:55,700
you see anyone who fits this shoe?
276
00:18:55,701 --> 00:18:57,000
Yeah.
277
00:19:00,039 --> 00:19:01,622
Cinderella.
278
00:19:15,054 --> 00:19:16,803
[Speaking native language]
279
00:19:19,525 --> 00:19:22,560
Boy like you too old for school.
280
00:19:22,561 --> 00:19:25,230
Should be working for the Lu Phyu.
281
00:19:25,231 --> 00:19:29,567
Boy like you need a daddy at home.
282
00:19:29,568 --> 00:19:31,618
[Speaking native language]
283
00:19:39,245 --> 00:19:40,160
[Speaking native language]
284
00:19:47,253 --> 00:19:49,304
[Grunting]
285
00:19:49,305 --> 00:19:51,221
Run!
286
00:20:18,951 --> 00:20:23,027
_
287
00:20:28,093 --> 00:20:29,927
Where did these men come from?
288
00:20:29,928 --> 00:20:31,295
Can you tell me?
289
00:20:31,874 --> 00:20:35,772
_
290
00:20:35,773 --> 00:20:37,435
You say Sayer?
291
00:20:37,436 --> 00:20:38,469
Sayer?
292
00:20:38,470 --> 00:20:40,471
Lu Phyu. Mr. Sayer.
293
00:20:40,472 --> 00:20:42,973
Show me. Where can I find him?
294
00:20:54,071 --> 00:20:57,908
So my agent will have
complete access to your system?
295
00:20:57,909 --> 00:21:01,244
Appreciate the help, Mr. Galan.
296
00:21:03,318 --> 00:21:05,353
He's agreed to turn the satellite back on.
297
00:21:05,354 --> 00:21:06,856
Send Billie to Unafonica
298
00:21:06,857 --> 00:21:08,952
to coordinate with
Galan's satellite engineer.
299
00:21:08,953 --> 00:21:10,841
- Where have you been?
- What?
300
00:21:13,569 --> 00:21:15,097
You left hours ago.
301
00:21:15,098 --> 00:21:16,400
Fieldwork takes time.
302
00:21:16,401 --> 00:21:17,569
What's that?
303
00:21:17,570 --> 00:21:18,432
Jaggery.
304
00:21:18,433 --> 00:21:20,281
Candy from Myanmar.
305
00:21:20,282 --> 00:21:22,977
This note, Burmese script.
306
00:21:22,978 --> 00:21:25,691
Something about sugar or teeth.
I'm still working on that.
307
00:21:25,692 --> 00:21:28,802
But I'm guessing Samuel
has family in the region.
308
00:21:28,803 --> 00:21:30,828
While you've been off playing Willy Wonka,
309
00:21:30,829 --> 00:21:32,588
we've already zeroed in on Myanmar.
310
00:21:32,589 --> 00:21:33,740
Sayer may be there.
311
00:21:33,741 --> 00:21:35,247
- What's our move?
- Turn off the phones,
312
00:21:35,248 --> 00:21:36,817
then turn Galan's satellite back on
313
00:21:36,818 --> 00:21:37,858
and listen in.
314
00:21:37,859 --> 00:21:38,977
We force Sayer to revert
315
00:21:38,978 --> 00:21:40,325
to his old means of communication,
316
00:21:40,326 --> 00:21:41,445
nail his location.
317
00:21:41,446 --> 00:21:42,709
Smart.
318
00:21:42,710 --> 00:21:44,549
One thing this plan doesn't account for.
319
00:21:44,550 --> 00:21:46,934
If Tony wants to reach us,
how will he get through?
320
00:21:48,521 --> 00:21:50,105
That's not the priority.
321
00:21:53,795 --> 00:21:55,955
Oh, when Mr. Galan said, "Billie,"
322
00:21:55,956 --> 00:21:57,971
- I pictured, well, uh...
- I get that a lot.
323
00:21:57,972 --> 00:21:59,326
It's okay, Ed. I won't bite.
324
00:21:59,327 --> 00:22:01,141
Huh, yeah. Why would you?
325
00:22:01,142 --> 00:22:03,766
We have the server over here for, um...
326
00:22:05,144 --> 00:22:06,165
Yeah.
327
00:22:08,192 --> 00:22:09,826
Hmm.
328
00:22:09,827 --> 00:22:11,890
Do you need help with anything?
329
00:22:12,697 --> 00:22:14,457
No. Okay.
330
00:22:14,458 --> 00:22:16,666
I'll just step back.
331
00:22:19,282 --> 00:22:20,938
So how do you know Mr. Galan?
332
00:22:21,922 --> 00:22:24,352
He is my mentor.
333
00:22:24,353 --> 00:22:26,529
Met him while I was in grad school.
334
00:22:26,530 --> 00:22:27,808
Oh, where'd you go?
335
00:22:27,809 --> 00:22:28,969
Berkeley.
336
00:22:28,970 --> 00:22:31,520
Wait, no kidding. Me too. What year?
337
00:22:31,521 --> 00:22:33,213
You know, Ed, you are one question away
338
00:22:33,214 --> 00:22:34,916
from a human resources violation,
339
00:22:34,917 --> 00:22:36,011
so if you don't mind...
340
00:22:36,012 --> 00:22:41,130
Uh... we have a screen subnet
firewall, ma'am... miss.
341
00:22:41,131 --> 00:22:43,515
Yeah. Already through it, Ed.
342
00:22:44,596 --> 00:22:45,805
Wow.
343
00:22:46,884 --> 00:22:48,267
Yeah, I'll just be...
344
00:22:48,268 --> 00:22:50,484
you need anything, um...
345
00:23:00,316 --> 00:23:01,210
Hey.
346
00:23:01,211 --> 00:23:02,580
Ears are going up.
347
00:23:05,363 --> 00:23:08,393
[Satellite beeping]
348
00:23:08,394 --> 00:23:11,204
[Phone beeping]
349
00:23:31,261 --> 00:23:40,094
[Chanting in native language]
350
00:24:31,185 --> 00:24:32,904
_
351
00:24:32,905 --> 00:24:34,916
He wants you to help this child.
352
00:24:36,915 --> 00:24:40,570
Please, Mr. Sayer, you must make him right.
353
00:24:40,571 --> 00:24:43,340
Right then.
354
00:24:44,828 --> 00:24:46,459
I'll see what I can do.
355
00:24:46,460 --> 00:24:49,835
You don't understand.
356
00:24:49,836 --> 00:24:52,500
These brothers are the leaders
of the enlightened army.
357
00:24:52,501 --> 00:24:55,402
Their followers believe
they have magic inside.
358
00:24:55,403 --> 00:24:58,348
This only thing this one
has inside is cholera.
359
00:25:03,147 --> 00:25:04,369
There, there.
360
00:25:05,338 --> 00:25:07,047
I'm here now.
361
00:25:08,128 --> 00:25:09,487
It'll be all right.
362
00:25:24,919 --> 00:25:27,240
I can feel his spirit even now,
363
00:25:27,241 --> 00:25:29,287
as strong as when he was alive.
364
00:25:43,366 --> 00:25:45,085
This is not good-bye, brother.
365
00:25:45,548 --> 00:25:47,604
We're bound for eternity.
366
00:26:08,551 --> 00:26:10,051
The world deserves to know the truth
367
00:26:10,052 --> 00:26:12,604
about those in power doing evil.
368
00:26:12,605 --> 00:26:17,142
Today, I give you the
truth about Andres Galan,
369
00:26:17,143 --> 00:26:18,860
- my enemy...
- [Knock at door]
370
00:26:18,861 --> 00:26:21,479
Who has now become my teacher.
371
00:26:21,480 --> 00:26:23,398
Mm. Hi.
372
00:26:23,399 --> 00:26:25,116
How are you feeling?
373
00:26:25,117 --> 00:26:27,986
Better, better. Come in.
374
00:26:27,987 --> 00:26:30,955
I hate hospitals...
375
00:26:30,956 --> 00:26:32,574
And wounds.
376
00:26:32,575 --> 00:26:34,159
There's all this press outside,
377
00:26:34,160 --> 00:26:36,044
and I didn't even get to do my hair, and...
378
00:26:36,045 --> 00:26:38,662
Senna, it's okay.
379
00:26:41,751 --> 00:26:44,419
Why did she do it?
380
00:26:44,420 --> 00:26:48,890
Miss Flores was a disturbed individual.
381
00:26:48,891 --> 00:26:51,593
Yeah, but she wouldn't have
just shot you for no reason.
382
00:26:51,594 --> 00:26:55,230
You must have done something.
383
00:26:55,231 --> 00:26:57,182
Why do you say that?
384
00:26:57,183 --> 00:26:59,150
Because I know you.
385
00:26:59,151 --> 00:27:00,985
I know what you do to people.
386
00:27:00,986 --> 00:27:05,356
You'd rather destroy someone
than let them beat you.
387
00:27:05,357 --> 00:27:07,492
You know, I used to think it was cool
388
00:27:07,493 --> 00:27:11,412
to have a dad that was so powerful.
389
00:27:11,413 --> 00:27:15,366
But that was just my bullshit
way of dealing with the truth.
390
00:27:15,367 --> 00:27:17,335
How long are you going to blame me
391
00:27:17,336 --> 00:27:19,287
for what happened to her?
392
00:27:19,288 --> 00:27:20,789
Your mother?
393
00:27:20,790 --> 00:27:23,291
What you think you know about her death
394
00:27:23,292 --> 00:27:26,711
is only half of the story.
395
00:27:26,712 --> 00:27:31,099
The men I sent to rescue
her expected to find her
396
00:27:31,100 --> 00:27:34,803
tied up, imprisoned,
397
00:27:34,804 --> 00:27:38,223
a victim.
398
00:27:38,224 --> 00:27:40,224
But that's not what they found.
399
00:27:43,062 --> 00:27:45,229
They found her in bedith him.
400
00:27:46,866 --> 00:27:52,070
Her supposed abductor was her lover.
401
00:27:52,071 --> 00:27:54,489
It was all an act.
402
00:27:54,490 --> 00:27:56,457
What are you talking about?
403
00:27:56,458 --> 00:27:59,043
Senna, it was an extortion plot.
404
00:27:59,044 --> 00:28:00,995
They were after the ransom money.
405
00:28:00,996 --> 00:28:05,750
They had tickets to fly to Brazil.
406
00:28:05,751 --> 00:28:09,971
She was going to leave us, Senna.
407
00:28:09,972 --> 00:28:12,390
Why would you tell me this?
408
00:28:12,391 --> 00:28:15,310
Because if you're going to hate me,
409
00:28:15,311 --> 00:28:20,398
I want you to hate me
knowing the whole truth.
410
00:28:20,399 --> 00:28:23,985
Senna! Senna.
411
00:28:23,986 --> 00:28:27,405
[Sighs]
412
00:28:27,406 --> 00:28:29,773
[Phone rings]
413
00:28:32,111 --> 00:28:35,413
Hey, Mr. Galan, I gave
Billie access to our server,
414
00:28:35,414 --> 00:28:37,332
masked my remote app to
look like a firewall and...
415
00:28:37,333 --> 00:28:39,500
Ed, speak English.
416
00:28:39,501 --> 00:28:41,085
We're in.
417
00:28:41,086 --> 00:28:42,337
We'll have access to anything she's got
418
00:28:42,338 --> 00:28:43,872
on any network she connects to.
419
00:28:43,873 --> 00:28:46,007
Tell me what you need, I'll get it.
420
00:28:46,008 --> 00:28:47,958
I knew I could count on you, Ed.
421
00:29:56,578 --> 00:30:00,164
[Phone rings]
422
00:30:00,165 --> 00:30:02,834
[Indistinct chatter on tv]
423
00:30:02,835 --> 00:30:04,285
Ma.
424
00:30:04,286 --> 00:30:06,754
[Indistinct chatter on tv]
425
00:30:06,755 --> 00:30:10,258
[Ringing continues]
426
00:30:10,259 --> 00:30:11,542
Yo.
427
00:30:11,543 --> 00:30:13,544
Ricky.
428
00:30:13,545 --> 00:30:15,179
Oh, Ricky, thank God it's you.
429
00:30:15,180 --> 00:30:17,432
Hey, bro, how's that
concussion treating you?
430
00:30:17,433 --> 00:30:20,268
Mom's gonna shit a brick
you're actually calling her.
431
00:30:20,269 --> 00:30:22,270
Ma! No, no, no, no.
432
00:30:22,271 --> 00:30:23,972
Rick, Rick, Rick, Rick,
I'm not calling for mom.
433
00:30:23,973 --> 00:30:26,691
I'm calling for you. I need a favor.
434
00:30:26,692 --> 00:30:29,560
Favors are free, bro.
I prefer making money.
435
00:30:29,561 --> 00:30:31,145
I need you to call Anne, okay?
436
00:30:31,146 --> 00:30:33,665
It's important.
437
00:30:33,666 --> 00:30:35,400
Okay, this is weird.
438
00:30:35,401 --> 00:30:36,721
I'm tracking an outgoing
call into the sandoval house.
439
00:30:36,722 --> 00:30:39,074
- The sandoval house?
- Get me on that line.
440
00:30:39,075 --> 00:30:40,621
Do my best.
441
00:30:40,622 --> 00:30:43,574
Tell me her number.
442
00:30:43,575 --> 00:30:45,410
Look, that's the thing, all right?
443
00:30:45,411 --> 00:30:47,495
I don't have my cell. I
don't remember the number.
444
00:30:47,496 --> 00:30:50,665
I don't either. She only lets me use email.
445
00:30:50,666 --> 00:30:52,500
And she takes forever to respond.
446
00:30:52,501 --> 00:30:54,002
You need to have a
team-Bravo-come-to-Jesus
447
00:30:54,003 --> 00:30:55,169
with that lady.
448
00:30:55,170 --> 00:30:56,921
Okay, Ricky, look,
449
00:30:56,922 --> 00:30:58,840
there's something I
gotta tell you, all right?
450
00:30:58,841 --> 00:31:01,591
I didn't quit the D.E.A. to play soccer.
451
00:31:04,146 --> 00:31:05,563
I quit the D.E.A. to join the...
452
00:31:05,564 --> 00:31:07,015
[Electronic static] Tony?
453
00:31:07,016 --> 00:31:09,684
Annie?
454
00:31:09,685 --> 00:31:11,152
Hello?
455
00:31:11,153 --> 00:31:13,905
- Hello?
- [Dial tone]
456
00:31:13,906 --> 00:31:15,773
I'm so glad to hear your voice, Annie.
457
00:31:15,774 --> 00:31:17,108
We certainly didn't think we'd snag you
458
00:31:17,109 --> 00:31:18,860
on Galan's satellite network.
459
00:31:18,861 --> 00:31:20,278
Yeah, you're not gonna
believe the day I've had.
460
00:31:20,279 --> 00:31:22,080
Can you give me the spoilers,
461
00:31:22,081 --> 00:31:25,116
starting with where you are
and how we can get you out?
462
00:31:25,117 --> 00:31:28,953
I don't know where I am on a map.
463
00:31:28,954 --> 00:31:30,854
But I'm at Sayer's compound.
464
00:31:32,925 --> 00:31:35,793
They're having a funeral for Samuel.
465
00:31:35,794 --> 00:31:38,129
What have you got, fisher?
466
00:31:38,130 --> 00:31:40,181
Outside of bagan, Myanmar.
467
00:31:40,182 --> 00:31:43,301
Near the Kha Paung River.
468
00:31:43,302 --> 00:31:45,519
- I need coordinates.
- Working on that.
469
00:31:58,033 --> 00:32:00,451
Guys...
470
00:32:00,452 --> 00:32:02,819
I think I've found something.
471
00:32:23,892 --> 00:32:25,892
Talk to me, Tony. What are you seeing?
472
00:32:30,149 --> 00:32:32,433
It's here.
473
00:32:32,434 --> 00:32:35,603
The virus.
474
00:32:35,604 --> 00:32:38,689
It's underground.
475
00:32:38,690 --> 00:32:40,741
I need those coordinates right now.
476
00:32:40,742 --> 00:32:43,111
Billie?
477
00:32:43,112 --> 00:32:44,445
Got 'em.
478
00:32:44,446 --> 00:32:46,864
21.1667 north.
479
00:32:46,865 --> 00:32:49,167
94.8667 east.
480
00:32:49,168 --> 00:32:50,751
Got the coordinates.
481
00:32:50,752 --> 00:32:52,370
Liaise with our Navy contacts.
482
00:32:52,371 --> 00:32:53,538
Tell 'em to ready their
assets in the region.
483
00:32:53,539 --> 00:32:54,672
What are you doing?
484
00:32:54,673 --> 00:32:56,424
I'm ending this.
485
00:32:56,425 --> 00:32:57,875
We can destroy that virus
before anyone else gets killed.
486
00:32:57,876 --> 00:33:00,294
Fire scout 47, this is agent Peacott, CIA,
487
00:33:00,295 --> 00:33:03,431
requesting aerial support
out of Bay of Bengal.
488
00:33:03,432 --> 00:33:05,099
Tony, I need you to evacuate the lab.
489
00:33:05,100 --> 00:33:06,350
You're risking exposure.
490
00:33:06,351 --> 00:33:08,718
I'm okay.
491
00:33:40,969 --> 00:33:43,504
Margot?
492
00:33:43,505 --> 00:33:45,423
Tony, we're sending in a strike.
493
00:33:45,424 --> 00:33:48,759
You must get out.
494
00:33:48,760 --> 00:33:51,979
Oh, boy.
495
00:33:51,980 --> 00:33:53,598
There's a safe zone
496
00:33:53,599 --> 00:33:55,983
about 2.4 miles northeast of the compound.
497
00:33:55,984 --> 00:33:57,818
Head for the tree line and don't stop.
498
00:33:57,819 --> 00:33:59,604
You've got ten minutes.
We'll be watching for you.
499
00:33:59,605 --> 00:34:02,356
And, Tony, if you ever
needed that 4.3 speed,
500
00:34:02,357 --> 00:34:04,024
now's the time.
501
00:34:07,246 --> 00:34:09,996
Don't move.
502
00:34:21,934 --> 00:34:24,769
2.4 miles in ten minutes. He can do this.
503
00:34:24,770 --> 00:34:25,803
Yeah, he can do this.
504
00:34:25,804 --> 00:34:27,889
We're good here, Annie.
505
00:34:27,890 --> 00:34:30,557
Piece of cake.
506
00:34:34,613 --> 00:34:37,815
[Grunting]
507
00:34:37,816 --> 00:34:39,316
Aah!
508
00:34:42,071 --> 00:34:43,905
I apologize for the inconvenience,
509
00:34:43,906 --> 00:34:45,489
but we weren't prepared for visitors.
510
00:34:48,827 --> 00:34:50,161
Whoever you're working for,
511
00:34:50,162 --> 00:34:51,829
I hope they paid you well enough.
512
00:34:51,830 --> 00:34:54,165
I considered doubling
it, making you an offer,
513
00:34:54,166 --> 00:34:57,502
but unfortunately I'm in
the process of downsizing.
514
00:34:57,503 --> 00:34:59,304
Looking to lean out your workforce
515
00:34:59,305 --> 00:35:01,673
now that the virus is ready to go?
516
00:35:01,674 --> 00:35:04,342
And who told you that?
517
00:35:04,343 --> 00:35:06,844
Andres Galan?
518
00:35:06,845 --> 00:35:08,646
Given Los Angeles was the starting point
519
00:35:08,647 --> 00:35:10,014
of your journey here,
520
00:35:10,015 --> 00:35:11,816
I assume you're his responsibility.
521
00:35:11,817 --> 00:35:14,519
Galan was a target.
522
00:35:14,520 --> 00:35:17,689
Just like you.
523
00:35:17,690 --> 00:35:19,941
So you're with the government.
524
00:35:19,942 --> 00:35:22,527
Even better.
525
00:35:22,528 --> 00:35:25,029
It won't work.
526
00:35:25,030 --> 00:35:27,832
We know your plans.
527
00:35:27,833 --> 00:35:30,201
We know the cities that you're hitting.
528
00:35:30,202 --> 00:35:32,287
We know when.
529
00:35:32,288 --> 00:35:35,205
Then you know exactly what
you're supposed to know.
530
00:35:37,543 --> 00:35:39,210
What is it?
531
00:35:39,211 --> 00:35:41,511
Spotters have picked up incoming aircraft.
532
00:35:45,851 --> 00:35:49,637
Maybe I underestimated you...
533
00:35:49,638 --> 00:35:53,056
But it's a little late for your
air support to save you now.
534
00:36:04,737 --> 00:36:07,738
[Buzzer sounds]
535
00:36:10,909 --> 00:36:14,461
[Gas hissing]
536
00:36:28,927 --> 00:36:30,811
[Grunting]
537
00:36:44,026 --> 00:36:45,360
Oong!
538
00:36:45,361 --> 00:36:47,111
Oong, what are you doing here?
539
00:36:47,112 --> 00:36:48,780
Americans need sidekicks.
540
00:36:48,781 --> 00:36:50,248
No, no! You gotta go!
541
00:36:50,249 --> 00:36:53,451
It's not safe here! No!
542
00:36:53,452 --> 00:36:54,919
Oong, no!
543
00:36:54,920 --> 00:36:55,953
You gotta go!
544
00:36:55,954 --> 00:36:57,955
Don't open that door!
545
00:36:57,956 --> 00:36:59,874
[Grunts]
546
00:36:59,875 --> 00:37:02,877
Come with me if you
want to live, soccer man.
547
00:37:02,878 --> 00:37:04,678
What have you done?
548
00:37:07,633 --> 00:37:09,050
All right, come on, let's go.
549
00:37:09,051 --> 00:37:11,469
Hey, hey. You can run fast, right?
550
00:37:11,470 --> 00:37:14,138
I need you to run, okay?
Follow me, let's go.
551
00:37:14,139 --> 00:37:17,141
[Suspenseful music]
552
00:37:17,142 --> 00:37:25,115
♪ ♪
553
00:37:31,790 --> 00:37:32,824
Hey.
554
00:37:32,825 --> 00:37:34,242
Hey, come on.
555
00:37:34,243 --> 00:37:36,994
♪ ♪
556
00:37:36,995 --> 00:37:38,378
Come on.
557
00:37:40,799 --> 00:37:43,000
Come on.
558
00:37:43,001 --> 00:37:44,751
Okay, come on.
559
00:37:48,507 --> 00:37:50,174
He should be there by now.
560
00:37:50,175 --> 00:37:51,309
He has one minute left.
561
00:37:51,310 --> 00:37:52,844
And if he doesn't make it?
562
00:37:52,845 --> 00:37:54,929
What are you suggesting, Annie?
563
00:37:54,930 --> 00:37:57,265
We delay the attack.
564
00:37:57,266 --> 00:37:58,816
Fire scout command.
565
00:37:58,817 --> 00:38:00,818
Agent Peacott, enemy
installation coordinates
566
00:38:00,819 --> 00:38:02,186
confirmed and acknowledged.
567
00:38:02,187 --> 00:38:04,272
Targets are locked. Mission is a go.
568
00:38:04,273 --> 00:38:05,857
We have a possible standby situation
569
00:38:05,858 --> 00:38:07,158
developing, fire scout.
570
00:38:07,159 --> 00:38:09,193
Okay.
571
00:38:09,194 --> 00:38:10,778
How long?
572
00:38:10,779 --> 00:38:13,030
I'll defer to your
call, but I need to know.
573
00:38:13,031 --> 00:38:14,532
Are we trying to save an agent
574
00:38:14,533 --> 00:38:16,451
or are we trying to stop a terrorist?
575
00:38:16,452 --> 00:38:18,786
Agent Peacott, confirm mission status.
576
00:38:18,787 --> 00:38:20,505
Because if Tony has been discovered,
577
00:38:20,506 --> 00:38:22,173
Sayer will clear out.
578
00:38:22,174 --> 00:38:24,208
He could be transporting
the virus out of that lab
579
00:38:24,209 --> 00:38:26,210
as we speak.
580
00:38:26,211 --> 00:38:27,962
So...
581
00:38:27,963 --> 00:38:30,130
What is your call?
582
00:38:36,972 --> 00:38:39,223
Fire scout, disregard. Mission is a go.
583
00:38:39,224 --> 00:38:41,274
Copy, agent Peacott.
584
00:38:53,372 --> 00:38:55,072
Hey.
585
00:38:55,073 --> 00:38:56,407
You know this, right?
586
00:38:56,408 --> 00:38:59,410
Yeah?
587
00:38:59,411 --> 00:39:01,579
Live long and prosper
588
00:39:01,580 --> 00:39:03,247
okay?
589
00:39:03,248 --> 00:39:06,217
Do that for me, far away from here.
590
00:39:06,218 --> 00:39:07,885
Promise me.
591
00:39:07,886 --> 00:39:08,920
Okay.
592
00:39:08,921 --> 00:39:10,004
All right, run, run.
593
00:39:10,005 --> 00:39:13,891
Run, run, run, run, run.
594
00:39:13,892 --> 00:39:15,009
[Overlapping shouting]
595
00:39:15,010 --> 00:39:16,843
Hey, hey, whoa. Whoa.
596
00:39:28,073 --> 00:39:30,023
[All shouting in native language]
597
00:39:39,034 --> 00:39:40,451
Direct hit.
598
00:39:40,452 --> 00:39:42,669
Direct hit. Direct hit.
599
00:40:05,561 --> 00:40:07,312
Navy seal team five is entering the region.
600
00:40:07,313 --> 00:40:08,813
They'll give us a body count,
601
00:40:08,814 --> 00:40:10,315
but we'll have to wait on DNA samples
602
00:40:10,316 --> 00:40:12,649
to confirm our targeted losses.
603
00:40:15,654 --> 00:40:18,990
This was a successful mission, Annie.
604
00:40:18,991 --> 00:40:21,576
I know it doesn't feel that way.
605
00:40:21,577 --> 00:40:24,496
His family should be notified.
606
00:40:24,497 --> 00:40:26,831
You know that's not possible.
607
00:40:26,832 --> 00:40:29,000
An agent goes down in the field...
608
00:40:29,001 --> 00:40:30,802
We don't know if he's down or not yet.
609
00:40:30,803 --> 00:40:32,670
You even said that yourself.
610
00:40:32,671 --> 00:40:34,839
We have to wait for confirmation.
611
00:40:34,840 --> 00:40:38,009
Either way, his family should be told.
612
00:40:38,010 --> 00:40:40,678
We don't want them filing
for a missing persons.
613
00:40:40,679 --> 00:40:42,147
Annie...
614
00:40:42,148 --> 00:40:45,065
There are people who care about him!
615
00:40:54,493 --> 00:40:58,780
I-I didn't work with Bravo long,
616
00:40:58,781 --> 00:41:00,832
but...
617
00:41:00,833 --> 00:41:03,368
I'm sorry.
618
00:41:03,369 --> 00:41:05,619
Thanks.
619
00:41:41,540 --> 00:41:43,740
Whoa.
620
00:42:01,343 --> 00:42:02,994
[Line rings]
621
00:42:02,995 --> 00:42:04,362
Yes?
622
00:42:04,363 --> 00:42:06,864
I'm in.
623
00:42:06,865 --> 00:42:08,616
Excellent.
624
00:42:08,617 --> 00:42:10,535
I'm looking for a list.
625
00:42:10,536 --> 00:42:14,454
A patient list from a clinic
called "Adaptive Wellness."
626
00:43:12,564 --> 00:43:15,266
[Sighs]
627
00:43:15,267 --> 00:43:17,601
[Indistinct chatter]
628
00:43:33,619 --> 00:43:35,453
Anne.
629
00:43:35,454 --> 00:43:37,455
You're back.
630
00:43:37,456 --> 00:43:39,540
I know you think there's something going on
631
00:43:39,541 --> 00:43:41,426
between Tony and I.
632
00:43:41,427 --> 00:43:43,294
I've come here to clear that up.
633
00:43:43,295 --> 00:43:44,962
I do not need an explanation.
634
00:43:44,963 --> 00:43:47,965
Yes, you do, because you're, um...
635
00:43:47,966 --> 00:43:51,052
I'm Tony's agent and
his friend, nothing more.
636
00:43:51,053 --> 00:43:52,804
He cares about you,
637
00:43:52,805 --> 00:43:55,473
maybe more than he has the right to.
638
00:43:55,474 --> 00:43:57,942
But if he were here right now,
639
00:43:57,943 --> 00:44:01,479
I know that he'd tell you himself.
640
00:44:01,480 --> 00:44:03,363
I promise you that.
41712
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof