All language subtitles for Ghosts of Morgan City S01E04 Pirate Island 720p WEBRip x264-CAFFEiNE

♪♪

I've been working for the morgan
city police department 34 years.

In recent weeks, my department
has been overrun with reports

Of strange and unusual activity
that we just can't explain.

The people down here
are looking for answers,

So we're gonna try something
that we've never tried before.

- You heard a growl?
- There was a growl.

We've got a team
of some of the best

Paranormal investigators
in the country.

Is there a negative entity here?

Oh!
- What the hell?

If this paranormal team
can't figure out

What's going on down here,
we're in a lot of trouble.

Alright, let's go talk to chief.

We're looking for clues
to try to figure out

How all these hauntings in
st. Mary parish are connected.

We have the mist that turns into
the ghost of ada laboeuf.

Then, we have the ghost
of a little girl

Who was haunting
yvette's family.

Then, the apparition of a nurse
at the idlewild plantation.

Other than the fact that all
of the spirits have been female,

We haven't been able to identify
any concrete patterns.

Hey, hey.
- I appreciate y'all coming.

- Thank you.
- Coming today.

Our last two cases
were in patterson,

But now, chief bo's
called us back to morgan city

To investigate unusual activity
at a nearby island.

It almost feels like
we're going in circles.

I got a call from a commercial
fisherman this morning.

Mm-hmm.

He said he was around
an island in the river,

Running his traps near a place
they call "kamikaze hole."

He said it was foggy.

He was just minding
his own business.

And he looked up on
the shoreline of the island,

And it looked like two guys
were dragging something

Along the shoreline
of the island.

Why is it unusual that you see
someone on the island there?

I mean, the island's
uninhabited.

There's nobody supposed to be
living on the island.

It almost looked like
they were digging,

Or trying to bury
whatever it was.

He did his crawfish traps.

He went to leave, but he wanted
to see where they went.

And he looked for them,
but they were gone.

He didn't hear a boat motor,
a mud boat, air boat,

Anything like that.
That's strange.

And you know, he makes
his living down there.

He knows what
he's talking about.

It must have been something
really spooky

For him to call us.

We sent guys down there to look.
They didn't see anything.

They didn't see any drag marks,

Any freshly dug holes,
or anything like that.

No tracks, or any boats,
or anything like that, huh?

Nothing.

What's strange about this is,

You have a local fisherman
that grew up in that area.

He knows it like
the back of his hand.

He saw two guys on an island.

In the blink of an eye,
they just disappeared.

We don't have an explanation for
it, so, therefore, called y'all.

Real people do not vanish
into thin air.

However, ghosts do.

You think we could talk to him?

No. He's cajun.

They don't like talking
about ghosts,

Especially on the camera.

Superstition.

Some cajuns believe that,
whenever you talk about ghosts,

You sort of jinx yourself,

And you will see
that spirit again.

They got a history of this
kind of stuff down there,

And you hear things about
that area, but...

Gotcha.

I don't know if you're familiar with
a show called "naked and afraid."

- Yes.
- Yeah.

They had one of the guys
on that show

That spent 25 days
out there... jeremy mccaa.

He reported seeing things
down there.

We're coming in this bayou.

We're going in,
real deep in there.

Apparently, jeremy mccaa
didn't just survive

25 days on the island.

He actually saw something
that really freaked him out.

Could get them in touch
with jeremy,

And jeremy could explain
everything to them, too.

That'd help us out a lot.

We'll get out there
as quick as we can,

'cause this just happened,
and we'll get in touch

With you about jeremy.

- Take care.
- Alright, chief.

So, naked, huh?
I have to say "naked"?

"naked and afraid."

I'm just trying to learn
the vernacular.

Naked.

♪♪

It looks like you're gonna have
to actually go in the water

Here, so don't get stuck.

I doubt our coach
has four-wheel.

I don't think this thing's
submarine equipped.

The chief told us
to look for a crawfish trapper

Down here named bubba.

He said he would take
anyone anywhere,

So long as we made it
worth his while.

I don't have to, like,
do some crawfishing today, do I?

Well, you're
missing out if you don't.

Hey, man, how's it going?

Hey, man.
How's it going today?

- I'm jereme.
- Jereme, I'm bubba.

- Hey, bubba.
- How you doing?

What you doing?
You got some crawfish?

Yeah, man.

Oh, yeah.
Look at that.

Got some big daddies in there.

Yeah.
I tell you what.

I'll strike a deal with you.

I'll buy everything
you catch today if you take me

And him out to kamikaze island,
on the back side?

If you buy them, I'll take you.

That's a true caj.

Y'all hang on, now.

The police swept kamikaze hole
for evidence of human activity.

They didn't find anything.

So, we're gonna go in
with our equipment

To do a sweep
for paranormal activity.

The motors of these boats
are probably louder

Than your normal outboard motor.

I don't know how you
could not hear

Somebody coming for, like,
a mile up there river, here.

So, if there was somebody,
a real person

Out here on the island,

Not quite sure how
they could go unnoticed

If they came in a boat.

♪♪

This is true bayou.

I mean,
look at the carpet, here.

I see land!

Alright.

Bo's guys left a flag for us.

I think that's it, right there.
This must be the place.

Ain't nobody in their right mind

That's gonna be
hanging out back here.

Yeah, I know.

Digging a hole in this thing,

Trying to bury a body,
or something... or treasure.

What was that?

So, this is where our witness
said that he pulled up to.

And he said,
from the yellow marker...

Which is right behind me,
only about ten feet back...

That's where he saw
the two guys.

And they were burying something.

That's not very far.

He looks, looks away, looks back
up, and they've disappeared.

Bubba tells us that nobody
really knows how big this island

Is because
it's always fluctuating

With the water levels.

He thinks it's about
3 miles wide.

So, jereme and I
are gonna split up,

So that we can
cover more ground.

If you hear us scream
for any reason...

Run?

No, probably pick us up first,
and then...

And then we can go.

Thank you.
- Alright.

Grab my... Meter out here.

We're using these meters to look
for any unexplainable anomalies

In static electricity,

Or disruptions in
the electromagnetic field.

Some say the emf spikes
could indicate

A transference of energy
between realms.

We've got some kind
of tracks, here.

♪♪

But I mean, that could possibly
have been an animal rooting...

A hog or something.

That's kind of what
it would look like.

♪♪

♪♪

See how far around this goes.

♪♪

Well, let's see.

Right here.

4.2?

You look here, you can see,
this is pretty fresh.

Ben!

He's calling me.

Coming!

22.3.

Where you at?

Now, it's going
all the way to blue.

Where are you?

This thing is going nuts.

Ben, get over here!

♪♪

We're doing a baseline
sweep of kamikaze hole,

An island where,
just this morning,

A local trapper spotted
two men burying something

Before they vanished
into thin air.

Ben!

Coming!

4.6.

The rem pod's going off.

I mean, just right in this
very small spot.

Naturally, you get over here,

And it doesn't do anything.

If there's somebody here that
wants to communicate with us,

Walk toward that device
for me again.

Can you do that, please?

This is my friend, ben.

See?

I'm getting little fluctuations
from my meter, as well.

We're in the middle of nowhere.
It's remote.

We shouldn't have electrical,

Nor magnetic interference
where we are.

You getting the spikes,
too, huh?

Yeah, yeah.

This is really weird.

Okay, I know I'm asking
a lot of you,

But I need you to do this
for me one more time.

If you were the two guys that
were digging a hole out here,

Could you make that meter
go off for me again?

♪♪

I promise.
I won't ask again.

If you just answer
one more time.

If you're the guy that was
here digging a hole,

Can you make that go off for me?

- There it goes again.
- Wow.

The fact that I've had
intelligent responses not once,

But twice, when asking
a question, it responded,

Leads me to believe there might
be something

Paranormal going on here.

Did you die on this island?

♪♪

Is there someone here with us?

I don't think it's here anymore.
I think it's gone.

We know this island has a
history of paranormal activity,

But since we can't talk
to the trapper,

We'll need the eyewitness
account of jeremy mccaa,

Who saw something
he couldn't explain out here

While filming an episode
of "naked and afraid."

- Hey, jeremy.
- Hey, brother.

- Nice to meet you.
- It's good to meet you.

This is sarah,
the psychic medium

That I was telling you about.

- Nice to meet you.
- How you doing, sarah?

Very nice to meet you.

I hear you experienced something
pretty disturbing

Out on kamikaze island.

Can you tell us about it?

That was... that was different.

Yeah.

Me and my partner was out there.

We felt like something was
out there watching us.

And it was almost
a nightly thing,

That you would hear it,
but you wouldn't see it.

You'd hear it
circling around you.

You knew it was there.
Its presence was there.

Whatever it was,
you knew you wasn't alone.

It was something on that island
that didn't want you here.

♪♪

You knew it wasn't human,

You knew it wasn't an animal,

And you knew
you was being watched.

♪♪

I can't remember
exactly what day,

But it was towards
the end of our show.

We were sitting there, talking.
We had our diary-cams on.

I started hearing
what sounded like walking.

We spun the cameras around,
and then, we got it.

Do you have that footage here?

I've got the footage.

Can we see that?
Yeah.

♪♪

This was the actual footage.

It's still there.

Jeremy, what is that?

Oh, my god.
That is a face.

- Wow.
- And do you see that?

My partner and I have
been living on this island

For 25 days when something
begins stalking our camp.

This was the actual footage.

Jeremy, what is that?

Oh, my god.
That is a face.

She turns the camera,
and that's when

We actually pick up the face.

Wow.

The footage that
jeremy mccaa captured

While filming "naked and afraid"

On kamikaze island

Shows what appears to be
a very creepy face

Staring at them
through the trees.

But it doesn't seem to match
the trapper's account

Of seeing two mysterious men

Burying something
along the shoreline.

I see clearly two eyes,
nose, and a mouth.

It almost looks demonic.

You know, everybody keeps
asking me, "what is it?

What is it? What'd you see?
What'd you see?

Was it a person?"

It was not a person out there.

I've got some friends
that'll question it, you know,

And they think
some of this stuff's made up.

I wouldn't normally believe
in stuff like that,

Until you actually
witness something

That you can't explain.

You know when a human's
sitting there looking at you.

Right.

This was not.

Right.

Have you noticed that it's,
like, starting to affect you?

I had some time, there,
I was drinking a good bit.

Yeah.

You kind of want closure,

Or at least try to
figure out what it is.

You just want an answer.

I'd love to get an answer.
Yeah.

Do you mind if I, just, for
a minute, come behind you,

And do I have permission to put
my hands on your shoulders?

Yes, ma'am.

Alright. Thank you.
You need me to stand up?

No, you're perfect
right where you're at.

When I touch someone,
I immediately get information.

You may feel heat
as I'm doing this,

And I'm just gonna go ahead
and scan your chakras,

One by one, taking a peek.

The chakras are access points
into the body.

I am able to connect
the emotions

And the imagery
that is in his mind.

Oh, man.
It's brought fear in everywhere.

Feeling is lost,
confused, frustration,

Exhaustion... pure exhaustion.

I see you in your room at night.

I see you're awake,
and you keep reaching

For something
on your night stand.

I don't know if you're taking
medication to help you sleep.

I take sleeping pills.

You have the night terrors.

You don't sleep well at night.

I mean, you still have the
thoughts in your head and stuff,

Stuff that you can't explain.

As I'm moving through,
there's a lot of confusion,

But it's almost like everything
has a hint of fear.

So, it feels like something's
still with you.

Did you take something
form the island?

Well...

Everything I took, I either
ate it or burned it.

Everything?

I do have one thing that I kept.

What is it?
A walking stick.

I took it from a cypress tree
out there that was dead,

And I still got it.

- Really?
- Yeah.

Did you ask permission
to take it?

Mnh-mnh.

No. I just took it.

I'm worried, ben.

I just want to
say this out loud.

We might want to take that back.

That might need to go back
to the island.

I think, when jeremy mccaa
took that walking stick,

He made the spirit,
or spirits, very angry.

And I think some sort of
negative attachment

Might have latched onto him.

An attachment is a lot like
a fishing hook

With a fishing line.

When jeremy was out on the
island, he got an attachment.

That was the hook, right?

Jeremy leaves the island,
but this string is still tied

To this energy
back on the island.

So, even though jeremy's
not on the island,

He can still be affected by
a simple pull from that string.

It's... it's really loud, to me.

Like, I'm being told very loudly
from my guides

That there's a tie here
that we need to look at.

I'm wondering if you might
be willing to...

To come out with us,
maybe bring the walking stick.

And even going back out,
and asking permission

If it's okay to take it.

In order for jeremy
to get his life back,

We're gonna have to work with
these energies out on the island

To figure out how we're gonna
remove this attachment...

If we can remove
this attachment.

I'd be willing to go out there.

Yeah?
Like, kind of put this...

Put this baby to rest,
right here.

I don't blame you.

We were hoping
jeremy mccaa's story

Would help us figure out
what the trapper saw,

But it seems like jeremy is the
one who actually needs our help.

I think we need
to talk to diane,

And see if she can tell us more
about the history of the island.

♪♪

- Hi!
- How are you all?

Good. Good.

Have I got some information
for you folks.

- Yeah?
- Oh, yeah.

You brought us an old map.

I did.

This large area, here,
is the atchafalaya river.

Uh-huh.

When you talk about
southwest louisiana,

When you talk about
this particular area, here,

You're talking about an area

That's steeped in superstitions
and lore.

We relish those stories.

One in particular has to do
with piracy,

And again,
this particular waterway, here.

If you know anything
about louisiana,

You may have heard about
a pirate named jean lafitte.

Legend has it that much
of jean lafitte's gold

Is buried on some of
the islands nearby

In the atchafalaya basin.

Jean lafitte,
the most legendary pirate

In the history of louisiana.

Jean lafitte is
a folk-legend hero.

But in reality, he was
a murderer and a thief.

He'd raid any boat, any ship,
that dared to cross his sight.

The pirates would kill everyone
onboard, and steal their goods.

There's only one thing
about pirate jean lafitte

That everybody agrees on...
He had a lot of treasure,

And that treasure
still ain't never been found.

It appears like there is
some connection to treasure.

I mean, people reported seeing
something being buried there.

What this trapper saw,
two people who are burying

Or dragging something,
does sound like treasure.

You have confirmed sightings
of an apparition there.

Right?

One by the trapper,
one by jeremy.

Probably premature to say that
this is jean lafitte,

Or has anything to do with it.

But there definitely
might be something there.

I think there's a story
that you're going to find

Extremely interesting.

Legend has it, jean lafitte

Would pay hefty sums
of gold coins

To his fellow pirates...

To stay behind,
and guard his loot.

But as soon as night would fall,

Lafitte would sneak back
on the islands.

He would stalk his very own men
from days on end,

Like a wild animal.

And as soon as they would
let their guards down...

♪♪

He would slit their throats
from gullet to gullet...

Not only to prevent them
from stealing his own treasure,

But so that their ghosts
would scare away thieves

For all of eternity.

Here's what I'm getting
out of this.

Let me clarify.

Jeremy mccaa and his partner
said that they could hear sounds

As if someone was walking
around them in the camp.

It's, like,
it was stalking jeremy.

This is making
too much sense to me.

Considering the trapper
saw two men

That vanished into thin air
on the island,

It very well could be
the ghost of pirate lafitte

And the crew men
that he murdered.

And lafitte could be
the same spirit

That's stalking jeremy mccaa...

Just like he stalked his own
men before he slit their throat.

And he would stalk them
very similar to what you say.

He would prey upon them.

If pirate lafitte's spirit
is on this island,

This investigation got a lot
more dangerous really quick,

Because this spirit
has no morals.

It doesn't care if you live
or if you die.

And tonight, we may be
confronting him face-to-face.

Lafitte would stalk his
very own men from days on end.

According to local legend,

Pirate jean lafitte
buried treasure

On islands in this area,

And left his crewmen
behind to guard it.

Then, we have jeremy mccaa,

Who was stalked by something,

Very similar to the way
that jean lafitte

Would have stalked his men
before he murdered them.

I mean, this legend
definitely parallels the stories

Of paranormal activity
we're hearing about this island.

I think it's time that
we update our board, here.

The real question is,
how is all of this connected,

Or is it connected to the rest
of the unusual activity

We've been seeing
throughout the whole parish?

Now, the current case is up
the lower atchafalaya river,

Right here, a little island.

Probably can't even see it
here on the map.

That's the fourth case.

We do have a triangle of sorts,
so far.

Imagine that.

And here's the
atchafalaya river,

Right here.

Yeah.

You ever heard of a ghost ship?

Jean lafitte and his ghost ship

In the spirit world still sails
up and down these waters today.

Jean lafitte's pirate ship
sailed all of these waterways

On the atchafalaya basin,
which connects his spirit

Not only to morgan city
and patterson,

Where our first four cases are,
but berwick, franklin,

And all the other cities
in st. Mary parish.

- You know what else, guys?
- Yeah.

I'm just gonna
throw this out there.

Pirates are known
for stealing things,

And there's been
an emerging theme

Of items being stolen
in our last few cases.

We had the missing shoe
at yvette's house,

And remember pam's
stolen jewelry at idlewild?

I've had several pieces
of jewelry missing.

And idlewild is right
on the waterway.

Absolutely.

It could be a place
that jean lafitte stayed there.

And pirates would have gone
to a home,

A place like idlewild,
looking for some loot there.

That's true,
but nothing was stolen

In our first case,
with ada laboeuf.

So, I'm not sure
how that one ties in.

But either way,
this connection to the pirates

Is starting to become
a little bit more intriguing.

And that takes us into
this night investigation.

We're bringing jeremy mccaa.
And, for me,

I think this is
gonna be very helpful,

Because something
was attracted to jeremy.

I believe that some type
of entity is attached

To jeremy mccaa's energy field.

Bringing him back to the island

Is like using
a human trigger item.

That will help us
summon the spirit,

So we can figure out
why it's here

And how to separate it
from jeremy.

The main thing is, be careful.

♪♪

Put that right there.

This one, right here.

For tonight's investigation,

We're headed deep into
the swamps to kamikaze hole.

Jeremy mccaa is coming with us,

And he's bringing
the walking stick

That he took from the island

While filming an episode
of "naked and afraid."

Hopefully, we can release
this negative attachment

That jeremy has from the island,

So that he can get his life
back on track.

♪♪

We have three boats.

We have the film crew
over in this boat,

And some of the other
producers over there.

And then, we're in this boat
with all of our equipment.

So, we're taking everything,
and taking this island on.

♪♪

Watch your head.

That's a big cypress tree
sticking out.

I've always wanted to
come back for an investigation,

Just to see what
we was seeing out there.

I know there's something on
the island that is not normal.

There's something out there
that's supernatural.

But I think
going back out there,

This will help bring
some type of closure.

And that's something
that I need.

♪♪

We're almost, now,
to the island.

We're gonna be setting up
after dark, now.

♪♪

Right there.

Where bobby's shining
that light.

Jeremy, are you ready?

A little nervous to see what all
we're gonna find out there.

Yeah.

'cause I know there's something
out that way.

Oh, my god.
That is a face.

If you look at the picture
that I caught,

I mean, it could be, like,
the ghost of jean lafitte.

This would be a great
place to hide things.

You know, the history
is just stacked upon...

You guys hear that?

I heard something.

I think it's time to go.

Time to get in there.

Okay.

Be safe.
Seriously.

Keep an eye on us, please, ben?

I will.

While sarah and the guys
are on the island investigating,

I'm gonna stay back here
on the boat,

And keep watch from the water.

I want to make sure
that my team's okay.

And if I capture any anomalies,
I can give them a heads up.

Plus, I can rule out
any natural interferences,

Like people or animals.

There we are.

You thought it was an ominous
feeling during the day?

It's very thick right now.

I would like to
find as close as we can

To where you had your camp.

I can lead us that way.

Lead the way, brother.

♪♪

What was that?

Did you hear it?
- Yeah. I heard it.

How can you not hear it?

It's like somebody picked up
a log, and threw it down.

Or something took off.

So, he's saying there's
something this way.

Something back in this way.

I have several different types
of cameras,

Including night vision
and thermal,

Which sees heat signatures

That are depicted
in different colors.

So, I can kind of determine
if something is alive

Or an inanimate object.

There we go.

That's where my camp is.

Alright. That's the way
we want to go.

Owls are starting
to go kind of crazy.

This is about the general
location, I believe, here.

Where your camp was?

This was the area
where you saw...

The thing?

It was going back towards
the deeper part of the bayou,

Which, the water's up
a little bit through here.

Okay. You're saying maybe
about 20 yards that way?

Back up in this way,
right up in here.

What was that?

Jeremy, come back over this way.

We have sounds around us.

I'm sure there's nothing coming
from this side of the water.

I told y'all from the get-go
that it felt like something

Would circle around us
every single night.

It's like we're being hunted.

I feel like...

Don't move.

Keep looking this way.

I almost don't want to look.

You see what's happening?

It's getting closer.

It's getting closer.

There's something that
just moved over there.

I just saw something
walk across.

Sarah, don't go after it.

Holy

♪♪

It's getting closer.

It's getting closer.

So, sarah's saying
that she feels like

There's something
kind of circling them.

They're hearing twigs snap.

This kind of goes along with
the story that jeremy told us

Right before they captured
that thing on video.

There's something that
just moved over there.

I just saw something
walk across.

Holy

Sarah, don't go after it.

Hello?

It just went across there,

All the way through,
and back there.

Nothing can move that fast.
And it didn't make any noise.

Kind of tall?

Yes.

It stands tall.

She thought she saw
something deep in there,

Maybe on the other side
of the island.

But I'll keep looking
on this side

To see if anything
comes walking out.

♪♪

This is the same spot where
mccaa's original campsite was.

It's mostly underwater
because of the high tide.

But we need to communicate
with this thing

And figure out what it wants,

And how to break
its attachment with jeremy.

Is there anybody, anything here

That wants to
communicate with me?

I want you to
approach this device

That I have on my hand right now
to let me know you're here.

This mel meter puts off
an electromagnetic field.

Any energy that comes into
that field will set it off.

If you don't like us being here,

You feel like we're
invading your home,

I need you to touch
this antenna, like this.

There's a lot of energy coming.

♪♪

They're all coming.

Are you jean lafitte?

Is this swamp your land?

Zero.

Nothing.

Hey, team, do you copy?

Go.

Ask if it's the crewmen.

Were you one of the crewmen
of jean lafitte's ship?

Were you the one
that guarded his gold?

Holy crap.

♪♪

The rem pod...
The rem pod's going off.

That's a "yes."

Intelligent response.

Did you feel
the temperature change?

Yep.
It just shifted completely.

They're getting closer.

I want to ask you a question.
I'm gonna start counting.

I want to know
how many of you guys...

How many spirits are here that
was involved with jean lafitte.

I'm gonna count.

When I get to the right number,

I want you to do
the same thing you just did.

One.

Hello?

♪♪

Two.

That is a direct,
intelligent response.

That makes perfect sense,
because it went off at two,

Which is exactly
what the trapper said.

He saw two people, alright,
burying something here.

Do you recognize jeremy?

I want you to make this go off.

Holy

Mm.

This could be the entity that
attached itself to jeremy mccaa.

If these are spirits of pirates

That used to protect treasure
on this island,

Then, maybe, when jeremy
took the walking stick,

This provoked them.

They could be mistaking it
as treasure

That he took from their island.

Let's go cut the cords.

♪♪

Sarah's now transitioning into
a type of resolution for jeremy,

And trying to kind of
cut the cords

That he has attached
to this place.

I'm just gonna lay out some
different protection crystals.

You've been corded
to something here.

She has some of the crystals,
and some things that she's using

To energetically
change his environment,

And change his life for him.

When these energies attach,
it's like a fishing hook.

It hooks into you,
and then has a line.

And it doesn't matter
where you go, man.

You could go anywhere,

And it's still got
a hold on you.

You can go all the way home.

Go ahead. 'cause it's still got
a direct line to you, right?

And if you try to move too far,
it can affect you...

Depression, anxiety, insomnia.

All of which I've had.

So, I think it's important,
if you don't mind me,

I touch your shoulders again.

Sarah is trying to
physically remove this entity

That has latched on
to jeremy mccaa,

And I want to find out
if it's gone or not

By using this 3-d camera,

Which bounces infrared beams
off of everything in the frame,

And maps out people and spirits
as stick figures.

See, if something was to pop up,

It'll pop up as a stick figure.

It's running all the way up
into here, on your stomach.

We're just gonna go head.
There we go.

There we go.
There we go.

Holy there it is.

There we go. There we go.
There we go. There we go.

There we go. There we go.
There we go. There we go.

May I touch your
shoulders again?

Yeah.

I'm gonna pull that cord out,
like a root of a tree.

Sarah is attempting
to remove a spirit

Of what we think
is a murdered pirate

That has latched on
to jeremy mccaa.

So, if something was to pop up,
it'll pop up as a stick figure.

It's real deep, and it's into
your stomach, over here.

Okay. So, it's running all
the way up onto your stomach.

Holy there it is.

Our 3-d mapping device has
detected some kind of anomaly

That's appearing
as a stick figure.

We are cutting the cord in
all timelines in all directions.

- Yeah, we got one.
- There we go. There we go.

There we go.
There we go.

Because sarah and jeremy
are pretty much

Standing on top of each other,

The software tracks them
as a single stick figure.

And even though we can't see it
with the naked eye,

This anomaly is standing several
feet away from where they are.

Your energy is no longer allowed
to be connected to jeremy.

You got this.
You got this.

It's right by sarah.

It's right on the side of him.

Keep going.
Go, go, go, go, go.

You're fine.

It is stuck on him.

Yeah, I got it.

I got you.
There you go.

You just popped his arm back.

His arm's back, now.

It's moving to your leg.

I'm gonna move over.

Here we go.

Guys, we're just gonna
move it some more.

And now, it just disappeared.

♪♪

There he goes.
He just popped up.

He's right on the leg.

Yeah.
It wants to reattach.

Son of a...

And it's getting bigger.

You need to release jeremy,
and do so now.

♪♪

It's just upset.
I'm just gonna keep pulling.

I'm just gonna keep pulling.

♪♪

There you go.

It's leaving.

♪♪

It's detached.

Still feel heavy?

I just know we're not hooked.

We need to finish this.

- Sounds good.
- Okay.

The problem is,
jeremy took a walking stick.

To these spirits, everything
on this island belongs to them.

You want to make sure that it's
okay that you take the staff

With you, that you take
your walking stick with you.

What we don't want is
the energy that is here

Affecting you anymore.

I would like you to please ask,

"is it okay for me
to take this with me?"

I mean, I thank the earth
for everything

That I've received off of this
property here, and this land,

So I'd like to have permission
to take my walking staff.

♪♪

It's starting up.

The owls and the birds
are starting up

Right as they're
trying to do this.

He needs to know that it's okay.

Light up this
to say "yes."

Yes. They're giving us
permission.

Did someone just move
in front of them?

Did you see that?

I saw some sort of a shadow
come across.

It was, like,
as they were finishing up,

Like, something ran away.

Maybe it was taking off.

I hope that's an indication
that all is well now,

And that whatever was there
has left.

You are loved.

You are safe.

You are worthy.

Find peace.

You got this.

You got this.

You will be able to sleep now.

You are not tied to it anymore.

None of it.

I'm just really, really blessed
to know that we helped jeremy.

That's all I wanted to do.

It stays here.

It stays here.

When I came out here,
I wanted closure.

That's what I kept saying.
I wanted closure.

And if it was figuring out
what it was, or what.

I'm closing the circle.

But I just wanted to
leave here with peace.

I think I've got my peace.

Clear.
Clear.

Whatever left with me
when I left the last time,

I'm leaving it here this time.

It's not coming back with me.

What was most important
about tonight is that, I think

Jeremy had some resolution
to what was affecting him,

And felt like was following him
for all this time.

♪♪

♪♪

- Shrimp in there.
- What you got here, man?

Oh, man.
That's the crawfish we caught.

Come on in, girls. I want to
introduce you to my friend.

Ben.
Nice to meet you.

Mayor bo is throwing a cookout,

And he invited
all of us to join.

Chief.
- How you doing?

What's going on, guys?

We got chief bo,
officer griffin,

And of course, jeremy mccaa.

So, you ready for some
louisiana crawfish?

All right.
Let's do this.

Come on.
Okay.

But the best part for me is,

Sarah and ben get to experience
a good old,

Louisiana-style crawfish boil
for the first time.

Oh, boy.

That's some nice-looking
mud bugs, there.

Wow. Look at that.

Alright, boys and girls.

Let's pull them tails,
and suck them heads.

It's trying to speak to me.

You pinch the tail.

You suck the head.

I don't think that's
a good idea.

It is.
What are you doing?

Oh.

You can just tell that
jeremy's energy is different.

So, how you sleeping?
I'm sleeping good.

Yeah?
Yeah.

Good night's sleep last night.

Good.

He seems really happy.

So, I heard a lot of things
going on in franklin.

Oh, really?

That's one of our older cities
in the parish.

The agencies on that end
of the parish

Are working some of the
same types of incidents

That are happening with us.

Okay.

That's a lot of
unexplained thing going on.

Since the team's been here,

They're making
some great progress.

But it seems like
the more progress they make,

The more situations come up.

I think it's just starting,
so I'm glad the guys are here.

Maybe they can get the answers
we're looking for.

We'll travel
the whole parish wide...

Wherever you guys need us.

You know, we do need to
be a help for the public,

But right now,
it's crawfish time.

- Mm-hmm.
- We got other work to do.

You're right about that.
- Yep.

He was wearing
a civil war uniform.

They're coming.
They're literally just all over.

Every case that we've had
is on the old spanish trail.

Is there a union soldier here?

It said, "yes, ben."