Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,030 --> 00:00:05,510
''Colored Glass'' - Singer: Liu Yuning
2
00:00:05,510 --> 00:00:10,250
♫ Explore the universe ♫
3
00:00:10,250 --> 00:00:13,170
♫ The sword brings forth a sandstorm ♫
4
00:00:13,170 --> 00:00:16,550
♫ Grasping the mortal's view through the sword's sheath ♫
5
00:00:16,550 --> 00:00:21,520
♫ Ask for the path through the maze ♫
6
00:00:21,520 --> 00:00:24,340
♫ Measuring the distance of Heaven and Earth ♫
7
00:00:24,340 --> 00:00:29,840
♫ Ruling over the wind and all creations, small and great ♫
8
00:00:29,840 --> 00:00:35,940
♫ My tears are as clear as colored glass ♫
9
00:00:35,940 --> 00:00:41,430
♫ Mercy, taking up arms prepare for war ♫
10
00:00:41,430 --> 00:00:46,630
♫ Stabilizing the earth, the dragon enters
the mountains and rivers ♫
11
00:00:46,630 --> 00:00:54,820
♫ Don't test me, enemies will not be forgiven ♫
12
00:00:54,820 --> 00:01:00,440
♫ Look at the degree of resentment on this path;
Destiny, Nirvana, how many cycles of reincarnation? ♫
13
00:01:00,440 --> 00:01:06,050
♫ Borrowing a few lives of sorrow and joy to refine my heart;
I'll be brave, I'll love, be satisfied without regr
14
00:01:06,050 --> 00:01:11,700
♫ Numerous love tribulations, struggling against the three worlds; Six paths, nine heavens, a promise till death do
15
00:01:11,700 --> 00:01:21,130
♫ Even if I drank from the river of forgetfulness,
I will not forget our promise ♫
16
00:01:26,320 --> 00:01:30,228
[LOVE AND REDEMPTION]
17
00:01:30,229 --> 00:01:32,480
[EPISODE 52]
18
00:01:37,449 --> 00:01:39,980
Because I'm afraid.
19
00:01:39,980 --> 00:01:41,980
I'm afraid that you'll look for me,
20
00:01:41,980 --> 00:01:44,380
yet I'm afraid that you won't come.
21
00:01:44,380 --> 00:01:46,820
I wanted to return to the past with you,
22
00:01:46,820 --> 00:01:49,547
yet I'm afraid that everything
23
00:01:49,547 --> 00:01:52,607
will disappear just like a bubble.
24
00:01:52,607 --> 00:01:54,429
If that's the case,
25
00:01:55,820 --> 00:01:58,217
I would rather not see you.
26
00:02:02,060 --> 00:02:05,240
Why would that happen?
27
00:02:05,240 --> 00:02:07,420
Sifeng, believe me.
28
00:02:07,420 --> 00:02:14,600
From now on, we'll be together forever, will never be apart.
29
00:02:14,600 --> 00:02:16,285
Will not be apart.
30
00:02:17,200 --> 00:02:19,480
We will never be apart.
31
00:02:19,480 --> 00:02:22,374
We will be together forever.
32
00:02:22,374 --> 00:02:24,560
Now, I finally understand.
33
00:02:24,560 --> 00:02:28,486
Eternity is too far away from us.
34
00:02:28,486 --> 00:02:31,290
I don't dare to imagine that.
35
00:02:31,290 --> 00:02:34,800
But at least we can cherish our days together.
36
00:02:34,800 --> 00:02:36,819
Sifeng, believe me.
37
00:02:36,819 --> 00:02:39,730
Don't worry. I'll lift your Lover's Curse for you.
38
00:02:39,730 --> 00:02:45,480
♫ Are of sorrow and joy that you will never understand ♫
39
00:02:45,480 --> 00:02:51,090
♫ Retrieve the beauty that are colorless in your eyes ♫
40
00:02:51,090 --> 00:02:56,880
♫ With you, I watch how the flowers flourish and wither ♫
41
00:02:56,880 --> 00:03:02,670
♫ Unseal all the memories that are buried in dust in your heart ♫
42
00:03:02,670 --> 00:03:08,590
♫ When the moon rises, memories come flooding back,
as if waking from a dream ♫
43
00:03:18,040 --> 00:03:20,062
Sifeng,
44
00:03:20,062 --> 00:03:24,500
Why did the feather mark disappear?
45
00:03:27,820 --> 00:03:33,000
♫ In the end, we're unable to escape from our fate ♫
46
00:03:33,000 --> 00:03:38,760
♫ The expressions concealed under the mask ♫
47
00:03:38,760 --> 00:03:43,880
♫ Are of sorrow and joy that you will never understand ♫
48
00:03:43,880 --> 00:03:45,660
Because...
49
00:03:48,432 --> 00:03:52,232
Because the Lover's Curse has been lifted.
50
00:03:58,920 --> 00:04:00,459
I don't know how long I can survive.
51
00:04:00,459 --> 00:04:02,530
I mustn't ruin Xuanji's future.
52
00:04:03,060 --> 00:04:07,340
♫ When the moon rises, memories come flooding back,
as if waking from a dream ♫
53
00:04:07,340 --> 00:04:16,760
♫ My love does not cease, unchanged whether in life or death,
love as colored glass ♫
54
00:04:16,760 --> 00:04:18,609
Sifeng,
55
00:04:19,814 --> 00:04:25,093
do you know that I've traveled everywhere
56
00:04:25,100 --> 00:04:27,954
in order to look for you?
57
00:04:27,954 --> 00:04:31,593
Guess where I've been to?
58
00:04:33,720 --> 00:04:38,500
I'm sure it's the places that we went to before.
59
00:04:39,220 --> 00:04:40,625
How did you know?
60
00:04:40,625 --> 00:04:43,306
Because I went to the same places
61
00:04:43,306 --> 00:04:46,164
and reminisced our past there.
62
00:04:46,980 --> 00:04:51,160
Sifeng, do you feel that
63
00:04:51,160 --> 00:04:56,054
I deserved everything?
64
00:04:57,400 --> 00:04:59,285
Not at all.
65
00:04:59,285 --> 00:05:01,480
I know you cared for me,
66
00:05:01,480 --> 00:05:03,700
and you looked everywhere for me.
67
00:05:03,700 --> 00:05:07,840
Now, I feel smug.
68
00:05:08,800 --> 00:05:11,460
Don't think too highly of yourself.
69
00:05:11,460 --> 00:05:16,576
Listen. If you dare to run away again, I'll ignore you.
70
00:05:17,600 --> 00:05:19,980
You told me that you'd follow my wish
71
00:05:19,980 --> 00:05:22,699
when you tried to coax me earlier.
72
00:05:22,699 --> 00:05:25,420
Were you lying to me?
73
00:05:28,000 --> 00:05:33,286
Sifeng, you've been to many places.
74
00:05:33,286 --> 00:05:37,240
Why did you decide to stay here?
75
00:05:40,774 --> 00:05:44,154
Don't tell me it's because of that A'Lan?
76
00:05:46,320 --> 00:05:48,250
No.
77
00:05:48,250 --> 00:05:50,849
I'll tell you the details in the future.
78
00:05:50,849 --> 00:05:56,320
But I want to know what happened in the past two years.
79
00:05:56,320 --> 00:05:59,440
I want to know what you were up to.
80
00:05:59,440 --> 00:06:03,020
I want to know if you've met any other girls
81
00:06:03,020 --> 00:06:06,480
other than A'Lan.
82
00:06:06,480 --> 00:06:08,745
No.
83
00:06:14,000 --> 00:06:17,292
Xuanji, actually,
84
00:06:17,292 --> 00:06:20,900
I missed you every day.
85
00:06:20,900 --> 00:06:23,078
I wondered what you were up to every day.
86
00:06:23,079 --> 00:06:25,399
I wondered if you were happy or not.
87
00:06:25,400 --> 00:06:30,140
I wondered if you'd met someone better than me.
88
00:06:31,040 --> 00:06:34,040
I've found the best person in the world.
89
00:06:41,320 --> 00:06:43,538
As for this hairpin,
90
00:06:43,538 --> 00:06:47,200
I actually asked Miss A'Lan to repair it for me.
91
00:06:47,200 --> 00:06:49,639
Why didn't you tell me earlier?
92
00:06:49,640 --> 00:06:52,360
I was upset for nothing.
93
00:06:52,360 --> 00:06:54,420
I'd finally made you jealous.
94
00:06:54,420 --> 00:06:57,660
This hairpin has made a huge contribution.
95
00:06:57,660 --> 00:07:00,941
Anyway, you mustn't give this hairpin to anyone else in the future.
96
00:07:00,941 --> 00:07:02,620
Not even for repairs.
97
00:07:02,620 --> 00:07:05,820
If not, I won't let you off.
98
00:07:05,820 --> 00:07:08,420
I don't dare to do so when you're so fierce.
99
00:07:08,420 --> 00:07:10,988
Here, I'll put it on for you.
100
00:07:26,120 --> 00:07:28,351
This is great.
101
00:07:28,351 --> 00:07:32,040
Everything is just like the past now.
102
00:07:32,640 --> 00:07:37,840
By the way, Sifeng, I've been meaning to ask you something.
103
00:07:37,840 --> 00:07:42,940
What exactly happened when you saved me in the secret ground?
104
00:07:42,940 --> 00:07:45,734
Why can't I remember anything?
105
00:07:48,240 --> 00:07:51,280
You were hurt by the Crystal Lamp's malignant aura
106
00:07:51,280 --> 00:07:52,914
and you fell unconscious.
107
00:07:52,915 --> 00:07:54,919
Of course, you don't remember anything.
108
00:07:54,920 --> 00:07:57,613
How did you get there in time then?
109
00:07:57,614 --> 00:08:00,714
How did you know I wasn't able to destroy the Crystal Lamp?
110
00:08:01,740 --> 00:08:04,180
It was just a guess.
111
00:08:04,180 --> 00:08:05,834
Think about it.
112
00:08:05,834 --> 00:08:10,314
If the soul within the Crystal Lamp could be destroyed easily,
113
00:08:10,314 --> 00:08:12,551
the heavens would've acted long ago.
114
00:08:12,551 --> 00:08:15,020
They don't need to wait 1,000 years for it.
115
00:08:15,860 --> 00:08:17,620
But I feel like something
116
00:08:17,620 --> 00:08:21,079
was beckoning me when I was trying to destroy the Crystal Lamp.
117
00:08:21,080 --> 00:08:26,760
And when I tried to destroy it, I felt terrible.
118
00:08:26,760 --> 00:08:34,097
I feel like I was related to the Devil Star somehow.
119
00:08:36,200 --> 00:08:39,839
You defeated the Devil Star personally.
120
00:08:39,839 --> 00:08:41,918
Of course, you feel familiar with it.
121
00:08:41,918 --> 00:08:44,460
There's nothing strange about that.
122
00:08:44,460 --> 00:08:46,560
That's not the case.
123
00:08:46,560 --> 00:08:49,406
Actually, I've thought about this, too.
124
00:08:49,406 --> 00:08:53,960
There are so many brave warriors in the heavens.
125
00:08:53,960 --> 00:08:59,039
But why did they only send the God of War to face the incoming Asuras?
126
00:08:59,040 --> 00:09:03,940
Every immortal in the heavens has their own past.
127
00:09:03,940 --> 00:09:08,060
Some were cultivators in their past lives.
128
00:09:08,060 --> 00:09:12,840
Some became immortals after absorbing the essence of Heaven and Earth.
129
00:09:12,840 --> 00:09:15,700
But what about the God of War?
130
00:09:15,700 --> 00:09:18,574
What's her past?
131
00:09:18,574 --> 00:09:21,030
How did she become the God of War?
132
00:09:21,636 --> 00:09:26,051
Xuanji, don't overthink stuff.
133
00:09:26,051 --> 00:09:28,461
The Devil Star is trying to control you.
134
00:09:28,461 --> 00:09:30,239
It's trying to bewitch you.
135
00:09:30,240 --> 00:09:34,240
You should never go near the Crystal Lamp again,
136
00:09:34,240 --> 00:09:35,956
understood?
137
00:09:40,680 --> 00:09:45,020
Yes. I'm just curious.
138
00:09:47,880 --> 00:09:49,691
Promise me this.
139
00:09:50,640 --> 00:09:53,440
Let's spend the rest of our lives in peace
140
00:09:53,440 --> 00:09:56,600
and forget about the past.
141
00:09:56,600 --> 00:09:59,970
Don't pursue them any longer, okay?
142
00:10:06,220 --> 00:10:07,919
Sifeng?
143
00:10:07,920 --> 00:10:09,282
Sifeng, what's wrong?
144
00:10:09,282 --> 00:10:13,815
Why do I feel like you're much weaker now?
145
00:10:17,320 --> 00:10:24,100
I sustained some injuries while I tried to seal the Crystal Lamp.
146
00:10:24,100 --> 00:10:25,966
It's fine.
147
00:10:29,360 --> 00:10:31,033
Really?
148
00:10:31,600 --> 00:10:33,119
Yes.
149
00:10:33,120 --> 00:10:35,411
It's just a minor injury.
150
00:10:35,411 --> 00:10:39,560
Sifeng, please don't hide anything from me,
151
00:10:39,560 --> 00:10:41,740
no matter what happens.
152
00:10:41,740 --> 00:10:45,333
I don't want you to suffer in silence.
153
00:10:45,334 --> 00:10:48,374
I don't want you to suffer alone.
154
00:10:53,800 --> 00:10:55,524
Okay.
155
00:11:00,120 --> 00:11:02,440
Xuanji, you should rest now.
156
00:11:02,880 --> 00:11:04,970
It's late.
157
00:11:30,420 --> 00:11:34,379
You're here because of the Glacial Pool and the Snow Lingzhi.
158
00:11:34,379 --> 00:11:36,460
You borrowed the powers of the Juntian Loop and Chehai Hook,
159
00:11:36,460 --> 00:11:38,460
and saved Xuanji by sealing the Crystal Lamp.
160
00:11:38,460 --> 00:11:43,033
But your body can't withstand their immense power.
161
00:11:43,033 --> 00:11:45,253
If I'm not mistaken,
162
00:11:45,253 --> 00:11:49,440
it triggers much faster than the Lover's Curse.
163
00:11:49,440 --> 00:11:53,980
The weapons are still inside your body. They're torturing you, am I right?
164
00:11:57,420 --> 00:12:03,038
So, you avoided Xuanji because you thought you would die soon.
165
00:12:03,840 --> 00:12:05,939
Why did you do that?
166
00:12:07,160 --> 00:12:09,980
You do know everything.
167
00:12:09,980 --> 00:12:13,980
Wu Zhiqi told me that with my powers, I can only survive one year at most.
168
00:12:13,980 --> 00:12:17,419
I didn't expect myself to survive until this day.
169
00:12:17,419 --> 00:12:20,004
That Glacial Pool saved you.
170
00:12:20,004 --> 00:12:22,404
I remembered something while I was on my way here.
171
00:12:22,404 --> 00:12:27,206
Rumor has it that there's a freezing pool at the end of the land of Xigu.
172
00:12:27,206 --> 00:12:29,719
And there's a super rare Snow Lingzhi that grows around that part.
173
00:12:29,720 --> 00:12:32,300
I guess that the Snow Lingzhi can temporarily suppress
174
00:12:32,300 --> 00:12:34,096
the powers of the Juntian Loop and Chehai Hook in your body.
175
00:12:34,096 --> 00:12:36,834
That's why you chose to settle down here.
176
00:12:37,540 --> 00:12:42,699
If you're lucky, when the Snow Lingzhi grows into a Nine Rings Lingzhi,
177
00:12:42,699 --> 00:12:46,440
maybe it can fuse the two weapons into your body when you consume it.
178
00:12:46,440 --> 00:12:49,580
How is it then? Did you find the Snow Lingzhi?
179
00:12:49,580 --> 00:12:53,689
I'm always unlucky.
180
00:12:53,689 --> 00:12:57,460
The Snow Lingzhi is only a small sprout.
181
00:12:57,460 --> 00:13:00,879
For it to grow into a Nine Rings Lingzhi, maybe
182
00:13:00,880 --> 00:13:04,828
I'll have to wait 1,000 years.
183
00:13:09,040 --> 00:13:11,236
It did grow.
184
00:13:12,040 --> 00:13:17,080
The gods are still on my side.
185
00:13:42,440 --> 00:13:44,517
The Demon Citadel has been in ruins for over 1,000 years.
186
00:13:44,517 --> 00:13:46,839
I wonder if the ancient records still exist?
187
00:13:46,840 --> 00:13:50,780
We found nothing after a long search.
188
00:13:50,780 --> 00:13:52,239
The Demon Citadel is a huge place.
189
00:13:52,240 --> 00:13:54,820
Don't give up yet. Let's continue our search.
190
00:13:56,580 --> 00:13:59,149
Ruo Yu, look!
191
00:14:14,320 --> 00:14:16,304
Ancient records?
192
00:14:16,304 --> 00:14:19,180
All the ancient records are here!
193
00:14:19,180 --> 00:14:22,199
I'm sure this is the library of King Asura!
194
00:14:22,200 --> 00:14:24,460
No one was able to come due to the strong malignant aura.
195
00:14:24,460 --> 00:14:27,580
I'm sure this place will provide us the solution.
196
00:14:27,580 --> 00:14:29,759
Let's split up and search.
197
00:14:29,760 --> 00:14:31,308
Okay.
198
00:14:53,140 --> 00:14:54,999
Are you okay?
199
00:14:54,999 --> 00:14:56,060
I'm fine.
200
00:14:56,060 --> 00:14:59,100
This place is collapsing. You better be careful.
201
00:15:04,940 --> 00:15:07,980
Spirit Beasts of the World?
202
00:15:07,980 --> 00:15:10,860
Is there a way to terminate my blood contract?
203
00:15:13,640 --> 00:15:15,380
It does exist! In the book,
204
00:15:15,380 --> 00:15:18,180
it states that there's a type of moth that lived around the Calamity Pool.
205
00:15:18,180 --> 00:15:23,340
If their cocoons absorb the blood of the spirit beast's master,
206
00:15:23,340 --> 00:15:27,100
they'll follow the blood of the spirit beast
207
00:15:27,100 --> 00:15:29,680
and terminate the blood contract.
208
00:15:29,680 --> 00:15:31,079
This is great!
209
00:15:31,080 --> 00:15:33,053
Let me see.
210
00:15:33,053 --> 00:15:37,440
But why were the other pages torn down?
211
00:15:37,440 --> 00:15:39,001
Here.
212
00:15:40,120 --> 00:15:43,135
It stated that if you want the moth to turn into cocoons,
213
00:15:43,135 --> 00:15:45,936
you need to feed them with rare herbs.
214
00:15:45,936 --> 00:15:49,071
Rare herbs? I guess it means something like Lingzhi.
215
00:15:49,071 --> 00:15:50,460
Isn't that easy?
216
00:15:50,460 --> 00:15:54,218
The most important thing now is to find the moths.
217
00:15:54,218 --> 00:15:55,668
It's stated in the book as well.
218
00:15:55,669 --> 00:15:58,461
Calamity Pool is their habitat.
219
00:15:58,462 --> 00:15:59,640
Let's look for them!
220
00:15:59,640 --> 00:16:02,800
But Little Silver Flower, don't you think this is too much of a coincidence?
221
00:16:02,800 --> 00:16:06,099
And why were the other pages torn down?
222
00:16:06,099 --> 00:16:08,140
Maybe we're missing some vital information.
223
00:16:08,140 --> 00:16:09,944
I'm sure it's not that dangerous.
224
00:16:09,944 --> 00:16:11,688
Anyway, everything is stated in the book.
225
00:16:11,688 --> 00:16:13,659
We should find the moths before anything else.
226
00:16:13,659 --> 00:16:16,496
- Let's go.
- Wait.
227
00:16:18,520 --> 00:16:20,978
Okay. Let's go.
228
00:16:20,978 --> 00:16:22,631
Let's go.
229
00:16:28,820 --> 00:16:32,519
Yu Sifeng, you spoiled my plan. I will never let you live in peace!
230
00:16:32,519 --> 00:16:34,624
You want to use the Snow Lingzhi to save yourself?
231
00:16:34,624 --> 00:16:37,175
In your dreams!
232
00:16:37,175 --> 00:16:39,529
Where exactly are they?
233
00:16:40,280 --> 00:16:43,236
Ruo Yu, let's look over there.
234
00:16:44,040 --> 00:16:46,390
Little Silver Flower, you mustn't go there!
235
00:16:46,390 --> 00:16:49,730
That's the Calamity Pool. The water will corrode your body!
236
00:16:49,730 --> 00:16:54,037
Stay here if you're afraid. I need to find them, no matter what.
237
00:16:54,037 --> 00:16:55,898
Little Silver Flower!
238
00:16:59,100 --> 00:17:01,179
Ruo Yu, are you okay?
239
00:17:01,179 --> 00:17:02,210
I'm fine.
240
00:17:02,210 --> 00:17:04,600
I didn't ask you to save me!
241
00:17:05,380 --> 00:17:07,673
Seems like we can't find any of them here.
242
00:17:07,673 --> 00:17:10,032
Let's take a look over there.
243
00:17:38,400 --> 00:17:40,287
Ruo Yu, look!
244
00:17:40,287 --> 00:17:43,153
Is this the moth's larva?
245
00:17:48,120 --> 00:17:50,639
Seems like they fit the bill.
246
00:17:50,640 --> 00:17:52,745
This is great!
247
00:18:00,840 --> 00:18:02,700
Ruo Yu, look!
248
00:18:02,700 --> 00:18:05,170
Look what I've found!
249
00:18:05,170 --> 00:18:09,079
Lingzhi? I thought you went to gather food?
250
00:18:09,079 --> 00:18:10,488
Calm down.
251
00:18:10,489 --> 00:18:12,383
It's stated in the book, right?
252
00:18:12,384 --> 00:18:14,887
We need to feed the larvae with rare herbs.
253
00:18:14,888 --> 00:18:16,869
Only then will they grow and form cocoons.
254
00:18:16,870 --> 00:18:18,304
I'm so lucky.
255
00:18:18,304 --> 00:18:22,400
I found this Lingzhi before our food.
256
00:18:22,400 --> 00:18:25,519
Relax. We'll continue after I feed them with this.
257
00:18:25,519 --> 00:18:27,159
Lingzhi?
258
00:18:27,160 --> 00:18:31,289
But why is there Lingzhi around this area?
259
00:18:32,020 --> 00:18:33,420
I don't know, either.
260
00:18:33,420 --> 00:18:36,559
I saw a crow holding it with its beak.
261
00:18:36,560 --> 00:18:39,420
And I grabbed it from that crow. I'm amazing, right?
262
00:18:39,420 --> 00:18:41,340
A crow?
263
00:18:41,340 --> 00:18:44,580
Little Silver Flower, don't you think there's something wrong with the crow?
264
00:18:44,580 --> 00:18:46,740
The crow lead us here in the first place.
265
00:18:46,740 --> 00:18:49,980
Now, it even gave you a Lingzhi.
266
00:18:49,980 --> 00:18:51,263
How is that strange?
267
00:18:51,263 --> 00:18:54,563
It's only a crow. I'm sure we can defeat it if it's a foe.
268
00:18:54,563 --> 00:18:56,119
Look!
269
00:18:56,120 --> 00:18:57,900
They finished the Lingzhi already.
270
00:18:57,900 --> 00:19:00,899
Calm down. I'll get more rare herbs for you.
271
00:19:00,899 --> 00:19:05,144
Grow up fast and I'll take you to Sifeng, okay?
272
00:19:26,020 --> 00:19:28,239
Xuanji, how are you?
273
00:19:28,239 --> 00:19:30,041
I wonder where you are right now?
274
00:19:30,042 --> 00:19:31,697
Do you have any news of Sifeng?
275
00:19:31,697 --> 00:19:33,300
All of us miss you.
276
00:19:33,300 --> 00:19:36,119
Father's birthday is on the 16th. We've invited all the other sects.
277
00:19:36,120 --> 00:19:39,144
I hope you can celebrate it with us. From Linglong.
278
00:19:41,000 --> 00:19:44,205
Sifeng! Sifeng!
279
00:19:58,120 --> 00:19:59,700
Sifeng!
280
00:20:01,440 --> 00:20:04,332
Sifeng, Linglong sent us a letter!
281
00:20:06,760 --> 00:20:08,486
Sifeng?
282
00:20:08,920 --> 00:20:11,819
Sifeng!
283
00:20:12,420 --> 00:20:14,010
Sifeng!
284
00:20:14,540 --> 00:20:16,576
Sifeng!
285
00:20:16,576 --> 00:20:20,200
Sifeng! Sifeng!
286
00:20:20,200 --> 00:20:22,262
Sifeng!
287
00:20:36,720 --> 00:20:40,220
Ruo Yu, look! The larvae are turning into cocoons!
288
00:20:40,220 --> 00:20:41,819
Our effort wasn't in vain.
289
00:20:41,819 --> 00:20:45,459
Now, we just need to let them absorb Sifeng's blood.
290
00:20:45,459 --> 00:20:48,782
And the moths will be able to terminate my blood contract.
291
00:20:48,782 --> 00:20:51,160
Let's look for Sifeng right now.
292
00:20:51,160 --> 00:20:54,020
But how do we find Sifeng?
293
00:20:54,020 --> 00:20:57,879
Although I don't know if Sifeng has recovered his power,
294
00:20:57,879 --> 00:20:59,639
I can sense him now.
295
00:20:59,640 --> 00:21:04,204
And although his power is weak, I can still locate him.
296
00:21:08,790 --> 00:21:10,552
Ruo Yu.
297
00:21:15,180 --> 00:21:18,399
Ruo Yu, although you did help me out,
298
00:21:18,400 --> 00:21:21,360
you've hurt Sifeng many times as well.
299
00:21:21,406 --> 00:21:23,799
Maybe he doesn't want to see you.
300
00:21:23,800 --> 00:21:27,080
Forget it. I think I should go alone.
301
00:21:27,080 --> 00:21:31,400
You're right. I'm too ashamed to see Sifeng.
302
00:21:31,400 --> 00:21:36,136
No one would want to see a person like me.
303
00:21:37,240 --> 00:21:41,700
But Yan Ran, I'm worried about you.
304
00:21:41,700 --> 00:21:44,452
Just treat this as my last trip with you.
305
00:21:46,080 --> 00:21:47,876
And one more thing.
306
00:21:49,840 --> 00:21:52,259
This bangle was supposed to be a pair.
307
00:21:52,259 --> 00:21:54,712
I wanted to give one to Ruo Xue and one to you.
308
00:21:54,713 --> 00:21:56,921
But Ruo Xue is gone now.
309
00:21:57,917 --> 00:22:00,697
I hope you can stay happy on her behalf.
310
00:22:01,260 --> 00:22:03,719
Ruo Yu, I can't accept that.
311
00:22:03,720 --> 00:22:06,763
You're really good to me. Thank you.
312
00:22:06,763 --> 00:22:10,280
But I only have Sifeng in my heart.
313
00:22:10,280 --> 00:22:11,879
You know that.
314
00:22:11,880 --> 00:22:13,882
Of course, I know that.
315
00:22:13,882 --> 00:22:16,930
Being good to you is my own business. It has nothing to do with you.
316
00:22:16,931 --> 00:22:19,139
I treat you like my little sister, just like Ruo Xue.
317
00:22:19,139 --> 00:22:22,688
Just treat this as a brother's blessing.
318
00:22:22,689 --> 00:22:25,769
After you terminate your blood contract with Sifeng,
319
00:22:25,769 --> 00:22:28,297
I will disappear by then,
320
00:22:28,297 --> 00:22:30,015
and I won't bother you again.
321
00:22:30,015 --> 00:22:31,569
I...
322
00:22:54,280 --> 00:22:56,172
Sifeng!
323
00:22:57,080 --> 00:23:00,432
Sifeng! Sifeng!
324
00:23:07,760 --> 00:23:09,524
Sifeng!
325
00:23:11,240 --> 00:23:12,954
Sifeng!
326
00:23:16,720 --> 00:23:19,257
Why are you here?
327
00:23:19,257 --> 00:23:20,780
Why is this happening?
328
00:23:20,780 --> 00:23:23,020
Sifeng, what's wrong?
329
00:23:23,882 --> 00:23:25,300
It's nothing.
330
00:23:25,300 --> 00:23:27,459
It's nothing? Look at your injuries!
331
00:23:27,459 --> 00:23:29,660
How long do you intend to hide this from me?
332
00:23:29,660 --> 00:23:31,449
Sifeng!
333
00:23:32,600 --> 00:23:34,435
Xuanji, it's useless.
334
00:23:34,435 --> 00:23:38,867
I'm in this state because I've absorbed the Juntian Hoop and Cehai Hook
335
00:23:38,867 --> 00:23:41,314
and my body can't withstand their power at the moment.
336
00:23:41,314 --> 00:23:43,974
I'll be fine after some time.
337
00:23:43,974 --> 00:23:46,365
The Juntian Hoop and Cehai Hook?
338
00:23:49,360 --> 00:23:50,859
No wonder.
339
00:23:50,860 --> 00:23:53,520
That's why you could seal the Crystal Lamp
340
00:23:53,520 --> 00:23:56,620
even though I couldn't suppress it.
341
00:23:56,620 --> 00:23:58,548
Do you know how powerful the Devil Star is?
342
00:23:58,548 --> 00:24:00,279
You actually withstood this pain because of me?
343
00:24:00,280 --> 00:24:04,537
And you tell me that it's a minor injury? No way that's a minor injury!
344
00:24:04,537 --> 00:24:06,960
It's because I overestimated myself.
345
00:24:06,960 --> 00:24:10,780
It's lucky that I'm the 12 Feathers Rose Gold Bird.
346
00:24:10,780 --> 00:24:13,384
It can't kill me.
347
00:24:14,880 --> 00:24:19,159
Is that why you made me angry on purpose and asked me to leave?
348
00:24:19,160 --> 00:24:20,967
Is it because of this?
349
00:24:20,967 --> 00:24:22,759
How could you do that?
350
00:24:22,760 --> 00:24:26,300
Didn't we agree that we'll take on problems together?
351
00:24:31,900 --> 00:24:37,552
Silly girl, I'm fine since I told you so.
352
00:24:42,880 --> 00:24:48,319
Look. You see that Snow Lingzhi?
353
00:24:48,320 --> 00:24:49,979
When it matures,
354
00:24:49,980 --> 00:24:53,240
it can merge the powers within me after I consume it.
355
00:24:53,240 --> 00:24:55,093
Really?
356
00:24:55,710 --> 00:24:59,707
Can that Snow Lingzhi really save you?
357
00:25:00,880 --> 00:25:05,228
Silly girl, I wouldn't need to come here every day if it couldn't save me.
358
00:25:05,228 --> 00:25:06,841
Stop crying.
359
00:25:06,841 --> 00:25:11,474
If you cry, you'll affect its growth.
360
00:25:11,474 --> 00:25:13,672
By then, it won't be able to save me.
361
00:25:13,672 --> 00:25:16,440
How is that possible?
362
00:25:16,440 --> 00:25:18,681
You're lying.
363
00:25:22,080 --> 00:25:26,875
There's a golden ring on the top of the Lingzhi.
364
00:25:26,875 --> 00:25:28,060
Yes.
365
00:25:28,060 --> 00:25:33,060
This is the rare Nine Rings Lingzhi.
366
00:25:33,060 --> 00:25:36,420
I was lucky to discover it.
367
00:25:36,420 --> 00:25:39,600
It takes 1,000 years for it to sprout, to grow roots,
368
00:25:39,600 --> 00:25:41,873
and to mature.
369
00:25:41,873 --> 00:25:45,920
And the Lingzhi will mature this year.
370
00:25:45,920 --> 00:25:49,720
It will be able to save me once it matures.
371
00:25:49,720 --> 00:25:53,030
You can rest at ease now.
372
00:25:54,320 --> 00:25:58,504
Sifeng, if you want me to care for you,
373
00:25:58,504 --> 00:26:01,325
you need to forget about your worries first.
374
00:26:01,325 --> 00:26:03,740
You can't just ask me to change
375
00:26:03,740 --> 00:26:06,991
without changing yourself.
376
00:26:09,480 --> 00:26:11,199
I was silly then.
377
00:26:11,200 --> 00:26:13,640
I won't do this in the future.
378
00:26:14,760 --> 00:26:17,853
Lord God of War, it's all my fault.
379
00:26:22,300 --> 00:26:26,549
In the past, you always protected me.
380
00:26:27,359 --> 00:26:32,720
From now on... I'll protect you.
381
00:27:09,920 --> 00:27:11,100
Lord Teng She?
382
00:27:11,100 --> 00:27:14,870
Lord Teng She, I didn't know you were here! Please forgive me!l
383
00:27:14,870 --> 00:27:16,426
Keep it down!
384
00:27:16,426 --> 00:27:19,466
I will be done for if Green Dragon hears about this!
385
00:27:19,466 --> 00:27:21,680
But, Lord Teng She—
386
00:27:21,680 --> 00:27:24,097
Lord Teng She, you don't need to panic.
387
00:27:24,098 --> 00:27:26,519
The Four Sacred Beasts and Lord Winged Dragon
388
00:27:26,520 --> 00:27:29,740
were sent to the mortal realm by King Bailing.
389
00:27:30,980 --> 00:27:32,886
You almost scared me to death.
390
00:27:33,900 --> 00:27:35,796
That was close.
391
00:27:36,440 --> 00:27:39,267
Why did King Bailing send them to the mortal realm?
392
00:27:39,267 --> 00:27:41,359
I heard that he ordered them to slay demons.
393
00:27:41,359 --> 00:27:44,367
Slay demons? What demons?
394
00:27:44,367 --> 00:27:46,143
I think it's those who were connected to the God of War.
395
00:27:46,143 --> 00:27:48,389
God of War?
396
00:27:51,140 --> 00:27:53,928
- You are dismissed.
- Okay.
397
00:27:55,400 --> 00:27:57,992
He actually sent those people down there?
398
00:27:57,993 --> 00:28:00,973
Don't tell me King Bailing wants to hunt down that stinky woman?
399
00:28:00,973 --> 00:28:04,448
This is bad. I need to rush there.
400
00:28:33,840 --> 00:28:37,125
Yu'er, did you finish your homework?
401
00:28:37,125 --> 00:28:39,486
I've bought you some food!
402
00:28:45,520 --> 00:28:47,582
Why are you flying?
403
00:28:47,582 --> 00:28:49,100
Where did you thieves come from?
404
00:28:49,100 --> 00:28:51,460
How dare you trespass my territory!
405
00:28:51,460 --> 00:28:53,087
Thieves?
406
00:28:53,088 --> 00:28:55,070
You stole an item from the heavens,
407
00:28:55,070 --> 00:28:58,000
- yet you dare to say we're thieves?
- Heavenly Officers?
408
00:28:58,000 --> 00:29:01,460
What? You don't know how to use the celestial eye you've stolen?
409
00:29:01,460 --> 00:29:05,219
- Don't you know Winged Dragon and White Tiger?
- This is bad!
410
00:29:05,219 --> 00:29:08,900
How dare a Rose Gold Bird like you steal from the heavens?
411
00:29:08,900 --> 00:29:10,340
Return it to us immediately!
412
00:29:10,340 --> 00:29:13,311
Don't try to struggle like that half-demon we met earlier.
413
00:29:13,312 --> 00:29:15,199
You'll only make it hard for yourself!
414
00:29:15,200 --> 00:29:17,082
You mean Yu'er?
415
00:29:17,082 --> 00:29:18,739
Where is she?
416
00:29:18,739 --> 00:29:23,268
My Lords, my daughter and I are just lowly demons.
417
00:29:23,268 --> 00:29:25,499
You can take back the celestial eye if you want to!
418
00:29:25,499 --> 00:29:28,908
- But my daughter...
- That demon is fierce and stubborn.
419
00:29:28,908 --> 00:29:32,440
She will receive her punishment somewhere else since she had offended us.
420
00:29:32,440 --> 00:29:35,279
My Lords, you two just barged in without notice!
421
00:29:35,279 --> 00:29:37,976
Of course, she'll try to defend herself!
422
00:29:37,976 --> 00:29:40,400
I know you are magnanimous! Please don't hold it against her!
423
00:29:40,400 --> 00:29:42,079
- Please let her!
- Enough!
424
00:29:42,080 --> 00:29:44,786
She'll handle the consequences of your misdeeds!
425
00:29:44,786 --> 00:29:46,438
I was the one who stole the celestial eye!
426
00:29:46,438 --> 00:29:48,860
You should punish me instead of her!
427
00:29:48,860 --> 00:29:50,314
What has that got to do with my daughter?
428
00:29:50,314 --> 00:29:52,943
Don't blame her for something she didn't do!
429
00:29:52,943 --> 00:29:55,104
A lowly demon like you has no right to question us!
430
00:29:55,104 --> 00:29:57,250
Winged Dragon, save your breath.
431
00:29:57,251 --> 00:29:58,579
Retrieve the celestial eye.
432
00:29:58,579 --> 00:30:00,260
You are so unreasonable!
433
00:30:35,520 --> 00:30:38,960
How dare you touch him! Are you looking for death?
434
00:30:38,960 --> 00:30:41,346
Here's another lowly demon.
435
00:30:41,346 --> 00:30:43,299
Purple Fox, be careful.
436
00:30:43,299 --> 00:30:47,244
They're sacred beasts from the heavens, Winged Dragon and White Tiger.
437
00:30:50,480 --> 00:30:52,900
So what? Listen up!
438
00:30:52,901 --> 00:30:54,599
Wu Zhiqi will come soon.
439
00:30:54,600 --> 00:30:57,651
If you dare to touch me, he'll beat you up!
440
00:30:57,652 --> 00:30:59,199
Wu Zhiqi?
441
00:30:59,200 --> 00:31:01,985
That damned monkey?
442
00:31:03,100 --> 00:31:05,128
Stop wasting our time!
443
00:31:05,128 --> 00:31:07,739
You lowly demon!
444
00:31:52,840 --> 00:31:55,158
Wu Zhiqi!
445
00:31:56,680 --> 00:31:57,957
Winged Dragon, let's go!
446
00:31:57,957 --> 00:32:00,477
We're no match for Wu Zhiqi!
447
00:32:45,940 --> 00:32:47,685
So, they're over there.
448
00:32:47,686 --> 00:32:50,579
How dare she lie to me!
449
00:32:50,579 --> 00:32:54,829
Under King Bailing's order, we're to capture the demons which are related to the God of War.
450
00:32:54,829 --> 00:32:56,434
We shouldn't mess with that monkey
451
00:32:56,434 --> 00:32:57,859
so that he'll not cause trouble for us.
452
00:32:57,859 --> 00:32:59,439
I'll catch that merman then!
453
00:32:59,440 --> 00:33:01,960
You keep an eye on the God of War!
454
00:33:10,020 --> 00:33:12,850
Little Lingzhi, I'll feed you some of my qi.
455
00:33:12,850 --> 00:33:15,310
Please grow quickly.
456
00:33:17,240 --> 00:33:22,413
I heard that Teng She became her spirit beast.
457
00:33:25,320 --> 00:33:27,900
You don't need to mention that useless fellow.
458
00:33:27,900 --> 00:33:30,911
Are you trying to tip him off?
459
00:33:34,320 --> 00:33:38,215
But as brothers, I need to remind you something.
460
00:33:38,215 --> 00:33:43,900
With his bad temper, I don't think he'll listen to you.
461
00:33:44,684 --> 00:33:46,961
You feed the Lingzhi so much qi every day.
462
00:33:46,962 --> 00:33:51,390
Aren't you afraid that it'll turn into a spirit instead of maturing?
463
00:33:52,880 --> 00:33:54,260
That can't be!
464
00:33:54,260 --> 00:33:58,400
I think the Snow Lingzhi will mature soon.
465
00:33:58,400 --> 00:34:01,680
It will mature within two or three days.
466
00:34:01,680 --> 00:34:05,049
That means we can attend my father's birthday.
467
00:34:05,049 --> 00:34:10,014
By then, we'll return to the Shaoyang Sect together to celebrate his birthday,
468
00:34:10,014 --> 00:34:13,890
and I'll ask him for your hand.
469
00:34:14,760 --> 00:34:17,700
Who said I'm willing to marry you?
470
00:34:17,700 --> 00:34:20,354
I don't think it's good for your reputation
471
00:34:20,354 --> 00:34:22,834
if I tell everyone that you stayed with me.
472
00:34:22,834 --> 00:34:26,340
But you wanted me to marry you.
473
00:34:27,060 --> 00:34:30,084
That doesn't count. Bye!
474
00:34:36,827 --> 00:34:38,659
Where did you two go?
475
00:34:38,659 --> 00:34:40,619
I'm starving to death!
476
00:34:40,619 --> 00:34:43,739
Teng She, why did you come back?
477
00:34:43,739 --> 00:34:47,269
I'm surprised that you still remember me.
478
00:34:47,269 --> 00:34:49,648
I missed you, you know?
479
00:34:50,932 --> 00:34:54,839
It's meaningless for me to stay here and see you two act all lovey-dovey.
480
00:34:54,839 --> 00:34:58,680
That's why I took a nap in the heavens.
481
00:34:59,625 --> 00:35:01,639
Seems like you two have reconciled.
482
00:35:01,640 --> 00:35:04,155
That's pretty good. My personal chef is back.
483
00:35:04,156 --> 00:35:06,576
Go and make me some nice food.
484
00:35:06,576 --> 00:35:09,915
Don't treat Sifeng as your cook.
485
00:35:10,820 --> 00:35:13,891
It's fine. It's easy to feed him.
486
00:35:13,892 --> 00:35:15,359
It's fine.
487
00:35:15,360 --> 00:35:18,780
Little Snake, tell me what you want to eat.
488
00:35:33,540 --> 00:35:37,479
Did you find out about their reaction towards the God of War?
489
00:35:37,480 --> 00:35:40,722
I have bad news. The heavens have issued an order to arrest her.
490
00:35:40,722 --> 00:35:43,430
The Four Sacred Beasts have descended to the mortal realm.
491
00:35:44,204 --> 00:35:48,380
The heavens want to deal with Xuanji because of her identity.
492
00:35:48,380 --> 00:35:50,164
I thought something was weird, too.
493
00:35:50,165 --> 00:35:52,248
But I saw that the God of War and the Devil Star were
494
00:35:52,248 --> 00:35:55,008
the same person on the paintings in the Demon Citadel.
495
00:35:55,008 --> 00:35:57,894
I'm sure there's something behind that.
496
00:35:57,895 --> 00:36:00,180
Don't you know what's going on?
497
00:36:00,180 --> 00:36:02,812
The scroll I saw in the heavens wasn't complete.
498
00:36:02,812 --> 00:36:04,766
I didn't see the most crucial part.
499
00:36:04,766 --> 00:36:07,426
I really wanted to know...
500
00:36:09,480 --> 00:36:11,606
I really wanted to know what happened as well.
501
00:36:11,606 --> 00:36:13,999
I wanted to know how the Devil Star became the God of War.
502
00:36:13,999 --> 00:36:18,520
I think King Bailing is the only one who knows the whole truth.
503
00:36:18,520 --> 00:36:20,426
You're a heavenly officer,
504
00:36:20,427 --> 00:36:23,767
yet you don't care whether Xuanji is a demon or not.
505
00:36:26,720 --> 00:36:30,080
She was Chu Xuanji when I first knew her,
506
00:36:30,081 --> 00:36:32,861
and that's the person I know.
507
00:36:36,680 --> 00:36:40,630
Right. She's Chu Xuanji.
508
00:36:40,630 --> 00:36:44,107
She has nothing to do with their past feuds.
509
00:36:45,160 --> 00:36:48,880
Why won't the heavens let her off?
510
00:36:48,880 --> 00:36:50,652
I just hope that
511
00:36:51,402 --> 00:36:54,462
Xuanji will never know about these facts.
512
00:36:54,462 --> 00:36:56,979
Don't worry. The Perfect Fruit will help to hide your presence,
513
00:36:56,979 --> 00:36:59,387
and I've set up a protective barrier.
514
00:36:59,387 --> 00:37:03,668
It won't be easy for the Four Sacred Beasts to find this place.
515
00:37:31,280 --> 00:37:32,890
Sifeng, look!
516
00:37:32,891 --> 00:37:35,971
The Snow Lingzhi will mature soon.
517
00:37:38,200 --> 00:37:40,620
Gods are fair, indeed.
518
00:37:40,620 --> 00:37:45,237
Now... we just need to wait for one more ring to appear.
519
00:37:46,140 --> 00:37:48,800
Sifeng!
520
00:37:48,800 --> 00:37:52,141
- Sifeng! I've finally found you!
- Yan Ran?
521
00:37:53,120 --> 00:37:54,983
Ruo Yu?
522
00:37:54,983 --> 00:37:58,209
How dare you still appear when you've committed so many atrocious deeds?
523
00:37:58,209 --> 00:38:01,026
Xuanji, I know I'm sinful.
524
00:38:01,027 --> 00:38:03,667
I'm too ashamed to see you two.
525
00:38:03,667 --> 00:38:07,288
But I'm here to help Yan Ran with her last wish.
526
00:38:07,288 --> 00:38:11,322
When she's done with it, I will commit suicide to atone for my sins.
527
00:38:11,322 --> 00:38:12,939
Ruo Yu was forced to do them!
528
00:38:12,939 --> 00:38:15,374
Sifeng, Deputy Chief captured his sister.
529
00:38:15,374 --> 00:38:17,119
He had no choice, too.
530
00:38:17,120 --> 00:38:20,659
Even so, that doesn't justify his misdeeds.
531
00:38:20,659 --> 00:38:23,306
Sixth Senior was hurt because he trusted him.
532
00:38:23,307 --> 00:38:25,298
Sifeng treated him as his best friend,
533
00:38:25,298 --> 00:38:29,460
yet he almost killed Sifeng with his sword!
534
00:38:29,460 --> 00:38:32,788
Chu Xuanji, no one can compare to you
535
00:38:32,789 --> 00:38:34,599
when it comes to hurting Sifeng.
536
00:38:34,599 --> 00:38:36,206
You–
537
00:38:36,206 --> 00:38:40,860
Ruo Yu, you had no choice in the past.
538
00:38:40,860 --> 00:38:43,340
It's fine if you change for the better.
539
00:38:43,340 --> 00:38:46,774
I'll just treat it as if we're strangers.
540
00:38:47,520 --> 00:38:51,680
Xuanji and I are leading a happy life,
541
00:38:51,680 --> 00:38:52,819
and that's enough.
542
00:38:52,819 --> 00:38:54,959
How could you lead a happy life with her?
543
00:38:54,960 --> 00:38:59,100
Sifeng, I'm the only one who truly cares for you.
544
00:38:59,100 --> 00:39:03,000
Little Silver Flower, do you still not understand?
545
00:39:03,000 --> 00:39:05,330
Our ties were severed
546
00:39:06,089 --> 00:39:07,719
a long time ago.
547
00:39:07,720 --> 00:39:08,949
I know.
548
00:39:08,949 --> 00:39:10,947
That's why I wanted to terminate our blood contract.
549
00:39:10,947 --> 00:39:12,724
I've found a way to do so!
550
00:39:12,724 --> 00:39:14,316
It's true!
551
00:39:15,360 --> 00:39:17,010
Sifeng, look!
552
00:39:17,011 --> 00:39:19,240
If you let them absorb some of your blood,
553
00:39:19,241 --> 00:39:22,641
they will follow my blood and terminate our blood contract.
554
00:39:22,642 --> 00:39:25,780
By then, you won't be my master anymore.
555
00:39:25,780 --> 00:39:27,931
No.
556
00:39:27,931 --> 00:39:29,471
Why not?
557
00:39:29,472 --> 00:39:31,186
Sifeng is seriously injured.
558
00:39:31,186 --> 00:39:33,860
His body won't be able to take it if you terminate the contract by force.
559
00:39:33,860 --> 00:39:36,002
Chu Xuanji, what are you up to?
560
00:39:36,002 --> 00:39:39,520
I won't stop you from terminating the contract. But not today.
561
00:39:39,520 --> 00:39:40,842
Maybe after some days.
562
00:39:40,842 --> 00:39:42,656
After the Snow Lingzhi matures,
563
00:39:42,656 --> 00:39:46,554
you can terminate your contract whenever Sifeng feels like it.
564
00:39:46,554 --> 00:39:50,891
You're just afraid that I'll take over your place after I terminate the contract.
565
00:39:50,891 --> 00:39:52,559
Yan Ran, don't force me!
566
00:39:52,559 --> 00:39:54,722
I'll do it.
567
00:39:54,722 --> 00:39:56,220
You were my spirit beast.
568
00:39:56,220 --> 00:39:59,879
I will give you everything you want.
569
00:39:59,879 --> 00:40:01,239
Sifeng...
570
00:40:01,240 --> 00:40:02,641
I knew it!
571
00:40:02,642 --> 00:40:04,642
I knew it!
572
00:40:06,620 --> 00:40:10,389
But I'm doing this just to return you your freedom.
573
00:40:10,389 --> 00:40:12,548
There's nothing else to this.
574
00:40:13,413 --> 00:40:16,373
You never know what will happen in the future.
575
00:40:16,373 --> 00:40:18,695
Let's terminate the contract now.
576
00:40:18,695 --> 00:40:23,845
Little Silver Flower, you'll face a thunderous calamity if you terminate the contract.
577
00:40:23,845 --> 00:40:25,805
You should be careful.
578
00:40:27,140 --> 00:40:28,637
I'm not afraid.
579
00:40:28,637 --> 00:40:30,780
So what if there's a thunderous calamity?
580
00:40:51,380 --> 00:40:53,384
This flower?
581
00:40:54,005 --> 00:40:55,940
Isn't it familiar?
582
00:40:56,680 --> 00:40:58,890
That's the flower you left behind when you left the realm.
583
00:40:58,890 --> 00:41:00,180
Green Dragon?
584
00:41:00,180 --> 00:41:02,740
This is impossible!
585
00:41:02,740 --> 00:41:05,476
We ate the Perfect Fruit. You shouldn't be able to detect us.
586
00:41:05,476 --> 00:41:08,188
What trick did you use?
587
00:41:08,188 --> 00:41:10,137
You were a heavenly officer for so many years.
588
00:41:10,138 --> 00:41:14,980
Did you forget the one item that could help us locate everything?
589
00:41:18,400 --> 00:41:20,199
You...
590
00:41:21,625 --> 00:41:25,029
You took back Liu Yihuan's celestial eye by force?
591
00:41:25,800 --> 00:41:27,962
The celestial eye belonged to the heavens in the first place.
592
00:41:27,963 --> 00:41:29,618
It was stolen by Liu Yihuan.
593
00:41:29,618 --> 00:41:31,475
Now, we're just taking it back.
594
00:41:31,476 --> 00:41:34,356
This shouldn't be a surprise.
595
00:41:34,356 --> 00:41:36,889
Who killed Liu Yihuan?
596
00:41:38,540 --> 00:41:40,279
So what if I did kill him?
597
00:41:40,279 --> 00:41:41,619
Not only that,
598
00:41:41,619 --> 00:41:45,180
I will chop off Chu Xuanji's arm to terminate her blood contract with you.
599
00:41:45,180 --> 00:41:47,359
Try it if you dare!
600
00:41:52,960 --> 00:41:54,844
I'm a dragon! You're a snake!
601
00:41:54,844 --> 00:41:57,224
Do you think you can win against me?
602
00:41:57,224 --> 00:42:01,580
Although I'm weaker than you, I'll make you regret it
603
00:42:01,580 --> 00:42:05,016
if you dare to touch Chu Xuanji!
604
00:42:34,160 --> 00:42:36,279
Are you out of your mind? Liu Yihuan isn't dead!
605
00:42:36,280 --> 00:42:38,400
We just took back the celestial eye!
606
00:42:38,400 --> 00:42:42,420
I wanted to terminate her blood contract with you because...
607
00:42:43,300 --> 00:42:44,966
King Bailing had issued a kill order.
608
00:42:44,966 --> 00:42:47,813
Vermilion Bird, White Tiger, Black Tortoise, and I
609
00:42:47,814 --> 00:42:50,377
are here to deal with her.
610
00:42:55,860 --> 00:42:57,492
I'm here to tip you off.
611
00:42:57,492 --> 00:43:00,073
I don't want you to die with her.
612
00:43:01,000 --> 00:43:03,856
It's rare for you to care about me.
613
00:43:03,856 --> 00:43:05,946
But, Green Dragon,
614
00:43:06,845 --> 00:43:09,885
it seems like you don't understand me well enough.
615
00:43:09,885 --> 00:43:13,871
I, Teng She, have never been afraid of death!
616
00:43:13,871 --> 00:43:17,720
Even if there's a kill order, even if the Four Sacred Beasts are here,
617
00:43:17,720 --> 00:43:21,797
you need to get through me before you touch Chu Xuanji!
618
00:43:21,797 --> 00:43:24,678
Do you want to die so badly?
619
00:43:28,520 --> 00:43:32,128
Green Dragon, the heavens is a cold place.
620
00:43:32,129 --> 00:43:34,179
You should come to the mortal realm when you have the chance.
621
00:43:34,180 --> 00:43:36,281
There are many things more important than one's life here.
622
00:43:36,281 --> 00:43:38,839
You're acting like this because you involved yourself in mortal affairs!
623
00:43:38,840 --> 00:43:43,160
Seems like you won't wake up if I don't beat you up!
624
00:43:43,160 --> 00:43:46,226
Fine. I've been avoiding you for so many years.
625
00:43:46,226 --> 00:43:49,559
It's time for us to have a fight!
626
00:44:28,880 --> 00:44:30,389
- Sifeng!
- Little Silver Flower!
627
00:44:30,389 --> 00:44:31,999
Sifeng!
628
00:44:32,000 --> 00:44:33,740
- Sifeng, how do you feel?
- Sifeng.
629
00:44:33,740 --> 00:44:35,823
Sifeng!
630
00:44:35,823 --> 00:44:37,580
I'm fine.
631
00:44:41,040 --> 00:44:43,230
The blood contract is gone!
632
00:44:43,840 --> 00:44:45,983
The blood contract is gone!
633
00:45:06,560 --> 00:45:09,257
- Little Silver Flower!
- Little Silver Flower!
634
00:45:26,125 --> 00:45:28,597
- This is bad!
- Why are you stopping? Are you scared?
635
00:45:28,597 --> 00:45:30,039
Leave now!
636
00:45:30,040 --> 00:45:33,619
Fine! You better leave, you coward!
637
00:45:33,619 --> 00:45:36,187
Didn't you see that?
638
00:45:39,600 --> 00:45:41,619
This is a thunderous calamity.
639
00:45:41,619 --> 00:45:44,079
I don't know who attracted the thunderous calamity,
640
00:45:44,080 --> 00:45:47,312
but this area is under the watch of the heavens now.
641
00:45:47,313 --> 00:45:49,853
It'll be too late if you don't leave now.
642
00:45:51,932 --> 00:45:54,102
Xuanji is in danger.
643
00:45:54,102 --> 00:45:55,419
Teng She, come back!
644
00:45:55,419 --> 00:45:57,827
Green Dragon, here's an order!
645
00:45:57,827 --> 00:45:59,139
By the order of King Bailing,
646
00:45:59,139 --> 00:46:02,803
the Four Sacred Beasts are to meet up and hunt down the God of War!
647
00:46:02,803 --> 00:46:04,784
Yes, My King!
648
00:46:20,936 --> 00:46:22,537
Ruo Yu!
649
00:46:28,320 --> 00:46:32,340
The third strike. It's actually the Golden Lightning?
650
00:46:38,260 --> 00:46:40,244
Sifeng, no!
651
00:46:52,640 --> 00:46:54,140
Sifeng!
652
00:46:54,140 --> 00:46:57,340
Sifeng! Sifeng! Sifeng!
653
00:46:57,340 --> 00:46:59,560
Sifeng!
654
00:47:05,080 --> 00:47:07,432
Sifeng, why is your body so hot?
655
00:47:07,432 --> 00:47:10,399
Sifeng, is it because you can't control the Juntian Hoop and Cehai power anymore?
656
00:47:10,399 --> 00:47:12,920
Sifeng, hang in there!
657
00:47:15,927 --> 00:47:17,439
Why is this happening?
658
00:47:17,439 --> 00:47:20,239
It's hard for me to find you, you know? Please be safe!
659
00:47:20,240 --> 00:47:23,620
Hang in there! Please be safe!
660
00:47:23,620 --> 00:47:25,971
You must be safe!
661
00:47:40,490 --> 00:47:50,020
Timing and Subtitles brought to you by Destined ♥ Love Team @ Viki.com
662
00:48:13,140 --> 00:48:17,830
♫ There is overabundance of joy in this world ♫
663
00:48:17,830 --> 00:48:23,860
♫ Waiting for me to grow up, to capture the wisdom ♫
664
00:48:23,860 --> 00:48:28,540
♫ There is overabundance of confusion ♫
665
00:48:28,540 --> 00:48:34,370
♫ When you look at me, you'll understand ♫
666
00:48:34,370 --> 00:48:39,250
♫ I look forward with expectation to be disappointed ♫
667
00:48:39,250 --> 00:48:44,570
♫ Time and time again, faith is broken by destiny ♫
668
00:48:44,570 --> 00:48:49,840
♫ Each and every sound is me ♫
669
00:48:49,840 --> 00:48:57,260
♫ With all that I am, my love will never reach your silhouette ♫
670
00:48:57,260 --> 00:49:03,890
♫ You don't know where you're going until
you've been heartbroken ♫
671
00:49:03,890 --> 00:49:08,560
♫ Concealed feelings deep in one's heart ♫
672
00:49:08,560 --> 00:49:14,440
♫ The longing to return home is a cherished desire ♫
673
00:49:14,440 --> 00:49:18,720
♫ My time has not been wasted ♫
674
00:49:18,720 --> 00:49:24,530
♫ When love becomes deeper, betrayal becomes deeper ♫
675
00:49:24,530 --> 00:49:29,190
♫ I blindfolded myself to see things clearly ♫
676
00:49:29,190 --> 00:49:34,430
♫ Before embracing, one must learn to let go first ♫
677
00:49:34,430 --> 00:49:41,230
♫ The experience of an agonizing bone shaking pain ♫
678
00:49:41,230 --> 00:49:54,580
♫ Like hands, like feet, like you, I can't be without ♫
49178
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof