All language subtitles for Ghosts of Morgan City S01E07 Haunted Headquarters 720p WEBRip x264-CAFFEiNE

♪♪

♪♪

I've been working

For the morgan city
police department 34 years.

In recent weeks, my department
has been overrun with reports

Of strange and unusual activity
that we just can't explain.

The people down here
are looking for answers,

So we're gonna try something
that we've never tried before.

You heard a growl?
There was a growl.

We've got a team of some
of the best

Paranormal investigators
in the country.

Is there a negative entity here?

Oh, my god!

♪♪

And if this paranormal team
can't figure out

What's going on down here,
we're in a lot of trouble.

♪♪

♪♪

Last year, we had a very

Significant spike
in unusual emergency calls.

So I brought a team in of top
paranormal investigators,

And things have certainly died
down in shepherdstown,

That's for sure.

But I get a lot of calls
from police departments

All over the place,

'cause they're dealing
with similar situations.

Morgan city reached out to me,
and they're just really not sure

How to handle some of
these unexplained calls

And things like that
that they're getting.

Hey, is the chief back
in his office?

Yes, sir.
Thank you.

They're interested in
suggestions and advice

Because we've been through it.

It's kind of ironic 'cause
you know, they don't teach you

This kind of stuff
in the police academy...

Uh, how to get rid of ghosts.

Chief, how are you?
Hey, mike.

Mayor, how are you?

Welcome to morgan city.
Thank you.

How's things going?

It's not really getting
any better, I can tell you that.

We're getting periodic calls
prior to the paranormal experts.

Now them calls seem to increase,
not decrease.

Yeah. Sounds like maybe they're
stirring things up a little bit.

Sounds like it.
Sounds like it.

Yeah, but I think if yours
is anything like ours,

You got to stir it up before
you can get it to settle down.

I mean, people want answers and
we don't know what to tell them.

Yeah.
We want to ease their fears,

But we don't want to cause
a panic either, so...

Right.
I sat in that seat.

I know what you're
talking about.

Yeah.
We experienced that.

Things got worse
before they got better.

How much do you convey
to the public

Without causing a lot of fear?

Yeah.
And from what...

Hey, guys.

Another phone call.

This one is strange.

Who was it?
Who called?

The alarm was tripped over
at the archives building.

That's the paranormal
team's headquarters.

We used to get calls about
that building all the time.

The officers have been there
for alarms,

Activated alarms,

And they've seen shapes
in the window,

Or the lights turning
on and off, doors opening.

You ought to call the paranormal
team out for this one.

Yeah.
Let's get on it.

Let's do it.
As soon as I find out more,

I'll let y'all know
where we're headed.

Thanks.

See?

Looks like you guys are, uh...

Yeah.
Kind of crazy busy.

I mean, this is becoming a
regular thing with us right now.

It's just gonna take
a little bit of time.

We're not working on our time.

We're working on theirs,
so to speak,

And I'm not talking
about the team.

I'm talking about
what they're investigating.

Here we go, jer.

Oh, boy.
Here we go.

So, we're on our way
to headquarters right now.

Genie, who manages
the building, just called us.

Said an alarm has gone off,

And then we got
another call from chief bo

Because his guys
didn't find anyone inside.

Apparently, one of the neighbors

Said there was
a strange man in the window.

So it's definitely bizarre
to think

That we could be investigating

Our own headquarters
for paranormal activity.

There's genie.

There she is.

Looks like police are here.

♪♪

- What's going on?
- Hey, guys.

Hey.
We had an alarm go off.

They have an officer inside
right now clearing the building.

It's...
Okay.

Scary.

Sarah said
that she beat us here.

So is she inside already
with the officer?

Yes.
Okay, good.

Yeah.

Ever since we came into town
a few months ago,

We've been using the
morgan city archives building

As our headquarters.

This is where all the records

Pretty much for the parish
are stored.

And this is where we have
our team meetings.

All of our equipment's
stored there.

So the timing of this unusual
activity is very suspicious.

Ben.
Dustin.

Dustin, nice to meet you.

Everything's good.

All the doors are secure,
windows are secure.

I'm not sure exactly
what set the alarm off.

Okay. But nobody's
definitely inside.

Well, that's good.

Do we know what
kind of alarm it was?

A pan auto-set motion.

I did notice that
when I walked in.

So this is a motion alarm,
which is weird.

I understand this has
happened before.

You know, to be honest
with you, gentlemen,

I don't...
I prefer not to come here.

Why?

You know, as a rookie cop,
you get told these stories...

How they used to come here, and
sure enough, when they get here,

They go in, clear the whole
building, and nobody's in there.

Really?

It used to happen pretty
regularly, and then it stopped.

It's been over 10 years now

Since we've had
an alarm call here.

And here we are,
starting all over again.

Okay.

It's almost like we've been
chasing this paranormal activity

From town to town,
but it's also been chasing us.

Something is drawing us
back here.

The question becomes
why is it drawing us here?

What is it trying to tell us?

If we figure this out,
then we may be able to solve

This whole awakening
of this paranormal activity.

♪♪

♪♪

Do you feel it?
It feels weird.

It feels different.

This building has always had a
really unique energy signature.

And that's not that crazy
considering the fact

That it's like a vault of all
the town's historical records.

But right now, I'm tapping
into something

I've never felt before here.

Whatever it is,
it really feels intense.

And it feels very...

Powerful.

I am filled to my...
Freaking to the bone,

Like I am freezing to death.

So weird.

I know I would've noticed this,

Spending this time
at headquarters.

This is something
totally different.

It feels like it
just manifested.

It feels like it...
It's, like, awoke.

I'm being drawn to the basement.

So, did they ever figure out
what's actually

Triggering the alarms?

No, we've never figured
out anything.

It's always been unfounded.

I can't put any type
of conclusion to it

'cause I really don't know.

Back in the squad room,
everybody talks about

How nobody wants to come
into this building.

They tell you,
"oh, that place is haunted,"

You know, "don't go in there.

You just do what you got to do
and get out."

There's one place
inside the building,

I made it to the threshold
of the door,

And it's that little cellar,
basement area.

So, like, that little
narrow staircase...

I went down there.

I got to the threshold or the
door, kind of stepped foot in,

And then just got this feeling
that I needed to leave.

I needed to get out.

I don't know how to explain it.

That feeling is you're not
by yourself.

Somebody's in there with you,
and they don't want you here.

You just need to get out.

♪♪

♪♪

The lights just flickered.

That's weird.

You know, there goes the pain
in the head.

Okay.
This could be interesting.

Yeah. So, I'm already
starting to get

That physical manipulation
as an empath.

So just coming downstairs,
I'm already

Starting to feel pressure
in the head

And weight in the shoulders.

Okay, so when you hit here,
you're gonna notice

A complete difference.

Just feel your body.

That's crazy.

My body is completely tingling.

We're gonna go talk with
the neighbor who called it in,

But is there anyone else
you think we should talk to?

You know, y'all probably need
to get with marc folse.

He was the police chief.

He got a pretty crazy
little story

He can tell y'all of
the last time he came here.

And I don't think
he's been back since.

Okay.
I'll track him down.

I'll... I'll put him
in contact with you.

♪♪

♪♪

It definitely feels
dark in here.

Yeah, it does.

So I guess we should start
with the alarm first

And see what we got.

A lot of times,
ghosts will try to communicate

Through electronics
like draining batteries,

Turning the light switches
on or off.

So it's definitely possible
that some type of spirit

Could've triggered this alarm.

No zone readings.

Does it say any particular area
that went off, or...

It says the basement.

Dizzy.

Someone's gonna want to talk
soon.

I think we have
several energies here.

Who's here with me?

I feel like there is
an energy here.

This energy has pride
in who he was.

Like, some kind of
politician, maybe.

Almost like a mayor,
or someone who oversaw the area

'cause he's talking of the area.

He really found who he was as
a man in the work that he did.

Almost to his demise, but...

It was a lot.

There was a lot going on
when he was there.

And it tore him apart, but...

Huh.

Jereme?

Look at this.

What?

Move away just a little bit.

Who's here?

Okay, here it goes.

Here it goes, here it goes.

Something's here.

It stopped again.

Let me try something real quick.

You got a thermal there?

Yeah, I got it right here.
Alright.

Let me know whenever
it starts to spike.

Whoever is in here with us,
the closer you get to me,

The more this needle moves.

There it goes.
There it goes.

Holy

You just went from 34 celsius
to 36, and it's rising.

Okay.

So, here's a headache.

I'm wondering...
I feel like it's here.

Whoever is in here with us,
the closer you get to me,

The more this needle moves.

We're trying to figure out
what triggered the motion

Alarm this morning at
our own headquarters building.

And it's a little bit spooky
because it seems

Like whatever's stirring up
all this paranormal activity

In this parish has found us here
on our own home turf.

Who's here?

There it goes.
There it goes.

I feel like it's getting
really hot in here.

Holy

You just went from 34 celsius
to 36, and it's rising.

I would think that if this was
the wiring,

It would be sort of
a consistent fluctuation.

It's back down to zero.

There's nothing,
absolutely nothing.

It just stopped again.

The temperature just dropped
back down, too.

Maybe whatever used to trip
the alarm years ago

Suddenly woke up again.

Or maybe we're dealing
with something en...

Entirely new.

Feel, like, tight.

My skin is, like, hot, itchy.

Hey, guys.

I think something tripped
that alarm on purpose.

Well, that's a little spooky.

It's like this energy feels
like it's stalking us.

And I keep getting this feeling
that the reason it's here

Is because we're here.

It really feels like
it wants our attention.

Alright, let's split up.

Let's start talking
to the witnesses.

Sounds good to me.

♪♪

Hello?
How you doing?

I'm fine.

Hey, my name is jereme.

I'm patrice.

I'm working with
the morgan city pd

About some unusual activity,

And I understand
you called them earlier today

About an alarm next door.

Right.

And you saw somebody inside?
Yeah.

Could you tell me
some of the stuff you seen?

I seen this guy in the window,
and his hair be like...

Like an older guy.

So whenever you saw this,
could you tell me

Which floor it was
and which window in particular?

The second floor.
The second floor.

Mm-hmm.
The fourth window.

Not the small window,
but the big one.

Okay.

Do you remember
what he was wearing?

The dude I saw had on
a black jacket

And a white ruffled shirt,
older guy,

Like a minister
or a priest kind of like guy.

Okay.

Have you ever seen
this man before?

Last night.

Wait, hold on.

You saw him this morning
and last night?

Yeah.
I was getting out of my car,

And I could see the same guy
standing behind me.

And I turned back,
and he was gone.

Really?

So patrice first saw this figure
of a man last night

Outside the building,

And then she saw him again
this morning

When the alarm was going off
inside the building.

So if this is a spirit,
maybe he's looking for someone.

Maybe he's lost.

Hell, maybe he's looking for us.

♪♪

So, can you take us
step-by-step?

Actually, this was fourth call
we had at this residence.

Marc was a patrol officer
who responded

To several alarm calls here
at the archives building,

But several years ago.

Apparently,
he experienced something

Pretty disturbing
that might shed some light

On the recent activity
here in the building.

We had responded three times
before, with finding nothing.

But on this... this fourth time,
this was a routine call

That turned out
to be not-so routine.

Okay.
We came here and...

And it was myself
and a shift of officers.

We made a search
of the property.

This had always been
an abandoned residence.

There was no electricity,

So we were unable
to turn on any lights.

But everything was fine.

There was nothing suspicious.

So we finished clearing the
residence, locking it back up,

And then when we noticed
a single light on

In the lower section
of the residence.

There was somebody in that room.

♪♪

It was myself
and a shift of officers.

We noticed a single light

On in the lower section
of the residence.

There was somebody in that room.

When we made our entry
into the room,

We found out that
there was no one there.

There was nothing
but this single light bulb.

And we checked
the whole property.

We didn't find anyone.

Could you tell if it was,
like, a light

That was flickering
like candlelight,

Now that you know
there's no power to it?

No. This was
clearly a lightbulb.

And that was kind of
the perplexing part,

Because there was no power

Hooked up to
the residence at all.

It was puzzling
and kind of eerie.

As a police officer,

You're looking for
a black-and-white explanation.

And this was one of the times
that we were unable to come up

With a
black-and-white explanation.

Till this day,
I don't have an answer.

Officer marc's story
about the alarm

Going off
for no apparent reason,

Seeing this mysterious
figure in the window

Sounds pretty similar
to what happened this morning.

The truth is, we've been so busy
with all of the activity

From one end of this parish
to the other,

That we don't really know
very much about the history

Of our own headquarters
building.

So we're definitely gonna need
some help from diane.

Okay, I think that I have
some information in here

That's going to help us in
this particular investigation.

And it begins with
this piece of property.

In 1926, mr. M.E. Norman...
The then-mayor of morgan city...

Built the house
that we're sitting in now,

Our headquarters,
the archive building.

I have to...
I'm sorry but, like,

When I was doing
my baseline sweep,

I kept saying,
"well, like a mayor.

Well, I don't know.
It feels like a mayor."

Wow.
You are kidding me.

No, yeah.

Some kind of politician maybe,
almost like a mayor.

And just to give you
a little history on him,

He was very well-liked,
well-loved, well-respected.

- So this is him?
- Yeah.

He did a heck of a lot
for morgan city.

Okay.

Look at what he's wearing.

A black suit
and a white undershirt.

Patrice thought he was a priest,

But maybe it was
just a business suit.

One of the projects
that he wants is a bridge

To connect the east end
of saint mary parish

To the west end
of saint mary parish.

So he goes and he sets up
a meeting

With the governor,
huey p. Long.

And that brings us to his death.

Allegedly, his chauffeur
was driving him home

From baton rouge after meeting
with governor huey p. Long.

♪♪

Norman
suffered a massive stroke.

Many newspapers
gave conflicting reports

Of the death of mr. Norman.

Many people believe,
even today, that mr. Norman's

Death was
a well-calculated murder.

A man in good health,
as mr. Norman was,

Just doesn't
drop dead like that.

What we know for sure
is that the last person

Other than his chauffeur
that he was with

Was governor
huey p. Long.

Huey p. Long has close
relationships,

It's reported, with who?

The mob.
The mob.

We know that louisiana was
very influenced by the mafia.

Yeah.

Now, here's something else
that's very interesting.

Mr. Norman's business
partner and bookkeeper

Both are found with
bullet holes in their heads.

What?
Really?

Yeah, it does sound
quite suspicious.

Louisiana has a long history
with the mafia dating

Back to the civil war.

When most people think
about the mob,

They think of places
like new york city.

But in fact, the mob found
its first home in america

Here in new orleans.

Think about it.
We're surrounded by wetlands.

If you're smuggling
illegal goods,

What better place to do it
than through the bayou?

We're speculating here, but if
there was a mob connection...

If he died and untimely death,

It was foul play involved here,

Could norman
be trying to uncover

That his death was not natural?

Yeah, you know, all these cases
throughout the parish

Had people that had
a wrongful death,

An untimely death,
every single one of them.

Don't you think that there's
maybe a connection there?

That's true.

We've had accidents, murder,
executions, wars.

We have sickness.

And now, m.E. Norman,
potentially murdered by the mob.

There's a pattern of spirits
who have died violent deaths,

And who were buried
in unusual places.

I'm sensing that morgan city,
it's the epicenter.

I mean, think of how
all the history

Of the whole parish is stored
right here under our feet.

This building was once the home

Of the most beloved mayor
of morgan city.

Is it possible that he's the one

Waking up
all these other spirits,

Not just to avenge
his own murder,

But to seek justice
for all the other

Wronged spirits in the parish?

Could norman be the same person
that officer marc folse saw,

That patrice saw?

There's unfinished business.

I guess the question is
is he seeking revenge

Or is he trying
to set the record straight?

I think we need to have a little
talk with this man

In a night investigation.

♪♪

♪♪

I never thought we'd be
investigating

Our own headquarters.

Get the door.

Things are really
starting to heat up.

There's a lot of activity
down here.

And I'm a paranormal
mad scientist,

So, you know, building things
to get answers is what I do.

So let's start with a laser grid
on this wall right here.

So, the idea of using
this laser grid

Is to project
a pattern on the wall.

And if anything does pass
between this laser

And this wall,

We're gonna see it
just like that.

That look good?
Looks good to me.

Well, we're pretty well set up.

Awesome.

I brought a couple of really
cool things to use tonight.

I brought some itc devices
that are experimental.

I brought the scanning
television,

And also I brought
the van de graaff.

It's an energy pump.

The van de graaff
is a great idea

'cause we can charge the air

Here to communicate
with any spirits.

I agree, and also,
I brought the necrokom

Because I believe if there's
any way we're gonna find out

If this is norman
that we're talking to tonight,

It's gonna be
by using the necrokom.

♪♪

This building is way bigger
than I imagined.

So ben and I are gonna
start upstairs

So we can flush
these spirits out

And figure out what they want.

This is the room that
the officer

Saw the shadow
move across the window.

It's so cold in here.

♪♪

Just gonna set the rem pod
down really quick.

Is there a spirit
in this room with me?

♪♪

I know you want to talk to me.

♪♪

What was that?

It came from the hallway.

There's movement.

♪♪

Who are you?

♪♪

You know, I know if I wanted
to communicate with someone...

What the hell was that?

That was a flash!

Did you see that?

Sarah, you just had
a flash down there.

I'm coming to you.

I don't like this.

Who's here with me?

♪♪

That was a flash!

Did you see that?

Sarah, you just had
a flash down there.

I'm coming to you.

I don't like this.

We got a lot of activity
going on

In the archives building
right now.

We're having lights
flashing on and off.

We're hearing disembodied
sounds.

If this is, in fact,
m.E. Norman,

We need to figure out
what's making him so hostile.

Who's here with me?

Sarah, what the was that?

I don't know.
Didn't you...

It was bright-ass flash.
What?

I seen it out the corner
of my eye.

I didn't see the flash

Because I heard something
in the other room.

It was like somebody
taking pictures.

This is actually
where marc saw the shadow

Move across the windows.
Right.

And the lights in this room
have been known to flicker.

This is the room, absolutely.

Wow, that makes sense now.

So I seen it, and we got
video proof to prove it.

Oh,

Norman, is that you?

♪♪

Let's try this real quick.

We got to rem.

Let's see if we can get it
to interact with it.

Okay.

Are there any spirits here
that could communicate with us?

Can you walk towards this
device on the floor, please?

Did you set the motion
alarm off?

Mr. Norman, is that you
that's been doing this?

♪♪

Norman, I need to know
if you're here, if that's you.

Alright, norman.

If you're trying to relay
a message,

I can't hear you, okay?

But here's...

It's okay.

It's okay.
I'm calm, I'm calm.

It's okay.
Alright.

I'm gonna ask you a simple
yes-or-no question.

Norman, were you murdered?

Holy man.
That's strong.

Alright.
Goose bumps.

I got it on the side of my face.

Wow, it's totally colder
by jereme.

Do you see it?

Yeah, and it feels weird.

Is my hair standing up?

Your hair's standing up.

Norman, what is it
you want from me?

Never seen anybody
get goose bumps on their face.

It's going on the other side?
It's coming around this side.

He's walking all around me.

It... it literally...
It feels like lightning.

It feels like electricity,
like when your hair...

Goes up.

That's amazing.

A rem pod has five
different lights

That indicate the strength
of a disturbance.

Right now it's on yellow,

Which is the second-highest
disturbance.

The temperature keeps
getting hot and cold.

If you're in here with us,

I need you to go pulse
that device one more time.

Thank you, norman.

I believe that you're here
with us.

I believe you,

And I believe you have
something you want to tell us.

What the hell is that?

Just let it go.

Sarah, something's
happening to me.

I feel really angry.

Norman, I need for a minute
for jereme, if that's you.

I'm sweating cold sweat.

Norman, no.
Careful, jereme.

I think you're talking
to something else.

I don't think you're
talking to norman.

This doesn't feel the same.

Whatever you are in this room,
if you're not norman,

I need you to make
the big light light up.

Oh,

♪♪

Careful, jereme.

I think you're talking
to something else.

I don't think you're talking
to norman.

This doesn't feel the same.

I'm not entirely
convinced that the spirit

That I'm feeling is m.E. Norman.

There might be something else.

And that's the energy
I've been tapped into all along.

Whatever you are in this room,
if you're not norman,

I need you to make
the big light light up.

Oh,

It's not m.E. Norman.

Who are you,
and why are you here?

Feels like it's slowly
shifting out.

Yeah.
It's slithering away.

That wasn't norman.

No.

Sarah to ben.

Go ahead, sarah.

There's a lot going on.

Can we just meet you
at the living room?

There's something else.

Okay.

Oh, my gravy.

What's going on?

There's a secondary energy,
and it's not m.E. Norman.

Are you serious?

You're sweating, man.

Dude, you have no idea
what I just experienced.

I experienced some

I've never had no like
that ever happen to me before.

So what's happening?

The freaking rem pod goes ape

It was screaming.
It was...

Any kind of sound,
squeal, calibration,

Every damn thing
you could imagine on it...

That thing was going off.
You're damn right it was.

And the more we talked,
the more it responded.

Then the chills started.

You could literally feel it.

It felt like a lightning storm
around him.

You could feel the electricity.

I could stick my hand
in and out of it.

I feel like this might be
the entity waking up

All the other spirits here.

Is he still here?

I don't think so.

Oh, I guess so.

I'll take that as a yes.

It's really cold.

Are you feeling alright?

Sarah? Yeah, I'm
just really nauseous.

Like, I feel like it's right
before an explosion.

This is really important.

We need to... we need
to find out what this is.

If I wanted to try and talk
to this, whatever it is...

Without a doubt, you're gonna
want to go down to the...

The laser-grid room.

The laser-grid room?

Right.

I'm sensing that norman
is trying to give us a message.

But something much more
aggressive and powerful

Is drowning him out.

So I'm hoping kd's equipment
will help us figure out

What the message is.

Here we go, right here.

So that should...

Which is perfect, 'cause
it's right next to the board.

I brought along
the van de graaff machine,

Which pumps electricity
into the air for a spirit

To use to manifest for us.

Alright, fire in the hole.

You can feel
the static building up.

It's definitely
charging the air.

Oh, yeah.

Okay.

Headed downstairs.

♪♪

It's real cold and heavy.

Oh, shoot, no.

Who's back there?

There's someone walking.

Is someone back here?

There's something
walking over here.

You heard the walking?

There's a shuffling.

Oh, gosh.

I really don't want to go
around the corner.

♪♪

Okay.

Oh, it's popping.

♪♪

The necrokom shuffles through
radio frequencies, random audio.

If we hear anything
that makes sense,

That could be spirits trying
to communicate with us.

Okay.
So, norman, can you talk to us?

This radio...

This device may be a better way
for you to communicate with us.

All you have to do is talk.

What was that?

Could you make another noise
for me?

Can you tell us,
who are we speaking with?

M. Norman.

You heard it?

There's norman.

Norman, do you have
a message for us?

♪♪

Okay, almost made it
all the way around.

I was originally going to go
to the room with the lasers,

But something
is walking around here.

I hear my team upstairs
on the hardwood floor.

That's not what I heard.

This is shuffling feet,
scuffling, like,

Here on the cement, like this.

There's something
walking around here.

It was clearly somebody
dragging their feet.

Do you know... do you know
how you were murdered?

Poison?
You heard that!

It said poison!
That is freaky.

Norman, I'm gonna straight-up
and ask you this, buddy.

Do you know who murdered you?

♪♪

Holy

I think it said
"the mafia."

♪♪

Norman, do you know
who murdered you?

Holy

I think it said
"the mafia."

♪♪

Okay, norman, do you know any
of these other victims?

Everybody?

That's what it said,
"everybody."

What's interesting, too,
is he once was the mayor.

It makes sense that norman knows
all of these victims.

He was the most well-loved
mayor of this town.

And maybe he still
feels responsible

For the spirits of this parish,
even in death.

Norman, who are you
protecting these spirits from?

♪♪

There's somebody walking down.

It's over here.

♪♪

What's the matter, dude?
What's the matter?

What's the matter?

♪♪

Did, like, someone breathe
in your ear?

Oh!
That's not cool, man.

Something breathed in your ear?

Yeah.

Okay.

Who's back there?

Norman, are you by any chance
here to help us?

Holy
that was a "yes."

That was definitely
a "yes."

Norman, can you tell us
who this other entity is?

♪♪

Are we close to finding out,

Or are the hauntings
just gonna get worse and worse?

Keep going.
That's it.

Keep going? He said, "I
want you to keep going."

♪♪

Why are you doing this?

You know, this is an archives
building now.

This is where they put all
the history of the parish.

So if you have something to say
about history,

I'm here to listen.

Emf meter's not
indicating anything.

Whoever was walking down here,
are you still here?

♪♪

Any last words for us?

♪♪

I think he's gone.

I don't think norman's here
because he needs our help.

I think he was here to help us
all along.

He knows we're doing everything
we can

For the people of this parish,
and he's on our side.

Whatever was downstairs
wasn't norman,

But it's gone now.

Norman is gone now, too.

And we weren't able to
contact anything secondary.

I'm a little unsatisfied that
we weren't able to figure out

What this other thing is.

Who is it?
What does it want?

We got a lot of work to do,
guys.

We got a lot of answers
that I think we got tonight,

But we still have
a lot of questions

That needs to be answered.

Should we pack up?

Yeah.

♪♪

Mayor?

Okay.
Uh-huh.

Alright, bye.

Oh,

Ben!

The mayor just called.

We got a crisis on our hands
at the station.

You can feel the energy here.

Has anyone seen an apparition
of a man in black?

The activity is picking up

Because we're getting closer
to the truth.

They find bones.

Human bones?

The camera just went down.

The more powerful an entity is,
the more evil it can be.

I see people everywhere.

Oh,

Take it off.

Take it off!

He's been with us all along.