All language subtitles for HMN-196
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Javanese
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oromo
Pashto
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:39,936 --> 00:00:46,080
่ฑ็ฐใจใชใผ
2
00:01:05,536 --> 00:01:11,680
ใใไฝ้ฃในใฆใใฎๅคฉ
3
00:01:11,936 --> 00:01:18,080
ใใใพใใ ใกใใฃใจใกใผใซ ใใจๅณๅใฉใผใกใณ
4
00:01:18,336 --> 00:01:24,480
ๅฏใ้
5
00:02:14,912 --> 00:02:21,056
ใซใฉใชใฑ่กใใใใใชใใฎ
6
00:02:21,312 --> 00:02:25,152
ใขใใฌ
7
00:02:25,408 --> 00:02:28,224
ใใใ่จใใช ๅฅฝใใชไบบใใงใใ
8
00:02:28,736 --> 00:02:34,880
ใใใใฃใฑใใ
9
00:02:39,488 --> 00:02:45,632
ไฝใ่จใใชใ ใพใใใใใ
10
00:02:45,888 --> 00:02:52,032
่ฏใใฃใใใใ
11
00:03:34,784 --> 00:03:40,928
ใใฎใญ ไบ้จ
12
00:04:10,624 --> 00:04:16,768
ใๅใ ใ
13
00:04:23,423 --> 00:04:29,567
ใใซ
14
00:04:37,759 --> 00:04:40,319
ใใใใใใใใ
15
00:04:40,831 --> 00:04:44,927
ๆฌๅฝใซๅปบใฆใใใ ใใกใใใ ใๅฝนใซ็ซใฆใฆใใใฃใใงใ
16
00:05:21,279 --> 00:05:27,423
่ชฐใจ่กใใใ
17
00:05:27,679 --> 00:05:33,823
็ฆๅใฎใฌในใใฉใณ ไบ็ดใใฆใใใใฟใใใชใฉใผใกใณใจ้คๅญใๅคงๅฅฝใ
18
00:05:34,079 --> 00:05:40,223
ๆฏใใญใ2ใคใใใใใซใใใ ไปไบใฎใกใใใงใใใ
19
00:05:46,879 --> 00:05:53,023
ไฝใ่จใฃใฆ
20
00:05:53,279 --> 00:05:59,423
ๅฅฝใใ
21
00:05:59,679 --> 00:06:05,823
ๅ
จ็ถๆฐใฅใใชใใฃใ
22
00:06:06,079 --> 00:06:12,223
ใใใ ่ชฐใ่จใฃใฆใญใใใใ
23
00:06:18,879 --> 00:06:24,767
ใใไผใใชใใจใ่จใใชใใ
24
00:06:36,031 --> 00:06:36,799
ไฝๆใใ
25
00:06:39,615 --> 00:06:40,383
ใใฃใจ ใ ใ
26
00:06:45,759 --> 00:06:46,527
ไฝๆใใ
27
00:06:49,343 --> 00:06:50,367
ๅคงๅญฆ ใๆใใ
28
00:07:17,503 --> 00:07:23,647
็ง
29
00:07:23,903 --> 00:07:28,767
้
้ฃฒใใงๆผใใใใใ
30
00:07:31,071 --> 00:07:37,215
ใฉใใฎใๆฃใฃใฆๆณฃใๅบใใใ
31
00:07:38,239 --> 00:07:44,383
็ต้ปใชใใชใฃใฆ ๆญขใใใใฆใใใฃใใ
32
00:07:51,039 --> 00:07:57,183
ๅ้ใ ใจๆใฃใฆใใใใ
33
00:08:03,839 --> 00:08:08,191
่ฟทๆใใใพใใฃใฆใใใ
34
00:08:17,919 --> 00:08:19,711
ๆใฃใฆ
35
00:08:19,967 --> 00:08:26,111
ๆใฃใฆใญใใ
36
00:08:26,367 --> 00:08:31,999
ใ ใฃใฆ ใฏใใใใ
37
00:08:34,815 --> 00:08:36,351
ๆใฃใฆใใใจใฎ
38
00:08:37,887 --> 00:08:39,935
ๅๅใใใใใๅฃใซๅบใใชใใใใ
39
00:09:15,263 --> 00:09:19,615
ใใงใใฏใใ
40
00:09:31,391 --> 00:09:37,535
ใใชใใปใใจใฏใใใ ๆฐใ็ใใปใฉ ใ ใ ใ
41
00:09:44,191 --> 00:09:45,471
็ง่ฆใฆ ็ทด้ฆฌ
42
00:09:48,287 --> 00:09:53,663
ใงใใๅไฟบใฎใใจๅฅฝใใงใไฝใงใใชใใใใ
43
00:12:21,375 --> 00:12:27,519
ๅใใฆใใใชใใ ใใจใใใพใ
44
00:13:06,431 --> 00:13:09,247
ๅใใฆ่ฆใ้กใใฆใ
45
00:13:10,015 --> 00:13:15,647
ใซใกใฉๅฑ
46
00:13:15,903 --> 00:13:18,463
ๆฅใใใใ
47
00:13:22,815 --> 00:13:25,375
ไธๆใใใใ ๆฅใใใใ
48
00:13:25,887 --> 00:13:28,447
ๅ
้ปใใ
49
00:13:33,567 --> 00:13:39,711
็งใฎใใจๅฅฝใใ ใฃใ
50
00:13:46,367 --> 00:13:52,511
ใปใณใใงใ
51
00:15:16,991 --> 00:15:23,135
ๆฐใซใชใ
52
00:15:29,791 --> 00:15:35,935
็งใฎๆณๅใใใใจใใ
53
00:16:20,223 --> 00:16:22,271
ๆณๅใจๆฏในใฆใฉใ
54
00:16:26,879 --> 00:16:27,903
ใใฃใใใใ
55
00:16:32,255 --> 00:16:33,535
ไบใฎ็ต็ทฏ
56
00:16:42,495 --> 00:16:44,287
่กใใชใใฎ
57
00:17:37,791 --> 00:17:43,935
ใใชใ
58
00:18:07,743 --> 00:18:13,887
็ซๅทป
59
00:18:20,543 --> 00:18:21,823
็งใง
60
00:18:31,295 --> 00:18:37,439
ๆฌๅฝ
61
00:19:13,791 --> 00:19:15,839
่ชฐใจ ไธ่จ
62
00:19:20,447 --> 00:19:24,799
ๅคงๅญฆ ใ ๆใฎใใฎๅญ
63
00:19:31,455 --> 00:19:34,015
ใใฃใฑใ ใใใพใใฃใใฎ
64
00:19:37,855 --> 00:19:41,695
ๆ ใ ใ
65
00:19:57,823 --> 00:19:59,871
ใใใใใ ใจ็ง
66
00:20:05,503 --> 00:20:11,647
ใใฎๅใใใใใใค
67
00:20:12,671 --> 00:20:18,815
็งใๅฅฝใใชใฎใซใฏๅฟ
ใไปใๅใฃใฆใ
68
00:20:44,671 --> 00:20:50,815
ใกใใ่ฆใใฆ
69
00:21:21,792 --> 00:21:25,376
ๅบใชใใ
70
00:21:25,632 --> 00:21:31,776
ไฝฟใใใใใช
71
00:22:08,640 --> 00:22:14,784
ใงใกใใ
72
00:22:22,976 --> 00:22:29,120
ๅฏๆใใช
73
00:24:20,480 --> 00:24:24,320
่ใใใชใ
74
00:24:24,576 --> 00:24:27,904
ใใใๅบใใฆ
75
00:24:30,208 --> 00:24:30,720
็ตใใ
76
00:24:31,488 --> 00:24:37,632
ๆๅณๅใใใชใใใ ใใฉ
77
00:25:27,552 --> 00:25:28,832
ใใพใใใช
78
00:26:03,136 --> 00:26:09,280
ใใฃใฑใ
79
00:26:23,360 --> 00:26:24,640
ใพใ ใงใใ
80
00:26:28,224 --> 00:26:29,248
ใใฎไป
81
00:27:06,880 --> 00:27:09,696
ใพ**่ฆใ
82
00:27:14,816 --> 00:27:15,328
ไธๅฟ
83
00:27:19,168 --> 00:27:20,192
ไฝใใใฃใจ
84
00:28:54,144 --> 00:28:54,656
้ใชใใ
85
00:29:05,664 --> 00:29:07,712
ใใใ
86
00:32:41,472 --> 00:32:45,312
ๅฏใกใใฃใ
87
00:32:47,616 --> 00:32:49,664
ใกใใฃใจใญ
88
00:32:53,248 --> 00:32:54,272
ๅฏใกใใฃใ
89
00:36:40,320 --> 00:36:42,624
2ๅ็ฎใฎ้ใใใชใ
90
00:37:08,736 --> 00:37:10,528
ใใใใใ
91
00:37:12,832 --> 00:37:13,600
้ฃใใง
92
00:37:15,392 --> 00:37:16,416
ใฟใใชๅใถใ
93
00:37:47,392 --> 00:37:53,280
ใฌใใฌใใชไบบ
94
00:38:06,336 --> 00:38:08,640
ๅฏใ
95
00:38:12,480 --> 00:38:18,624
ใ่ฟใใ
96
00:38:20,672 --> 00:38:21,696
้ใชใ
97
00:38:27,584 --> 00:38:28,608
ๅผใฃ่ถใ ใใช
98
00:38:35,264 --> 00:38:37,056
ใใถใๅคงไธๅคซใ ใ
99
00:39:12,384 --> 00:39:15,200
ๅใใฆ
100
00:39:36,192 --> 00:39:37,472
ๅ
จ็ถ้ใใใญ
101
00:42:34,623 --> 00:42:38,719
ใใฏใใใฏ ่ฆใใฆ
102
00:42:43,071 --> 00:42:44,351
ใขใฏใปใน
103
00:42:54,847 --> 00:42:57,663
็งใฏใใใใ ๅฅฝใใชใใ ใใฉ
104
00:44:03,711 --> 00:44:04,991
ใใกใณใฟใธใผ
105
00:44:08,575 --> 00:44:14,719
ไปใพใงใงไธ็ช
106
00:52:01,663 --> 00:52:02,431
ๅธฐใใฎ
107
00:52:05,503 --> 00:52:11,647
ใใใใญ
108
00:52:11,903 --> 00:52:18,047
ไปๆฅใใใฎ็ทใจใใผใใชใใฆใใใฆ ไฟบใจ
109
00:52:18,303 --> 00:52:20,607
ไธ็ทใซใใฆใ
110
00:52:37,247 --> 00:52:38,015
ใชใใงใใชใ
111
00:53:29,727 --> 00:53:35,871
ๆ
112
00:53:42,527 --> 00:53:48,671
ใใกใฎๅฎถ ใใใใ ๅคฉไบ
113
00:53:55,327 --> 00:54:01,471
ๆฌๅฝใซๆใใใชใ
114
00:54:01,727 --> 00:54:07,871
ใปใใจใใซใ ใช
115
00:54:08,127 --> 00:54:14,271
ใคใฟใชใขใณใ ใ ใใฌใณใ ้ซใฌในใใฉใณ ๆฅใใใใใญใผใฎ
116
00:54:14,527 --> 00:54:20,671
ใชใใงใฉใผใกใณ้ฃใใใ
117
00:54:20,927 --> 00:54:27,071
ใ่
นใใฃใฑใใชใฎ่ฒทใฃใใฎ
118
01:25:55,584 --> 01:25:56,352
ใซใขใผ
119
01:25:56,608 --> 01:26:00,448
ใฉใฃใกใงใใใ
120
01:27:28,256 --> 01:27:29,792
ๅบ็ณใใ
121
01:29:13,216 --> 01:29:13,728
็ตๆ
122
01:29:43,680 --> 01:29:47,008
ใใใใ่จใใชใ
123
01:29:48,032 --> 01:29:50,848
ใใฃใจ
124
01:32:57,728 --> 01:33:01,824
ใใใฃใใใงใใใฉ
125
01:33:04,384 --> 01:33:05,408
็ณใ่จณใใใใพใใ
126
01:33:08,992 --> 01:33:10,528
ๆ้ฃในใฆ
127
01:33:10,784 --> 01:33:15,136
ใพใๆฌกใฎๆฉไผใซใใใใใ้กใใใพใ
128
01:34:18,368 --> 01:34:23,488
่ฆๅๆ
129
01:41:40,224 --> 01:41:42,528
ๅฅฝใใ
130
01:41:44,320 --> 01:41:46,880
ๅฅฝใใชใใฎ
131
01:57:59,168 --> 01:58:05,312
ใกใใใจไปใๅใใใจใซใชใฃใๅฝผใจ
132
01:58:05,568 --> 01:58:11,712
ๆฌๅๆจ ใใฃใฆใใใฎใฏใชใ
133
01:58:24,768 --> 01:58:30,912
ใใใใญ
134
01:58:31,168 --> 01:58:37,312
ไผใใชใใใ
135
01:59:30,560 --> 01:59:32,608
ๅคๆฎใใซๆใพใๅใฎ้กใ
136
01:59:33,376 --> 01:59:36,192
ใใ่ฆใใชใใฃใใใจใไปใงใๆใใใงใใ
137
01:59:37,728 --> 01:59:39,520
่จใ่จณใใชใใง่ฆใคใใฆใใใ
138
01:59:40,544 --> 01:59:43,872
ๅฑใใชใใฃใๅใฎๆใซ่งฆใใใใฆใใใ ใใใ
139
02:00:49,920 --> 02:00:51,456
ใขใใฌ
140
02:00:52,224 --> 02:00:53,760
ๅฅฝใใชไบบใใงใใ
8189
