All language subtitles for Dirilis _Ertugrul_ 128

Dirilis Ertugrul S5 ep7 Will start after 13:00 min

THE INSPIRATION OF THE SERIE IS
OUR HISTORY AND HISTORICAL CHARACTERS.

DURING THE SHOOTING,
NO LIVING BEING IS HARMED.

So, Selcan Hatun...

Talk about my brothers...

Gundogdu brother, Sungur Tekin brother...

Especially my brother Dundar.

I miss them a lot.

Their hatuns, their kids, big son Iltekin, tell me about
them...

All of my grandkids should be grown up and became
like Suleyman Shah...

I miss them so much.

Gundogdu...

Forgive me, mother.

Selcan.

What happened, my girl?

What happened? Tell me.

My Gundogdu Bey and Sungur Tekin Bey insisted...

to take my son and come here to Ertugrul Bey.

They said he will protect you. He will find an answer.

My brothers want me to protect you but against who,
Selcan Hatun?

Not only us, my bey...

...also our tribe.

My girl, Selcan.

Don't let yourself fall a part.

Tell us. Why did they send you?

What happened to your tribe? Speak now. Come on.

I wish I have become mute and I couldn't tell you this,
mother.

When I came here earlier, you had big trouble...

I said let's keep it quiet.

I said we should wait.

But I can't stay like this anymore.

Selcan Hatun...

Look at me.

Tell us, what happened to your tribe?

Mongols...

They became trouble for our tribe.

Our beys went to the mountain with soldiers. They
sent us here

But now Mongols are chasing them and also...

Seljuk's killers.

My Allah...

May Allah look after us.

What is that mean, Selcan?

Huh? What do they want from you?

My bey. They sent this to you.

My bey said Ertugrul brother will understand.

Blessed Emir, Beybolat Bey has arrived.

Send him inside.

Our state...

will be thankful to you because you took care of that
Turk tribes rebelled against Mongols, Beybolat.

I brought gifts for you, Blessed Emir.

Soldiers!

Leave.

I brought what you want, Blessed Emir.

Soldiers!

Take this away from me. Close it, Go, go.

Gundogdu?

Where is his head?

Gundogdu...

He and his soldiers went to the mountains.

They lost their traces.

But my men are looking for them. Sooner or later, we
will find them.

I left my home the moment I learn that my father
has killed.

We learned that who is the killer of your father.

Ertugrul and his son Gunduz, aren't they?

Come here, sit down. Please.

Ertugrul and his son became clear at the court.

They said Dragos, a rebel Byzantium commander
is the killer.

what about my sister? What does Ilbilge say?

She also believes that and she took her complaint back.

The case dropped, Beybolat. The case has dropped.

Now...

You will go to Sogut for something much bigger.

Of course, you will take your revenge too.

We heard that a guy named Albasti is the leader of those people who attack tribes.

Moreover, that guy is Turk.

Did you see? Do you know who is he, Selcan Hatun?

I will learn what happened.

Now it is time for patients. You will finish preparations
before your tribe arrive.

You two are the leader hatuns of those tribes.

Don't be hopeless.

Promise me, Ertugrul Bey.

Promise me, you will find our braves, you will find my
man.

That is my duty to find my brothers, Selcan Hatun.

Trust me.

You are our fire and you are our home.

Don't leave my kids without father, don't leave me
without my husband.

Don't make your mom have the grief of losing a child.

I will find my brothers but nobody shouldn't know this.

Selcan.

Ertugrul said the truth.

First, we will stay strong...

so our people can stay strong too.

If we bend the knee...

our order will fall over.

Mongol trouble made us separate, mother.

Now, Mongol trouble made us together again.

Selcan...

Just our kids stay together.

They unite.

Mongols will pay this when the time comes.

The torture ...

The blood...

They will pay all of them.

My beautiful girl.

My beautiful bride.

What does the letter say, Artuk Bey?

They wrote the place they went, my bey.

They are all good.

Thanks to Allah.

Gundogdu Bey learnt new information from the Mongol
spies he captured.

When the Mongols learned that they captured those
spies, they attacked to Kayi tribe, my bey.

Did they say what they got from those spies?

They will kill all the wise people and artisans who resist
against Mongols...

one by one, my bey.

We should talk with the white beards.

Send a message to them, Artuk Bey.

Tell the soldiers to see me. I have things to say them.

As you order.

Albasti...

Albasti...

Do Selcen Hatun and her son know you?

No, they don't.

I did my duty secretly, as you said.

They knew me as Albasti. Nothing more.

Nice.

When you arrive at Sogut, go find out what happened.

That is not a good news Selcan Hatun and her son
came to Ertugrul.

Fİrst, go lead the tribe.

It will be your duty to learn why Selcan came, what is
happening and what they know.

and there is a chest issue.

What chest?

The chest with full of secrets.

I believe Ertugrul took it.

Things that inside of the chest are so important, Beybolat. So important.

Inside the chest...

There are names of officers, merchants and beys who
are ready to start a rebellion against Mongols.

Selcan Hatun will make preparations for her tribe.

We will welcome our brothers friendly.

Their homes destroyed.

We will help them to make a new home.

-Artuk Bey, Aktemur should also help them.
-As you order, my bey.

Selcan Hatun needs some stuff for her tribe.

Mikis knows all merchants. He knows where to buy.

-He will come here and help them.
-As you order, my bey.

Bamsi.

We will go tomorrow with soldiers.

Are we going to see Gundogdu Bey?

Are we going to kill that dog Albasti?

It will happen when the time comes, Bamsi.

For now, we have to search for info.

As you order, my bey. As you order

Go question anyone looks suspicious at the Bazaar.

Don't let them take a nice breath.

Dragos and his dogs will feel trapped.

-Do you understand, Turgut?
-As you order, my bey

Tomorrow, go see that dog named Lais, Turgut.

When I take care of my brothers' issues...

we can't stop looking for Dragos.

What do you want me to do, my bey?

Lais thinks he got a victory after he captured my son and took a ransom from me.

But I got another plan.

The first move will be something like he does.

He cast a slur on the peace after what he has done.

As a punishment...

I say he will pay 10000 golds.

Tell him If he doesn't pay, I won't allow that merchants
from Lefke to enter Sogut.

And also I will block all the ways around the castle.

Eyvallah my bey.

-Mikis!
-Yes, my bey.

Be careful at the market. Dragos!s men can be everywhere.

Anyone can be his man.

We can't know who works for him.

As you order my bey.

Haa!

Your wife and your daughter went to somewhere.

What happened? They didn't come back yet?

They stopped by at one of our relatives.

They will be here soon, my bey.

Good.

You look so pretty, my lady.

It would be really nice to see a brave man next to
a beautiful woman like you.

Those are just kismet, Mengu.

And it is not easy to find a brave man like you said.

You don't need to look far away, my lady.

Chance is near to you.

Don't get angry but the only man who deserves you could be Ertugrul Bey.

Halime Sultan, she died after the birth of Osman.

Then Ertugrul Bey became father and mother.

Why didn't Ertugrul Bey get married after all those
years?

Halime Sultan and Ertugrul Bey fell in love like a
fairy tale.

Probably he still loves her and he couldn't see any
another woman.

As you said, Ertugrul Bey is brave.

But...

That is really hard to happen, Mengu.

Why, my lady?

He had a love like a fairy tale with his deceased wife.

I think he won't let any other woman find a place
in his heart.

Don't think like that, my lady. It was a long time ago, He
took care of his kid alone.

He also wants a life company and a wife to his home.
Is there anyone else better than you?

May I come in, Ilbilge Hatun?

Come inside, Atac Bey.

Tell me.

Our beys arrived to Sogut, Ilbilge Hatun.

Thanks to Allah. Let me tell that to Ertugrul Bey.

That is not good what I heard, Ilbilge Hatun.

What happened?

Selcan Hatun...

What happened to her?

It is obvious she and her son didn't come here to say
hi from the east.

What are you trying to say, Atac Bey?

It is clear Ertugrul's brother did something. I have been thinking why did he send his wife and son here?

They should be in a trouble.

I can feel that Ertugrul Bey will get all the troubles
soon like a tree hit by lightning.

Control your hatred, Atac Bey.

Tell the beys, I will come to the inn with our border bey.

My lady, my lady...

What happened ringer?

Everything became clear at the court. I am so happy
for you.

May God forbid all the troubles around you.

Thank you.

My lady, I will keep giving all the information you can
use.

You should know that I will be work for you.

No need.

You gave me more than enough.

From now on, I trust Ertugrul Bey.

We will support each other.

Like you said, my lady. Like you said.

Everything became clear at the court.

But the real killer didn't get his punishment.

I will find that Dragos with Ertugrul Bey and strangle
him in his own blood.

Dragos! What kind of devil is he? What kind?

I hope, my lady, I hope. I will be at your service all
the time.

From now on, bring me information that can help
Ertugrul Bey.

Especially about Dragos.

See you later.

So you allied with Ertugrul...

you will die like him.

My bey

The news we expected from white beards arrived.
They want to see you, my bey.

Eyvallah, Artuk Bey.

I will go after the Jumuah.

Lais sent a messenger, my bey. He accepted to see
Turgut Bey at the castle.

Now, he will see how to set up a trap.

Ilbilge Hatun came, she wants to see you, my bey.

-Let her in, Abdurrahman.
-If you excuse me, my bey.

My tribe's beys arrived at Sogut.

They are at downstairs.

If you allow, they want to meet with you and talk.

-Eyvallah.
-Ertugrul Bey...

We will build a house at this lands I conquered.

I want you to know I will be with you about my father's
killer and everything.

If Ertugrul Bey allows us, we found a nice place, mother.

I will manage that personally.

We will do everything with soldiers.

-It will be all good, my girl.
-Selcan Hatun, don't bother yourself.

We and Hayme Hatun will do it.

You should get some rest.

It isn't time for a rest, Hafsa Hatun.

Thank you but...

İt isn't time for a rest.

I have to do our business.

Rest of our tribe is still on the way.

They will be here soon. Because of that...

I have to start to do things as soon as possible.

My girl...

My tribe didn't see a Bey's hatun.

You know the responsibilities of Bey's Hatun.

You made us stronger with your appearance.

I am tired and Inshallah you will make my burden lighter than before.

What are you saying, mother?

You trained all the tribe's hatuns all this time.

You did everything. You raised all those kids and grand
kids.

Being tired doesn't suit you.

I don't have the power and strength like I used to
have, my girl.

From now on, you will organize all the hatuns, won't you?

We are here, mother.

Whatever you say.

We will do everything, evelAllah.

My girl Hafsa, you should help Selcan Hatun.

-You should make her burden lighter.
-Sure, Hayme mother.

As you wish.

Mother, I put food on the stove, let me check that.

-Sure, go check that. Also, check the kids.
-Sure, mother.

-Mother!
-Huh?

I have something to say...

I have hesitated to should I say or not.

Tell me, my girl.

Ilbilge Hatun...

She loves Ertugrul Bey, mother.

No, not at all, She respects Ertugrul Bey.

I know that, mother.

I know that from her eyes.

Those eyes don't look with respect.

You can see the fire in her heart at her eyes.

She didn't marry all this time.

That is normal to fall in love a gut like Ertugrul Bey.

Selcan...

We shouldn't say those stuff without knowledge.

That isn't true, my girl.

Not. Not at all.

I know that and I say that, mother. From now on, you
should think it and make your decision.

-Welcome to all beys.
-Thank you, my bey.

We learned what happened, Ertugrul Bey.

That guy named Dragos is our mutual enemy.

Because of that, we are ready for everything we can.
You should know it.

Evyallah.

Sooner or later, we will find him and punish him. Don't
have any doubt on that.

There is one thing I want from you and that is you
shouldn't act like on your own.

If you see or hear something, tell me that.

DOn't be so sure, Ertugrul Bey. Don't be so sure.

Ertugrul Bey, we want to go and see that place we will
live.

Where do you think it is good for us?

The land around Alacam forest.

There is a river close by that land.

Anytime you can go to that place.

We will go and see as soon as possible.

We will start to prepare.

My brother is on the way. When he arrives, we will
finish.

Your path will be clear. Safe and sound.

Eyvallah.

-Beys, evyallah!
-Eyvallah, my bey.

Let's go soldiers!

Sir!

They are so strict at the bazaar. They are looking every
where. Ertugrul's soldiers won't allow us to do anything.

Ertugrul and Ilbilge are coming closer and closer, Tara.

Ertugrul might understand that I give info to Ilbilge.
Then He will follow me all the time.

So, what do you want us to do, sir?

Not you, I will do.

If you want to end your enemy, you have to be close
at him like a breath.

From now on, I will be closer to Ertugrul.

I will make him trust me more.

You are already so close to Ertugrul at the inn.

How can you be closer to him?

I will enter his home, Tara.

I will be friends with his kids.

But for that, I have to give him useful info.

For this cause, we will spend a few of our soldiers.

We are ready to die for our holy case, commander
Dragos.

I will set up a game for them. They will trust me without
hesitation.

At this holly friday...

at this time for pray...

Dear believers who came here and sit with us...

Your Friday will be holy and the Great Allah may protect
you from all the evil things.

Amin.

Humankind, from the cradle to grow up at the doorstep...

from riding a horse to going under the black soil with
white shroud...

all those times are full of exams.

The Great Allah says that in his verse;

"Every living thing will die one day.

We will test you with good and bad as an exam...

All of you will come back to us."

Dear believers...

At those exams, the important things are we are with who and we come together for what.

If we trust Allah at the way of the faith...

and "Believers are brothers and sisters." we took
this verse to guide us...

if we hold each other tightly...

We won't be downcast, never!

They are trying to remove our tree from its deep roots...

and they envy our unity.

They want to damage our brotherhood.

They will try to separate us with their traps.

But, they can do whatever they can.

They won't destroy our brotherhood.

After we do our best against their tricks...

"La tahzen innallahe meana."

...we will say don't worry, Allah with us.

Lİke our Prophet said that in his lifetime.

Polytheists who didn't accept our Prophet...

did every torture to Him and believers.

The Great Allah...

will allow believers to go to a peacefull city Medina
so they can be free to enjoy their religion.

Some of the believers went to Medina...

then our Prophet went to the Medina road with Abu Bekr.

Polytheists found a guide...

and tried to follow our Prophet to kill him.

Our Prophet...

went to a cave with Abu Bekr.

Polytheists were approaching to the cave...

and also Allah's lovely creature.

Then a warm wind came to the Abu Bekr's heart.

His hands were shaking and he was sweating.

What if they come to the cave?

What if they catch our Prophet?

What if they do something to him? His heart was shaking with those fearful thoughts.

When our Prophet noticed his situation, he smiled...

and said, don't worry Abu Bekr...

Allah with us.

Polytheists came to the right place.

But, in front of the cave...

a tiny spider with its tiny legs...

made a web like a shield at the entrance of the cave.

A pigeon made a nest with two sticks like a helmet.

And put two eggs inside of the nest.

Polytheists saw the untouched spider web and...

they thought nobody can inside then go back.

But they were inside.

And their guide was the best one.

But, what they can do when Allah protects them.

That spider was a miracle from Allah, my brothers.

And only Allah cam cause that web.

Dear believers,

Allah knows everything that savages did.

And He never forgets those people who stay on the
holly path.

If we be careful against those tricks,

If we do our best,

Allah will make us completed.

And sooner or later, He will destroy those traps and
tricks that they have made for us.

Your horse is ready, my bey.

It is time to make Ertugrul Bey and his soldiers to
pay that what they did, Inal.

Evellallah. Your sword will be wet with their blood, my bey. Inshallah.

I wanted to see you before you leave. May Allah make
your path clear.

I will send Ertugrul and his brothers' head to Konya.

If you were going to say that, don't worry Blessed Emir.

No, no.

I don't hesitate that, I don't.

But there is something else I want to talk to you.

As you wish.

-Batur Alp!
-Soldiers!

The thing I want to talk to you...

I want to talk to you about your sister Ilbilge.

-Assalam Aleykum.
-Alaykum Assalam.

-Assalam Aleykum.

-Do you like Sogut?
-Mashallah.

-It is a really big and fertile place.
-It is.

Muslim, Christian, Greek, Frenk, very kind of men
are here.

That is a great deal to keep all these men in order.

I witnessed the power and justice of Ertugrul Bey.

I get it better now.

Eyvallah.

Gunduz Bey. Gunduz Bey.

What happened ringer?

Trap, trap! there is a trap, my bey!

What trap??

-They set up a trip to Ilbilge Hatun.
-Who? Ringer, who??

Merchants! They took their swords and went after Ilbilge
Hatun, secretly.

First time I saw them with the sword.

I got suspicious and wanted to tell you, my bey.

Niko and Teo lead them.

Help them, my bey! Help!

So those are the traitors inside us.

Let's go Gunduz! Let's catch them!

I should go with Sulayman, Cagri!

You go tell the soldiers and follow us.

Let's go Suleyman!

Help them!

Welcome, Turgut Bey.

Eyvallah.

Did you bring a message from Ertugrul Bey?

Ertugrul Bey gave you a fine.

What is that mean? Fine for what?

He said he won't take merchants from Lefte to the
bazaar because you damage the peace between us.

And he will block all the way around the castle.

But...

If you pay the price...

He said everything will be back like it used to be.

What is the price of our fine?

10000 golds.

This is clearly an exaction from Ertugrul Bey, Turgut
Bey.

I am obligated to tell you his order.

Ertugrul Bey knows the rest of it.

What if we don't accept his order?

Then you will be a prisoner at your own castle.

If you want to go outside...

that head of yours doesn't follow the order...

you should know that it will follow our swords.

Stop.

Tell that to Ertugrul Bey, let's meet at the river at our
border.

Let's meet up and make a decision together.

That is our answer.

I will wait for a message from him.

Door!

My Gundogdu brother,

Sungurtekin and Dundar,

went to the mountain with their soldiers to resist.

They sent their kids and women to escape from Mongols' cruelty.

I am sure that they didn't come here to bring us trouble.

And they are right about that.

Because, in this situation, Mongols will come here like
vultures.

We have to do whatever we can.

We don't let the Oguz heroes become their victims.

I don't doubt that what are you going to do for my brothers' safety.

But...

There are other important issues.

Sungur Tekin...

at the letter he sent us...

said that Mongols will kill important people to break
the resistance against them.

Those important people are...

Sadrettine Konevi,

Ahi Evran,

Taptuk Emre,

and Mevlana Celaleddin Rumi.

We can't allow that.

It will be the end of our state. That is a disaster for
our people:

-It is a disaster. - We have to stop it. -It will end our state.  -It will end our state. -Disaster!

We have to stop this immediately!

Our Prophet with a great name says that...

wise men are the candle of the earth.

Death of the wise men...

is like the death of the world.

we have to protect them immediately.

We will use all of our possibilities.

We won't let this massacre happen.

-We won't. -We won't. -We won't.

We...

are responsible for all of the Islam world.

We will make the sky our tent.

And I promise that...

We will gather all the Islam world under that tent.

-Promise! -Promise! -Promise!

Bandits!

They set us a trap.

Soldiers! Attack!

Kill them all!

Did that dog named Dragos send you?

So you understand that who is your death.

So it is time for death.

Nice! Right on time!

We came, Ilbilge Hatun!

Suleyman!

Suleyman! Ilbilge Hatun!

Suleyman! Suleyman! Suleyman! Brother!
Suleyman! Suleyman!

Ilbilge Hatun!

We knew that behind those raids against Oguz tribe
a guy named Albasti who works for Mongols.

Probably he is behind at this issue too.

I want you to know that I will do everything I can.

What do you think, Ertugrul Bey?

The names inside of the chest,

Beys and merchants who are respectful to their customs,

even also state officers...

I want to call all of them.

With Sultan Baybars, I want to start the biggest rebellion
against Mongols.

-True' -He is right! - True!

It is obvious this rebellion will be a great war.

Even the Sultan Baybars's army...

with the support from most of the Turk's tribes...

we think that he can't stay at the Anatolia for a long time.

Our first aim is to hold this lands that Sultan Alparslan
opened the doors for us.

With this purpose, I have things to say so we can make

Mongol leader Hulagu Han leave alone, desperate and
to be sure about our victory.

Sultan Baybars will enter the Anatolia from Dicle and
Firat river with his army...

and he will march until he arrive Erzurum.

When he comes...

I believe that we will get our first victory.

But Mongols will want to come together quickly and
attack us.

Hulagu Han will attack us with a bigger and stronger
army.

The thing is we have to prevent that attack.

How? Is this possible?

We won't just tell Sultan Baybars to we want to be allies.

We won't just tell the Turk tribes to stay with him.

We will send a messenger to Altinordu's ruler Berke Han...

We will offer him to make an alliance...

against Mongols which his biggest enemy like us.

You got the best idea, Ertugrul Bey.

We will give you special spies under your command.

Those spies are heroes that worked Egyp to Atinordu's
lands.

Whenever you wish...

you can send them as a messenger to Sultan Baybars
and Berke Han...

and tell them we want to make an alliance.

Building that alliance...

and wars after that alliance...

will last forever.

Because of that, we have to start to work immediately.

I will star with organising to Turks tribes at Anatolia.

-May Allah be our company and helper.
-Amin.

Suleyman!

Woah! wow!

Beybolat!

Merchant Niko!

Traitor!

-Brother!
-Sister!

Are you okay?

I won't kill you. First, you will tell me who is Dragos?

Tell me! Who is Dragos? Tell me!

Tell me!

Death people can't talk.

-Who did this?
-Soldiers!

Look around!

Don't die! Don't die! you traitor dog! Talk to me!

God damn it. It was him.

It was him that threw that arrow.

Cagri!

Suleyman!

Suleyman!

Cagri! Cagri! Help!

It is clear that he set us this trap with a calculated plan.

Hurry up! Hurry!

Suleyman!

Take the wounded guys and carry them to the plain.
We will talk later.

What are you going to do?

I will go to Sogut.

I will see Ertugrul Bey.

I will listen to what happened when I was not here.

Brother, everything came clear at the court.

They didn't do anything.

You do your thing. I know what I will talk.

Suleyman! Brother! Suleyman!

Ertugrul Bey is coming!

What is the situation, my bey?

We will start the biggest resistance against Mongols
at Anatolia.

How, my bey?

We will make an alliance between Sultan Baybars and
Turk tribes at the Anatolia.

Turk Sultan Baybars at the Egypt, huh?

We can stop the Mongols only if we make an alliance.

Sultan Baybars knows this too.

We have the mission to prepare Turk tribes for
the resistance at the Anatolia.

It is time to take out our sharp swords from their sheath.

That was enough, my bey. Finally.

The battlefield should be open again, the swords
should use again.

The flag of the faith will put on the savage's lands.

From now on, we will make everything secretly.

When the preparations done,

then the Anatolia will see the greatest, hardest and
the longest fight ever.

It is the time to break the chain of slavery and stand
up for freedom.

There will be a lot of blood.

There will be so many losses.

But above those blood, with the permission of Allah,

the fire of Turk's freedom will rise again.

-Hay mashallah!
-Allah u Akbar!

-Allah u Akbar! -Allah u Akbar! -Allah u Akbar!

-My Suleyman!
-Give me a clear cloth, Savci.

Open your eyes! Open ypur eyes my son!

Please open!

Artuk Bey, how is he? Tell me something.

His wound is not deep but he lost a lot of blood, Hayme
Hatun.

Don't worry; I will sew it right now. He will be good
soon, Inshallah.  -Inshallah

My Suleyman! Open your eyes! please open!

He is burning like fire.

Give me , Savci.

What is your trouble and with who, Ilbilge Hatun?

Who did set up a trap for you?

We don't have any problem with anybody, Selcan
Hatun.

Then, what is this?

You know who are making troubles after we came to
Sogut.

That is Dragos' job.

Everybody including Ertugrul Bey know that.

Where is Ilbilge Hatun?

We fought a little bit.

Don't worry, Atac.

Beybolat Bey...

Welcome. I wish you told us earlier.

If we tell you, you will be uncomfortable.

When Ilbilge Hatun was fighting...

you couldn't eat like this, Atac.

Fight?

My bey, Ilbilge Hatun...

Don't bother, Atac.

We have time to talk.

You will tell me how my father died.

Inal, remove all this.

Tell them to bring me rare meat.

Overcooked doesn't have any blood.

I like meat with blood.

I will meet with Ertugrul Bey.

Is he here?

No, my bey.

We dont know where he went.

He will come back eventually.

My father died.

My sister Ilbilge managed you until today.

But from now on, I will rule.

I am the Umuroglu Bey.

My bey...

We should wait for other beys to arrive.

We could make a meeting.

Inal...

Do you see that?

We have suck a traditional beys.

But...

We dont need a Toy.

Or is there anyone else who want to be the Bey?

no, not at all, my bey.

Good.

Nice.

Blood...

For the honour of my Beylik.

Ertugrul asked 10000 golds from Lais.

He says that if he doesnt pay that, he will block all the
ways around the castle and...

he won't let the merchants from Lefke to the bazaar.

It is a terrible thing to siege a castle and leave people
inside hungry.

It will destroy the people.

And ıt will force them to surrender.

Ertugrul is a great commander.

He knows how to threat his enemy.

Lais asks him to meet and talk about it.

He is waiting for a message from Ertugrul.

He said it well.

But he should prepare very well.

Ertugrul's intention is not the golds.

He wants to know that who I am.

What should we do, sir?

Nothing.

Also, Ertugrul will be prepared.

You should stay hidden, stay in here.

What about Lais?

Lais...

He will know what to do.

Even if he dies, he won't tell our secret.

Never!

Tell soldiers to be prepared.

I might finish Ertugrul when he comes.

From now on, we will work non stop...

We have so many things to do at Sogut.

About Ertugrul Bey and Kayi...

-Welcome! -Welcome my bey! -Welcome!
-Welcome! - Welcome, Ertugrul Bey!

Thank you! Eyvallah! Thank you!

Welcome, Ertugrul Bey!

You too!

I am Beybolat!

I am the bey of Umuroglu.

what happened? Did you gather the Toy?

We were talking with my bey.

The things happened to my soldiers...

The death of my father...

The guilty people because of that...

We did the court and questioning for everything.

We will find the killer and I will punish him personally.

Or you want to question someone else?

I came here for not only collect the taxes...

also came to was what happened.

For anyone who involved to that.

I promised that they will get their punishment from me
not the court.

But, first, we have to help our border bey.

Because we are under his order.

I am the new bey of the Umuroglu according to the our
customs.

My beys followed me.

And I am in the presence of my beys...

I say I will follow our border bey's order.

If the person knows the customs, trust us and obey
us, we will protect him all the time with our power.

I don't have any doubt on that, Ertugrul Bey.

Where did you come from, Ilbilge Hatun?

From your tribe, Ertugrul Bey.

What happened?

My sister and our soldiers got attacked by some people
when they were looking at the new place for home.

What attack?

They were Dragos' men.

They attacked us like bandits.

There were a few Greek people from the bazaar.

Ringer saw that and got suspicious. Told it to Gunduz
and Suleyman.

They took their soldiers and came.

when my brother was on the way to Sogut, he saw it
and came to help us.

we killed all of the men.

Where are Gunduz and Suleyman now?

They are at the plain. Gunduz is okay

But Suleyman is wounded.

Bamsi...

go to the plain, quick.  -Eyvallah.

We heard that what you have done, ringer

Your mind as sharp as your eyes.

I won't let this without a reward.

You gave me a home to sleep and food to eat.

I don't need anything else.

I earned his trust.

Now it is the time to enter to the plain.

But that isn't enough.

I will enter your home, Ertugrul. Your home.

May I come in, Iren?

Iren?

Allah! Allah!

Where did she go at this time?

Letter!?

Gunduz...

I wanted to stay with you...

but I couldn't.

I understood that we can't find the killers of my dead
if we stay here.

Because of that I will go to Constantinople and talk to
the Emperor.

I will try to convince him so we can find Dragos.

Forgive me, Gunduz.

Who knows...

Maybe one day, we can see each other again.

Ah Iren! Ah!

Why did you do that?

Why didn't you wait a little bit more?

What happened brother?

Iren...

She went to the Emperor to talk about Dragos.

She wanted to convince him.

She didn't tell me anything because she knows I will stop her.

I talked with Artuk Bey.

Inshallah, our here will rise again in a few days.

Inshallah, my bey.

They went to the middle of the fight with Gunduz.

But, Suleyman was a hero, especially for Ilbilge Hatun.

Well done to my hero.

How did they learn the trap, my bey?

The ringer at the Sogut Bazaar...

He got suspicious. He told them.

If you excuse me, sister in law.

My Ertugrul Bey...

Is there any news from my Gundogdu Bey and his
brothers?

I made the necessary contacts.

Inshallah, I will get news from them.

You shouldn't think about this, Selcan Hatun

You should think about your people and Suleyman.

I will take care of them.

You are our only safety, my bey.

If there is no help from you, there is nobody to help us.

Eyvallah.

Brother...

Seeing you safe and sound like this make me happy,
Ilbilge.

We will stay strong at the absence of my father,
Inshallah.

That is my sister!

I will find the killer of my father sooner or later.

Death will be an escape for him.

When I find him...

He will beg for death.

His death won't be easy.

Ertugrul Bey will do everything to find Dragos.

Sooner or later, we will get him.

Thanks to Allah, you came here.

Tell me...

Do you trust a lot to Ertugrul Bey?

He did a lot for me to trust him.

Don't forget, my father did...

my soldiers died at his inn and his lands.

If he is not the killer, he has the responsibility.

You are talking about the border bey you just kissed
his hand.

They were almost going to kill me and our beys.

Without his son and his nephew, what was going to
happen to us?

Of course, we will give the respect that he deserves.

So, he is our border bey. huh?

Then?

Can't you see sister there is no order at Sogut?

If it is our new home...

Aren't we supposed to do our best to build that
order again?

Especially when our border bey is a hero and trustable like Ertugrul Bey.

I can see that...

Ertugrul Bey affected you like he affected his people
and his soldiers.

What are you trying to say, brother?

We have so many things to talk.

But first, I want to visit my father's grave tomorrow.

As you wish.

His nephew, Suleyman...

be careful about him and his mother.

Selcen Hatun's husband Gundogdu...

is against the Mongols and he is dangerous, I heard.

That is not good for anyone. You should know.

Lais wants to meet at the border and it makes me confused, my bey.

He knows that we won't go that castle, Turgut.

And he also doesn't want to come here.

He wants to be safe so he said at the border.

Then what will we do, my bey?

We will join to their invitation, Bamsi.

That dog won't stay good.

Lais dare something bigger than him, Turgut.

It is clear that he is Dragos' man at the castle.

What are we gonna do, my bey?
What are we gonna do?

We are a volcano, Bamsi.

They cant handle us.

Obviously, Lais' eyes want to see real soldiers.

Then we will go.

Tell that to soldiers!

We will go with precautions.

-As you order, my bey.
-As you order, my bey.

Here you go, my bey.

Well done. Your service is good.

Come, sit down.

Inal...

You are my head soldier.

You are my best man.

If someone kills me...

and you couldn't stop that...

what will you do?

I will kill myself, my bey.

Why?

Because we are the soldiers who live for their bey.

We give our lifes for him.

If they die...

we won't have any reason to live.

What about you, Atac?

You were the best man of my father.

The glorious Umur Bey...

it was your duty to protect him.

so, what happened to him?

Dead, my bey.

Ther, why are you still alive, Atac?

My meat is without blood.

I hate that.

Sit!

You can't see the meat...

My father killed, you can't see that too...

You can't do anything...

Then why are you still alive, Atac?

My bey...

That is our own business: Don't interrupt!

Ringer!

Yes, my bey!

I want meat, it should be with blood.

You will bring that to my room.

As you wish, as you wish.

At the fight, I used this bow so badly.

I will make it better so I can use it again some other
fights.

Savci, help me.

I wish I could be with you.

I would come to the fight.

Eee, my Osman...

It was not your destiny.

You have to stay at the plain when my father isn't
here.

Osman, give me the sheep grease.

I can do it, brother.

We saw that when we don't listen to our father.

From now on, we won't do anything when he isn't here.

When my father isn't here, listen to me.

Is it clear?

-Yes, brother.
-Yes.

Better than it used to be.

-Because you did it together, my Gunduz.
-Grandmother.

How is Suleyman? Is he okay?

He is okay, my son, okay.

-He will be better, Inshallah.
-Inshallah.

If you know how to see...

even the work you just have finished...

is a great lesson.

One of yours has a broken thing...

but...

all together...

made it better than it used to be.

That is the most important thing about brotherhood.

There is trouble at separation...

There is a god's compassion at unity.

Suleyman brother came here too.

Our home...

had 3 pillars.

Now we have 4.

From now on...

our home will be stronger, Inshallah.

Inshallah.

After he gets better.

Together, we will go to the haunting.

Come!

Emir Bahattin said hi to you.

Thanks to him, many thanks.

How are they? How? Good?

Stop joking!

From now on, you will be my eye and ear in here.

Like you gave info to Emir Bahattin...

you will give me too.

I can't do it, my bey. I can't do something like that.

My bey, I am just a poor ringer. I am a poor guy. I cant
do it, my bey.

Look at my face when I talk to you, ringer!

or I will cut your throat!

I don't like to say the same things again and again.

I say it one time...

and it will happen immediately.

You will work for me.

You will tell me everything you see and you hear.

and nobody will learn that.

what if I wont?

You will die.

Who is gonna ask me? Huh?

Ertugrul Bey.

What if Ertugrul Beys learns that you worked for Emir
Bahattin, what will he do?

Will he ask me about a poor guy like you?

Huh?  Ringer!

Okay, my bey.

Okay. I will do it.

But...

Nobody will know that.

and of course, if you pay me, why not.

What do you want?

I am a poor and miserable guy.

Emir Bahattin...

gave me golds and made me happy.

So you want golds?

But, I won't give you golds.

Look at this sharp steel!

Look at that!

If you do what I say...

I wont give you gold or something  else.

But if you dont do...

this steel...

will cut your throat.

Only thing I will give you is your miserable life, ringer.

Nobody can question me about that.

Okay, my bey. Okay.

I will do it. I will.

Good. Good.

Now go...

and start to bring me info.

Let's go.

Selcan Hatun...

Merchant Mikis...

Ertugrul Bey sent him.

Tell me, merchant...

Sir, I am responsible for the bazaar.

I know every merchant at the bazaar.

Ertugrul Bey sent me to help you with what you need.

Who is he?

He is the ringer at the church.

He works at the inn. He does everything.

And my most trustable man.

So you are the one who sent Gunduz and Suleyman
after Ilbilge.

Yes, my lady.

Traitors were going to set us a trap.

When I saw them with their swords...

I told that to Gunduz Bey.

It is clear you have a sharp eye.

It is.

That makes sense now they gave you a lot of works.

You will be useful for us.

As you wish, my lady.

Aktemur master, you should to the irons for the tents.
We will start to build them immediately.

Hafsa Hatun...

you should check the felts for the tents.

You will go with them and ask the hatuns what they
need.

What are you trying to do, Ertugrul Bey?

You sent a guy to my castle and threatened me.

I could do anything to your son when he was my
prisoner.

but I made it easier because of the name of our friendship.

You know that If something happened to my son,
you wouldn't be alive.

That was the reason you didn't do anything to my son
and asked for ransom.

You took the ransom in a smart way.

Now I understand...

your aim is taking revenge for that ransom.

It is true I came here with revenge.

But not only revenge for that ransom...

I came here to take revenge from that dog holds
your leash.

What is that mean? I only work for the Emp..

That is enough lie.

You hold the traitor's sword at the place that your
state gave you.

I know.

Now...

You will give me what I want.

The amount of gold that you asked is a lot.

Gold is not the only thing I ask from you.

There are more important things.

The day Tekfur Yannis died...

we gave a necklace to him.

Where is that necklace?

I don't know.

I don't know any necklace.

Didn't Tekfur die for that necklace?

Huh? Tell me.

Dragos killed him.

Because his name was on the necklace.

You took the necklace.

What are you trying to say?

That is enough.

Game over, Lais.

I know that you are Dragos' dog.

You will tell me who he is and where is he.

My Suleyman...

Thanks to Allah, you are good.

My hero...

Thanks to Allah, He gave you to us.

But, tell me...

Why did you get all that trouble?

We couldn't let them die, mother.

We did our duty.

My girl...

Things are history now. Don't make him tired.

Thanks to Allah, you are good.

Suleyman...

Our tribe will be here soon.

Ertugrul Bey put a guy for our tribe's needs.

I will go to the market with him and get what we need.

And I will see the bazaar.

Your grandmother is here.

I won't be worried about you.

You should go mother. I am good.

Thank you, mother.

Go, my girl. Go do your business.

I will be here with my sheep.

My sheep.

It will be over, Inshallah. It will be over. It will.

You think I will accept that nonsense.

I wont accept none of that.

I wont give you anything.

Is that your last word?

It is.

Well then...

If we run out of words...

then...

It is time for the talk with swords.

Allah! Allah! Allah!

Soldiers!

Stop!

I will finish him with my own hands.

Speak! Where is Dragos? Where is that dog?

You will tell me where is he.

Where?

He is like the death...

he can be anywhere and at any moment.

Okay!

Okay! Okay!

Okay! Enough!

Stop! I will tell.

My bey broke the lock of your lips with his fists.

Now the chest is opening.

The golds we took from you...

we got a lot of men.

Commander Dragos...

will be in here in a few days.

I dont know anything else.

And you expect me to believe this, right?

I know that he is at Sogut.

So, you dont tell me where is his place...

then your punishment will be a lesson for others...

and it will be at Sogut.

Soldiers!

Tie him to my horse.

Everyone will see how do we punish people like him
and take a lesson.

-As you order, my bey.
-As you wish, my bey.

Get up!

Those ropes are good.

And I will make nails for these ropes by myself.

I want 400 ropes and small woods.

-But It should be cheap.
-If it is a lot like this, the price will be drop.

Welcome, my lady.

Who is that hatun?

Selcan Hatun.

Brother! What did you want to talk to me?

Emir Bahattin...

wants to make his hatun.

Brother!

Wait.

Selcan Hatun!

I am Beybolat, bey of Umuroglu.

I wanted to get well soon.

Inshallah, your son, Suleyman is okay.

Thanks to them.

They helped my sister.

Eyvallah Beybolat Bey.

Inshallah, my son will rise again soon.

Good. I am happy about that.

I know Gundogdu Bey.

I didnt see him a while.

Inshallah, we will be honoured by seeing him at Sogut.

Inshallah.

My Gundogdu Bey will come here to kiss his mother'S
hand...

and he will come to his brother Ertugrul Bey soon.

Beybolat Bey...

We heard that the plain you settled before here...

you did feats and big Toys.

After my tribe comes here and settle...

I will do it again.

Inshallah, we will be together.

Your beylik is fresh. Happy for you.

But Inshallah, like your deceased father, you won't
enter the wrong paths.

Inshallah you will learn that people who stay silence
against savages won't be Oguz's glorious ways.

Selcan Hatun.

I won't let you talk about my father.

Inshallah, while Gundogdu Bey is walking on the Oguz's
glorious ways...

he won't see any Mongols.

Or he wont have any customs...

or lands to rule.

Ertugrul Bey caught the Lefke castle's commander Lais,

and he brought him to the square.

Let's see...

how is Ertugrul Bey's justice?

Look at this dog as a lesson.

He is the one who...

tried to ruin our bazaar...

tried to destroy us...

dog of that guy named Dragos.

-Boo! -Traitor! -Savage!

I promise...

I will bring that dog named Dragos...

I will put him here, in front of your feet.

-Long live the Bey!  -Long live!

-Long live, Ertugrul Bey!

Dragos!

he will send you back to the sinister steppe you
came from.

This land is ours.

You will get out and go back.

I...

am the Suleyman Shah's son Ertugrul.

I promise...

the people who want to destroy us should know...

If you cut our water, we will make your lake dry...

If you broke our branch, we will cut your tree...

and also...

If you try to extinguish our fire...

We will make their sun extinguished.

I swear on my swords...

cruel and savage enemy...

they won't die without our revenge.

-Long live,Ertugrul Bey! -Long live,Ertugrul Bey!
-Long live,Ertugrul Bey! -Long live,Ertugrul Bey!

-Long live,Ertugrul Bey! -Long live,Ertugrul Bey!
-Long live,Ertugrul Bey! -Long live,Ertugrul Bey!