Original subtitles

CRIME SCANDALOASE

Bun� diminea�a, dr. Bocchi!

Ne pare r�u pentru �nt�rzierea: �nt�lnirea a fost �nt�rziat�.

Ce mai faci? Sta�i jos.

Permite�i-mi s�-mi felicit. - De ce?

Cazul care ne amenin�a cu at�t de multe necazuri a fost rezolvat �n mod str�lucit.

Desigur, nu am �nt�lnit niciodat� o astfel de afacere ambigu�.

Dar �n multe privin�e era interesant.

Tipic pentru ora�ele mici care au devenit centre economice...

cu produc�ie ultramodern�. - Da, dragul meu prieten, totu�i...

c�t de multe �n dulapuri sunt schelete din trecut... �i din prezent...

Insulte vechi, intrigi, �antaj... - Provincia.

�n prezent, �ntreaga lume este o provincie.

- �mbun�t��i�i? Pentru Dumnezeu, aceste lucruri nu m� intereseaz�!

Cine refuz� promovarea?

Al�i procurori nu dispre�uiesc falsificarea documentelor.

De ce refuzi? - Am propriul meu concept de justi�ie.

Explica�i-v�! - Societatea de ast�zi, executat�...

ipocrizie, ca un m�r cu o frumoas� jupuit�, �tii?

�i �n�untru - un putregai solid.

Prin urmare, judec�torul trebuie s� devin� un vierme clasic �ntr-un m�r putrezit.

Sau vede�i rolul procurorului �n acest...

toat� ziua st�nd pe un scaun

�n timp ce via�a se amestec� toate culorile, nu?

Ei bine, acest lucru este prea personal. Chiar �i nedumerit cumva.

Minunat! Puzzling... Aceasta este metoda mea.

�mi place s� deranjez. Mai ales eu �nsumi.

Bine, �n direc�ia crimei!

Este un ora� �nc�nt�tor �n care m�ncarea �ns�i este de la Dumnezeu.

�i nu numai m�ncare - chiar dragoste de la Dumnezeu.

Este mai mult dec�t iubire. Mania, obsesie...

�n acest caz, �ntr-adev�r, ca o obsesie.

De exemplu, obsesia lui Margo...

Sa �ntors pentru a r�zbuna umilin�a cu care se confrunt� �n copil�rie.

Ar��i grozav, �tii!

Bine�n�eles! Nu a fost niciodat� �n form� bun�.

Pot chiar s� te �mbr��i�ez, din moment ce nu faci asta?

Si tu esti inca la fel, nu?

Stai, te-am petrecut!

O mul�ime de necazuri acumulate �n timpul absen�ei mele?

Deci, ceva. - Cum este afacerea?

Mai bine s� nu vorbe�ti. - Opreste-te pe piata!

De ce? - Vreau ca toat� lumea s� m� vad� �napoi.

Hei, uite! - Ce este? - Du-te nebun!

Ce femeie! Arunc� o privire mai atent�.

�i nu trebuie s� fie nimic de atins!

Cine este? - Nou.

Primit� de secretar la Barilla.

Hammer! Nu are nimic de genul Bollati. Doar so�ia lui.

Continu� s� spun�: se uit� la noi.

�nc� plute�ti pe planorul t�u �n nori? �mi place

Zbura�i... Acum trebuie s� sta�i la sol cu ambele picioare.

3: 0. Lua�i-ne! - Hei, arunc� o privire acolo!

Ce se �nt�mpl�? - E �napoi, tigru bengal.

Haide! - Cu preferin�ele tale...

Dar a jurat c� picioarele ei nu ar fi �n acest ora�? - Da.

Ei spun c� acest Julio este un om foarte plin de via��. - Ce vrei s� spui?

Fii clar! �n pantaloni are o avere total�.

Margo, �ti�i c� risca�i s� v� pierde�i casa?

Ce �nseamn� asta? - Uite...

Ma�ina dragii t�i mam� vitreg�, Louise Corradi.

Ascult�, c�nd ne vom mai vedea?

C�nd vreau asta.

Acum nu este momentul. �mi pare r�u. Pa!

Copila mea... Drag�...

C�t de bucuros s� te rev�d.

C�t timp este aici? - C�teva zile.

Speram s� nu te mai v�d niciodat�.

Cu toate acestea, cu �ntoarcerea, Margo!

Ei bine, pe m�sur� ce nu �n�elegi! La urma urmei, am construit aceast� vil�,

c�r�mid� pentru c�r�mid�, dosochku pentru dosochku.

E o parte din mine, �tii?

Din fericire, dup� at��ia ani, procesul se �ncheie.

C�nd tat�l t�u, so�ul meu, �i-a l�sat mo�tenire �i...

mama ta, a murit. Mintea lui era sup�rat�.

El nu a �n�eles ce face el!

El a �n�eles perfect pentru c� ne-a iubit. Mama �i cu mine.

�i tu, dimpotriv�, dispre�uit.

Mama ta!... �i-am dat numele familiei noastre,

Acest nume este �n valoare de aur - Corradi! - Da.

�i a ta? Mi-a fost chiar ru�ine s� o pronun��m!

Numele mamei tale, o femeie ��r�neasc�, ��i aminte�te de gunoi de grajd.

�i acestea sunt cele mai frumoase amintiri ale mele.

Da, �ntr-adev�r? Dar �mi amintesc bine.

S� mergem �i aici, nu?

Pare s� o v�d din nou: c�nd tat�l meu nu era aici,

c�nd so�ul t�u nu era aici, ai dormit cu primul t�rg, curv�!

M-ai ur�t! Eram o feti��

�i ai �ncercat s� vezi totul, s� devii aceea�i curv� ca tine!

�i spun c� ai �nv��at o lec�ie bine, nu?

Ar fi u�or s� v� t�ia�i fa�a, dar nu-mi plac c�ile u�oare!

Este mai greu s�-�i m�ng�ie pielea, a�a de fals� ca �i g�tul t�u.

A�i sim�it vreodat� afec�iunea?

Nu po�i, pentru c� ai piele de plastic...

De c�te ori te-ai rev�zut, Louise?

Spune-mi, b�tr�n�... B�tr�n�!

Acum ie�i!

Nu, nu este sf�r�itul afacerii noastre. Totul se va �ntoarce la mine!

Voi doi v-a�i �mbr�cat pe so�ul meu �i asta se va sf�r�i r�u!

Nu am putut uita. - �n�eleg.

Cu c�t c�l�torisem mai mult, cu at�t mi-am mai amintit via�a.

Via�a noastr� ma chinuit �i am urm�rit ne�ncetat.

Amintirile amare nu pleaca,

te fac s� pl�te�ti pentru durere.

�tiai despre asta c�nd m-ai trimis de aici?

�tia, desigur, chiar dac� era con�tient� nepl�cut.

Vezi, exist� un magnetofon? Lua�i-o, v� rog.

��i aminte�ti vocea tat�lui t�u? Asculta�i �nregistrarea.

�n ziua �n care a reu�it s� v� dea numele de familie �i s� mo�teni�i mijloacele,

mi-a spus: "Jura c� Margot o va auzi...

numai c�nd poate s� �n�eleag�... �i s� ac�ioneze. "

Am fost o ma�in� cu bani, dar o persoan� slab� �i oamenii l-au folosit.

Ast�zi �i-am dat numele meu - acesta este cel mai curajos act din via�a mea.

Nu ai nici o idee c�t de m�ndru sunt de la mine.

��i m�ng�ie copilul t�u

cu tandre�e c� lumea lupilor nu �tie.

�ntr-o zi vei asculta toate astea, chiar �i cele mai dezgustatoare lucruri.

�i apoi, probabil, ve�i reu�i acolo unde am e�uat.

Pentru a v� r�zbuni, trebuie s� fi�i adamant

Folosi�i orice mijloc de a nu cunoa�te mila.

Te voi �nv��a ce s� faci.

Nu credeam c� vei veni. - �i nu te-am a�teptat la aeroport.

Aminti�i-v�, am �ntrebat: "Pot s� fac ceva pentru tine?"

Dar n-am putut face nimic.

A� vrea s� v� ajut acum.

Uit� de asta.

Cum sa �nt�mplat soarta... Am trecut prin minute groaznice...

�i frumos. �tii, Julio, eu...

Nu am uitat nimic.

�i eu. �i acum? Ce crezi despre mine?

Nu �tiu ce s� spun. Poate ceva pentru sine?

Sentimente... Nu �tiu ce...

Louise Corradi... Ast�zi suntem fa�� �n fa��.

�i am sim�it aceea�i dezgust,

care a sim�it-o v�z�nd �n pat cu iubi�i.

Eram copil... nu �tiam nimic despre via��.

�ntr-o zi, l�ng� unul dintre ei, mi-a spus:

"��i va place cu noi, ve�i vedea!

Uit�-te la acest tip frumos... atinge-l... ating... "

Apoi a �ntrebat: "�tii ce se nume�te?"

Am fugit �n lacrimi, a r�s dup� mine:

"Prima dat� c�nd a�i auzit acel cuv�nt, m� simt

dar �tii de c�te ori �i-ai spus �n via�a ta? "

Ai avut vreodat� un caz...

cu o femeie ca Louise care �i pl�te�te pe oamenii ei?

Niciodat�! Pot fi m�ndru de asta.

Dac� am aflat despre asta, �i-a� t�ia ou�le.

"Te voi omor�, Giulio, disp�ru imediat, sau voi ucide!"

Cine a spus asta? - Christina. �n acea noapte c�nd...

ma dat afar� din cas�. �i tu m-ai ad�postit.

Acest mizerabil vrea s� te despart� de fiica ei?

�i chiar acum, c�nd ne-am desp�r�it, se �ntoarce �i...

declar� c� nu se va odihni p�n� nu m� va ucide.

Norocos, nici o femeie nu este sub picioarele tale!

Fabrizio, spune-mi drept dac� nu vrei...

a se vedea margota �n casa ei.

�tiu c� nu o iube�ti. - Nimic de genul asta.

A r�mas doar �n fa�a u�ii, �tii? - Asta este?

�n spatele u�ii vie�ii tale.

Toate u�ile din via�a mea sunt deja �nchise... Sau nu?

Bun� diminea�a - Bun�!

Da, ei bine, voi raporta.

Ah, Fabrizio! E ceva pentru tine.

�tiri: Procurorul adjunct Bocchi...

fixat pe zidul lumii usc�torilor.

Imagina�i-v� doar cine este pe lista victimelor!

Chiar �i Giulio Pagani.

Aceast� capr� este cel mai bun prieten al t�u!

C�nd a fost st�p�nul aici, ai visat s� scrii despre el...

�n revista "Evening courier", iar acum a fost cobor�t p�n� la cap�t,

�i el a meritat. Deci, de ce nu scrie�i un articol despre el?

Scrie, scrie �ntregul adev�r!

E�ti idiotule! Opri�i-v�! Destul!

Intr�, vino. �ntreb!

Ce capcana ai condus pe ucraini�ti, nu-mi pas�,

chiar dac� sunte�i fostul partener al Clubului Aero. Nu c� Carboni:

el condamn� de bun� voie pe cei care nu au returnat banii.

Pentru fiecare propozi�ie pentru edificare. �i nu exist� nici o m�ntuire din aceasta.

�tiam ce s� risc. Asta e treaba mea.

Nu, draga. �n caz contrar, asta e treaba mea.

Deoarece se refer� la ordinea public�.

Vede�i, Julio, c�lug�ria lui Carboni serve�te doar ca o copert�.

Are alte inten�ii. Scopul este...

controlul tuturor imigra�iei ilegale - ilegale,

extorcare, sp�lare de bani �i a�a mai departe �i a�a mai departe.

Ei bine Responsabilitatea ta...

Carboni va r�de de tine.

�i totu�i, ce a�tep�i de la mine?

Cooperare.

Atat de mult mai rau pentru tine. Vei fi singur.

�tiu, dar repet: aceasta este treaba mea.

Cu toate acestea, unul dintre cazurile dvs. nu v� pute�i �ntoarce singur.

Ce este? - �nmorm�ntarea ta.

Pot fuma? - Nu.

Bani, �n�elegi asta ?! Chatterul nu merit� nimic.

Mi-am pierdut slujba din cauza ta!

Nu striga! - Voi striga! S� �tie toat� lumea!

Nu �ipa�i! �i l�sa�i-o pe singura persoan� s�rac�.

Nu te confunda sub picioarele tale! G�nde�te-te mai bine la bani!

E vina ta c� ai r�sf��at-o. Nu mai pot suporta!

O zi bun�, semn Carboni! Foarte amabil c� sunte�i �ngrijorat.

Sta�i jos. �i �mi pare r�u pentru mizerie,

dar casa este o adevarata mizerie. Intr�, vino!

Frank! Ce �tiri azi?

Tu e�ti, domnule judec�tor! Te-ai plimbat?

Titlurile de selec�ie.

Infrac�iunea, crima din nou. Crimele criminale...

Da, crim� �i bani. Astea sunt via�a de ast�zi.

De ce crezi? - Care este motivul? Nebunie.

Ce fel de muzic� a�i ascultat? - Nimic.

�mi place s� ascult t�cerea.

Ast�zi, toat� lumea strig�, blestem� - nu auzi�i cuvinte bune, nu?

Ai dreptate. Frank, dac� un om ca Carboni,

te sup�r�, vorbe�te cu mine. �mi place foarte mult.

Elibereaz�-mi capul, Giulio. S� fie goal�, complet goal�.

A�a c� nu exist� amintiri, obsesii...

Restul...

Relaxa�i-v�...

Am at�rnat... nu pot... Am str�ns...

Uita�i totul...

Nu-mi pas�, rascal...

sau m� iube�ti �n felul t�u.

V� mul�umesc.

Julio, nu �i-ai ie�it din minte! Nu vom merge acolo.

Nu fi un idiot! Nu fi un idiot, Julio...

��i aminte�ti cum �i-ai sugerat s� zbor acolo pe planorul t�u?

Era at�t de frumos, era ca un vis.

�i t�cere nesf�r�it�...

Dup� r�nire, nu zboresc.

�tiu. �tiu c� ai suferit.

Acum c� sunte�i din nou cu Margo,

Ce vreau s� spun pentru tine Sunt doar un prieten pentru tine?

Nu, nu. Nu.

Oh, dragoste, iubire... Tineret... Haide, b�iete, intr�. S� mergem

Nu-l asculta. Giulio, nu-l asculta!

Aceasta este muzica de zbor. Lua�i o idee, da?

�i bani, bani nenoroci�i distrug�nd totul.

Banii stric� totul. Muzic� total diferit�.

Haide�i, lansa�i-i �n aer. - Capra!

Vezi cum zboar�. Prinde-le �n zbor...

Dac� le colectezi �i �mi dai-o, ��i voi ierta datoria ta.

Suficient deja, suficient! Povestea e obi�nuit�, nu?

Rush �i arunca�i nu din cauza banilor pe care i-a�i dat pentru interes,

�i din cauza lui Franky. Nebun, nu?

Da, a fost cu mine. �i ne mai iubim unii pe al�ii, dup� cum pute�i vedea.

�i cu tine nu va mai fi niciodat�

chiar dac� �ncerca�i s� o cump�ra�i, d�nd bani tat�lui tic�los.

Pute�i s� v� sufoca�i, Carboni!

L�sa�i-l pe Frank singur.

De ce s�-i distrugi sufletul dac� nu ai suflet?

Bani... Bani... Bani...

Poate c� ai dreptate. Toat� lumea vrea ceea ce nu are.

Sunt Frank, �i tu e�ti bani.

��i plac banii, nu? Apoi s�-i s�ru�i.

S�rut�-le, rahat! S�rut, plin de s�rut�ri!

Pe cine ��i place s�rut�nd o fat� sau bani?

Am �n�eles, am �n�eles... Destul!

S�rut�-i, �n�eleg... eu m� s�rut, aici �i aici...

Odat� ce a fost a ta, acum �mi apar�ine.

Dar po�i zbura dac� vrei, doar uite, ca �i cum nu ai clipi.

Te temi c� ou�le se vor ciupi.

Treze�te-te, du-te!

Haide, f�-o! - Crezi?

F�-o! �n caz contrar, e�ti doar balt�.

Hocksticks se agit�? - Da, esti un erou!

Bine, dovede�te-te c� �nc� mai e�ti capabil s� plute�ti �n cer.

De-a lungul acestui ora�, care te consider� un ratat.

Nu, a�teapt�... nu.

Frank... Frank, eu...

De unde �tiai c�... - Un suflet bun a sugerat.

Haide, stai cu mine �i m� voi ocupa de tine.

Frank! Iart�-m�, Frank!

Cum este? - Aceste comprese din plante fac minuni. �i scuti durerea.

�tii de ce m-am �ntors? Pentru a schimba ceva �n acest ora�,

pentru a ne r�zbuna pe to�i cei care ne-au r�nit.

Cum? S� arunce o bomb� nuclear� pe Catedrala?

D�-i drumul... - Nu. Trebuie s� creierul poraskinut.

Principalul lucru este s� g�se�ti ideea potrivit�.

Acum �ncearc� s� te odihne�ti, bine?

Imagina�i-v� acea noapte c�nd a�i fost conceput...

A plouat p�n� la patru dup�-amiaza...

Dac� nu s-ar fi oprit, eu �i tat�l t�u n-ai fi putut...

face dragoste �n lunc�.

Dar brusc soarele a scos afar� �i a uscat iarba.

Asta este: o ploaie mai pu�in - �i nu v-a�i fi n�scut.

Oh, ploaia asta!

Haide, apropie-te de mine!

Dar am avut o noapte minunat�.

N-am v�zut niciodat� tat�l t�u at�t de fericit.

Ca un copil, �tii? Apoi mi-a spus:

"Te pot c�s�tori, vei vedea, o voi face".

�i ar face dac� ar supravie�ui.

Nu. El ar fi �mpiedicat s� fac� acest lucru chiar �i cu pre�ul vie�ii sale.

�i via�a mi-a negat aceast� bucurie.

"Ast�zi v-am dat numele meu - acesta este cel mai curajos act din via�a mea.

Nu ai nici o idee c�t de m�ndru sunt de la mine.

�mi m�ng�ie fa�a, drag�, cu tandre�e... "

Tat�l t�u avea o voce frumoas�. La fel de frumos ca sufletul lui.

Am invidiat: cel pu�in o dat� �n via�a lui, el a fost un om adev�rat.

Odat�... Din care ar putea fi m�ndru.

Nu, nu acum. Las�-m�!

Trupul t�u... Ai mai �nt�mplat s�-l ur�ti?

Dac� mi se pare gol, �mi vor spune: "Curv�".

Nimic... o fac doar pentru c�...

trupul meu nenorocit a fost umilit de at�tea ori... m� r�zbun pe vr�jma�ii mei!

Crede�i sau nu, v� �n�eleg.

E diferit de mine. Ace�ti prieteni minuna�i care m-au pus jos p�n� jos...

�n seara aceea au luat cina cu tat�l meu...

nu �tiu cum s�-i plac�...

�i c�nd, sub un anumit pretext, au p�r�sit sala de mese...

apoi au venit �n camera mea �i au amenin�at:

"�ine-te lini�tit! Tat�l t�u e prost �i nu va observa nimic,

altfel vom spune c� tu ai inventat totul! "

Ei au r�s �n fa�a mea �i au repetat:

"O mare importan��! E�ti str�in �n aceast� cas�..." Str�in...

�i nenoroci�ii �tia str�ini violat...

Aici este prima dragoste din viata mea...

Prima dragoste in viata mea...

Prima dragoste...

Haide�i prieteni! Umple�i ochelarii! Urm�toarea!

Pr�jitur� �n ora�ul nostru! Ora�ul �n care cea mai bun� via��!

Acesta este primul ora� din Italia!

Fabrizio, ascult�! Vino aici. - Care e problema, consul?

C�nd Louise Corradi este luat� pentru a reprezenta tinerii,

acest lucru �nseamn� c� exist� probleme pe drum. Uit�-te!

Au trecut deja luminile pe dou� trenuri. - Da.

Scrie despre el �n ziar - lasa mama sa se bucure!

Tu, telochki! �n cele din urm�!

�ngenuncheam �n fa�a Naturii!

�i �napoi! Aici este un loc preg�tit pentru tine.

Popochki, popochki...

Am pus un solid "nou�"! Sunt "opt", "�apte �i jum�tate"...

Pe de alt� parte, este imposibil s� refuzi...

Bun�, Minotti! Mare seara!

Dl procuror �ef! Signora! - Bun� seara!

Cu toate acestea, cei trei evaluatori din �nchisoare,

primarul se afl� la jum�tatea drumului �i are 20 de agende de afaceri

�i to�i sunt prietenii mei, cei mai decenti oameni.

De ce s� inventezi astfel de prostii pentru auto-promovare?

Ne-a costat 30 de miliarde, dar cu ea Cupa noastr� european�!

Lini�te! Ei bine, ce �i-am spus? Am promis sau nu?

Minotti �i p�streaz� �ntotdeauna cuv�ntul!

Arunca�i-l aici, �n acest bordel - permite�i-l s� se bucure!

Care dintre voi va face banana? Nu c� o voi face singur�!

Am venit! Vom �ncepe cu o glum�,

cu o glum� grozav�! - O s� fii nebun!

O glum� bine jucat� va provoca zvonuri �i calomnie,

mai ales atunci c�nd acesta con�ine pungi de bani �i familii celebre.

Este la moarte excita! - �i apoi ce?

Ultima noapte a carnavalului este atunci c�nd oamenii onoreaz� Tat�l Ceresc.

Numai aici ar putea fi asociat� o disco cu numele Domnului.

Chiar glume�te cu Dumnezeu, vezi?

�i de ce? - S� facem o glum� bun� la carnaval,

care va provoca o furtun�.

Vino la mine... mai aproape...

Este important s� joci bine, pentru mine - rolul meu, pentru tine - a ta.

Pentru a juca? Dar nu �tiu cum. Da, �i cum s� joci? Cine?

Un ratat care se gr�be�te s� ajute la st�nga �i la dreapta,

dar fiecare u�� este �nchis� �n fa��.

Toate u�ile - bancheri, industria�i.

Trebuie s� exercite mai mult� presiune asupra min�ii, �n�elegi?

Cine e�ti tu? - Cel care pl�te�te pe care l-am jucat ca pe copii.

Uite, uite... Uite... - Este minunat s� ie�i.

D�-mi m�na!

Nu �n�elege�i c� dac� nu primesc �nt�riri, atunci voi trage...

pentru mul�i dintre voi? - Dac� cere�i alimente,

so �ntreba�i mai departe. Fornari!

Arunca�i acest t�n�r! Nici m�car nu m� odihne�te aici.

Timp de gr�simi corpusculi peste. - Oh, deci!

Aici este, tigra Bengal, �napoi! Salut�m �ntoarcerea.

Se �mbun�t��e�te �n fiecare an!

�mi pare r�u, dar nu o dai?

�i este co-proprietar al unei companii care construie�te nave pentru un miliard de euro pe an!

A�a e, Margo? Deci, de ce nu te c�s�tore�ti cu el,

pentru a scoate bestiile astea din rahat?

Margot, Margot, �mi amintesc �nc� de coapsele...

de c�nd erai o fat�!

Care sunt coapsele, Madonna?

Haide, porc!

Ce faci? �n primul r�nd c�nta�i pentru pompieri �i apoi numi�i un porc!

Margo, juca din nou aceast� curv� divin� Lola!

Margo! Margo! Margo! Imagine, dac� ave�i spirit suficient!

Toat� lumea �tie c� corpul t�u minunat te �nnebune�te. Haide!

�n timp ce nu te-ai c�s�torit cu tipul �sta cu fa�a unui idiot,

s� vedem, admira�i acest trup divin!

Minotti are dreptate! El este un porc, eu sunt un porc, iar voi to�i sunte�i un porc.

Bucat� mare de porci! Tr�iasc� carnavalul!

Tr�iasc� lung Margo! Bravo!

Sta�i lini�tit Opri�i-v�! Opri muzica!

Vreau s�-i satisfac pe oaspe�i aici.

Ei nu b�nuiesc c� expunerea sufletului lor este mai dificil� dec�t corpul.

Dar accept aceast� provocare.

κi imagineaz� c� numai ea are... un suflet.

Chiar �i porcii mei au un suflet.

C�nd miroase moartea, ei c�nt� �i o sun pe mama.

Dar c�nd �i m�nca�i, v� sim�i�i �n paradis.

Vreau ca fata s� vin� la mine. Haide copilule!

Vino mai aproape de mine.

Asculta�i ce v� spun... de�i nu pute�i �n�elege totul,

deoarece este de fapt nevinovat.

M� voi c�s�tori cu Giulio Pagani,

nu doar ca s�-l aju�i din necazuri.

Suntem c�s�tori�i �n catedral�, �mpreun� cu episcopul �i binecuv�ntarea lui Dumnezeu.

Sunte�i cu siguran�� norocos! M-a ascultat - vei avea o so�ie!

De data asta ai avut noroc de coad�, b�ie�i buni? - De ce?

Vreau s� v�d fe�ele acestor clovni de carnaval,

care se consider� st�p�ni ai lumii.

Acum du-te, iubito.

Muzic� pentru mine! Iat� corpul...

Opri�i-l acum!

Hei, tu, cu ma�ina! Pentru cine sunt aceste poze? Cui face�i fotografii?

Voi face �i fotografii. Uit�-te!

Uite Margo! Am �mpu�cat aceste tipchikov care se consider� mai inteligente dec�t oricine.

Uite, uite, am o lovitur� de aproape!

Sta�i a�a, verifica�i-l. Cred c� ar trebui s� mergem!

Ei bine, acum ce? Care scen� va fi urm�toarea?

Ce altceva pot s� fac pentru dvs.?

Doar m� sperii. Dac� acesta este un joc, atunci sunte�i un monstru!

S� mergem

Nu am jucat deloc, dar am vorbit din inima mea.

�i sufletul meu este complet mul�umit.

Bine, vreau s� am �ncredere �n tine.

Tutela lui Margo? Bine�n�eles Boala poate fi personalizat�.

Nu este nimic mai u�or - mituie�te doar o mul�ime de psihiatri.

Ave�i destui bani, �i pentru remu�c�ri...

Dar �n acest fel ve�i distruge o persoan�.

Margo, care ne distruge... To�i �ntr-o singur� voce spun c� este nebun�.

C�t de frumoas� este... Prim�vara este deja �n aer.

Deci, Giorgio... Oh, uite! Ce ar fi?

Cubanezul? Mexican? Sau pur columbian�?

Intre tine si mine folosesti si Louise?

�i tu, un iubitor de cocain�, vii aici s� speculezi despre custodie?

Drag� Louise... firma ta preferat� de la Corradi...

cu o cifr� de afaceri anual� de 4 miliarde,

capturarea angaja�ilor guvernamentali ar fi mers la fund cu mult timp �n urm� dac�...

Margo nu a �ncercat s� fac� cumva s� se �nt�lneasc�.

�ti�i despre �nceputul anchetei judiciare?

V�d c� sunte�i bine informat. Despre cea mai recent� nebunie a lui Margot?

Se va c�s�tori cu Giulio Pagani. �ti�i asta?

Complicele de t�lhari �i �n�el�tori, un om care numai �nghit� r�ul!

�i ne prive�ti de dreptul de a rezista acestei nebunie?

Madness... - De ce �ine�i gura �nchis�?

Bocchi, trage-l pe perete! - De ce eu?

�ntotdeauna ai avut o sl�biciune pentru Margo. Sl�biciunea pe care mi-o amintesc �ncurajat�.

�ntr-adev�r? "De�i nu este u�or cu Margot,

�tii ce sunt femeile.

Foarte bine s� �ti�i. Dar Margot ma tratat �ntotdeauna cu respect.

M� bucur c� ai venit. �i eu, draga mea. M� bucur s� te rev�d.

Margo te a�teapt� aici. - Mul�umesc.

�tiu c� Corradi e furios.

Aceast� c�s�torie nu se va �nt�mpla, nu?

Vrei s�-mi dai sfaturi? - De ce? ��i pas� de opinia mea?

�i s� nu spui c� ��i pas� de persoana mea.

De ce nu? Femeile �i schimb� min�ile.

E�ti aici pentru c� m� vrei, nu-i a�a?

Margo! Nu pot fi �n�eles gre�it.

Sunt aici pentru c� am �ncercat mereu s� v� �n�eleg.

�i ce �n�elegi, spune-ne! - A�i fost �ntotdeauna atrasi de v�n�tori.

Deci, e�ti o persoan� foarte puternic�, pentru c� nu te-am putut iubi.

Slabul ��i aduce aminte de tat�l t�u �i era o persoan� bun�.

�tii de ce te respect? Pentru ce, ai fost mereu cinstit...

cu mine, chiar �i atunci c�nd au spus nu.

�i-am spus odat� c� voi merge �n camera mea...

"�mi pare r�u, am o �nt�lnire, trebuie s� m� preg�tesc..."

Dar nu era adev�rat!

Aminti�i-v�: dorin�a este o chestiune delicat� �i nu trebuie s� fie ascuns�...

Trebuie s� tr�im... s� tr�im... s� tr�im...

Margo! Eu sunt singurul care te poate ajuta.

�i o voi face �n felul meu.

Cadouri de nunta sunt foarte simple.

C�inii, nu vor s� fac� compromisuri �i se tem.

Crezi? - Totul este sub control.

�i la momentul potrivit, totul va func�iona.

Ce mizerie! Horror... - �i dou� inele de nunt�.

Cine i-ar putea trimite? - Sunt! Dragii mei prieteni.

Semn�turile b�rba�ilor. Unii �nva�� prin scrierea de m�n�. Sunt!

Giulio! Ce vei face?

Minotti are o zi de na�tere. Clubul va lua pr�nzul.

�i ce - La carnaval, �i-ai efectuat num�rul. Am jucat cu tine.

Acum este calea mea afar�.

Pentru o dat� �n via�a mea vreau s� fac ceva demn, �n felul meu.

Da, se transform� 41. S� fie 40 - s� �n�ele documente.

Bun� ziua tuturor! �i poft� de m�ncare.

O atmosfer� pl�cut� �nconjurat� de c�r�i...

C�te c�r�i nu ai citit... Omenire solid�...

Bun� ziua, domnule judec�tor! Ce mai faci? Bon apetit.

Minotti! Salut�ri, b�tr�ne!

Bun� Marcello! - Bun�, Julio!

Salut�ri! Ce imagine frumoas�!

S� mergem la afaceri. Am fost expulzat din cercul t�u? Bine.

�n spatele inadecv�rii, da, Conti? - Du-te, du-te...

Da, bine, am vrut s� le smulg cu murd�rie, dar cine are dreptul s� judece?

Nu a func�ionat. Am �ncercat, dar nu am f�cut-o. �i destul!

Chiar aici nu po�i m�nca �n pace. Un fel de nebunie!

Ei bine, b�tr�ne, ce e chestia aia?

Care este sensul ei? - Ay, Julio, de ce s� te g�nde�ti imediat la Hamlet!

G�ndi�i-v� la Romeo �i Julieta legate de leg�turile iubirii ve�nice.

Da, da, desigur. A�a c� am decis s� v� r�spund �n schimb.

Arunca�i ni�te murd�rie �n c�snicia dvs., astfel �nc�t s� v� �neca�i �n noroi.

E nebun. - Da, a�a e, nebun.

Sunt nebun. Asta este!

Zece inele de nunta fara cranii,

dar cu farmece sub form� de coarne - pentru so�iile tale, care...

te-a f�cut cu�inu�i pentru c� te-ai culcat cu mine.

�i �n recuno�tin�� pentru pl�cerea care mi-a fost dat�...

Deci, s� vedem cine ar trebui s� �nceap�.

Vom vedea, vom vedea... Nu, nu asta... Oh, acolo!

Dac� �ndr�zne�ti, te voi ucide! - Ascult�, domnule judec�tor?

Iat� un alt care m� dore�te mort �n acest ora�.

Nu! Aici nu e�ti lider, frumos. Aici sunt responsabil.

Deci, �tiu c� so�ia mea este o curv�, iar aceste coarne nu m� influen�eaz�.

Indiferent ce crede�i despre nevestele voastre, salva�i-v� fa�a.

�tii totul la fel de bine ca mine �i nu trebuie s� faci o �nmorm�ntare.

Vino aici! Ei bine, Adriana, taci, mai puternic!

�i acum vom termina cu aceast� fars� �i putem merge la dulciuri.

Nu, nu pentru tine. De�i sunte�i un alt fruct!

Acum ie�i! Ie�i �nainte s�-�i rup oasele.

�i nu te mai pl�nge!

Bravo! Bravo, Minotti! �n�eleg acum.

Pentru a r�m�ne pe linia de plutire, nu trebuie s� lua�i a�a ceva.

�i f�r� s� clipeasc�... Da...

Aceasta este arta. Prin urmare, nu voi deveni niciodat� ca tine.

Drag� Louise, nu am coarne pentru tine. Nu...

Prea mul�i dintre ei �i-ai instruit s�racul so�.

Distribui�i-le, deoarece �ti�i bine via�a acestor oameni glorio�i.

Oh, da, aproape c� am uitat... dac� crezi c� m-am salvat...

pentru voi, dragi prieteni, un rahat foarte rau,

atunci o alt� glum� proast� nu este pentru tine.

O voi da judec�torului care a �nceput ancheta,

la care sunte�i implicat.

Nu �i-am dat rahat, dar �l cunosc ca pe spatele m�inii mele.

Da, ��i voi spune totul. Recunoa�te�i cu umilin��.

Ve�i vedea c�t de dezinteresat sunt.

�i dac� v� place oper�, atunci voi c�nt� pentru tine nu mai r�u dec�t Pavarotti.

Ar trebui s�-i vezi fe�ele! La naiba, am spus totul!

Nu ar trebui s�-i sperii? - Uit� de asta. Fapta sa terminat.

Nu va ajuta? - Mai r�u. Poate ne doare.

Crezi c� Dar documentele exist� �ntr-adev�r. Le p�strez pe toate a�a!

Vede�i, �ine�i-v� de g�t! Nu crezi?

De asemenea, �mi folosesc c�teodat� capul. �n plus, nu exist� coarne pe ea.

Bine, s� l�s�m asta. Noaptea este timpul pentru s�rut�ri.

Nu, Julio, ceva ce nu vreau s� fac acum dragoste.

Ast�zi �ntunericul m� sperie. - �nfrico��tor? Crezi c� cineva va privi?

A�a c� las�-l s� simt� harul lui Dumnezeu!

La urma urmei, am avut momente minunate, nu?

Ai vorbit despre ce a trecut prin fata.

�i f�ceam dragoste aici pentru prima dat� ca b�iat, vezi tu.

Doar un sarut nevinovat. Ca prima dat�.

Uit�-te la luna, Margo. Ai grij�.

Aceast� lun� este de la Dumnezeu!

�i stelele... Ce noapte, b�ie�i!

Ce via�� frumoas� poate fi, Margo...

Hei, ce faci aici? ��i spun eu!

Tu... ce?

Uciderea omului de afaceri Julio Pagani este profund tulbur�toare.

f�cut noaptea trecut� �n plutonul de plopi al lui Rondini.

Ancheta este �ncredin�at� procurorului adjunct Luigi Bocchi,

la care dator�m o divulgare str�lucit� a unui num�r de crime,

inclusiv �n noua lume interlop�.

Haide, te rog! - Scuza�i-m�, judeca�i...

Victima a primit gloan�e pe frunte, �n inim� �i pe abdomen...

de la un pistol de calibrul 38. - calibrul 38...

Arma crimei nu a fost g�sit� �nc�. - Trei focuri bine direc�ionate -

uciga�ul este foarte experimentat? - Sau experimentat...

Dar o femeie nu poate trage a�a? - V� rog...

De ce nu? Femeile �i pot ascunde abilit��ile.

Cunoscut� �n ora�ul Margot Corradi, care urma s� se c�s�toreasc� cu Pagani,

a fost la locul crimei.

Margot Corradi evit� �ntreb�rile jurnali�tilor.

Signorina Corradi, o �ntrebare!

Poate �l cuno�ti pe uciga�?

Erai foarte aproape de el.

Dac� nu i-ai v�zut fa�a, atunci ai idei?

Desigur, am o idee. Jur c� voi trezi multe...

�n acest ora�. L�s�nd pe toat� lumea ca �obolanii �ntr-o capcan�.

Jur c� nu ai v�zut uciga�ul, b�rbatul sau femeia.

Vreau s� jura�i. Aici!

Umbra... Am vazut doar umbra. �i a experimentat groaza care...

a crescut �n�untrul meu.

Sentimentele tale nu m� intereseaz�. Am nevoie de dovad�.

Dovezile? Va fi. �tiu cum s� le ob�in, �i o voi face.

Margo, fii atent �i nu �nlocui dreptatea pentru tine.

Uciga�ul te poate elimina. Acesta este un clasic!

Nu �n acest caz. Criminalul vrea s� r�m�n �n via��.

Ce vrei s� spui Ce �nseamn� asta?

Poate nimic. Sau o alt� senza�ie.

Via�a doar devine nebun�. Avem nevoie de o astfel de crim�.

Mul�i sunt responsabili pentru aceast� moarte, chiar �i pentru cei care nu au tras.

Margo, acum putem lua acest ora�. Suntem �mpreun�, �n�elegi?

Ne vom descurca foarte mult �i chiar investi�ia dvs. personal�,

dac� vrei r�zbunare. V� voi da libertate.

Ajut�-l pe Julio mort ca �i c�nd ar fi �n via��.

Nu, nu, stai jos. Sta�i jos

Condi�ia este una: te voi ajuta �i m� vei ajuta.

Bine? A�teapt�-m� dac� g�se�ti ceva.

Vede�i... c�teodat� crim�...

ajut� la restabilirea justi�iei. Crede-m�, se �nt�mpl�.

Da, un sfat, Sherlock Holmes:

re�inerea �i ironia ajut� la expunerea vinovatului

nu un atac deloc. Ac�ioneaz� ca un vals:

ia m�na, z�mbe�te �i �ncepe s� se roteasc�,

pretinz�nd c� �l crede�i. �i �nv�rtirea, filarea, rotirea...

ca un top spinning... circling, circling...

�tii, Margot, po�i folosi un informator, un defec�iune, un spion.

Vino aici!

Circling, spinning, spinning,

p�n� la ame�eal� �i nu ve�i c�dea �n bra�ele celuilalt!

S� mergem mai departe! Urm�toarea!

M� arestezi? Prostii! Idiot, idiot, idiot!

Aceste pumnii te vor costa scump, comisar Ballo!

Nu o voi l�sa a�a! Nu plec! - Da, da.

Ai fi atent, Bamba! Nu �tiu, era�i prieteni cu Giulio sau a�i fost futut,

dar putem, de asemenea, s� ne �ntreb�m alibiul.

Pleac� de aici, vagabond! Bokki se va ocupa de tine!

Aceasta este o �nregistrare a conversa�iei telefonice a lui Karboni...

cu dragul t�u Julio. Uit�-te!

��i place s� arzi noaptea �n ma�in� sub plopi, nu?

La curve au fost �i au spionat pe nimeni?

Fac expozi�ionism �i chiar dore�te s� pl�teasc� pentru el.

Iti place sa expui si sa iesi afara.

�i cum se termin� aceste lucruri?

O pl�ngere va fugi, iar cealalt� te va �mpu�ca �n mingi.

Nu, nu, doar un minut. Sunt mai interesante...

Dar sunt oameni care sunt gata s�-mi pl�teasc� datoriile,

numai dac� te-am eliminat. Vre�i s� le cunoa�te�i numele?

�ncerca�i s� g�ndi�i. Este foarte...

foarte aproape de voi. - A�a este, Carboni, �i nu este!

Carboni este primul suspect. Dar el este un b�iat �i �tie foarte bine

c� telefonul s�u este lovit.

Cineva aude, ac�ioneaz� �n locul lui - �i apoi vine peste el!

Deoarece Carboni are un alibi de fier pentru noaptea crimei.

Ei bine, �nc�! Alibi criminal da...

aceea�i gunoi ca el �nsu�i. - Da, dar un alibi este un alibi.

�n plus, crima se afl� �n spatele Karboni, mai mult...

mai puternic� dec�t statul, �i a p�truns deja �n ora�ul nostru.

�tiu, pentru c� am fost prima care o expune �n revista noastr�. - Da, �mi amintesc.

Uit�-te la acest ��n�ar zdrobit,

pe tulburarea care sa �nt�mplat din cauza lui!

Dar a trebuit s� fie zdrobit! - Da.

Dar, la urma urmei, totul nu este pierdut, noi �nc�, se pare, nu sunt �n �nchisoare!

Un pic mai mult �i suntem liberi! - Desigur, �mi pare r�u.

Da, puii de r�s, ce pietre? - �i ce, nu? Cum altfel s� apela�i o persoan�

care spioneaz� cel mai bun prieten al s�u atunci c�nd face dragoste?

Ce? Ce spui tu! - �n acest ora�, chiar l�ng� ziduri...

sunt ochi �i sunt cei care te-au v�zut!

Sunt de acord, sunt de acord! L-am omor�t pe Julio, eu eram eu!

Pentru c� l-am iubit �i l-am ur�t pe curv�

care l-au dus nebun �i a plecat f�r� a v� mul�umi!

Acestea sunt adesea confundate cu tipuri nepotrivite!

Taci! �i ascult�-m�, idiotule.

Te joci cu focul.

Dreptatea ast�zi este ca o pat� �n v�nt

instabil ca femeie.

Depinde de modul �n care judec�torul sufl�. Aici este!

Un miros - �i tu e�ti �n fund. �n �nchisoare, �n loc de Carboni.

Ura... Bine, sunt de acord. Ce vrei s� �tii?

Totul despre aceste tipuri dezgust�toare.

Obiceiuri, perversiuni... Cine dintre ele este cel mai vicios?

Fabrizio! - Frank! M� bucur s� te v�d.

Exist� o adev�rat� mizerie! �tiu, �tiu.

�n�eleg din ce �n ce mai mult c� numai tu �i cu mine l-am iubit pe Giulio.

Cred c� da. Vino cu mine?

Unde te duci? - �n casa mea poli�ia a transformat totul cu susul �n jos.

Deci, lui Margo? - Desigur, trebuie s� o spun.

Giulio a p�strat unele lucruri ale lui Margo ca un magazin.

Nu-mi plac oameni ca Margot. Ei se g�ndesc doar la ei �n�i�i.

�nchide�i astfel de garduri aici!

Aici, doar ea, �i acolo - to�i ceilal�i bietu�i.

Sunt fotografii ale voastre pe care le-a pl�cut Julio.

Adu-mi-o la mine ori de c�te ori vrei.

V� doresc mult noroc. Pa, Fabrizio!

De ce nu tr�i�i cu mine pentru o vreme?

Cel pu�in nu vei fi a�a de singur�.

�i apoi - ca �ntr-un morm�nt.

Ce dracu e asta?

"L-am ucis"

Am g�sit-o. Poli�ia dup� c�utare...

a l�sat u�ile deschise. Oricine ar putea scrie asta.

Acum nimeni nu crede pe nimeni. C�nd �ncep straturile profunde...

muta�i, pe�tele plute�te la suprafa��. Sta�i jos!

Fabrizio!

Dac� Fabrizio, care a fost at�t de gelos fa�� de tine, Margo �tie

ceea ce este un mic paradis pentru mine, pentru el...

V� las aceasta m�rturisire, Margo, �n caz c�...

Voi juca o glum� crud�. Dac� se �nt�mpl� acest lucru,

s� �tie �i Fabrizio.

Dup� cum pute�i vedea, nu sunt la fel de naivi cum ar dori.

Dimpotriv�, am experien��.

Sunt �nregistrate numele, faptele, documentele, eventualii martori.

L�sa�i-i s� �tie c� totul este �n m�inile tale.

Aceast� cunoa�tere �i va transforma via�a �n iad.

Ve�i vedea: nu va fi plictisitor.

�i pentru asta m-ai adus aici?

Nu. Pentru c� �i tu l-ai iubit pe Giulio, �n felul t�u.

Pentru c� pute�i iubi un prieten, chiar dac� nu sunte�i homosexual.

O persoan� obi�nuit� nu poate �n�elege mecanismele iubirii.

Ei, ca o prism� cu mai multe fa�ete, se rotesc �n mod constant, se rotesc...

Karboni va fi lansat �n seara asta: alibiul s�u a fost considerat autentic.

Este benefic pentru cineva s�-l �in� liber. - De unde �tii?

Bocchi m� �ine postat. Am �ncheiat ceva de genul unui pact.

Aici era camera lui Julio.

Noapte bun�

Calmeaz�-te, lini�te�te-te.

Tu �i Julio sunte�i prieteni.

Ca o singur� persoan�.

�tiu c� �l urm�ri�i pe Giulio �i cu mine...

f�c�nd dragoste. Dar la cine te ui�i?

Pe el sau pe mine?

Ai fost vreodat� cu o femeie?

M-a� putea schimba doar pentru dragostea adev�rat�!

�n caz contrar, ce sunt eu? Jum�tate de femeie

o jum�tate de maimu��, dac� ��i place!

Ce dracu �ti�i despre mine?

Da, am privit pentru c� am vrut s� �n�eleg

ce sentimente au fost �ntre voi. Dar nu erau acolo deloc!

Cum nu a fost?! Cine nu a simtit nimic?

Ce �tii despre mine? Ce �nseamn� sentimentele pentru tine?

Onestitatea. Secven��.

Acesta este judec�torul nostru Bocchi. Punctual, ca �i moartea.

�i ca moartea, incoruptibil�. "Mama lui a fost nebun�, �tii?"

Nici glumesc. Soarele se stropeste cu puterea si principala - si el ia o umbrela.

Dumnezeule! - Sunt �ncrez�tor �n infailibilitatea mea judiciar�.

Dac� numai el nu �i-a p�strat nasul �n afacerile noastre, a�a cum fac ei...

colegii lui mai pu�in incoruptibili.

Din nou, Bocchi, naibii!

Bollati, m� vede peste tot. Chiar �i ast�zi a ie�it un lucru ciudat!

Care dintre ele - Sec�iunea I Tamara, so�ia Vernit�tii, �tii?

De�i se na�te dezbr�cat�... P�s�ric� frumoas�.

Tamara mi-a spus c� Minotti e de rahat,

�i se pare c� nu te superi �i cu Minotti.

Va spune acest fluier!

�n general, frumuse�ea a�teapt�... �i la ce m� g�ndesc?

�n loc s� m� bucur de Tamara, m� uit la fermoarul pantalonilor.

�i ce urmeaz�? Toat� lumea se afl� �ntr-o astfel de situa�ie, Minotti.

Da, am vrut s� m� duc la afaceri, doar mi-am at�rnat capul...

�i ce v�d? D� na�tere acestui bochetat Bocchi!

E de acolo, �ntre picioare, m� prive�te �i m� uit�...

�i ce spune aceast� fantom�? - Da... Tamara a f�cut un stilou...

Bine, Bollati, stai aici pentru mine... Stai!

Bine, nu te mi�ca. Sper c� acest lucru nu este pentru mult timp.

Vom vedea.

Trebuie s� �tiu! Cine este, �n opinia dvs.?

Presupus oameni cinsti�i. Unul la ucis pe cel�lalt.

A� fi fericit! Dar ei m� numesc criminal

toat� lumea �mi d� un deget �i acum ce? Uit�-te la mine!

Ar�t ca un idiot care a pierdut fa�� de ace�ti presupu�i oameni cinsti�i.

�i nu �tiu dac� s� pl�ng sau s� r�d.

Acum vino la mine. Spune-mi c� mi-ai pl�tit tat�l

s� m� da�i �n pat?

Ac�ioneaz�! Dac� v� pute�i trezi dorin�a, voi dormi cu voi.

Sau nu m� mai vrei?

Bineinteles ca te doresc.

Duce�i-v� �n genunchi �i ruga�i.

Ave�i m�ini reci ca un om mort.

Acum m� exci�i.

Provoca�i pe ace�ti fii ai c��elelor. Face�i-v� cu ei ca Giulio.

El �i-a pierdut �i ei

dar a avut curajul s� decoleze pe un glider, chiar �i atunci c�nd a fost b�tut.

M� rog lui Dumnezeu s� fi�i la fel de curajo�i cum spune�i

c� ai curajul s� urci un planor �i s� te ridici deasupra ora�ului,

astfel �nc�t ace�ti presupu�i oameni decen�i se sup�r�.

Fii mai sus deasupra capetelor tale pentru c� e�ti

nu un ratat patetic, dar Dumnezeu, �n�elegi, Dumnezeu?!

A�tept, Carboni.

Voi zbura peste ora�... ca Dumnezeu...

Christina pare s� fie obsedat� de un singur g�nd:

"Voi g�si pace c�nd g�sesc uciga�ul." Corect?

Da, exact. Doar... - Nu, nu-�i face griji.

�n�eleg c� nu v-ar dori un inamic mai r�u o c�s�torie cu Pagani.

�sta e iadul.

�n acest dosar, Fabrizio �ndep�rteaz� to�i c�inii de pe Corradi,

dar... exist� o �ncurc�tur�.

�nainte de ucidere, Julio �i-a spus numele criminalului.

Cu toate acestea, �n�eleg c� nu-l numi�i pe Corradi, nu?

Da, �n public, dar fa�� �n fa��... - �ntre noi?

�ntre noi doi, Signora Corradi nu sa temut de mijloace

c�nd era �nc� despre mine. Am declarat femeia asta de trei ori...

pentru amenin��ri, h�r�uire �i chiar atac.

Deci, trei pl�ngeri... �i au disp�rut...

Bun� seara, domnule judec�tor! - Stai jos.

Acolo? - Da, �n locul meu.

�tii, sunt at�t de obosit s� pun �ntreb�ri. Pentru grea��...

Bine, s� �ncepem. Este adev�rat c� Louise Corradi pl�tea Julio pentru sex?

Nu �tiu asta. Dar ea �i-a pl�tit rivalii s� scape.

Am �ncercat s�-mi pl�tesc, dar am aruncat bani �n fa��.

Julio a fost cu ea pentru c� numele Corradi are greutate.

Sper�nd pentru ajutor �n afaceri, dar singurul lucru pe care �l intereseaz�...

Signor Corradi din Giulio se afla �ntre picioarele lui.

Iart�-m�... - �i-a urm�rit �i tu?

Da. Chiar mi-a lipsit tat�l de munc�.

La urma urmei, a lucrat exact cu Corradi. Fie ca tat�l meu s� fie un nonentity

totu�i este r�ut�ciune.

Ce este? Nu e�ti bun?

B�rba�i... femei... Femei... B�rba�i...

Marele bordel. Dar ce dorin��...

Frumusete... Aceasta este mama ta, nu?

Da. Oamenii l-au numit "nebun s�rac".

Dar a existat o inteligen�� mai �nalt� �i un abis de bun�tate �n ea.

�i aceast� mediocritate vr�vitoare nu putea s� o �n�eleag�!

Ochelarii ei... stiloul...

Pianul ei? - Da.

A purtat-o? - Da. C�nd a fost fericit.

V� dau. - Eu?

Da. Pentru c� tu e�ti singurul care mi-a �n�eles singur�tatea.

�i tu... a mea.

Aici! Corul Bach. Pentru ocazii speciale.

Destul! Am nevoie de un rezultat!

Drag� Louise, ce ai nevoie de la o persoan� ca mine,

c�nd ea �ns�i Margo �i nume�te pe un astfel de pelerin un slab?

Ea a spus chiar mai mult: "Ce ur�ciune de a dormi cu un avocat!"

Ei bine, voi fi sincer �i v� voi m�rturisi.

Nu am abilit��i supranormale

ci doar un pistol mic care nu o poate satisface.

Se �tie c� o companie precum Corradi, obi�nuit� cu dimensiuni mari.

Dar �ncearc�, Louise, brusc o s� se descurce!

Da, da, un zinger at�t de mic este uneori capabil de surprize mari.

Cuvinte, cuvinte! Chatter...

C�nd vei ajunge la afaceri? - Da, sa �nt�mplat deja!

Domnilor, datoria mea este s� v� informez c� mama ta era...

domni�oara Pagani. Aici sunt toate m�rturiile, dovezile, interogatoriile.

Louise Corradi �i Giulio Pagani au fost lega�i de pl�cerile carnale mizerabile.

�i ea, posedat� �i depravat�, geloas� de Julio...

la celelalte femei cu care a dormit.

�i c�nd sa �ntors cu Margo... a �nceput un iad adev�rat.

�n consecin��, ar fi putut s�-l omoare pe Pagani.

Din gelozie, din r�zbunare sau, chiar mai r�u, �n folosul vostru.

Tu! Ai reu�it s� ne convingi c� a fost ucis �n justi�ie!

Da, te duci... curva! - Pentru binele nostru.

Cu aceste m�ti f�r�mate. Este ceva...

De ce esti aici? Afacerea murdar�...

�i totu�i, Bocchi a reu�it. - �i tu? Ce vrei?

�nainte de a muri, tat�l la trimis mamei mele.

Aceasta este ultima lui voin��.

E totul? - Da, numai asta.

Casa tat�lui t�u. At�t de mare. Chiar prea mult.

Te rog, semnatar, te rog.

Uite acolo!

Marco... am venit... vezi...

�n cele din urm� am putut s� vin.

E t�rziu... dar timpul nu conteaz� pentru noi acum.

Mai este un timp �ntre noi... El nu are sf�r�it.

�mi cer scuze. - Cu mine?

Nu am nevoie. Ai nevoie de ea. - Bine�n�eles.

Sus, vede�i? - Nu v�d nimic.

Poate acolo? Vezi tu?

V�d. V�d pu�in.

Cel care trebuie s� cear� iertare.

Dumnezeu. Pentru c� atunci c�nd te-ai n�scut, a fost a�a de r�u

c� s�rmanul a strigat ca un copil mic.

�i copiii nu ar trebui s� pl�ng�. �ntr-adev�r, b�ie�i?

E�ti at�t de curajos �nc�t s� m� iei singur.

Nu m-am g�ndit la asta.

Sau poate l-au luminat luneti�ti aici?

Cu acela�i calibru din care a fost ucis Giulio.

A fost furat de mine. Cineva obi�nuia s�...

trage de la tufi�uri la bastardul �la.

Aici... aici... �i aici... Ai v�zut-o, nu?

Ce vrei?

�tiu c� vrei s� dai vina pe tot pe mine,

�ngroap�-m� �n rahat.

�i am venit s� spun c� nu voi ascunde nimic altceva,

care v� va u�ura sarcina. Cum? Eu contest.

S� vedem cine c�tig�.

De ce ai venit s�-mi spui despre asta?

Deoarece ceva �n jur te poate interesa.

Crezi c� este inutil pentru o persoan� ca mine?

Mi-a afectat demnitatea.

Am �nv��at s� apreciez dragostea unei fete.

Chiar aprecia�i pe cineva?

Pentru cine ar merita riscul.

Nu, nu? Chiar �i eu.

Margo, trebuie s� respecta�i acordul nostru, a�a cum fac eu.

C�nd, �n ajunul uciderii, Giulio se l�uda �n fa�a cucuielilor,

El a spus c� are dovezi puternice �mpotriva lor.

La �nceput nu am crezut.

Dar aceste documente exist� �i �ti�i unde sunt.

De ce nu mi-ai spus?

Salut din nou, domnule judec�tor! Deci, ce este problema?

Pierderea timpului pe oamenii muncitori? Munca nu ucide: nu exist� timp.

Minotti! Acum �tiu totul despre tine.

Chiar �tiu c� sunte�i un cunosc�tor al mobilierului de epoc�. Arunc� o privire!

Fratino scaun de lucru. Secolul XV. Are 400 de ani. �mi place

Nu, nu e real. Falsurilor. Dar falsul este bun, da!

Sta�i jos - Mul�umesc. �i apoi sunt �n picioare tot timpul.

Confortabil? - Poate pu�in �nalt�... Nu, nu, convenabil.

Vede�i c�te fi�iere sunt aici? �i totul despre tine.

De ce at�tea probleme!

Ca s� nu mai vorbim de investiga�ia mea. Dac� colegii mei le iau,

vei fi terminat. �i nu �ndr�zni s� m� �ntrerupi!

�n caz contrar, ve�i fi arestat.

Calmat deja. Vechi sciatica... totul se face sim�it...

F�r� a fi sub jurisdic�ia mea, rahatul �sta se poate �ntoarce.

Ce idee! - Doar Margot trebuie s� fie de acord.

�i dac� Margot intr� �ntr-o poezie �i �i deranjeaz�?

�ncerca�i s� schimba�i aceast� pozi�ie - limba v� este oferit�.

Ah, a�a! Tu colluri cu ea, colluri. �n acest ora�, totul este cunoscut!

Ok, coluziunea este un cuv�nt prea dur

lips� de respect, recunosc. Cum s� o numi�i? Promovarea?

Cooperare. Cooperare fructuoas�.

Aici, cooperare. �i r�spunde�i clar - "da" sau "nu".

Este adev�rat c� l-ai omor�t pe Pagani pentru c� nu voia...

s�-�i faci munca murdar�? Sl�biciunea vie�ii?

�i acele casete porno murdare?

Da, a fost un tic�los, rahat!

Nu m� bate�i, Minotti! - Bine, nu �ip�. Porc, nu?

Deci este adev�rat? R�spunde-mi!

Adev�rat, adev�rat, desigur, adev�rat... �i apoi ce?

Asta am vrut s� �tiu. Destul pentru mine.

Cu toate acestea, alege�i! Po�i merge dac� vrei...

Pute�i pleca... - Pot s� plec?

Ceva ce nu-mi place de asta, Bocchi...

Pot s� plec... pot s� plec, chiar dac� m� implic �n aceast� gr�mad� de crime?

Bocchi, Bocchi, nu spui ceva!

Spune-mi, de ce faci asta? - S�-i ajut pe un prieten.

Care prieten? Pentru mine Acum am devenit prietenul t�u?

�i trebuie s� te cred? �ti�i ce simt?

Un miros ciudat. Vechiul Testament. Probabil judec�torii...

Da, Minotti... - Ordine!

Te-am l�sat s� faci acest num�r ca un jester.

�i m� bazez pe recuno�tin�a ta.

Ah, acum �ncep s� �n�eleg. Serviciul este un serviciu.

Continua�i �i suna�i la crema de crem�.

Recuno�tin�a mea trebuie s� fie absolut�. Cum pot pl�ti factura?

Foarte simplu. Vreau s� expun pe to�i cei care lucreaz� �n umbra b�ncii tale.

To�i directorii s�i. - Pot s� jur. �i c�nd Minotti jur�...

Bine. �i acum, avertiza�i-v� pe complicii �i...

g�si margot �n genunchi, cere-i iertare,

s�ruta�i m�inile �i picioarele, g�ndi�i-v� ce naiba...

Nu exist� fum - unul este fierbinte.

M� g�ndesc la asta, Bocchi. Ceva mare!

Uite, Margo, �i-am adus compania �n for��!

�i tipii �tia. Trece�i peste!

�i cuno�ti? �i nimeni nu-i cunoa�te...

Ace�tia sunt b�rba�ii din umbre, interpre�i secrete.

Cine lucreaz� la umbra, distruge �n secret,

ei ucid �n �ntuneric - ei sunt tot timpul �n iad.

Ei cresc varza grasa de coruptie,

plante carnivore. Uit�-te la fe�ele lor, Margot,

arunca�i o privire bun�, pentru c� este un nea�teptat privilegiu,

inaccesibile oric�rei victime, inclusiv tat�lui t�u.

Mul�umesc, Minotti. Dac� vreunul din voi dori�i s� v� �ntinde�i picioarele,

�n felul acesta, cred, este cunoscut. Primul coridor este la st�nga. U�a este la sf�r�it.

�n acea camer�, c�nd eram copil, mul�i dintre ace�ti porci au venit.

Oh, nu, Margot! Porcii las� singuri - sunt cura�i.

Dar aceste tipuri murdare, porci reali, gunoi! ..

Haide! Spune�i-o! D�-mi numele lor, haide!

Indreapt�-le, Margo, �i le vom arunca la picioarele tale!

Le vei face cadou, Margo! Mi-e dor de nume!

De ce te ui�i la mine? - M-am s�turat de tine, rahat!

Sau poate asta? Ei bine, asta? Acesta este un m�nc�tor gata!

S-ar putea s� crezi c� nu �tiai! - Da, �tiam, �tiam!

�tia�i cu to�ii! - Ce pot s� spun?... �tiam...

�i el �tia despre tine... �tia despre to�i! Da!

Ok, Margo, e�ti mul�umit de scuzele noastre sau nu?

Oferim o afacere inestimabil�. - Nu exist� o astfel de pia�� �ntr-o singur�!

V�z�ndu-v� la picioarele voastre este �ntr-adev�r nepre�uit.

Bine, ce vrei? Ca s� ne �ngenunchem �naintea noastr�?

Haide, toat� lumea pe genunchi! �i tu, �i tu! Totul �n genunchi!

Nu! Nu aici! �n alt loc.

�i ce? - Peste acolo! Acolo trebuie s� v� �ngenunchea�i.

Hei, �n via��! Aici, aici! D�-i drumul!

Dar de ce aici... De ce? ..

Shh! Acest loc nu va da un r�spuns.

Jos! Jos!

Doamne, n-am crezut niciodat� �n tine �i n-ai crezut niciodat� �n mine.

�ncerca�i pentru prima dat� s� v� crede�i unul �n cel�lalt.

Las�-m� s� zbor ca nimeni nu a zburat,

chiar �i �ngerii t�i.

Deschide poarta! Porni�i motorul!

"Moartea tragic� a lui Walter Carboni"

Infrac�iuni, crime ve�nice. Haide�i Frank, trage�i-v� �mpreun�!

Cazul este rezolvat. Furtuna a trecut.

Te po�i bucura, da?

Toate decesele arat� sinucidere.

Cu toate acestea, cuv�ntul "dragoste" exist�.

Sunt aici ca �ntr-o �nchisoare unde nimeni nu �ndr�zne�te s� spun� adev�rul.

Adev�rul este �n cele din urm� creat. Ar trebui s� caut un altul?

Nu va ajuta nimic. - M� g�ndeam la tine.

M� g�ndesc mai �nt�i la o femeie �i nu m� simt a�a de singur�.

Nu aici. Haide�i.

Nu a�a pare el dracu '.

Fii afectuos cu mine.

Unde m-am n�scut �i am tr�it, nimeni nu ma m�ng�iat.

Mi sa spus c� vrei s� pleci? - Da, da. Am nevoie de lumin�.

Nu mai pot. Destul de umbre. �i tu?

Ei bine, eu... - Deci r�m�i �nchis� printre fantomele tale?

Un prizonier al dramei sale, ideile lui obsesive?

Ca o umbr� pe care am v�zut-o �n noaptea crimei. ��i aminte�ti?

De c�te ori mi sa p�rut c� era a ta...

Umbra... Chiar umbra... Umbra suspiciunii. ��i dai seama?

L-ai omor�t pe Julio! Nu-i a�a?

Din mai multe motive pe care le �n�eleg �i le accept,

�n primul r�nd din cauza geloziei �i pentru c� te-ai g�ndit la Julio...

mai r�u dec�t a fost �i c� mi-ar putea face r�u.

De fapt, te-ai sim�it exclus� din lumea femeilor...

Nu-i a�a? �i apoi...

�i apoi crezi c� am mo�tenit nebunia mamei mele?

Presupun�nd c� este pur ipotetic,

atunci t�cerea ta te face complice.

Asculta�i cu aten�ie. Chiar dac� nu m� crede�i,

chiar dac� m� �ndoi�i, nu voi uita niciodat� acea dragoste,

pe care mi-ai ar�tat-o. Niciodat�.

��i aminte�ti de dorin�a ta... apoi... �n spatele u�ii mele...

��i aminte�ti.

Vreau... Vreau s� m� la�i... neatins...

Mereu am sim�it o dorin�� pentru tine.

Ai nevoie de lumin�? Ei bine, aici este! Uit�-te!

Aici este cea mai frumoas� lumin� din lume!

Margo, r�m�ne, indiferent de ce: ora�ul iubirii... frumuse�ea... �i via�a.

Nu exist� alt loc ca acesta.

Margo, ar trebui s� r�m�i aici. Cu mama mea.

Acum c� a�i g�sit echilibrul pe care �l c�uta�i,

cu lumea altor oameni �i cu ea �ns�i.

Tocmai ai fost nebun! - Da. Cred c� da.

Perfec�iunea se afl� �ntotdeauna �ntre �n�elepciune �i prostie.

Aceasta nu este ceea ce spun - a�a a spus Goethe.

Scuza�i-m�, dar �nc� mai insista�i s� m� ridica�i?

Da, desigur. Dar nu �n locul �sta blestemat,

unde nimeni nu vrea s� mearg�, pentru c� aici ucid ca ni�te c�ini!

�ti�i ce risca�i? - Calmeaz�-te. Te implor.

Sta�i jos. Vezi, acesta este unul dintre cele mai renumite teatre din lume!

Nu e grozav? - Repet: �n�elege�i ce risca�i?

Via�a? - A�a e.

S� vedem cine �nvinge cine - ei sau eu.

�i acum - ascult�!

Justi�ia trebuie s� fie la fel de armonioas� ca �i aceast� simfonie.

Sunt mul�i solisti ast�zi.

�n lumea surzilor, solistul poate chiar s� se �nnebuneasc�.

Este important ca bagheta dirijorului s� nu se simt� doar tempo muzical,

ci timpul �n care tr�im.

Numai atunci poate ea �n acest scor dificil...

va da un suflet nou, un sublim,

pe care o numim "justi�ie".