All language subtitles for Ishkq.in.Paris.2013.WEB-DLRip.Rus.Original.ICG.GeneralFilm.eng

Paris.

The city of light and love.

People from all over the world..

...come here to fall in love.

Every street of
Paris has witnessed..

...numerous love stories
and heart breaks.

It's the romantic capital of world.

But the truth is..

...It's very easy to..

...Fall in love in Paris, but..

...to stay in love
is very difficult.

My name is Marie.

I am an actress.

I'm from Paris.

I love Paris.

And, love everything about India.

And I love Hindi.

And - I can speak
a little bit it too.

I'm writing a play
called "AUTUMN IN PARIS".

It's a love story.

That was born in Paris,
but has an Indian heart

I've seen many love stories here.

But this one is close to my heart.

It's very special.

It cannot be forgotten easily.

This story is about Ishkq.

This Half-Indian, half-French,
Mixture was truly amazing.

Not only did Ishkq talk non-stop, but
She also had a full of life attitude...

...that always attracted
people towards her.

She's a photographer.

Photos are perfect.

Alway stays the same.

They do not change with time.

Ishkq had a similar philosophy.

Capture all good times,
and delete everything else.

Ishkq had a habit..

...of living in the moment.

She would speak her
mind openly and freely.

But no one could guess what
she was Feeling in her heart

France was falling
under the spell...

...of a great Indian tradition,
marriage.

You're an Indian

I hear that Indian woman
worship their husbands..

So I have an idea.

You and me marry

on the other side - Ishkq's had
a fool proof Insurance policy.

No love, no commitments
equal to no hearbreak

French style.

Our next character
has a similar mindset.

He's always in a hurry.

Normally, he's runs
away from commitments...

...but, right now he's running to
catch a train from Rome to Paris.

Meet Akash Kapoor.

He's completely
oblivious to the fact..

...that, it's not a
train he is running after..

...but, his destiny.

Towards Ishkq.

Poor Akash had no clue

this missed train could've
altered his destiny.

Of course you can talk to her.

Take care.

What are you doing?

- You're addicted to that phone.
- Its work.

You have to come for the wedding.

A big kiss to Amelie.

I hope she's finally
done with her shopping.

I'll try my best to be
there for your French wedding.

Take care.

Listen.

Don't miss my wedding.

France's fashion
and choice of girls...

...both spell trouble.

Really?

What do you prefer?
My clothes - or me?

- You speak Hindi? - Yes.

And guess what?

I can say whatever I want too,
but unlike me you will never get it.

Why not?

Because it's all
over your face, that..

...you don't speak French.

Akash.

Excuse me?

Cash with an A; Akash.

Aah!

ISHKQ - Ishkq.

Nice to meet you.

Off to Paris?

Trust an Indian guy
to ask a question like this.

Specially, when he knows
that this train is going to Paris.

But, it's not a bad
way to start a conversation.

Right?

Care for a glass of wine?

Sure.

Wine is a wonderful thing.

You feel its effect and
you can't stop drinking it.

You say absurd things
without a second thought.

Good time-pass.

So you're definitely not from Paris.

Right.

Are you from Gujarat?

No?

Punjabi?

Funjabi.

Funjabi?

So, where are you coming from?

I'd gone to Rome for the weekend.

You know why,
because I love Italian waiters.

I know it sounds crazy.

But I love to be served by men.

So you live in Paris?

Yeah. And you?
- Actually, I'm from Delhi..

...but, I moved to London last year.

Had gone to Rome for some work.

Partied all night.
- Got really drunk..

...and, missed my flight.

So, now I'm going to catch
a train from Paris to London.

Tomorrow morning. - Good for you.

My train leaves at 10 AM, tomorrow.

Ah, nice.

By the way, Gare Du Nord
station has an amazing food court.

You must try the LAKSA out there.

Trust me, it's the best
LAKSA you'll ever have.

So, what you gonna do now?

I'm going to sing
Opera outside a caf��..

Make some cash..

- And eat a burger, cuz I'm
really starving. - Very funny.

If you don't mind,
I'll buy you dinner.

Thank you, but no thank you.

There are no free
dinners in this world.

So why don't you
spend the night with me?

You're an Indian,
so behave like an Indian.

Don't try to be so French, ok?

You're not my type.

Ok, then...

You can party with
someone YOUR TYPE..

...and, I'll find someone
MY TYPE to party with.

What do you mean?

I've heard amazing things
about the night-life in Paris..

...but never seen it.

And, why would I show
you this night life?

I know you're single
and you don't have a boyfriend.

Besides, it's a night
free of guilt and baggage.

Think it over

I need a detailed explanation.

I won't ask you for your full name,
your phone number..

...your email, or for
that reason any other detail.

Good clubs don't allow singles.

So, if you come with me..

...you can do your own thing,
and I'll do mine.

I won't judge you,
and we will never meet again.

We will never meet again?

Never

I like that.

So, what are we going to do?

It's your city.
You know the language..

...and you know the streets.

I'll be a good boy
and follow you around.

Besides, I really don't
mind following you around.

Great!

You can lose a lot in this city.

Since it's your
only night in Paris..

I would like to show
it to you in Parisian Style.

7:55 p.m. Eiffel Tower, see you.

How much?

I hope you're not a psycho.

Good. Because I am.

- Don't be late.
- I won't be.

See you then.

Now that you have come on time.

I have a surprise for you.

Believe me, it wasn't easy

I had to work really hard for this.

Really?

Ok, close your eyes.

Five... four...

Open!

Cool

I had to make a lot
of calls to the Ministry.

You're right.

You're really a psycho

I told you!

So, what do you do?

- Have you seen Jerry McGuire?
- Yes.

Well, I'm the hero of that film.

What do you mean?

Oh my God. You're an agent

I feel so sorry for you.

It means you don't
have a life of your own.

24/7, you must be revolving
around movie stars

...and the worst thing is,
you live on commission.

So, clearly I don't have life.

What about you?

When was the last time
you were in a relationship?

Last weekend, in Rome.

We met. And it was instant love.

He was a waiter, Italian waiter.

The love of my life.

Then? What happened?

The usual.

Every morning I'd get up
and have breakfast at his caf��.

And, he would make me breakfast
with stars in his eyes.

Then, what was the problem?
- Just one.

He was really happy that we
could spend some time together.

Because,
all day he worked as a waiter..

...and, at night as security
in a popular club in Rome.

He got so used to
being strong all the time...

...that he had forgotten how to cry

I don't know what happened to him after
meeting me, but he couldn't stop crying.

Maybe he had a glimpse of what
his future with me would be like.

Why did you break up?

Should I tell you the truth?

Because he was more
waiter than lover.

After a hot kiss,
I want a cold gelato, amore mio.

One gelato?

Four euros.

- What is this? - The bill.

Damn waiter!

You know what?
I love Italian waiters

I love to be served by men.

On your honeymoon,
he'll take your love orders.

"Darling, kiss my feet."

Yes, my love.

"Darling, kiss my hands."

Yes, my love.

"Darling, what's my bill?"

50 euros, my love.

That's cheap , Amore Mio.

What an amazing love story.
With a twist.

Oh my God.

What am I seeing? - What?

You've wonderful eyes, Ishkq.

These are so beautiful..

...they would make
anyone forget everything.

Really!

Your eyes are full of love

...they are saying something to me.

What?

That you have fallen in love.

Really?

With who?

The Italian waiter.

And, you know what's amazing?
I know I live on commission..

...you will be living
on tips with that Amore.

- You making fun of me?
- Not at all.

How dare you?

Where are you going?

To my waiter, who doesn't exist!
It was a joke, silly.

I wonder what it was.

A bit of fun, a bit of flirting, maybe
infatuation, or was it the magic of Paris.

Whatever it was,
one thing was certain..

...bot Ishkq and Akash wanted
this night to last a littie longer.

It's not every day I make
someone wear a hat like this!

You look beautiful.

Wait a minute!
Where are you running off to?

With great difficulty
I've managed one scene..

...If you run off,
I won't have that either.

You're so strange.

Instead of running in Paris..

...you should've run in London. At least
India would won an Olympic Gold.

Who is he?

I know things that
even Google doesn't know.

From the earth to the sky,
From the mall to the shop.

From the Eiffel Tower
to my Ghaziabad house, I have...

Excuse me. We're not interested.

We are interested.

Just look!

Hookah, the prized
possession of Royalty.

Paan, the famous Indian
digestive without the digestive.

Bill Gates's first mouse.

And, Miss Vidya Balan's big blouse.

Famous sunglasses
from Movie Dabbang.

Original Bappi Lehari's gold chain.

And famous writer
Javed Akhtar's pen.

Pas-a (Dice).

What do you mean?

Not you

I mean the dice.

This love dice.

I'm sorry. We're not in love.

Who said this was a love dice?
It's a fun dice.

Roll the dice and watch the fun.

Like dinner,
eating with a lot of fun.

Movies, watching with a lot of fun.

Drinks, bunch of fun.

Party, lots of fun.

Coffee, conversational fun.

And sex, fucking fun.
From Imran To Hashmi.

From mama to papa,
every kind of fun.

The magic of the dice
You must buy it.

And, it comes with a special offer.

Here's Indian Viagra.

I don't need to say much, except.

The key to manly power

...you'll scrape your knees..

...at 140 horse power.

Did you call him a horse?

Would you prefer an ass.

Keep it safe.

Can you come to the point
and tell me how much for the dice.

30 euros.

- Forget it.
- 20 euros

I have 10.

Take it or leave it.

I'll take it.

Come on, roll it.

There's just you and
me and the intoxicated air.

No one like us here.

Gonna break the.. - Rules.

Baby, let it.. - Loose.

We'll make wrongs right again.

It's all about tonight.

It's all about tonight.

Our feet are faltering.

We've lost all control.

Let's dance and dazzle the world.

A new obsession.

The night's passion.

If anyone stops you.

Just say:

Going high. We're flying tonight.

It's all about tonight.

Let's hold each other tight.

Do what we please.

Don't let the moment pass us by.

A new obsession.

The night's passion.

Baby, shout it!

A little higher.

This is your chance
to make the night your own.

It's all about tonight.

That was a lot of fun

I noticed you were trying
to charm all the woman..

...but, nothing happened.

Oh! That's because I didn't
want you to feel left out..

...besides, I wanted you
to be in my privileged company.

Akash, that was
the worst pick up line.

Really?

So, why don't you enlighten me..

...with the best pick
up line you've heard.

The best?

There was a guy in my
college who really liked me.

But, I never bothered.

One day, I felt bad for
him and decided to talk it out.

Out of the blue he asked me.

"Do you know the difference
between chatting and sex?"

What?

Let's go home you'll find out!

Good one, eh?

So, did you find out?

Shut up! Your turn.

You're so beautiful..

...that, I've forgotten
every pick up line.

Relax, babe!
That was a pick up line.

So, are you going to kiss me,
or do I have to lie to my friends?

Relax, Akash.
That was a pick up line too.

Now, let's hear a breakup line,
quickly.

And it has to be a evil one.

A mean line?

Come on, hurry up.

My astrologer said we're
not destined to be together.

Ouch! That's really mean.

Your turn now.

I don't make mistakes. I date them

I think it's time to roll the dice.

Dinner.

That girl over there has
been staring at me non-stop.

Why don't you go to her..

...and stop wasting time.

She is coming.

You guys are late

I just got done for the day.

You guys should come tomorrow.
And watch me dance.

Mr. Casanova,
I think she's so ready for you.

I understand Hindi.

Actually, it's my friend.

He has sex on his
mind the whole time.

That's not true.

Shut up.

I come here all the time and..

She understands Hindi.

- I'm sorry - It's ok. No problem

I know sex is not on his mind.

He only has a commitment problem.

Wow!

Are you a psychic?

That's what my family believes.

Tell me something about him.

Forget it, Ishkq.

Why don't you tell
us something about her?

Very soon she's
going to be married.

I'm so sorry,
but you're a very bad psychic.

Whatever happens I am never
going to get married, ever.

No, my dear, you will get married.

Within a few months.

Really? Good for me

2 euros, my share.
I'll be waiting for you outside.

Young lady

I can see you'll find
your father very soon.

What's this?

We've a few hours left..

...and you're already depressing me.

I'm depressing you?

This was supposed to
be the most entertaining night.

Right?

And, we're never
going to meet again.

Don't you think we should
make the most out of this time?

Let's go.

Too late.

Let's try again.

This time I'm sure I'm
going to hit the jackpot.

You aren't that lucky.

Everything in life is earned.

Nothing comes for free.

You charge?

Shut the front door!

So what if we can't go for a movie.

No one can stop us
from making our own movie.

Right?

What's up, Ishkq?

This is the way you
will come up to me..

...If you're madly in love with me,
and things didn't work out.

This is how we are, right?

Shit!

Sit down!

Love!

Think about Love, Akash!

You're madly in love with me..

...but, you cannot have me.

This cruel world created a wedge
between you and me and, torn us apart.

After all this time,
you find me in Paris.

What will you say to me, Akash?

Make sure it is not something
insensitive, but very emotional.

Very.

Take 2?

Akash, long time.

How come you're here?

After losing you,
I've lost everything else.

I've been sick, my heart hurts,
my eyes have become weak.

And, I cannot believe that,
I'm seeing you after so long.

Oh, my God Akash.

Even I can't believe you've
become so dull and boring.

That's because I missed you, Ishkq.

Even after 8 years.

Eight years?

You think you're Salman Khan that..

...a girl will wait
for you for 8 years.

No one waits that long for anyone.

And, how dare you assume that,
someone like me..

...will wait for 8 years
for a transit passenger like you.

Now, why are you standing here?
Let's do take 3.

This is a rubbish love story

I need a drink.

Surprised to see me?

How are you?

Fine.

How come you're in Paris?

Destiny.

Why are you looking so amazed?

I'm an agent.

I come to Cannes every year.

I do know a little bit of French.

Actually, I've come to Paris
for something very important.

What?

I'm fed-up of my mundane,
boring, living-off commission life.

I want to live a wonderful
life with a Parisian in Paris.

Only you can make it possible

I like it when you boss me around.

I love how you want to
show me Paris through your eyes.

I love it when you talk non-stop..

...and sometimes,
in one of our conversations..

...I'm the centre of attraction.

I love you saying: "No
emotional bonding, no baggage".

You're the reason I've
come from London to Paris.

Just you.

I love you, Ishkq.

Oh my God, Akash.

That was the best pick up line.

Then, why don't
you pick me up, Ishkq.

My knees are killing me.

You watch a lot of
Yash Chopra Romances.

I'm sure you watch Kill Bill.
��� Shut up.

Come on, let's roll the dice again.

I'm sure this time
I'll hit the jackpot.

How can you be so sure?

- Even if you do, what makes you
think that I'll.. ��� So, you cheat too.

Hey, you live off commissions,
don't try to be the boss.

You're good with romantic lines

I'm sure you've fallen
in love many times.

Not even once.

Oh come on.

You can be honest.

It's not that we're
ever going to meet again.

That's why, this full disclosure.

Never been in love.

Maybe you fell in love,
but never realized it.

When your heart cries for someone..

...then you know it's love.

But, you'll be happy to know that
I've never shed a tear for anyone.

Not even one tear.

Wow!

What about you?

Have you ever fallen in love?

I don't know about love.

But I've definitely fallen.

You can be honest.

It's not that we're
ever going to meet again.

I had this evil... snake
charmer type of boyfriend.

Snake charmer?

Did he bite?

Snakes bite,
silly... charmers make you dance.

Correct.

So what happened?

Eventually what happens
in every relationship.

You know all relationships lead to...

...the break up.

And it got very ugly.

Before he left, he told me that
I'll never be happy with anyone.

I'll end up sad and lonely.

At first, it really hurt..

...but now,
I feel maybe that jerk was right.

Evil snake charmer.

Jerk. Evil snake charmer.

And, you cried over him.

Ishkq, I thought
you were intelligent.

But you turned out
to be pretty stupid.

Did the tears mean that,
you believed what he said?

Topic change

I can't believe you've
never cried for anyone.

I have.

When my parents got divorced.

But they were so happy,
they didn't see my tears.

Topic change?

Too much honesty! Huh!

So, tell me something that ..

...you've lied to me about.

Then I'd be a liar.

- So you did lie to me? - No.

Come on.

Topic change.

You're a coward. ��� Excuse me.

I'm hanging around
at this odd hour..

...with a total stranger,
and you're calling me a wuss.

Come on

I am not talking about others...
you're scared of yourself.

Every time it comes to you,
you change the topic.

Loneliness!

I'm scared of being alone

I hope I haven't made
the wrong decisions in life..

...and pushed away all
those people who cared.

What if everyone
moves on and I, I get..

Left behind?

You're not the only one who
fears this, ishkq. All of us do.

The Silence between Ishkq..

...and Akash spoke volumes.

It's not togetherness..

...but, loneliness that..

...brought these two together.

What are you doing?

I'm wondering what would
happen if this came on the dice?

You would have to miss your train.

- What else? - Really?

Relax, don't be so excited.

Throw the dice and we'll see.

Amazing evening, but tired huh!

What time is your train?

10 o'clock, and I've to be on time

I've asked the driver
to come here with the bags.

Well, then you better leave now.

Because it can get
really busy at this hour.

And... don't come back to Paris.

Why?

It's not good getting used to me.

- I'm going to leave first - Why?

Because I hate goodbyes

I don't like seeing people leave.

Specially when I know
we'll never meet again

I've one last surprise for you?
Don't go anywhere, okay!

Ishkq..

I had the best night.

Me too.

Akash thought this was Her excuse...

...to not say goodbye.

But Ishkq came back...

...with a small gift for Akash.

And, Ishkq thought that Akash did
not want to Make her unconftable..

...with a goodbye, so he left.

Sometimes an unspoken
and unnamed bond

...can tie two people together.

Ishkq kept saying
no emotional bonding.

And, Akash knew this wasn't
His and Ishkq's story.

Then why did it feel the best
evening of their lives?

They both went their separate wasy.

Thinking they'll never meet again.

But could this evening
ever be forgotten?

Ma'am, have you finished
reading the first part of the play?

Yes, I am done.

Often truth is stranger
than fiction.

And stories are inspired By life.

Ishkq, Akash and I had no clue...

...that this one night in Paris night was
going to change our lives forever.

Ishkq Marie Elise.

The most beautiful
chapter of my life.

The story has just begun.

Madam, Deborah is here.

She's waiting for
the final rehearsal.

Tell her to wait please

I'm not finished
with the script yet.

Akash was back in London.

Back to business.

Both left that night behind them.

Ishkq's got busy with her life.

Time did not stop.

But memories of Ishkq
and That night in Paris...

...always bought a smile
to Akash's face.

"- And don't come
back to Paris - Why not?"

"It's not nice getting used to me"

Susan, you're a good friend.
And you!

- What's wrong? - Nothing.

Karan can be really
irritating at times

I don't believe in
the institution of marriage.

So why must I attend?

- Akash, he's getting married.
- I'm aware of that.

You're his best friend

I really think you should go

I don't like going to weddings

I don't know anyone there.

Up to you.

But then don't expect
Karan to speak to you ...

...for the rest of your life

I'll be back in a couple of days.

Yeah, I'm taking an off.

Akash didn't know
if it was the wedding

...or his desire to see Ishkq that
was drawing him to Paris?

But staying away from Paris...

...became difficult.

Karan.

Surprise!

I'm in Paris for
your French wedding

I'll see you.

Yes!

How much?

14 euros, sir.

Have a nice day.

Shit!

Follow that car!

- I saw you outside your office.
- And you followed me here?

My God!

Will you marry me?

Are you ok?

Why are you looking so devastated?

I got you a gift. Open it.

No, you open it.

You left it with me,
I thought I'll get it back for you.

Actually,
I have some work with you.

You don't even know me.

What work?

Marie!

You didn't say you know Marie

I just love her movies

I'm a huge fan.

And besides she looks smoking hot

I'll do anything
to get close to her.

Last time you took me around Paris.

This time introduce me to Marie.

She has an amazing body.

Body of work.

Marie's right here?
You didn't tell me.

There's a lot I haven't told you.

Like... she's my Mom.

Thanks for expressing
your feelings for my Mom

I was just kidding.

Why? You don't like
her body of work?

You don't like the way
she looks in the movies?

Of course I do.

Here she is.

Why don't you tell her yourself?

Akash Kapoor.

Cash with an A.

"Don't bother" won't work.

You know, Mom. He's the
hero of Jerry McGuire.

- Tom Cruise?
- No, ma'am. I'm an agent.

What are you doing, Ishkq?

You're ruining my first impression.

Don't worry. No one is
ruining your first impression.

She knows Hindi

I don't hide anything from her.

She knows I spent the night
with you. But Indian style!

My job just got easier.

What do you mean?

I mean, think about it,
what if there was a major problem..

...and, only I could help you out.
What would you do?

I'd slap myself twice..

...for wanting to depend on you.

I better go back.

Why don't you come to the point?

My best friend Karan is getting
married. Don't know anyone here.

I know, I don't know
you well either, but about it.

Sorry?

I don't like weddings.

In fact, I hate weddings.

But the situation is such that,
I have attend this wedding.

And, I know it'll be boring affair.

But, it can become
interesting if you..

- Hi! Do you have change?
- Sorry, Montu. I don't.

Never mind.

- Even in Paris?
- What do you mean?

Montu in Paris?

Nothing.

You were saying?

See, I don't like weddings.

In fact, I hate weddings.

But the situation is such that,
I have attend this wedding.

And, I know it'll be boring affair.

But, it can become interesting
if you come with me.

Before you take a decision,
I want you to know...

...that I would've
definitely helped you out.

Because, I know you hate
weddings as much as I do.

Only on one condition.

It'll be super entertaining.
Promise. Because, I know...

...I get bored easily.

Absolutely.

Nothing new for them.

They've kissed a thousand times.

Don't know why they're
getting married.

What a waste.

That's why I never go
beyond the one-night stand.

But, you're different.
You're my type

I like you.

Are you there?

Will you just shut up?

You've been talking non-stop.

What did you think,
I've come Here to give you company?

I came to meet a cute guy.

How do they say it?

I came here to exercise
my eyes by Looking at cute guys.

Why are you staring at me?

Look around. And let me also.

How do I look?

How do I look?

- How come? - Gurpreet's magic.

My neighbour Montu's sister.

She helped me.

Uff ho, Akash you met
him in the elevator, remember?

- Of course!
- What's wrong with you?

We're getting late.
How's my hair looking?

What kind of wedding is this?

Not a single decent
face in this around.

I was trying to warn you.

But you didn't listen.

"I came here to exercise
my eyes By looking at cute guys."

Okay. Please relax.

Must say ��� best weddings
in the world are Punjabi weddings.

Really? ��� Really.

Specially in Amritsar,
where I come from.

Drums beating, boys flirting..

...and dancing with the
girls in the wedding procession.

Taking chances.

And, the girls don't mind..

...because, it's a Punjabi wedding.

- You don't look Punjabi at all.
- I know.

The air in London doesn't
really suit me, otherwise..

...women usually drool over me.

Who would drool over you?

Mr. Gill.

We're glad that all of you are here.

For the wedding
celebration of my son Karan.

And his stunningly
beautiful wife, Emily.

Tonight we are celebrating
the Sangeet ceremony...

...which is part of
our Indian tradition.

And we're honoured by the presence
of one of the biggest superstars.

Oh my God, Akash. I love Bollywood.

Coming to this wedding
was a great idea.

Right.

Congratulations Karan and Emily

I'm here today because...

...once I commit to something

I can't talk myself out of it.

Say ooh yeah.

Beautiful girl!

Beautiful girl.
Wanna dance with me?

I love Bollywood!

Her top's stunning.

She's bubbling with mischief.

Hear me.

O beautiful girl

I want to live in your eyes

I will tell the world.

My heart is all yours,
beautiful girl.

Listen to what my heart says

I will never let go of your hand.

My love, I'm crazy for your love.

Our love is like a fairy tale.

My heart dances with joy.

How I adore you.

Hear me!

O beautiful girl.

Come to me, sweetheart.
You're the one I love.

Steal my heart away! Don't wait?

I'll dance my way into your heart.

Be warned! I'm the thief of hearts

I have fallen in love with you.

My sweetheart speaks the truth.

Hear me.

O beautiful girl

I must admit.

If Salman Khan wasn't there...

...we wouldn't have had so much fun.

You're so lucky.

You must have been
to many Indian weddings.

Miss France.

You sound like you've never
been to an Indian Wedding.

I've never been to India

I don't know if I'll ever go..

...specially after mom
lost her only connection there.

I was seven when Dad left us.

But my Mom... she's great.

Our ties with India were cut off.

But she never made me feel it.

She learned Hindi and taught me too

I love my Mom.

And I love Paris.

Here, relationships
are seen differently.

You don't have to be
together for many lives.

You have a problem with marriage,
don't you?

It's not marriage.

But the drama that follows

I dislike marriages.

Because I hate the word divorce.

Ishkq, I understand.

That's why I like you.

You get me

I also sort of like you.

Really?

Sharing a brief moment.

Sharing a bit of your heart.

Let it be.

Let's walk awhile together.

We'll meet as our paths cross.

You'll say something

I'll say something.

When our hearts have had their fill.

We'll say with a smile.

Let it be.

There's some magic in the air.

Desires burn in your heart.

Let the heart yearn,
let it be uneasy.

Let it burn.

Let the heart fill with longing.

Let it dream.

Together we shall weave dreams.

Some dreams will be yours.

Others will be mine.

Let it be

I feel something for you.

Don't you feel the same?

Joy and some confusion.

Some mischief, too.

Your beauty, your qualities.
Emotions stirring.

We'll solve every problem.

Come, let's fall in love.

Let it be.

My shirt looks better on you.

I think you should keep it.

Thanks.

Promise me you'll never get married.

We can be like this forever.

No tension, no drama.

We'll just attend others' weddings.

And, if you get married?

What happens to me?

Akash, that was
the worst pick up line.

Wasn't that bad, was it?

They both hated marriage,
and loved life.

But love never leaves people alone?

It eventually came in their way.

- You're late?
- What do you mean?

I'll get fired because of you.

They've warned me twice.

Good. Let them fire you.

You'll be free.

Let's go. We're getting late.

Where to? The museum?

- No way - What do you mean no way?

No interest in old relics.

You go. I'll wait here.

Ishkq. Come on. Come.

You're amazing, Ishkq.

How come you didn't you tell me...

...there's a beautiful
portrait of your Mother here?

I've seen many celebrity portraits.

But this one is simply the best.

You know what...

You should also get a portrait made
for yourself by this amazing artist.

Seriously.

- Can we go now? - Of course.

But a photo first.

It's a Kodak moment.

My Dad made that portrait.

He's the amazing artist.

Ok, now I'm genuinely sorry.

It's ok. You didn't know.

Babe, I think you should
close the Dad chapter

I want to, Akash.

In fact, sometimes I wish...

...he was dead.

Come on, Ishkq. You don't mean that

I do, Akash

I wouldn't feel guilty
about missing him.

Guilt? For missing your Dad.

He left us.

When I miss him, I feel
as though I'm cheating on Mom.

Hurting her, by being ungrateful.

You're only hurting yourself.

Stop worrying about your parents.

Think about yourself.

Think about us.

- Us? - Yes, us.

Us meeting in the train,
going around Paris.

...parting ways, then meeting again.

It's like a romantic adventure.

Life is not like
a romantic adventure.

At least not for me.

Why are you talking so strangely?

Because I love you.

Ok. That's it.

- I'm leaving - I know you're crazy.

But I still love you

I think you should
give me some credit.

As far as your Dad is concerned...

- I don't want to hear it.
- Don't want to hear what, Ishkq?

The truth that I love you.

That I want to spend
my life with you.

And be the one to save
you from ever being lonely.

Save me? Really?

Save me?

I'm very happy the way I am.

And, I can look after myself

I don't need a goddamn saviour, ok?

I'm sorry, really sorry.

Please, Akash.

Don't spoil this, ok?

Please, let me go.

That rascal was right.

You will never be happy with anyone.

You'll end up being
alone like your mother.

Why'd you stop?

Go and live your empty life.

Where there's no
room for anyone else.

You cling onto so much pain.

And you know what's ironic?

You've inherited all
this pain from your mother.

How dare you talk about
my mother like that?

You know what? It's my fault

I shared my most personal
thoughts with you

...which I never did with anyonw.

You've proved it Akash,
share your pain with someone...

...and they'll take advantage
of it at the first chance

I never want to see you again

I really do date mistakes.

You're also the biggest
mistake of my life Ishkq.

The biggest.

The scattering beads
of your life, o beloved.

The half-empty cup, o beloved.

Your eyes fill with tears.

Who knows when my heart was stolen

I lost control. I know no peace

I have lost. My beloved has won.

My beloved.

Beloved, don't go.

The emptiness is unbearable.

It's hard to express.

My heart is no longer my own.

My choking breath.

Living on false heartbeats.

Living on false hopes.

Life turned its back on me.
Wounding me.

The rain doubles my sorrow.

My beloved.

Beloved, don't go

Susan, I'm coming back.

Is everything all right?

What is it?

Life is a bitch

I'm here to see Marie.

Please come in.

My suspicion was right.

Something had definately happened
between Ishkq and Akash.

Because Akash agreed to see me...

...only because I insisted.

Tell Ishkq Akash is here.

Akash is here.

Say I'm out.

Are you guys in love?

I love Ishkq.

She's the most beautiful
chapter of my life

I am afraid she does not...

...look at her life beautifully.

Love is hard to find, Akash.

And Ishkq is a wonderful girl.

Every relation has
its share of fights.

I agree fights are normal
and breaking up is okay too.

I guess.

But breaking up and leaving
each other when you have a child...

That's not ok

I don't think you know but
Ishkq Never wants to get married

...nor does she want to
get into a serious relationship.

Her decisions are based
on your life experiences

I love Ishkq.

And I know she loves me too.

But she will never accept it.

And I understand why.

When people get hurt...

...they look for instant happiness.

Ishkq does the same.

She spends time with strangers.

Looks for short-term
relations, and..

...when she laughs there's
a strange Insecurity in her eyes..

As if she knows that this
relationship is about to end.

And she hates goodbyes.

That one night in Paris...

...will haunt me forever.

Anyway, I must leave.

This story had come to an end.

Just like Marie Elise,
Ishkq would all be alone.

Somehow, this mother's heart
Could not accept that.

This was when we were the happiest.

He was an upcoming artist.
And I was already a star.

Why are you showing me this?

I want to tell you something.

Your father and
I fell madly in love.

Madly in love.

And we got married.

We thought our careers
were more important...

...than spending time together.

So we decided to leave each other.

And we happily parted ways

I requested your father
not to interfere in our lives

I didn't want you
to find out the truth..

...and judge me.

I thought I will love you so much

that you'd never miss your dad.

But I was wrong

...and, Akash made me realise this.

Love comes and goes unannounced.

And I know Akash
really loves you, Ishkq.

If you don't accept it now...

...you'll end up living
your entire life on a lie.

Life isn't so short,
to live without love.

You've shared everything with me.

But hid what you should've shared.

You have proved to me,
you may look French...

...but you're an Indian at heart

I love you, Mama. I'm sorry

I didn't want to hurt you

I love you, too.

"Dear, Ishkq.

"Before I say anything,
I know I should say sorry.

"But sorry will be too easy.

"So I'm going back
by the 8 AM train tomorrow.

"Away from the one I
love the most in this world.

"This is my punishment."

"Before I leave ..."

"...I will definately try the
laksa at Gare Du Nord's food court."

"I heard it's the best laksa ever."

Meeting you is expensive

I had to buy a ticket
to London to get here.

And you know these
last minute fares...

What are you staring at?

You said if I was ever
in trouble You'll help me out.

I'm in trouble now and you're..
Running away like the English.

Sit down.

Since we've met you've
turned my life upside down.

First, you wanted
me to show you Paris.

Then you confused me with love.

And now, you're leaving like
a hero, and making me look like...

A vamp!

I don't want to trouble you anymore.

It's not you.
I was troubling myself.

But thanks to you,
I had to Face the truth

I was hiding from my Dad and you.

And most importantly...

...I was hiding from myself.

Why are you crying?

Because you're leaving

Paris will never be
the same without you..

Nor Bhangra or Laksa.

When you're with me, I feel alive.

I love you, Akash.

Please don't go

I'll be all alone.

If I left you alone,
then I'd be alone too.

Cut!

Perfect.

Now that's what
you call a love story.

Don't you want to know
what happened After that?

The crazy ring of your bangles.

When you dance,
the ground dances with you.

You look so beautiful.

The boys can't keep away.

The kohl in your eyes.

Your eyes strike me
like a bolt of lightening

I want to die in your arms.

Wherever I look.

Here, there, everywhere.

All I see is you.

Your beauty takes my breath away

I see no other girl but you.

You have cast a spell on me.

That Paris night changed
three lives forever.

Not three, but four lives

I finally got my family back.

Oh Paris! We love you