Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,000 --> 00:00:09,000 Timing and Subtitles brought to you by Unforgettable Love Team on Viki.com 2 00:01:35,800 --> 00:01:40,000 - Goodbye My Princess - 3 00:01:41,600 --> 00:01:45,700 - Episode 8 - 4 00:01:51,600 --> 00:01:52,900 Your Majesty. 5 00:01:59,700 --> 00:02:01,400 Xiaofeng is getting married in Dan Chi? 6 00:02:01,400 --> 00:02:06,200 Yes, our King has invited your Majesty and her Highness to come. 7 00:02:06,200 --> 00:02:08,600 My daughter is getting married, 8 00:02:09,600 --> 00:02:12,100 and yet I am the last one to find out! 9 00:02:12,800 --> 00:02:15,200 And you even give me this? 10 00:02:15,200 --> 00:02:18,000 King Tömür is too much! 11 00:02:18,000 --> 00:02:22,000 Our King's message and invitation have been delivered, 12 00:02:22,000 --> 00:02:24,400 I'm hoping that your Majesty will set off the next day 13 00:02:24,400 --> 00:02:28,400 in order to not miss the little princess's wedding. 14 00:02:47,000 --> 00:02:48,800 Your Majesty. 15 00:02:48,800 --> 00:02:53,200 I am here under the royal command of the Li empire for the political marriage arrangements. 16 00:02:53,200 --> 00:02:58,400 I've waited for months and all I get is the wedding news of your princess? 17 00:02:58,400 --> 00:03:00,400 You lied to me, 18 00:03:00,400 --> 00:03:03,800 and also to the emperor of Li dynasty! 19 00:03:03,800 --> 00:03:07,600 Lord An, my little girl is unruly. 20 00:03:07,600 --> 00:03:11,000 I only got the news of her running away to Dan Chi after it had already happened. 21 00:03:11,000 --> 00:03:15,600 Your Majesty, this marriage is between the two countries. 22 00:03:15,600 --> 00:03:18,800 It's not that simple as your daughter's marriage. 23 00:03:18,800 --> 00:03:20,600 Can you bear the responsibilities of deceiving the two rulers? 24 00:03:20,600 --> 00:03:24,000 Can you also bear the responsibility for the people of West State? 25 00:03:24,000 --> 00:03:28,300 Lord An, stop. 26 00:03:29,600 --> 00:03:31,100 Lord An. 27 00:03:32,200 --> 00:03:37,000 I still have two princesses at the age of marriage. 28 00:03:37,800 --> 00:03:40,700 They can also head to the Central Plains for marriage. 29 00:03:40,700 --> 00:03:45,600 I hope you can go back and persuade them. 30 00:03:48,200 --> 00:03:50,800 His Majesty wants the legitimate princess. (Legitimate children belong to the first wife. llegitimate are from concubines.) 31 00:03:50,800 --> 00:03:56,400 A king‘s words are to be taken seriously. I will send someone to tell his Majesty about this situation. 32 00:03:56,400 --> 00:04:00,600 I will also report whatever you just said. 33 00:04:00,600 --> 00:04:03,600 Your majesty, please wait for the decree. 34 00:04:09,600 --> 00:04:12,020 How did we get to this point? 35 00:04:13,100 --> 00:04:15,600 How did we get to this point? 36 00:04:22,000 --> 00:04:23,900 Are you angry? 37 00:04:26,700 --> 00:04:29,000 Your master treats you very well. 38 00:04:29,000 --> 00:04:31,100 Why didn't you leave with him? 39 00:04:32,600 --> 00:04:35,800 I don't know why either. 40 00:04:35,800 --> 00:04:37,700 Are you jealous? 41 00:04:38,600 --> 00:04:39,800 I'm not. 42 00:04:39,800 --> 00:04:42,700 He's my cousin. How could I be jealous? 43 00:04:45,000 --> 00:04:47,400 I will tell you a joke. 44 00:04:47,400 --> 00:04:49,200 They say that there once was a military general 45 00:04:49,200 --> 00:04:52,000 who went into battle and was almost going to lose to the enemy. 46 00:04:52,000 --> 00:04:54,200 Suddenly, the God of Warfare descended from the heavens 47 00:04:54,200 --> 00:04:56,800 and helped him to defeat all of the enemies. 48 00:04:56,800 --> 00:04:59,600 Then, feeling greatly indebted, the military general said, 49 00:04:59,600 --> 00:05:00,800 "Celestial being, celestial being, 50 00:05:00,800 --> 00:05:04,200 Where are you from? What's your name?" 51 00:05:04,200 --> 00:05:09,600 The celestial being said, "I am a haystack and am here to repay a kindness." 52 00:05:09,600 --> 00:05:11,600 The military general was very bewildered. 53 00:05:11,600 --> 00:05:13,300 He said, 54 00:05:13,300 --> 00:05:17,000 "when was I ever kind to you?" 55 00:05:17,000 --> 00:05:18,800 Do you know what the answer is? 56 00:05:18,800 --> 00:05:20,200 I don't know. 57 00:05:20,200 --> 00:05:23,500 Don't know? If you don't, make a guess. 58 00:05:28,000 --> 00:05:29,870 Gu Xiaowu. 59 00:05:33,200 --> 00:05:36,300 My master is my teacher. I respect him. 60 00:05:36,300 --> 00:05:39,900 If he looks for me again, I will not hide this from you, too. 61 00:05:43,750 --> 00:05:48,020 I only have you in my heart now. 62 00:06:09,200 --> 00:06:14,800 So why did that haystack save the general? 63 00:06:15,600 --> 00:06:18,400 That haystack said, 64 00:06:18,400 --> 00:06:20,400 "Of course you have kindness towards me." 65 00:06:20,400 --> 00:06:24,800 When you are usually on the training ground, your arrows have never shot me. 66 00:06:25,800 --> 00:06:27,500 Isn't this funny? 67 00:06:29,200 --> 00:06:31,000 It's very funny. 68 00:06:34,000 --> 00:06:37,800 Gu Xiaowu, Gu Xiaowu. 69 00:06:37,800 --> 00:06:40,800 - Hurry up. - Wait for me, okay? 70 00:06:40,800 --> 00:06:45,400 Don't touch me. Have you gone stupid from telling your joke? 71 00:06:52,000 --> 00:06:57,200 Uncle, I heard that Li Yan brought his majesty a decree for war. 72 00:06:57,200 --> 00:07:00,200 That was many years ago. 73 00:07:00,200 --> 00:07:02,600 Now, I am afraid that it has already arrived. 74 00:07:02,600 --> 00:07:05,600 It's such an important matter. Why didn't you come into the palace to tell me? 75 00:07:05,600 --> 00:07:07,700 I fear if her Highness knows too much, 76 00:07:07,700 --> 00:07:10,600 it will make you upset. 77 00:07:10,600 --> 00:07:14,600 Moreover, it's military matters and not something that's so major. 78 00:07:14,600 --> 00:07:16,200 How could it not be major? 79 00:07:16,200 --> 00:07:20,000 Li Yan is Li Chengye's person, he will definitely take sides with his master. 80 00:07:20,000 --> 00:07:24,400 If this war does begin, then Li Chengye will take control of the entire situation and earn military merit for himself. 81 00:07:24,400 --> 00:07:26,800 What should our Chengyin do? 82 00:07:26,800 --> 00:07:30,800 There is also a really big situation. Gao Xian urgently reported that, 83 00:07:30,800 --> 00:07:36,400 these past few days, the fifth prince was not at the Xijing Anhu Manor. 84 00:07:36,400 --> 00:07:39,800 What? He's not there? 85 00:07:42,000 --> 00:07:43,700 Where did he go? 86 00:07:43,700 --> 00:07:46,200 The empress is very anxious. 87 00:07:46,200 --> 00:07:51,200 Although we don't know the second prince's whereabouts, 88 00:07:51,200 --> 00:07:55,100 second prince wasn't behind this. 89 00:07:58,800 --> 00:08:01,000 This child, Chengyin, is too much. 90 00:08:01,000 --> 00:08:03,400 Normally being lazy and indolent in the palace is fine, 91 00:08:03,400 --> 00:08:06,400 but why isn't he fighting at the crucial moment? 92 00:08:06,400 --> 00:08:08,600 If he allows Li Chengye to take military merit this time, 93 00:08:08,600 --> 00:08:11,400 then in the future in the fight for the position of crown prince, the path will be even narrower. 94 00:08:11,400 --> 00:08:15,600 Fifth prince just doesn't want to fight. He's not incapable. 95 00:08:22,200 --> 00:08:25,400 Uncle, don't forget to tell cousin 96 00:08:25,400 --> 00:08:29,600 to help Chengyin in Xijing Anhu Manor. 97 00:08:33,200 --> 00:08:38,000 This tea is too hot. Leave it here. 98 00:08:38,800 --> 00:08:41,400 Giddy up. 99 00:08:50,800 --> 00:08:53,400 (horse galloping) 100 00:09:10,000 --> 00:09:12,600 [Anhu Manor] 101 00:09:27,200 --> 00:09:29,600 Prince, I'm back. 102 00:09:29,600 --> 00:09:31,100 Take a seat first. 103 00:09:35,400 --> 00:09:38,200 - Prince. - Have your tea first. 104 00:09:39,700 --> 00:09:41,300 I just brewed it. 105 00:09:49,700 --> 00:09:51,200 Prince. 106 00:09:51,200 --> 00:09:56,000 I came back this time to bring back a decree from his Majesty. There should not be any delay on the way. 107 00:09:56,000 --> 00:10:01,000 His Majesty has already issued a decree for war, we can deploy the army at any time. 108 00:10:01,800 --> 00:10:05,800 This is too good, I was planning on deploying the army at an earlier date. 109 00:10:05,800 --> 00:10:09,600 This decree came at the right time. 110 00:10:09,600 --> 00:10:12,200 Why do we have to deploy the army earlier? 111 00:10:12,200 --> 00:10:14,400 A hero from the grasslands killed the white-eyed wolf king. 112 00:10:14,400 --> 00:10:18,200 And Dan Chi's King Tomur really is letting him marry his granddaughter. 113 00:10:18,200 --> 00:10:21,000 The wedding is in two days. 114 00:10:22,400 --> 00:10:24,200 On the day of the wedding, 115 00:10:24,200 --> 00:10:29,000 all the people of Dan Chi will be at the location. They will be unable to defend themselves. 116 00:10:29,000 --> 00:10:30,800 That is exactly my intent. 117 00:10:30,800 --> 00:10:35,400 I have already discussed with Giao Xian. We will dispatch our soldiers on that day. 118 00:10:40,400 --> 00:10:43,000 Although we've practiced twice, 119 00:10:43,000 --> 00:10:47,100 I will go through it once more to ensure there is nothing left out. 120 00:10:49,000 --> 00:10:51,000 Where's the fifth prince? 121 00:10:51,000 --> 00:10:52,500 Replying to prince Xuande, 122 00:10:52,500 --> 00:10:55,800 fifth prince is still eliminating bandits in the desert, and can't get back yet. 123 00:10:55,800 --> 00:10:59,300 I will relay the plan's details to fifth prince. 124 00:11:06,000 --> 00:11:09,400 This battle against Dan Chi must be won, we cannot lose. 125 00:11:09,400 --> 00:11:13,000 I want King Tömür's head to present to his Majesty. 126 00:11:13,000 --> 00:11:14,500 Yes! 127 00:11:16,300 --> 00:11:18,000 Mr. Chai. 128 00:11:24,470 --> 00:11:26,700 How did prince Xuande make arrangements? 129 00:11:26,700 --> 00:11:30,760 He wants us to coordinate all the various groups. 130 00:11:30,760 --> 00:11:33,040 At the end, he will be the one to enter King Tömür's tent. 131 00:11:34,930 --> 00:11:38,870 I have my own arrangement. This is 132 00:11:38,870 --> 00:11:42,040 the map his Majesty handed to me. 133 00:11:42,040 --> 00:11:47,110 There are two roads that lead directly to King Tömür's tent. 134 00:11:47,110 --> 00:11:52,450 We must help fifth prince to win the top honor in this battle. 135 00:12:25,080 --> 00:12:26,160 (dramatic music) 136 00:13:22,550 --> 00:13:26,850 Great! 137 00:13:44,260 --> 00:13:46,430 What are they doing? 138 00:13:46,430 --> 00:13:49,960 The prints represent the path we will take together as memories. 139 00:13:49,960 --> 00:13:53,420 This is to tell us what we must walk forward. 140 00:14:06,570 --> 00:14:08,410 What are these stones? 141 00:14:08,900 --> 00:14:12,570 The pebbles represent the difficulties we will go through. 142 00:14:24,780 --> 00:14:28,610 Excellent! 143 00:15:06,980 --> 00:15:07,690 (wedding music) 144 00:15:07,690 --> 00:15:12,020 Listen to me. Today is the wedding day of our ninth princess. 145 00:15:12,020 --> 00:15:14,930 King Tömür provided fine wine and meat. 146 00:15:14,930 --> 00:15:17,830 Everyone, eat and drink to your fill. 147 00:15:17,830 --> 00:15:20,080 Excellent! 148 00:15:20,080 --> 00:15:22,430 Let's drink! Cheers! 149 00:15:22,430 --> 00:15:26,300 Let's drink! 150 00:15:26,300 --> 00:15:30,220 Drink till you drop! 151 00:15:30,220 --> 00:15:34,260 Fill it to the brim! 152 00:15:34,260 --> 00:15:37,500 Let's drink! 153 00:15:37,500 --> 00:15:39,370 Fill it to the brim! 154 00:16:16,920 --> 00:16:23,120 Li Yan, send someone to notify prince Li Dun of Shuo Bo. 155 00:16:23,120 --> 00:16:25,970 On the day of the battle, dispatch a team of fighters 156 00:16:25,970 --> 00:16:29,680 to sneak attack on Zuo Guli's east tent first. 157 00:16:29,680 --> 00:16:31,520 I will abide. 158 00:16:42,730 --> 00:16:47,070 When Shuo Bo's troop attacks, the top Dan Chi military leaders will all be at the wedding. 159 00:16:47,070 --> 00:16:50,330 King Tömür won't be able to dispatch help from his center. 160 00:16:50,330 --> 00:16:54,650 He will only call prince Zuo Guli's west camp for assistance. 161 00:16:54,650 --> 00:16:57,370 That leaves the west camp less guarded. 162 00:16:57,370 --> 00:16:58,940 Commander Pei. 163 00:16:58,940 --> 00:17:02,870 - Present. - You and Shuo Bo's troops will enter from the west to surround the camp. 164 00:17:02,870 --> 00:17:08,130 - At that time, I will lead men to enter from the center. - I offer my obedience. 165 00:17:24,570 --> 00:17:27,120 Reporting! 166 00:17:27,120 --> 00:17:31,230 Reporting! Your Majesty, an army of Shuo Bo is coming from the East. 167 00:17:31,230 --> 00:17:35,000 - They are twelve miles away from us now. - East side? 168 00:17:35,000 --> 00:17:38,500 Doesn't prince Zu Guli have 30,000 men on the east side? 169 00:17:47,710 --> 00:17:49,730 What's wrong? 170 00:17:58,050 --> 00:18:03,440 Why are you panicking? I have about 100,000 soldiers here. 171 00:18:03,440 --> 00:18:06,730 The west camp also has tens of thousands of cavalry. 172 00:18:06,730 --> 00:18:11,070 Even if Shuo Bo attacks with their entire army, they have nothing new to show for. 173 00:18:11,070 --> 00:18:15,380 That's right. Perhaps, when that old king of Shuo Bo 174 00:18:15,380 --> 00:18:18,540 heard that you are marrying off your grand daughter today, he lost his face. 175 00:18:18,540 --> 00:18:21,400 Hence, he's coming here to create a fuss. 176 00:18:22,190 --> 00:18:24,350 What's the estimated number of soldiers who are coming here? 177 00:18:24,350 --> 00:18:26,530 About 30,000 to 40,000. 178 00:18:27,320 --> 00:18:31,520 30,000 to 40,000 soldiers and they want to take down my army? 179 00:18:32,400 --> 00:18:38,260 Let prince Zuo Guli take 30,000 cavalry to see what's going on. 180 00:18:38,260 --> 00:18:40,820 - I will abide. - Wait. 181 00:18:41,710 --> 00:18:44,650 Today is an important and joyous occasion of Dan Chi. 182 00:18:44,650 --> 00:18:47,510 Tell prince Zuo Guli to fight gloriously. 183 00:18:47,510 --> 00:18:49,220 Yes. 184 00:19:15,210 --> 00:19:19,410 Wild geese return home. Wild geese fly high. 185 00:19:19,410 --> 00:19:24,810 They live together, sleep together, always follow each other. 186 00:19:51,420 --> 00:19:57,420 Come, let's toast our little princess and warrior Gu Xiaowu 187 00:19:57,420 --> 00:19:59,800 to enjoy eternal happiness! 188 00:20:00,860 --> 00:20:04,780 Let's also wish for our warriors to win the battle! 189 00:20:04,780 --> 00:20:07,790 Win the battle! Win the battle! 190 00:20:07,790 --> 00:20:11,730 Win the battle! Win the battle! 191 00:20:13,170 --> 00:20:18,600 Reporting! Reporting, Your Majesty. 192 00:20:20,550 --> 00:20:22,540 Why are you panicking? 193 00:20:25,530 --> 00:20:26,740 Take your time to speak. 194 00:20:26,740 --> 00:20:29,870 Your Majesty, originally we thought the Shuo Bo fighters were only here to harass. 195 00:20:29,870 --> 00:20:33,660 But when prince Zuo Guli led his men to the east camp, the west camp was attacked. 196 00:20:33,660 --> 00:20:37,160 Now, the Shuo Bo army has almost arrived to our military compound. 197 00:20:49,700 --> 00:20:51,420 Sir. 198 00:20:53,320 --> 00:20:57,590 Xijing Anhu Manor has already decided. 199 00:20:57,590 --> 00:21:00,530 During the fifth prince and ninth princess' big wedding day, 200 00:21:00,530 --> 00:21:05,880 Jian'er might become confused and 201 00:21:06,540 --> 00:21:09,540 I am afraid he will cause some sort of accident. 202 00:21:10,120 --> 00:21:15,470 Hu Xiao, this time you will quickly bring people to infiltrate the Dan Chi compound. 203 00:21:15,470 --> 00:21:20,100 - You must relay this information to fifth prince. - Yes. 204 00:21:32,470 --> 00:21:34,230 Grandfather. 205 00:21:38,740 --> 00:21:42,550 Xiaofeng, don't be nervous! Grandfather is here. 206 00:21:47,700 --> 00:21:50,110 He Shi hear my orders. 207 00:21:50,110 --> 00:21:51,690 Grandfather. 208 00:21:56,020 --> 00:21:57,890 Let me go! 209 00:21:59,040 --> 00:22:05,150 - You? - Xiaowu is willing to lead the army to wait for our exhausted enemy, and borrow 300 thousand soldiers to fight. 210 00:22:05,150 --> 00:22:09,750 King Shuo Bo may be old but is very experienced in warfare. You may be outstanding in archery, 211 00:22:09,750 --> 00:22:13,080 but you would face tens of thousands of enemy troops. 212 00:22:13,080 --> 00:22:18,030 Grandfather, you can order a general to lead then. I will assist him in battles. 213 00:22:18,570 --> 00:22:22,460 If my arrows can disrupt their formation, it will be helpful. 214 00:22:22,460 --> 00:22:23,690 - Grandfather? 215 00:22:23,690 --> 00:22:24,910 Your Majesty. 216 00:22:24,910 --> 00:22:28,730 Brother Gu's military skills are pretty good, last time he was able to win against the Shuo Bo. 217 00:22:28,730 --> 00:22:31,720 And it was also him who came up with an idea for that Central Plains general. 218 00:22:31,720 --> 00:22:35,240 Let him go. He's very capable. 219 00:22:36,570 --> 00:22:40,560 What great courage! Go! 220 00:22:40,560 --> 00:22:46,030 Get Shuo Bo King's head as tribute to the Gods for your wedding ceremony. 221 00:22:46,030 --> 00:22:47,010 Okay. 222 00:22:47,010 --> 00:22:48,720 - Yi Moyan. - Here. 223 00:22:48,720 --> 00:22:52,850 As an older brother, you should accompany your brother-in-law to battle. 224 00:22:52,850 --> 00:22:54,600 Yes. 225 00:23:47,350 --> 00:23:50,170 Dan Chi people are skilled in fighting on horses. 226 00:23:50,170 --> 00:23:55,820 We will make sure they don't have horses to ride. Before Dan Chi's army deploys, you make sure to take action. 227 00:23:55,820 --> 00:24:00,030 This will give us an advantage on the battlefield. 228 00:24:07,680 --> 00:24:10,800 Brother Gu, once on the battleground, just follow me. 229 00:24:10,800 --> 00:24:15,170 - For our princess, I will protect you. - Don't worry then. 230 00:24:17,270 --> 00:24:20,220 Brother He Shi, then I'll first prepare. 231 00:24:20,220 --> 00:24:23,970 - I will go find you the best war horse. - Okay. 232 00:24:28,880 --> 00:24:31,870 What's going on? Didn't they decide to start the war after 15 days? 233 00:24:31,870 --> 00:24:35,870 Duke of Xuande moved the date up. General Pei's army is coming from the Southwest direction. 234 00:24:35,870 --> 00:24:40,220 They're almost at the royal tents. Your Highness can go meet up with General Pei, now. 235 00:24:42,450 --> 00:24:46,170 No, the ninth princess is still here. 236 00:24:47,930 --> 00:24:50,770 You must protect her and find an opportunity for her to leave. 237 00:24:50,770 --> 00:24:52,720 - Yes. - Hurry and go. 238 00:25:17,350 --> 00:25:19,420 Gu Xiaowu. 239 00:26:23,780 --> 00:26:25,490 Little sister. 240 00:26:26,380 --> 00:26:30,710 Don't worry, brother is here. I will take care of him. 241 00:26:30,710 --> 00:26:35,330 Cook the lamb. In the time it takes to cook a meal, we will be back. 242 00:26:35,730 --> 00:26:40,510 You take care of yourself. I'll wait for you to drink wine together. 243 00:26:40,510 --> 00:26:44,740 Okay, little princess, rest assured. When the lamb is grilled, 244 00:26:44,740 --> 00:26:48,130 we will bring Shuo Bo people's heads back. 245 00:26:58,570 --> 00:27:00,310 I'm leaving. 246 00:27:34,270 --> 00:27:37,360 Gu Xiaowu, you still haven't given me your belt! 247 00:28:02,340 --> 00:28:06,690 My little princess, there's no need to worry. 248 00:28:06,690 --> 00:28:11,840 Although the Shuo Bo has 50 thousand people, they are tired. 249 00:28:12,190 --> 00:28:16,430 We Dan Chi are energized and can win one against 10. 250 00:28:16,430 --> 00:28:19,410 30 thousand is enough. 251 00:28:19,920 --> 00:28:24,130 Additionally, main forces are nearby. 252 00:28:24,610 --> 00:28:27,520 If the Di army really has ten hundred thousand soldiers, 253 00:28:27,520 --> 00:28:30,260 their main forces will also immediately rush to the rescue. 254 00:28:31,750 --> 00:28:33,690 Don't worry! 255 00:29:35,360 --> 00:29:40,170 Xiaowu, don't be afraid. His Majesty's hundred thousand calvary troops are right behind us. 256 00:30:19,800 --> 00:30:21,000 Xiaowu, come back. 257 00:30:21,000 --> 00:30:22,400 Xiaowu. 258 00:30:27,000 --> 00:30:28,300 Xiaowu. 259 00:30:33,800 --> 00:30:35,200 Xiaowu. 260 00:30:46,200 --> 00:30:49,600 Xiaowu, hurry and come back. Beware of the troops waiting to ambush. 261 00:30:49,600 --> 00:30:52,000 Xiaowu, come back quickly. 262 00:31:20,800 --> 00:31:22,400 Fifth prince. 263 00:31:46,400 --> 00:31:47,200 Gu Xiaowu. 264 00:31:47,200 --> 00:31:49,200 Gu Xiaowu. 265 00:32:40,400 --> 00:32:42,000 Gu Xiaowu. 266 00:32:47,000 --> 00:32:48,700 Charge. 267 00:32:50,000 --> 00:32:52,700 Kill. 268 00:32:54,000 --> 00:32:55,800 Kill. 269 00:34:03,000 --> 00:34:04,700 Reporting! 270 00:34:04,700 --> 00:34:09,200 Your Majesty, we fell into an ambush. 271 00:34:09,200 --> 00:34:12,800 Shuo Bo and Li dynasty set up an alliance. After the first Shuo Bo troops, 272 00:34:12,800 --> 00:34:16,400 they hid 300 thousand Shu Bo and Li alliance soldiers. 273 00:34:16,400 --> 00:34:20,000 Our horses all died. 274 00:34:21,800 --> 00:34:23,200 What happened to the horses? 275 00:34:23,200 --> 00:34:26,800 All our war horses just fell on the ground. 276 00:34:26,800 --> 00:34:28,800 We have no war horses to use. 277 00:34:28,800 --> 00:34:32,600 And we were defeated by Shuo Bo's calvary. 278 00:34:32,600 --> 00:34:35,600 We had no chance to retreat 279 00:34:35,600 --> 00:34:39,000 and suffered heavy casualties. 280 00:34:40,400 --> 00:34:41,800 What about Yi Moyuan? 281 00:34:41,800 --> 00:34:44,200 Gu Xiaowu? 282 00:34:44,200 --> 00:34:47,600 The front unit's formation is chaotic with its scouts long gone. 283 00:34:47,600 --> 00:34:52,000 I was part of the last unit. I couldn't see the battle flag of General Yi Moyan. 284 00:34:52,000 --> 00:34:56,000 I'm afraid that the outcome is fraught with grim possibilities. 285 00:35:01,800 --> 00:35:06,000 Every soldier, wear your armor! 286 00:35:06,800 --> 00:35:08,800 Await orders in the royal tent. 287 00:35:08,800 --> 00:35:10,600 Yes. 288 00:35:45,800 --> 00:35:50,900 The middle unit prepare to fight. Everyone, listen to my order! 289 00:36:06,000 --> 00:36:07,400 Hear my decree! 290 00:36:11,200 --> 00:36:13,800 Protect your clan! 291 00:36:13,800 --> 00:36:15,400 - Go! - Yes. 292 00:36:15,400 --> 00:36:17,100 Yes. 293 00:36:19,570 --> 00:36:24,760 Use your lives to protect your home. 294 00:36:26,000 --> 00:36:27,800 Go! 295 00:38:57,400 --> 00:38:58,700 Reporting! 296 00:38:59,500 --> 00:39:02,000 King, our thirty-thousand soldiers are all gone. 297 00:39:02,000 --> 00:39:05,400 The middle cavalry has made it through. They came prepared. 298 00:39:05,400 --> 00:39:09,700 They are familiar with the landscape. There must be a spy. 299 00:39:14,990 --> 00:39:17,290 Light the smoke signals. 300 00:39:18,700 --> 00:39:21,600 Count the remaining people and horses. 301 00:39:21,600 --> 00:39:23,200 Yes. 302 00:40:17,380 --> 00:40:18,940 Reporting! 303 00:40:42,590 --> 00:40:44,980 Xiaofeng, don't cry! 304 00:40:48,420 --> 00:40:50,650 Grandfather is here. 305 00:40:56,000 --> 00:40:57,700 Ah Du. 306 00:41:54,900 --> 00:41:56,200 Speak. 307 00:41:56,200 --> 00:42:00,100 The Duke of Zuo Guli's army all has been defeated. 308 00:43:52,000 --> 00:43:53,600 Li Yan. 309 00:43:54,800 --> 00:43:57,000 Li Yan. Li Yan. 310 00:43:57,800 --> 00:43:59,200 Li Yan. 311 00:44:13,600 --> 00:44:16,800 Release arrows, release arrows. 312 00:44:28,000 --> 00:44:29,200 Stop! 313 00:44:31,300 --> 00:44:34,100 He Shi, He Shi. 314 00:44:36,000 --> 00:44:38,100 My good brother. 315 00:44:38,100 --> 00:44:43,000 In the next life, let's drink wine together! 316 00:44:46,600 --> 00:44:49,000 He Shi. 317 00:46:55,000 --> 00:46:56,400 Reporting! 318 00:46:57,540 --> 00:47:05,030 Timing and Subtitles brought to you by Unforgettable Love Team on Viki.com 319 00:47:26,600 --> 00:47:30,020 ♫The night has yet to fade♫ 320 00:47:30,020 --> 00:47:34,200 ♫The moon shines brightly to the window♫ 321 00:47:34,200 --> 00:47:36,630 ♫The past life♫ 322 00:47:36,630 --> 00:47:40,100 ♫occupies the mind♫ 323 00:47:40,100 --> 00:47:42,980 ♫A long dream♫ 324 00:47:42,980 --> 00:47:46,600 ♫yet always comes and goes so frivolously♫ 325 00:47:46,600 --> 00:47:57,400 ♫Watery eyes are wishing for your return♫ 326 00:47:57,400 --> 00:48:03,600 ♫Scars mount to frost in my heart♫ 327 00:48:03,600 --> 00:48:10,400 ♫How can the image of you leave my mind?♫ 328 00:48:10,400 --> 00:48:12,860 ♫Turning back to the first sight♫ 329 00:48:12,860 --> 00:48:16,800 ♫that first moment we saw each other♫ 330 00:48:16,800 --> 00:48:27,400 ♫Can't hold onto your fingertips♫ 331 00:48:27,400 --> 00:48:29,720 ♫Goodbyes shatter my heart♫ 332 00:48:29,720 --> 00:48:33,300 ♫Tears cannot bring back the one♫ 333 00:48:33,300 --> 00:48:36,340 ♫The river of oblivion♫ 334 00:48:36,340 --> 00:48:40,100 ♫silently gazes into the superficial life♫ 335 00:48:40,100 --> 00:48:43,790 ♫Should time reverse♫ 336 00:48:43,790 --> 00:48:47,200 ♫with a sip to forget love♫ 337 00:48:47,200 --> 00:48:54,200 ♫and go back, just like the first time seeing whom♫ 338 00:48:54,200 --> 00:48:56,350 ♫Goodbyes shatter my heart♫ 339 00:48:56,350 --> 00:49:00,400 ♫Tears cannot bring back the one♫ 340 00:49:00,400 --> 00:49:02,880 ♫The river of oblivion♫ 341 00:49:02,880 --> 00:49:07,000 ♫silently gazes into the superficial life♫ 342 00:49:07,000 --> 00:49:10,390 ♫Should time reverse♫ 343 00:49:10,390 --> 00:49:13,700 ♫with a sip to forget love♫ 344 00:49:13,700 --> 00:49:21,000 ♫and go back, just like the first time seeing whom♫ 345 00:49:21,000 --> 00:49:27,400 ♫Fall goes and spring comes again♫ 346 00:49:27,400 --> 00:49:35,200 ♫Dream once awake reincarnating♫ 29464