All language subtitles for Dirilis _Ertugurul_ 140

If Alincak told us that he left
he must've been hiding around, My Bey.

Mergan... we will first learn where Alincak is
from him, Artuk Bey.

Does he know that Mongol spies didn't leave?

We will write an order in the name of Hulagu Han.

Alincak will want to see that order.

We will learn where he is after Mergan delivers
the order.

then he will inform us.

Can I come in, My Bey?

Come, Bamsi.

My Bey. We heard news from the Alp
who we sent to meet Mergen.

Mergen didn't come to the meeting, my Bey.

What are you saying?

Did the Alp wait until the morning?

He did my Bey.

I sent Alps to the place where spies were at,
but it was clear my Bey.

It's not good that Mergen didn't come, my Bey.

If I don't come to the meeting place one day,
know that i am exposed, My Bey.

Then i will say the shahada and be a martyr.

My Bey, i wonder if he received a duty.

It's not duty, Bamsi.

they caught Mergen.

It can't be someone else except Alincak.

They are really cruel,
they will torture Mergen.

He is a trust to us, Bamsi.

We must find Mergen.

Inform Alps. And tel turgurt, then come here.

EyvAllah my Bey.

My whip is frayes because of hitting you.

If you don't speak, I will make myself a new whip
from your skin.

Now... tell me.

How did Ertugrul sneaked you in?

You are whipping the wrong horse, Alincak.

Thuse...

..you can't find the targrt.

I have no relation with Ertugrul.

I have no relation with Ertugrul.

And... I am Mongol too.

You are a traitor, whose sacred blood is soiled.

You are an idiot who become a dog to those who we
defeated, while you could be the master of the world!

But i'm not an idiot who
would believe your lies.

tell me how Ertugrul sneaked you in..

...who are behind him...

...what informations you received!

Where are the Keykavuz and the chest ?

Where are they?

If you confess, if you tell me where they are,
i will forgive you and make you my own soldier.

I will give you a chance to purify your sacred blood.

A hard man like you would always be useful.

(Mongolian speaking)

I have no relation with Ertugrul.

that's all i can say.

I will learn what informations
that Ertugrul got from you.

Unite him.

We will take him to Kaplan Agzi.

Even demons can't find us there.

I will make you throw blood up until you speak.

Sir.

Sir, I'v never seen you so thoughtful.

Ertugrul..

He brought Mongol's commander Alincak to heel
in three moves.

He ruined Hulagu's Commander who
came to Sogut with cruelty.

He kept him away with his games.

And he got the margrave
position from Beybolat too.

Alincak ...

...licked everythin with shame that
he spit with pride.

Wasn't that what we wanted, Sir?

Ertugrul saved us from a big trouble.

the biggest problem for us is Ertugrul now.

It's time for us to make a new mobe against
him.

Against him?

Sir...

...Ertugrul is more powerful than before.
You know that too.

-It's rarly to fight against him.
-We won't our new partner will.

-Who?
-Beybolat.

Sir, Ertugrul kept his promises.

But Beybolat is unreliable man .

He is loyal to Ertugrul by being tow-faced.

Ertugrul made everyone enemies.

Now it's our turn.

He will learn who i am and come to us
sooner or later.

He is a tough enemy, a strong
warrior, he has goals.

What do you have, Uranos?

What do you have? What do you have except your
cowardice?

For God's sake, Uranos.
Don't you see
our warriors? they only drink and eat.

Open your eyes!

Ertugrul decays us as the timw passes.

We must destroy him befor he desroys us!

We must sev a new game against Ertugrul.

A last, and a big game.

Either we will win and take Sogut...

...or Ertugrul will win and behead us all
in Magellan.

I understood, sir.

How am i going to convince Beybolat?

It's time.

Dragos will see Beybolat.

Not the fake one...

...the real one.

My Bey. We are sure that Alincak didn't follow
Keykavuz.

And we know that they will let Mergen live until
they make him speak.

But Allah knows how long Mergen
can resist the torment.

He will, Artuk Bey.

He will, until we find and save him.

We should send Alps to anywhere my Bey.
We shouldn't stop until we find them.

We can't know how long Mergen can resist,
brother.

It won't be useful to search for Mergen around.

What will we do then brother? Are we going to
wait for Alincak to get one more life from us?

If there is no way for us to go to Alincak, then
we will open a road for alincak to come to us.

There is one person that can take us to Alincak,
Bamsi.

-And he is Beybolat.

-He is the child of a jackal.

You separated him from his mother, my Bey,
how is he going to take us to his mother?

tell that I'll go to the castle, Bamsi.

I will give the duty of baiting Beybolat to fake Dragos.

Yes my Bey.

Attack!

I will show you what lurking is, dastard!

I came here with friendship, Beybolat.

Soldiers, let them go!

I know that i can't be friends with
my father's killer, Dragos infidel.

What do you want from me?

It's time for you to know this.

I'm not Dragos.

What king of a game are you in, dastard?

Game is over.

Ertugrul ruined Alincak too, like all of us.

that's why it's time for you to learn the
games in Sogut and Ertugrul's real face.

I came here to take you to real Dragos.

Damn jackals...

It slipped.

they took my son away from me, Sari.

No one can be like Suleyman, even
if the all world is with me Sari.

Look, when i come at you, you still
have my Suleyman's smell on you.

Let me get a tuft from you, I'll take it my valiant.

He will be happy there, ha?

Uranos ...

... leave me alone with my partner,
who i am going to agree with.

Uranos?

What kind of a game is this?

Do you think i will trust a man who
is scared of showing his face?

-What do you want?
-the same thing with you.

Ertugrul's head.

If you become partners with me, i will give you a gift.

Your father's real killer.

Who is that?

Ertuğrul!

Ertugrul Bey is the margrave of this land.

Your two-faced words can not mislead me.

You killed my father.

Now I will kill you here!

If you can't stand my words, you can leave Beybolat.

And if you do such a thing again, your body
will be full of holes with the trap i set.

Privacy is more important than everything for me.

If we are going to be partners, no one will know
me, including you, It's my only condition.

Tell me. tell me what you know. Come on!

Now think. Who told you that Ertugrul was innocent?

Who was the witness on behalf of him at
the trial?

My sister Ilbilge.

Tell me. tell me all you know.

I will first tell the games of Ertugrul,
who came to Sogut to kill you father.

But if you have the heart that can stand my
words.

If you don't, you know how to get out of
this dark passage.

It's your decision. May your way be opened.

Cut it short.

Tell me all the things you
know about Ertugrul. Come on!

Bamsi?

My Bey.

You look thoughtful.

My Bey. I'm thinking about my Gundogdu Bey.

Why are you thinking about my brother?

the grief of losing a child
is not easy, my Bey.

Albasti doh did everything in our tents that he couldn't do in
his own tent. What will Gundogdu Bey do when he finds out?

May Allah forbid, I'm thinking of my children,
I will go mad.

Our flesh is like soil and inside is filled
with blood, amy heart aches, my Bey.

I lost my nephew Bamsi.

We gave many martyrs for this cause, my
nephew Suleyman is only one of them.

When it comes to my brother, he'll be
strong, he knows the truth of our da'wah.

Don't worry.

Did you forget the days when we first took
our swords, Bamsi?

Don't you remember our oath?

I always remember my Bey.
Always.

We promised to fight until the blue sky falls
and tough soil flies to pieces, until there
is only left one villain and one enemy.

EyvAllah.

Yes, brother.
Our oath and laws keep us together since that day.

Even if the world collapses...

...we can't be separated, evelAllah.

EvelAllah brother, EvelAllah.

It's the eternal link between us which will
protect us from enemies inside and outside.

Now we will close the ranks...

...and descend upon them like flood.

We will, my Bey.

EyvAllah. MasAllah to my valiants.

So that you are ready to learn Ertugrul's real
face. then let's start with your sister Ilbilge.

Ertugrul knew that your father and Emir
Bahaddin were close, and he knew that your father not only
came here to levy but also to be the margrave.

That's why he first killed your Alps
then your father, when he was sleeping at the lodging.

He dissuaded your sister before the trial.

He enchained that inndocent and brave girl
to himself.

He even suspended Kadi's judgment
by using Ilbilge Hatun.

Emir Bahaddin realized everything.

And for thar reason, he again used İlbilge
Hatun to kill him.

How?

At the night Emir Bahaddin was killed,
Ertugrul came to your tent with
his family.

He wanted Ilbilge from you, when he knew your promise
to Emir Bahaddin.

He treated you and your sister like
you are fools.

Do you know why he wanted Ilbilge from you?

to remove Emir Bahaddin.

How?

How did he do it?

He drove a wedge between you and Emir Bahaddin
by playing with your sister's emotions.

He knew that tax golds were being abducted
when he was playing this dirty game.

thuse, he made Mongols kill him without
getting into trouble.

So you're saying that he killed my father
and Emir Bahaddin for margrave position.

Ertugrul always plays games.

He got the margrave position that you deserved
by defeation Alincak.

But it's time to stop Ertuğrul.

If we become partners, our power will be great!

Cut it short. What do you want in return?

Your Friendship.

I can't put up with another enemy after Ertugrul.

I'll kill Ertugrul sooner or later.

You'll rule turk tribes after i kill him.
I want you to protect me from them.

Or else, he won't leave Lefke Castle to me and
Sogut to you.

If we shake hands, Ertuğrul won't know us but
we'll be the powerful side.

I know you now.

But you don't know me yet, Dragos.

If you play a game ...

... you'll meet my other face.

Know that.

People will come for condolence.

Did you fire the cooker , my daughter?

I made them heat it to keep Selcan Hatun
away from jobs, Hatusns want us to knead.

Thank you, Hafsa Hatun.

Mother... then we'll be done with breads before
noon.

-And we...
- Can I come in, Hayme Mother?

Come in, ilbilge Hatun.

May it be easy.

Welcome. What is it Ilbilge Hatun?

Friends help eachother, Hayme Mother.

It's your mourning day.

We have to come together.

We came here to help.

We brought everything with my sister.

You bothered yourselves, thank you.

Please, Selcan Hatun. What can we do except
helping you in our Suleyman brother's condolence?

Guests must've set off. We can't
finish the jobs by talking.

There are lots of onions and meat to be cut.

My Hafsa daughter.

You go take care of that job with Sirma and Ilbilge Hatun outside.

And we will make preparations with Secan Hatun
when we're done with this.

So, Ertugrul will come to the castle.

Let's see what he'll want from us.

It will be the last visit of him.

Sir...

Beybolat believed all your words.
Let them kill eachother.

tribe's Beys and Alps must know that he'll be coming here.

Enough!

Ertuğrul succeeded to turn the tables on us everytime.

I will not take risks!

I won't miss this opportunity while i know
that Ertugrul will come here and
Beybolat will protect us from turk tribes!

Ertuğrul will die here, in this castle today.

Ertuğrul Bey came to the castle, sir.

Should we take soldiers in, sir?

No.

I will end this like a man.

One on one.

Face to face.

Ertugrul deserves to die like a man despite everything.

Besides, I really want to see his face when he sees me,
It's worth gaining the whole empire.

Take Ertuğrul in with his soldier.

He'll come to my chair with his unceasing grace.

Sir...we should learn why he came here,
maybe he brought us new informations.

Of course I will learn, Uranos.

Of course.

After i learn...

... the last thing Ertuğrul sees will be the happy
eyes of a miserable Zangoc.

Get ready.

I am grateful to you Ertugrul.

You saved yourself and us from Alincak trouble.

I keep my promises, Dragos.

Until the person i'm speaking breaks his
promise.

Be sure, our partnership will last.

It's enough if we don't become enemies.

You are living in peace in your castle, thank to me.

I guess you came here to talk about our partnership
which is about to grow more, as we got rid of Alincak.

You're wrong, Dragos.

Why are you saying that I'm wrong, Ertugrul?

Do you know something?

Alincak hasn't left.

He is here, around Sogut, seeking opportunities to attack.

How do you know that?

I revealed the spy organization
between Alincak and Hulagu Han.

And my informer got in.

Ertugrul!

So you could play games against him.

You surprised and amazed me for one more time, Ertugrul.

But now Alincak has my informer. If he speaks,
he'il learn the alliance between me and you.

And he will destroy this castle when he learns.

There are worse things for you, Dragos.

Not only Alincak will want to ruin your castle...

...but also Hulagu Han.

What do you mean?

Why does Hulagu Han want our castle?

What is this letter?

I told you that Alincak will come to your castle
for peace, at that time.

Alincak receiced this letter from Hulagu Han.

And i changed the letter, and protected your castle.

Damn Mongols.

Damn it.

You will keep the letter.

You can confirm this by someone who can read it.

Hülagü Han ordered Alincak to take Lefke Castle
in case you don't obey him.

Letter is yours.

But Hülagü Han's order is still vaild.

And Alincak doesn't know about this letter.

It will be our disaster if he succeeds to
make the informer speak.

Alincak will first take Sogut then the castle,
then he'll walk to Constantine.

If i can save my informer before he speaks, we
can get rid of this problem.
- What if he speaks?

Then you'll die, Dragos.

Know that well.

No one will find peace before Alincak dies.

I wnat to find Alincak, save my informer...

... and kill him with my Alps.

Will you use my soldiers again?

Not this time.

What are you thinking of?

Only person that can take us to him is Beybolat Bey.

We'll use him.

And you will do it.

MasAllah Hafsa Hatun ...

... You are really hard-working.

People wouldn't believe that you were raised
in tekfur's palace.

You do everything.

I didn't know how to chop onions when i first came to
the tents, thanks to Hayme Mother, she raised us.

Everything comes from ourselces, if you don't have
the talent, the person who raises you is not important.

Hayme Mother just revealed the talent.

I wonder if the meal is cooked.

I'll chech the boilers.

Bismillahirrahmanirrahim.

May it be easy.

Thank you Hafsa Hatun.

Can i chech?

Bismillahirrahmanirrahim.

Ilbilge Hatun, didn't we put salt?

We forgot it in the rush.

I'll get it now.

We shouldn't put saltless meal infront
of the people.

Is it fine, Hafsa Hatun?

It's fine, Ilbilge Hatun.

I cooked meal with this boiler befor toy.

You keep talking there. I'm so
tired, come and cut it yourselves.

I will take care of the boiler.

Alright , Sirma Hatun.

But you have to stir it non-stop, or else
it will stick.

Don't worry.

Bismillahirrahmanirrahim.

You are really hard-working Hafsa Hatun.

He succeeded to get rid of my sword again!

What if Ertugrul is playing a game, Sir?

What if this letter is a lie?

Every word of him is true.

I'm sure.

How can you be so sure, sir?

There is no reason for him to get in
such a dangerous game.

And he is powerful enough to deal with Beybolat.

But rather than doing this, he wants to use him as
the bait, because he wants Alincak.

What about Beybolat?

What will to our partnership with him?

It will stay, like our partnership with Ertugrul.

How are we going to manage both of them,
Sir?

Just like how i managed to be Zangoc and Dragos
Uranos.

And we can't trust Beybolat.

He told us that he'll be partners with us but he didn't
tell that Alincak was here.

Everyone digs a pit for everyone , Uranos.

We won't live in peace untill Ertugrul ends Alincak.

That's why we have to help Ertugrul.

We'll help him and get his informer
thus, he and Alincak will be against eachother
Just like we want.

And we will watch them killing
eachother with pleasure.

We'il write a letter to the Beybolat.
We'il tell him what happened.

My Bey.

InsAllah infidels will play this game like you said
and Beybolat won't doubt about it.

It's enough if he tells him what i said.

We put such a bait that...

... Beybolat and Alincak will fall into our trap.

EyvAllah.

Should we follow Beybolat, my Bey?

We'll have found a trace if something
bad happens because of the infidels.

Alincak and Beybolat must've taken
every precaution against
being traced, Bamsi.

We may risk Mergen's life.

then we can't find them again.

We will first save Mergen, then we
will kill him and Albasti.

EyvAllah my Bey, EyvAllah.

My fire mother...

...the trouble of damned and sinister
people, holy fire...

...I brought a spoiled soul, a traitor for you to purify.

Do you know what fire does?

It burns people like you in hell.

You forgot your old religion after you became Muslim.

Fire destroys the badness in souls.

It removes the badness in hearts.

It will remove the badness in you and you will find yourself.

Tell me all you know.

Your fire can only burn my skin.

It can not do anything to my faithful soul.

I guess fire hasn't affected you yet.

It musv purify you more. Lower him!

Is your damned soul purified now ?

My soul is like steel Alincak.

It becomes harder as it touches to fire.

the fire, which flares up hell...

...I will give you the blood of the traitor,
then maybe we can take the sin out.

I won't let your blood dry.

I will kill you by getting words from you, slowly.

Burn him until the damned soul in him is purified.

Is it done, Hafsa Hatun?

It's ready Selcan Hatun. People will like it.

I'm keeping it on the cooker.

Hafsa Hatun showed a great effort
it will befit your condolence food.

thank you.

Hafsa Hatun, what is this?

Is this the food that you said to be put infront
of people?

What's wrong Selcan Hatun?

- It was delicious.
-Delicious?

Even dogs wouldn't eat it.
Are you making fun of me?

What are you saying Selcan Hatun?

I'm trying to share your burdan. I didn't
want you to get tired when you have grief.

You only want to ruin my son's condolence food.

Don't get mad Selcan Hatun.

I'll make it again. Just don't be sad.

I don't want it!
I'll do it myself.

It seems like you are thinking about
past and you are being grudging.

I didn't mean it Selcan Hatun.
Hatuns saw it too.
I don't know why it ended up like this.

It's our fault. If you give a job to the person who
can't even take care of her tent, it happens.

Selcan Hatun, you are breaking my heart.

We will put this food in front of people.

My son's condolence food! It's not even enough!
Just pray that i didn't pour this on you!

This happens if you give a job to tekfur's daughter!
Get lost!

-Selcan...
-Get lost! My pain is enough!

Don't get mad, Selcan Hatun.

My sister said that salt was too much.

I believe the Dragos is saying the trust, Commander Alincak.

If you listen to him ...

...you'll learn what your Han says in the letters,

and maybe where Keykavuz is.

People are welcomed by their appearence and
sent by their self, Beybolat.

If he is lying, I will send his head to Sogut
on a stick.

Next to your head.

This Mongol disgrace won't speak.

I've never seen such self control.
I must hear Dragos' words.

He must know that i'll take precautions
in case of a trap.

So that i won't be able to go hunting tomorrow
because of him, then Dragos will be my hunt.

Now go and write down.

He must know what will happen if he playes a game.

My Bey.

I know, you are busy but i wonder.

tell me Selcan Hatun.

Excuse my question, what happened to Alincak's
amnesty order?

Are you going to deliver it to Gundogdu?

Don't worry aunt.

I sent it to my brother secretly with Alps.

He will have it soon.

My brother will be free soon, InshAllah.

InshAllah

InshAllah.

What about Albasti?

Did you hear anything?

We only know his name.

He doesn't show himself like a man.

He comes up when we least expect it and
throws death up, then gets lost again.

I can't bear any other pain, son.

He hid himself...

...but it's soon that he'll be exposed.

that Albasti snake will
leave a trace, aunt.

He will show himself no matter
how hard he tries to hide.

then ...

...I will crush his poisonous head.

My Allah, help us.

Is that so ?

It's just a sparkle, brother.

It's small, but it may flare up
a fire in Kayi tribe, sister.

This is just the beginning.

When I raise it to volcano, all Kayi tribe will
be under fire.

You are my loyal sister.

That's why you are always my precious.

My only aim is to be a sister who befits
you, brother.

Kayıs lost themselves with the happiness
of victory.

While they have the drowsiness as they
got the margrave position...

...It's time for our game, Sirma.

I'm waiting for your order, brother.

You will keep insinuating Hafsa, and Hafsa will
keep insinuating Bamsi.

If we can separate Ertugrul and Alpbasi Bamsi...

... then this separation will be a disaster for Kayi tribe.

Don't worry brother.

We will be grudging like a fox, and sneaky like a snake.

they will see who Umurogullari
are when we bite them.

My Hafsa.

What's wrong? Come.

What happened my Hafsa?
tell me.

Bamsi... it happened for many times.
I can't stand it anymore.

My Hafsa, tell you Bamsi.
What happened?

Selcan Hatun ...

...doesn't want me here.

She is a Bey Hatun. I know my place, but
she despises as i am a tekfur's daughter.

She excludes me as i'm not a Kayi.

My Hafsa, She has pain, she'll unserstand her fault.

-Be patient, my Hafsa.
-Bamsi.

I understand her and her grief, and i am patient,
but she doesn't understand me.

I wanted to share her burden...

..but she still looks down on me.

My Hafsa. If she bothered
you that much...

...she must've said a word that broke your heart.

tell me. What did she say?

She said everythin Bamsi.

As the salt was too much for Suleyman's
condolence food, she said everything.

I said that i would do it again but
she excluded me infront of Hatuns.

Not enemy's badness destroys a person,
but his friend's cruelty does.

Everyone has an honour and grace.

A mountain would be destroyed to these words.

How can I stand it?

this is Selcan Hatun's good side, Hafsa.

She was a trouble to my Suleyman Sah and Ertugrul
Bey once.

She even tried to kill my Ertugrul Bey.

But she is good now.
It's because of her pain.

She will be good again.

But stay away from her for a while.

So she won't harm you.

My Hafsa. May nothing and no
one harm you my glass-eyed.

Come, come.

Who are you?

I'm your grandfather Suleyman Shah.

Stop, son!

You can't approach the fur until you
recognize what's infront of you.

This is the judgment maqam (position)

One who is not wisdom, can't judge.

What are the hikmah (meaning) of these, grandfather?
what does the pit mean?

Pit mean fatherland, son.

It's your homeland which you feed with
you blood and sweat.

If you don't flare it up with
your faith, the fire dies.

What is the hikmah of the sword, grandfather?

Sword is power, Osman.
Power which ruins villains, protects innocent,
and spreads justice when in valiants' hands.

If you know these, there will be no need
for you to get to the judgment maqam.

Judgment maqam will come to you.

Grandfather!

My grandfather's reminder,
blessed sword.

Our tribe's basis.

Which gives our Beylic power.

Osman.

What's happening?

What are you doing here?

I couldn't sleep father.

Why?

I had a dream. I lost my sleep.

I hope it's good.

tell me , what was it?

I left my bed in my dream.

There was no one in the tent.

I came in.

A majestic person was sitting on the fur. I approached.
I asked who he is, and he said " I'm you
grandfather, Suleyman Sah"

He was holy like a mountain father.
I was fascinated by his stateliness.

He told me the hikmah of the pit and
the sword.

Something inside of me pushed me to the fur. I tried
to approach, but I was burnt inside as I got closer.

My grandfather told me that maqam will
come to me only if i know the hikmah of these.

then I woke up.

I came here after i woke up.

I wanted to sit on the fur with my grandfather
Suleyman Sah's sword.

You aren's mad, right, father?

Sit, son, sit.

So that you saw this dream with a fur...

...Listen to your father's words on Beylic fur.

Look, son.

A true Bey's solemnity is like a mountain.

But he has a burden like a mountain too.
People who can't carry, gets under it.

Beys are like a pit. It heats around,
but they burn.

Ones who can't stand this fur's fire,
becomes ashes, son.

What is the secret of getting out
of the fire like steel, father?

The sharpest dark steel is the one
which is hit the most, son.

First you need a heart which desires
this ordeal.

We get in this road like an arrow, son.

You either hit your targev, or you fly for
nothing and fall.

But you can never go back son.

Supremacy of the mountain is from you,
flames are from you,
hammer which will sharpen dark steel is from you...

...resistance to the all ordeal is from me, father.

thanks to my Allah, who granted me with a strong
kid like you.

May your dream be good news insAllah, son.

May my exalted Allah who gave you this dream,
brighten your way and fate.

EyvAllah.

Go sleep now.

My Hodja.

Good luck, Zangoc.

My Hodja, you...

What's the matter? why are you surprised?

When I saw you in church...i was surprised.
Do you come here?

We don't differentiate people by their
religions when...

...helping is the matter Zangoc, we go anywhere.

What is this?

We share it out for needers...

...we gave to the Muslim folk...

...we wanted Christian folk to be also
provided.

Why are you giving those to Christians
while you can give them all to Muslims?

Our religion wants us to be fair and merciful.

It wants us to respect all creatures... in the world.

Is your aim is to be seen good or spread your religion?

If my aim was to be seen good...

...I would give it one by one.

As you see, I brought it to you.

The important thing is to deliver them
tho those who are in need...

...it doesn't matter who delivers.

Because Allah is witness.

My Hodja...I'm a poor Zangoc...

...but i wonder...

...excuse me...

...all religions order kindness and mercy.

What is your religion's difference?

Islam is the only religion in the presence of Allah.

Believing Hz. Isa is our religion's...

...must.

But Christians don't believe our prophet.

Believing Hz. Musa is our religion's must too.

But Jews don't believe our Prophet too.

Islam is complemental of all religions.

We believe Islam, which Allah committed to preserve.

When it comes to our aim we live our religion as much as we can...

...and we want to be an example.

We only pray for those who don't believe.

Because it's only Allah who can grant faith in hearts.

My Hodja , you talked about being merciful.

But your Alps are warriors.

How can your religion order both of them?

Our sword is not sharp to anyone other
than...

...Who hit us and who are cruel
to creatures.

Allah orders us to be merciful...

...to innocents and to be martyr against villains.

And he wants us to be cautious.

thus one side of our face is soft as silk..

...and the other is as sharp as a sword.

We don't fight with our enemies for ourselves..

...we fight because they are villains and we
pay regard to Allah's consent.

I'll explain this to you with an exemplar.

We have a valiant called Ali.

Invincible hero of the battlefield, Hz.Ali
(Kerremallahu veche)(May Allah shine his face)

During a war on the way of Hak (truth)...

...he defeated a powerful and fearless enemy...

...when he was about to make his last hit...
...his enemy, desperately...

...spitted Hz. Ali's face.

Hz.Ali didn't kill him...

...and freed him.

The enemy , who was saved from the death's
claw was horrified because of Hz.Ali's mercy and forgiveness.

He asked the reason to Hz. Ali.

Hz. Ali said:

Know that i use my sword for Hak's
consent.

When we were fighting and when you spitted on my face...

...I started to think for myself...

...and i put my sword to it's case.

If I had killed you, I would've killed you for myself.

But I'm a servant of Hakk.

Not a servant of my self and my whim.

We split the world in two, Zangoc.

Innocents and villains.

We fight with villains...

...for innocents to live a good life.

A Muslim is not increased in value by the nymber of
people he killed...

...he is increased in value by the number of people he
kept alive.

According to our faith dying for people to live
with justice and peace...

...is valuable, not killing.

And it's shahada.

You spoke beautifuly my Hodja.

So beautiful.

But I can't understand a thing.

Why don't we see this beautiful things in all Muslims?

You have to look into the self.

Islam is self.

People may lack of things and they may
be wrong.

But Islam is never wrong.

I told you about Allah's orders.

You asked, and i answered.

Now it's my turn to ask questions.

Have you seen any deficiency ( perish the thought)...

...in Islam according to what i've told?

Alincak collaborated with them but
may Allah forbid, they may play a game, my Bay.

If he does as i said Alincak's sharpened claw will fall into air.

they are coming, My Bey.

Where will you meet?

At Sogut border.

We can't know what Alincak will do.

I will take precautions in any case.

Don't worry.

We'll be with you.

With us?

Aren't you going to lurk?

Alincak must've taken his precaution against traps.

We will follow him closer.

How will this happen ?

Let me tell you.

I swear on this braid...

... and on this sword that is put above your grave...

...i will take your revenge.

We will find that villain Albasti.

Your mother will take your revenge.

Alincak's damned owls are singing, my Bey.

Their hideous faces will be revealed.

No matter what happens, you won't expose
yourselves.

I wouldn't believe if i dreamed of being with a
turk and going to hell with him.

We're all on the same boat.we'll all die together.

They invaded the forest like crickets.

I don't want to think of their cave, if they protect here like this.

My Bey. Who are those that hide themselves
behind Alincak?

Albasti must be one of them, Bamsi.

Turgut, Abdurrahman, be on alert.

Albasti must be the one who is walking next to
Alincak.

We will first kill him if we confront in the cave.

I am listening to you, Dragos.

tell me. What will you say?

I want you to know that i'll obey you and
to forgive me, as what we've lived before.

I would prefer makin a base for
my shoe...than a dog ...

...obeying me.

You can kill me and my soldiers here
if you won't trust me.

But i came here to...

...give myself and my castle in.

We are done with Byzantine's treachery.

Kill them all!

See Hulagu Han's letter first.

Stop!

I took it from Ertuğrul's lodging in Söğüt.

So my Hulagu Han order me to take your castle.

And Ertuğrul tricked me.

Is that why he used you?

I'm sure there are many other letters he is
hiding in his room.

I learned Hulagu Han's order before you,
without my wish.

I want to obey you and open the doors of my castle.

I want to invade everywhere in the world...

...with you.

I want you to know that i'll serve you.

We heard that there is an informer of him among you.

I want to hep you finshing that informer.

How did you get this letter?

How do you know about the informert?

I also have spy on at the lodging.

He listened Ertuğrul's room.

He managed to take thhe secret letter.

You can have all the letters.

Just let me obey you.

My spy at the lodging will be on your serve.

Ertugrul...

...i can bring him to you.

You can drag him to your trap.

Go to your castle Dragos.
Wait for an information.

Soldiers! We're leaving!

You'll come with me, Albasti.

My duty is done, Ertugrul.

May God help you.

Go back to your castle, Dragos.

Alincak will kill my informer because of his anger.

I have to go there fast.

Come on Alps.

My son..

What's the matter? Your friends are
playing on waterfront.

Why don't you go out?

You've been reading for a long time.

I don't want to play mother.
I want to read.

I will go out later.

Can I come in?

Come in, Sirma Hatun.

Welcome.

thank you.

I went to the Söğüt bazaar for tribe's needs,
I wanted to come by.

You did well.
Come.

MasAllah.

Your children are hard-working like you.

Your daughter hints and your son reads.

My Rab's trusts.

InsAllah their fate will be beautiful.

InsAllah Hafsa Hatun.

I remembered them when i went to Sogut, I don't
know why.

Aybars' bookishness and Aslihan's dilligence..

...is well heard in Umur tribe.

And i bought them gifts, as their Sirma sister.

Here, Aybars.

this is for your books.

Thank you, Sirma sister.

I will put my books into this.

This is for you Aslıhan.

Thank you Sirma Hatun.

It's very beautiful.

Not as much as you.

Why did you bother yourself
Sirma Hatun?

You bothered yourself for us.

What bother, Hafsa Hatun?

Don't you see the happiness in
their eyes?

Come on, children.

Let your Sirma sister and me talk.

I was thinking about what you lived yesterday for all night,
Sirma Hatun.

How are you?

I wondered about you.

How can I be?

I was shoched.

I didn't know what to say.

You saw my effort.

But still she thought it wasn't enough.

I understand myself
but what does she want from you, Hafsa Hatun?

I didn't understand either.
I do my best.

But you saw her attitude yesterday.

I wish I hadn't seen.

It's not my job to talk about your tribe's
problems but...

... Selcan Hatun went too far yesterday.

She insulted you infront of tribe's Hatuns.

We are witnesses.
You were preparing her condolence food with
great effort.

Yuo are this tribe's Hatun too.

Sirma Hatun, I didn't mean it.

I do whatever she want,
I respect her.

But i couldn't understand this.

I heard that you were taking care of tribe's jobs
when she was not here.

Is she jealous of you?

You saw what she did to me.
We must take precautions.

I don't want her to harm you.

Dastard dogs. they set a trap.

We saw where they lied down.

But it doesn't seem right.

It's just a part of the trap.

I wonder how many traps are on this road.

If we get this road to save Mergen...

...we will fall into their trap and
we can't save Mergen.

My Bey. We must go there without
getting in this road then.

We will split Bamsi.

You will stay here with some of the Alps.
You will lead Alincak here.

We will follow the path and save Mergen.

Yes my Bey.

Attack when we leave, Bamsi.

Distract them and fight.

Waste their time untile we abduct Mergen.

Don't you leave here, Bamsı.

Follow them when they turn back.

Attack from the back if they follow us.

Yes my Bey.

Come on.

Come on Alps.

EyvAllah.

So it's not Ertugrul who sneaked you
in, ha?

So you don't know Ertugrul, ha?

Hülagü Han's order that Ertugrul took.

It's obvious who you are a dog to.

Did you think you could fool me?

There is no need to make you speak.
I will first kill the dog...

... then the owner who holds the leash.

" Eşhedü En la Ilahe Illalah Ve Eshedu
Enne Muhammeden Abduhu Ve Resulu "

I will ruin your traps.

Günkut.

What was that?

There must be a misfortune.

I saw it.

We are raided!

We are raided, Commander Alincak!

-Who?
-Bandits followed us.

What would bandits do here?

-What bandits?
-It must be Berke Han's men.

Now I will claw them too.

A group of soldiers will stay here.

Bamsi succeeded to lead them.

Come on Alps. We will
get closer.

Who did this?

Valiants.. shoot your arrows like rain.

Make it rain, I don't want them to breathe.

-Where are they?
-Come on, valiants!
Ya Allah!

Kill them all!

Ya Hak!

Come on valiants.
We won't let them live.

Use your swords like thunders.

Allah is the greatest.

It's the raid horn.

They will abduct the spy.

Protect us

Be quick!
We will go back

Come on!

(Arrows getting stuck)

Come on! Shoot, valiants!

Allah is the one!

Ya Allah.

Come on valiants. Untie him.

Come on, Come on.

-Mergen...my valiant.. are you alright?
-My Bey.

They tortured me.

I resisted...

I knew they would.
Don't worry. We will save you.

Dumrul, Go before us, save Mergen.

take him quick. Wel will fight and go back.

Come on, come on, come on!

What is it Aybars?
Did something upset you?

What can happen? Haven't you heard
What Selcan Hatun did to my mother?

What happened?

She jumped on my mother for Suleyman
brother's condolence food.

She ordered my mother away infront of Hatuns.

Selcan Hatun has a grief, Aybars.

Hatuns have those issues.
Don't worry.

It's not because of her grief, Savci brother.

I heard that she did bad things once.

What did you hear?

She was bad against people like she is
to my mother.

She even tried to kill our Ertugrul Bey.

Watch you words, Aybars.
You are going over your limit.

I'm seein that you get angry when i speak the truth.

Keep your tongue.
Or else i will do bad things.

Know that i won't let you talk bad
about my Selcan aunt.

Savci. Aybars. What are you doing? Stop.

What will other children do if you act like this?

Aybars...tell me, what happened?

Aybars..

What happened? tell me.

He is mad at you as you argued with his mother,
Selcan Hatun.

Hafsa Hatun!
Did you drop all your work and start to
imbue your children?

What do you want?

I want peace Selcan Hatun.

I don't want to figh with you.
Stay away from us.

Come on.

Selcan Hatun You are a Bey Hatun.
She is not equal to you.
Let her go.

We will go back now.

We will go to their horses.

We won't let them escape.

Alps. they are going to the place where our
horses are at.

We will follow them quick Alps. Come on.

This is Kaplan Agzi. (lion's Mouth)

If you fall to Kaplan Agzi you fall to pieces.

Where are you Bamsı?

My sword's handle is dyed with
the blood of whom i killed before.

Now it's your turn.

Albastı..

You can watch all episode in our site:
ardirilisertugrul.com