Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,053 --> 00:00:14,347
When a team of explorers
starts an expedition,
2
00:00:14,431 --> 00:00:16,725
they don't just do it all in one go.
3
00:00:17,642 --> 00:00:19,769
They establish a base camp with resources
4
00:00:19,853 --> 00:00:22,188
so they always have a place
they can return to.
5
00:00:22,272 --> 00:00:24,816
As we near the end and say goodbye,
6
00:00:25,400 --> 00:00:26,901
my heart whispers this:
7
00:00:27,485 --> 00:00:30,113
"You only have one life to live,
Techtroppies,
8
00:00:30,613 --> 00:00:31,613
so go live it."
9
00:00:35,410 --> 00:00:37,954
But we're still working this week, right?
10
00:00:38,038 --> 00:00:39,914
Yeah. Get to work.
11
00:00:40,457 --> 00:00:43,001
So a good base camp is very important.
12
00:00:43,084 --> 00:00:46,379
Look at this place. So empty. It's spooky.
13
00:00:47,630 --> 00:00:49,382
I like it. I think it's soothing.
14
00:00:49,466 --> 00:00:53,094
Hmm. Sammy, I've been thinking.
Since you're going off to Antarctica
15
00:00:53,178 --> 00:00:56,073
and my nut is going off to a facility
where they'll turn it into an amulet
16
00:00:56,097 --> 00:00:58,492
I'll wear round my neck
for the rest of my life like a boss...
17
00:00:58,516 --> 00:01:00,351
I don't remember the doctor saying that.
18
00:01:00,435 --> 00:01:01,561
It was implied.
19
00:01:01,644 --> 00:01:04,564
Point is a lot of things
are coming to an end.
20
00:01:04,647 --> 00:01:07,525
I still haven't been accepted
into the Antarctica program.
21
00:01:08,026 --> 00:01:10,403
I called them to follow up 11 times,
22
00:01:10,487 --> 00:01:15,283
and on the 11th time, they told me that,
barring any unpleasant surprises, I'm in,
23
00:01:15,366 --> 00:01:17,410
so I'm feeling pretty good about it.
24
00:01:17,494 --> 00:01:22,540
Well, then there's only one thing
left to do. Going away partay.
25
00:01:23,374 --> 00:01:26,878
We'll call it Zahid's Ball's Ball.
26
00:01:26,961 --> 00:01:30,215
No! No, no, no, no, no! A Gonad's Gala.
27
00:01:30,298 --> 00:01:33,593
No! No, no, no, no, no, no, no, no.
28
00:01:33,676 --> 00:01:36,429
A Soiree for a Sack.
29
00:01:38,056 --> 00:01:39,933
Okay. Well, we'll land on something good.
30
00:01:40,016 --> 00:01:42,310
We can have a party.
I don't care what we call it.
31
00:01:42,393 --> 00:01:44,854
Really? You're usually so party averse.
32
00:01:44,938 --> 00:01:47,941
Not this time.
I need to stimulate my hippocampus.
33
00:01:48,024 --> 00:01:49,692
Well, that doesn't sound appropriate.
34
00:01:50,735 --> 00:01:51,945
My hippocampus.
35
00:01:52,445 --> 00:01:55,490
It's the part of the brain
that deals with navigation,
36
00:01:55,573 --> 00:01:58,451
memory retention,
and emotional regulation.
37
00:01:58,535 --> 00:02:02,997
Yeah, I don't think mine works very well.
I can't navigate or memory retend.
38
00:02:03,081 --> 00:02:05,667
Researchers found
that after spending time in Antarctica,
39
00:02:05,750 --> 00:02:09,420
German scientists' hippocampi
shrunk by 7%.
40
00:02:09,504 --> 00:02:10,630
Can you imagine?
41
00:02:10,713 --> 00:02:11,798
I truly can't.
42
00:02:11,881 --> 00:02:13,967
They think
it's because it's so flat and white,
43
00:02:14,050 --> 00:02:15,844
their brains weren't stimulated enough.
44
00:02:15,927 --> 00:02:19,722
So scientists recommend that explorers
try to build up their hippocampi
45
00:02:19,806 --> 00:02:21,891
with activities like brain puzzles,
46
00:02:21,975 --> 00:02:24,519
aerobics exercises, and socializing.
47
00:02:24,602 --> 00:02:26,729
A party will present
plenty of opportunities
48
00:02:26,813 --> 00:02:28,606
for hippocampus stimulation.
49
00:02:28,690 --> 00:02:31,734
Whatever you say, homie.
We gonna boogie-woogie.
50
00:02:33,778 --> 00:02:34,778
Sorry.
51
00:02:49,377 --> 00:02:50,461
Wow.
52
00:02:50,545 --> 00:02:53,047
You're really doing it. You're leaving.
53
00:02:54,966 --> 00:02:55,966
Yeah.
54
00:02:57,844 --> 00:03:00,263
It's... It's not because of me, is it?
55
00:03:01,472 --> 00:03:02,472
No.
56
00:03:04,267 --> 00:03:07,604
I mean, you know better than anyone.
I don't wanna be here.
57
00:03:07,687 --> 00:03:08,687
I never have.
58
00:03:11,232 --> 00:03:12,317
If you wanna talk...
59
00:03:12,400 --> 00:03:14,694
- I'm not ready to...
- Okay.
60
00:03:19,282 --> 00:03:20,362
I just wanted to ask you...
61
00:03:20,408 --> 00:03:22,994
I got an invitation
to your brother's going-away party,
62
00:03:23,077 --> 00:03:25,371
and I wanted to go.
63
00:03:26,289 --> 00:03:27,457
- For Sam.
- Yeah.
64
00:03:29,292 --> 00:03:30,292
Is that weird?
65
00:03:31,377 --> 00:03:36,424
Well, you should know
it's also a party for a testicle, so...
66
00:03:37,425 --> 00:03:39,010
Yeah.
67
00:03:39,093 --> 00:03:41,971
The Evite was very clear.
68
00:03:44,557 --> 00:03:45,557
It's not weird.
69
00:03:46,267 --> 00:03:47,268
You should come.
70
00:03:48,061 --> 00:03:49,061
Okay.
71
00:03:50,355 --> 00:03:51,898
Is your dad gonna be there?
72
00:03:52,482 --> 00:03:54,442
Yeah, probably. Why?
73
00:03:57,946 --> 00:03:59,155
What the hell did you do?
74
00:03:59,239 --> 00:04:00,406
Whoa. Whoa.
75
00:04:00,490 --> 00:04:03,660
You told Izzie she wasn't good for me?
Why would you do that?
76
00:04:03,743 --> 00:04:06,537
No. She came down here to talk to me,
77
00:04:06,621 --> 00:04:09,624
and it just slipped out.
78
00:04:10,208 --> 00:04:14,587
And I'm sorry if I hurt her feelings,
but what I said, it was the truth.
79
00:04:14,671 --> 00:04:15,880
No, it's not,
80
00:04:16,381 --> 00:04:19,717
but it doesn't matter because you got
what you wanted. We broke up.
81
00:04:19,801 --> 00:04:21,237
- I'm sorry, Casey.
- No, you're not.
82
00:04:21,261 --> 00:04:22,679
- Case.
- Don't talk to me.
83
00:04:22,762 --> 00:04:23,762
Casey.
84
00:04:29,227 --> 00:04:30,311
What?
85
00:04:30,395 --> 00:04:32,522
You know I love you, but...
86
00:04:32,605 --> 00:04:34,107
Why do you have to start with that?
87
00:04:34,190 --> 00:04:37,860
When you start with that, I always know
something bad is coming now. What?
88
00:04:37,944 --> 00:04:39,737
You are too hard on Izzie.
89
00:04:39,821 --> 00:04:42,031
- You're not giving her a chance.
- Okay, I get it.
90
00:04:42,115 --> 00:04:44,617
It's everyone versus me. I get it.
91
00:04:45,785 --> 00:04:47,245
Dad, save the date.
92
00:04:47,328 --> 00:04:50,415
There's a must-attend
brain-enlarging event this Saturday night.
93
00:04:50,498 --> 00:04:51,874
Well, I'm working Saturday,
94
00:04:51,958 --> 00:04:54,502
but if it's important,
maybe I can change my shift.
95
00:04:54,585 --> 00:04:56,629
We're saying goodbye to Zahid's testicle.
96
00:04:57,714 --> 00:04:59,090
I'll keep my shift.
97
00:05:01,968 --> 00:05:02,968
Good news, Mom.
98
00:05:03,469 --> 00:05:07,098
You have a chance to redeem yourself
after the pemmican and hoosh debacle.
99
00:05:07,181 --> 00:05:08,808
I need you to help me plan a party.
100
00:05:09,434 --> 00:05:11,477
Well, I don't really think
I need to redeem myself.
101
00:05:11,561 --> 00:05:12,561
You do.
102
00:05:13,896 --> 00:05:18,234
But I was thinking of buying you
new luggage for your trip.
103
00:05:18,318 --> 00:05:20,194
Has the program sent you
a packing list yet?
104
00:05:20,278 --> 00:05:22,155
I need to know what we are dealing with.
105
00:05:22,238 --> 00:05:24,365
- They haven't sent it yet.
- Huh.
106
00:05:24,991 --> 00:05:26,951
Well, I'll just give them a call and ask.
107
00:05:27,035 --> 00:05:28,244
Please don't.
108
00:05:28,328 --> 00:05:31,080
I don't want the people at the program
to think I'm a baby.
109
00:05:31,164 --> 00:05:34,250
They're not gonna think you're a baby.
Babies don't go to Antarctica.
110
00:05:34,334 --> 00:05:36,711
Even grown men need a packing list.
111
00:05:36,794 --> 00:05:38,212
But their moms don't.
112
00:05:39,964 --> 00:05:42,383
Okay, well, I'll just use my best guess.
113
00:05:42,884 --> 00:05:44,135
But it's your funeral.
114
00:05:44,218 --> 00:05:45,053
Good.
115
00:05:45,136 --> 00:05:46,929
Now, let's discuss the party.
116
00:05:47,013 --> 00:05:49,057
The theme is testicles.
117
00:05:49,140 --> 00:05:50,808
No, testicle.
118
00:05:51,309 --> 00:05:53,102
Okay, um...
119
00:05:53,186 --> 00:05:56,856
I'll keep things round,
but I'm not gonna get too literal.
120
00:05:57,398 --> 00:05:58,316
That sounds okay.
121
00:05:58,399 --> 00:06:02,111
Although, Zahid did request
Swedish meatballs from IKEA.
122
00:06:02,195 --> 00:06:05,031
You wouldn't think a furniture store
would make good meatballs,
123
00:06:05,114 --> 00:06:07,200
but he loves those things.
124
00:06:15,625 --> 00:06:16,751
Bad news, Paige.
125
00:06:16,834 --> 00:06:18,127
Wendy wiped out.
126
00:06:18,795 --> 00:06:20,254
- What?
- Wendy.
127
00:06:20,338 --> 00:06:22,882
You know, the waitress. Our new potato.
128
00:06:22,965 --> 00:06:26,886
Oh, right. I...
I steer clear of the potato.
129
00:06:27,428 --> 00:06:28,888
Too many bad memories.
130
00:06:28,971 --> 00:06:31,432
Well, she slipped on the ice
and sprained her ankle.
131
00:06:31,516 --> 00:06:34,727
It's pretty bad. Grade 3,
and there are only three grades.
132
00:06:34,811 --> 00:06:37,313
Oh no, that poor thing.
133
00:06:38,022 --> 00:06:39,816
Uh, do you want me to sign a card?
134
00:06:39,899 --> 00:06:40,899
No.
135
00:06:41,609 --> 00:06:42,609
Guess again.
136
00:06:44,612 --> 00:06:46,364
But managers don't wear the potato.
137
00:06:46,447 --> 00:06:49,158
Usually that's true,
but this is an emergency.
138
00:06:49,700 --> 00:06:52,453
We need a potato.
Corporate insists on a potato.
139
00:06:52,537 --> 00:06:54,497
Well, then why don't you do it?
140
00:06:54,539 --> 00:06:57,125
Come on. My feet wouldn't fit
through the tight holes.
141
00:06:57,208 --> 00:06:59,001
Your feet fit through the tight holes.
142
00:06:59,627 --> 00:07:00,753
We need you, Paige.
143
00:07:01,504 --> 00:07:02,797
Sal E. needs you.
144
00:07:04,882 --> 00:07:06,676
Son of a baked potato.
145
00:07:12,306 --> 00:07:14,267
All right, I'm heading out.
146
00:07:14,350 --> 00:07:15,435
Have fun at the party.
147
00:07:15,518 --> 00:07:17,728
Quick question.
If you were going to Antarctica,
148
00:07:17,812 --> 00:07:21,190
would you rather have
one of those big, ugly backpacks
149
00:07:21,274 --> 00:07:22,442
or a nice, sturdy duffel?
150
00:07:23,067 --> 00:07:24,527
Backpack, definitely.
151
00:07:24,610 --> 00:07:25,445
- Really?
- Yes.
152
00:07:25,528 --> 00:07:27,697
See, I really think duffel.
153
00:07:27,780 --> 00:07:30,199
I just don't know
how much space he's gonna need.
154
00:07:30,283 --> 00:07:32,285
I'm just gonna call real quick.
155
00:07:34,495 --> 00:07:37,331
Thank you for calling Student
Activities. Please leave a message.
156
00:07:37,415 --> 00:07:39,876
Hi, um, this is Elsa Gardner.
157
00:07:39,959 --> 00:07:43,004
I have some questions
regarding the Antarctica arts program.
158
00:07:43,504 --> 00:07:47,258
Specifically, I'm seeking guidance
in making smart luggage choices.
159
00:07:47,341 --> 00:07:48,968
Uh, please call me back.
160
00:07:49,051 --> 00:07:53,473
My number is 203-145-7539.
Thank you, bye.
161
00:07:53,556 --> 00:07:55,433
I thought Sam asked you to stay out of it.
162
00:07:55,516 --> 00:07:57,477
Yeah, and I am. Now.
163
00:07:58,936 --> 00:08:00,271
Have a great time.
164
00:08:04,150 --> 00:08:07,403
- I could really use a hand, homie.
- I wouldn't mind giving it to you,
165
00:08:07,487 --> 00:08:10,239
but right now I'm busy
trying to stimulate my hippocampus.
166
00:08:10,323 --> 00:08:13,284
Eating foods that are rich
in omega-3s is one way to do that,
167
00:08:13,367 --> 00:08:15,244
thus the sardines.
168
00:08:15,328 --> 00:08:19,081
Great idea, player. Fill the place
with fish stank right before the party.
169
00:08:19,165 --> 00:08:20,708
The ladies will go wild.
170
00:08:20,791 --> 00:08:23,002
- You think?
- Only if they're cats!
171
00:08:23,085 --> 00:08:24,504
Give me a hand, will ya?
172
00:08:25,421 --> 00:08:28,424
Paige is here, and she's bearing gifts.
173
00:08:28,508 --> 00:08:29,800
- Hi, Paige.
- Hi.
174
00:08:33,012 --> 00:08:34,096
What'd you get me?
175
00:08:34,180 --> 00:08:37,642
Well, I was thinking about
what would be most useful,
176
00:08:37,725 --> 00:08:39,727
so for Zahid,
177
00:08:40,978 --> 00:08:43,606
a comfy doughnut pillow
to sit on after your surgery.
178
00:08:43,689 --> 00:08:45,191
For realsies?
179
00:08:45,274 --> 00:08:48,528
Only the truest of friends
considers the comfort of one's balls.
180
00:08:48,611 --> 00:08:51,656
I will think of you every time
this gently cradles my beanbag.
181
00:08:53,199 --> 00:08:54,700
That's not necessary.
182
00:08:55,826 --> 00:08:58,120
And for my little snow bunny,
183
00:08:59,830 --> 00:09:01,499
roasty toasty mittens.
184
00:09:01,582 --> 00:09:05,211
According to an ad, these are 40%
more dexterous than average mittens,
185
00:09:05,294 --> 00:09:06,921
which is ideal for drawing.
186
00:09:07,588 --> 00:09:10,591
I didn't know you could pinpoint
a mitten's dexterity with a percentage,
187
00:09:10,675 --> 00:09:12,635
but turns out that you can.
188
00:09:14,136 --> 00:09:15,471
Okay. Thank you.
189
00:09:15,555 --> 00:09:19,517
No, thank you for the welcome
shopping distraction from my life.
190
00:09:20,268 --> 00:09:21,727
It just stinks, you know?
191
00:09:21,811 --> 00:09:23,813
It feels like everybody is moving on,
192
00:09:23,896 --> 00:09:26,440
and I'm back to the spud life.
193
00:09:26,524 --> 00:09:29,569
To be fair, I would switch spots
with you in a heartbeat.
194
00:09:29,652 --> 00:09:32,780
No, I... I know.
I... I didn't mean to be insensitive.
195
00:09:32,863 --> 00:09:35,366
You know, it's just that Sam
looked into his penguin's eyes,
196
00:09:35,449 --> 00:09:36,701
he knew his purpose.
197
00:09:36,784 --> 00:09:39,579
But... what's my purpose?
198
00:09:40,580 --> 00:09:42,039
Where's my magical bird?
199
00:09:43,583 --> 00:09:45,459
- And what's that smell?
- Sardines.
200
00:09:45,543 --> 00:09:47,336
They're high in oracle-3s.
201
00:09:48,337 --> 00:09:50,423
Ugh.
They're high in making me wanna throw up.
202
00:09:50,506 --> 00:09:51,841
- Ew.
- Ugh.
203
00:09:51,924 --> 00:09:54,051
Well, luckily,
our first guest has arrived,
204
00:09:54,135 --> 00:09:57,346
so now I can stimulate
my hippocampus by socializing.
205
00:09:59,265 --> 00:10:01,225
Well, how are you?
206
00:10:01,851 --> 00:10:05,021
Oh, I... I mean, I kinda just told you.
207
00:10:06,105 --> 00:10:07,732
♪ I feel it in my pulse... ♪
208
00:10:07,815 --> 00:10:10,610
This is very, very fruit-filled.
209
00:10:10,693 --> 00:10:11,819
So good for ya.
210
00:10:12,987 --> 00:10:14,238
Great turnout.
211
00:10:14,822 --> 00:10:16,532
I think I'm gonna go mingle.
212
00:10:17,116 --> 00:10:19,035
You okay? Do you wanna mingle?
213
00:10:19,118 --> 00:10:21,329
No. Tell everyone I say hi.
214
00:10:21,412 --> 00:10:22,412
Okay.
215
00:10:22,747 --> 00:10:24,683
♪ And I know and I know
And I know and I know... ♪
216
00:10:24,707 --> 00:10:26,917
Ooh! Hello, friends!
217
00:10:27,001 --> 00:10:30,504
In honor of my nethers,
let's all discuss my bulgiest pants.
218
00:10:31,005 --> 00:10:33,299
I say my burgundy cords.
219
00:10:33,382 --> 00:10:34,383
Who wants to go next?
220
00:10:34,467 --> 00:10:37,011
Powder blue chinos. Ooh.
221
00:10:37,094 --> 00:10:38,804
♪ It never left us ♪
222
00:10:38,888 --> 00:10:40,473
♪ We still got the funk... ♪
223
00:10:40,556 --> 00:10:43,476
Honey, would you like your headphones?
224
00:10:44,435 --> 00:10:45,686
No, thank you.
225
00:10:45,770 --> 00:10:48,356
My hippocampus
needs the extra stimulation.
226
00:10:48,439 --> 00:10:50,650
After everything I've done,
I need to give myself
227
00:10:50,733 --> 00:10:53,069
every chance of success in Antarctica,
228
00:10:53,152 --> 00:10:54,487
even if it's hard.
229
00:10:55,154 --> 00:10:56,739
♪ Hey, hey... ♪
230
00:10:56,822 --> 00:10:59,367
Well then, do you wanna dance?
231
00:11:00,242 --> 00:11:01,619
Dancing and other aerobics
232
00:11:01,702 --> 00:11:04,955
are supposed to be good
for the hippocampus, so okay.
233
00:11:06,582 --> 00:11:08,000
♪ It never left us ♪
234
00:11:08,709 --> 00:11:10,920
♪ We still got the funk ♪
235
00:11:11,003 --> 00:11:12,380
♪ It never left us ♪
236
00:11:12,880 --> 00:11:14,840
♪ We still got the funk ♪
237
00:11:14,924 --> 00:11:16,550
♪ It never left us ♪
238
00:11:17,218 --> 00:11:18,427
♪ We still got the funk ♪
239
00:11:18,511 --> 00:11:19,345
♪ Come on ♪
240
00:11:19,428 --> 00:11:20,888
♪ We still got the funk, hey ♪
241
00:11:21,472 --> 00:11:23,224
- ♪ We still got the funk ♪
- ♪ Hey ♪
242
00:11:23,307 --> 00:11:25,101
♪ Hey, it never left us ♪
243
00:11:25,726 --> 00:11:27,687
♪ We still got the funk ♪
244
00:11:27,770 --> 00:11:28,646
♪ It never left us... ♪
245
00:11:28,729 --> 00:11:31,899
Aw. Well, aren't you two just the cutest.
246
00:11:31,982 --> 00:11:34,568
- Is Izzie coming tonight?
- Yeah, I think so.
247
00:11:34,652 --> 00:11:35,778
♪ We still got the funk ♪
248
00:11:36,904 --> 00:11:37,904
Cool tattoo.
249
00:11:38,531 --> 00:11:40,282
Thanks. It's stick-and-poke.
250
00:11:40,366 --> 00:11:41,617
I do them myself.
251
00:11:41,701 --> 00:11:44,453
I have a chicken on my foot
and a heart on my butt.
252
00:11:45,663 --> 00:11:47,581
Paige sent me a picture of her butt once.
253
00:11:47,665 --> 00:11:48,749
I did.
254
00:11:49,959 --> 00:11:51,460
You're really talented.
255
00:11:52,253 --> 00:11:54,171
You want one? I have my kit in the car.
256
00:11:55,005 --> 00:11:58,217
Nah. I'd probably get something dumb
that I'd regret.
257
00:11:58,300 --> 00:11:59,300
Okay.
258
00:12:00,594 --> 00:12:02,722
Why'd you send her a picture of your butt?
259
00:12:02,805 --> 00:12:04,890
Oh, not just her, the whole family.
260
00:12:05,975 --> 00:12:07,059
Mm-hmm.
261
00:12:10,938 --> 00:12:12,815
♪ Can we finish? ♪
262
00:12:14,734 --> 00:12:16,128
♪ Can we finish what we started? ♪
263
00:12:16,152 --> 00:12:17,361
Hi. Hello?
264
00:12:17,445 --> 00:12:19,155
Yes, thank you for calling me back.
265
00:12:19,780 --> 00:12:21,323
I just had a few questions.
266
00:12:21,407 --> 00:12:23,868
♪ I wanna see this through with you, oh... ♪
267
00:12:25,828 --> 00:12:26,954
Oh no.
268
00:12:29,749 --> 00:12:30,958
Thank you.
269
00:12:31,041 --> 00:12:34,462
♪ I wanna see this through with you, oh ♪
270
00:12:39,425 --> 00:12:41,385
Cherry. Lemon.
271
00:12:41,469 --> 00:12:44,221
My favorite tree fruits
and burlesque dancers.
272
00:12:44,722 --> 00:12:46,265
Welcome to my Junk Jamboree.
273
00:12:46,348 --> 00:12:47,600
Hey, Zahid.
274
00:12:47,683 --> 00:12:49,769
So sorry about your family jewels.
275
00:12:49,852 --> 00:12:51,061
Mm.
276
00:12:51,145 --> 00:12:52,271
Mm-hmm.
277
00:12:54,231 --> 00:12:55,983
What you doing out here, E-money?
278
00:12:57,151 --> 00:12:59,361
I have a secret I'm not supposed to have.
279
00:12:59,445 --> 00:13:01,739
Ooh, juicy.
280
00:13:02,948 --> 00:13:06,619
- What is it?
- I can't tell you. It's too awful.
281
00:13:08,662 --> 00:13:11,749
Sam's Antarctica program got canceled
'cause not enough people signed up.
282
00:13:11,832 --> 00:13:13,042
I don't wanna know this.
283
00:13:13,125 --> 00:13:14,543
I don't wanna know this either.
284
00:13:14,627 --> 00:13:16,378
- What do we do?
- I do not know.
285
00:13:16,462 --> 00:13:18,380
- Poor Sam.
- I know.
286
00:13:19,089 --> 00:13:21,342
He was so excited about this trip.
287
00:13:21,425 --> 00:13:22,968
He almost ate sardines.
288
00:13:23,928 --> 00:13:27,264
I'm sorry.
You do not need this on your plate too.
289
00:13:27,890 --> 00:13:28,890
Are you kidding?
290
00:13:28,933 --> 00:13:31,477
I always have more room
on my plate for Sammy.
291
00:13:31,560 --> 00:13:33,729
He's like
those amazing meatballs from IKEA.
292
00:13:34,313 --> 00:13:35,606
I should go tell him.
293
00:13:36,941 --> 00:13:40,486
And you, you should go and dance
with your stripper friends
294
00:13:40,569 --> 00:13:41,987
so they can go back to work.
295
00:13:42,071 --> 00:13:43,071
Yeah.
296
00:13:43,113 --> 00:13:45,433
I mean, they work whenever they want
'cause they're ballers
297
00:13:45,491 --> 00:13:48,160
and Lemon day trades, but point taken.
298
00:14:01,590 --> 00:14:03,676
♪ Bah, dum, bah, bah... ♪
299
00:14:06,262 --> 00:14:08,222
Hey, Sam. How's your hippocampus?
300
00:14:09,056 --> 00:14:13,769
Pretty good, but I think I've had enough
auditory and social stimulation for now,
301
00:14:13,853 --> 00:14:15,187
so I'm gonna go into my room
302
00:14:15,271 --> 00:14:18,399
and conduct
some quiet, small group exercises.
303
00:14:18,482 --> 00:14:20,484
I'll text you
when it's your turn to come in.
304
00:14:20,568 --> 00:14:23,487
Oh look! It's my turn to come in.
305
00:14:23,571 --> 00:14:26,073
- This is a really great system.
- Thank you.
306
00:14:26,657 --> 00:14:29,994
I get it. My friends and I do this thing
where when a party gets to be too much,
307
00:14:30,077 --> 00:14:32,663
we just, like, hit the pause button
and go get hot dogs.
308
00:14:32,746 --> 00:14:35,916
We even have a name for ourselves:
the Mid-Party Hot Dog Crew.
309
00:14:36,000 --> 00:14:37,585
I'd rather just go into my room.
310
00:14:38,919 --> 00:14:39,919
See ya.
311
00:14:47,303 --> 00:14:49,430
- You the person who called?
- Yeah.
312
00:14:49,555 --> 00:14:53,183
I was taking out the trash, and I think
she's, like, confused or something.
313
00:14:54,560 --> 00:14:56,186
- Is that her?
- Yeah.
314
00:15:00,608 --> 00:15:01,608
Lillian?
315
00:15:02,151 --> 00:15:03,485
What, you know her?
316
00:15:05,863 --> 00:15:06,863
Yeah, I know her.
317
00:15:08,282 --> 00:15:09,116
Okay.
318
00:15:09,199 --> 00:15:10,242
Done.
319
00:15:11,035 --> 00:15:13,037
Nice. Crossword puzzles are fun.
320
00:15:13,120 --> 00:15:16,081
I would do them
even if it wasn't good for my hippocampus.
321
00:15:16,165 --> 00:15:19,001
Oh yeah, the brain boost is just a bonus.
322
00:15:19,084 --> 00:15:22,922
Anyway, I would love to stay
and cruciverb all night,
323
00:15:23,005 --> 00:15:25,382
but I gotta get to work. Duty calls.
324
00:15:26,133 --> 00:15:28,385
And when I say "duty," I mean "doody."
325
00:15:28,469 --> 00:15:31,472
That job is a number two
now that I'm back in the potato.
326
00:15:35,059 --> 00:15:37,686
- Oh, hey, guys.
- Hey, Sam.
327
00:15:37,770 --> 00:15:39,396
The party is lit.
328
00:15:39,897 --> 00:15:41,941
You mind if we hide out in here with you?
329
00:15:42,024 --> 00:15:44,026
No, it's actually perfect timing.
330
00:15:44,109 --> 00:15:45,527
Paige was just leaving.
331
00:15:45,611 --> 00:15:46,779
Now,
332
00:15:47,363 --> 00:15:48,739
who wants to learn German?
333
00:15:49,740 --> 00:15:51,450
Well, I do.
334
00:15:52,576 --> 00:15:54,536
Dang it, I hate my job.
335
00:15:55,204 --> 00:15:56,204
Bye, Paige.
336
00:15:58,207 --> 00:16:00,584
♪ My darling sweetheart ♪
337
00:16:01,168 --> 00:16:03,879
♪ I really thought I really loved you ♪
338
00:16:04,421 --> 00:16:08,509
♪ And I really thought
It was the thought that counted ♪
339
00:16:08,592 --> 00:16:11,220
♪ But it was my thought you can lose ♪
340
00:16:11,720 --> 00:16:13,013
♪ Oh, why... ♪
341
00:16:13,097 --> 00:16:14,848
So I got the other offer,
342
00:16:14,932 --> 00:16:18,894
but electronics, appliances,
that's my heart.
343
00:16:18,978 --> 00:16:23,190
Can I really feel the same way
about Sleep Number mattresses?
344
00:16:23,941 --> 00:16:25,651
Um, maybe.
345
00:16:26,402 --> 00:16:28,654
Or you could open
your own electronics store.
346
00:16:29,405 --> 00:16:32,116
Yeah, call it Bobtropolis.
347
00:16:32,199 --> 00:16:34,827
That's not a bad idea.
348
00:16:34,910 --> 00:16:36,078
Yes, it is.
349
00:16:36,829 --> 00:16:38,789
Hey, Mid-Party Hot Dog Crew?
350
00:16:38,872 --> 00:16:40,249
Mid-Party Hot Dog Crew.
351
00:16:40,332 --> 00:16:41,332
Yeah. Cool.
352
00:16:42,876 --> 00:16:44,503
Bobtropolis.
353
00:16:45,879 --> 00:16:47,256
Ich heiße Sid.
354
00:16:47,339 --> 00:16:48,632
Ich heiße Sam.
355
00:16:48,716 --> 00:16:50,259
No, it's ich.
356
00:16:50,342 --> 00:16:51,176
Ich.
357
00:16:51,260 --> 00:16:52,260
Itch.
358
00:16:52,594 --> 00:16:54,555
Try it phlegmier, ich.
359
00:16:54,638 --> 00:16:55,806
Ich.
360
00:16:55,889 --> 00:16:57,766
I don't know, Sam.
361
00:16:57,850 --> 00:17:00,519
Are you sure this is good for the brain?
362
00:17:00,602 --> 00:17:02,688
'Cause it feels bad for mine.
363
00:17:02,771 --> 00:17:04,314
Yes, learning another language
364
00:17:04,398 --> 00:17:06,775
is one of the best things
you can do for your hippocampus.
365
00:17:08,318 --> 00:17:10,571
Hi, Mom. Ich heiße Sam.
366
00:17:10,654 --> 00:17:12,072
- Ich.
- Oh boy.
367
00:17:12,906 --> 00:17:16,243
Sam, honey,
can I talk to you for a minute? Alone?
368
00:17:17,327 --> 00:17:18,746
See you later, Sam.
369
00:17:19,413 --> 00:17:20,413
Later, Sam.
370
00:17:22,124 --> 00:17:24,543
Wie geht's?
That's "what's up" in German.
371
00:17:24,626 --> 00:17:27,004
Also acceptable,"Was ist los?"
372
00:17:28,922 --> 00:17:31,550
Um, it's... it's about Antarctica.
373
00:17:31,633 --> 00:17:33,052
Oh, I like it already.
374
00:17:33,635 --> 00:17:36,388
Uh, yeah, it's not that kind of...
375
00:17:40,392 --> 00:17:42,019
Aren't you gonna pick it up? It's Dad.
376
00:17:45,481 --> 00:17:47,191
Doug? Hi.
377
00:17:48,358 --> 00:17:50,652
Yeah, I... I'm still at Sam's party.
378
00:17:50,736 --> 00:17:51,736
What?
379
00:17:53,322 --> 00:17:54,322
My mom?
380
00:17:56,450 --> 00:17:57,701
Okay, yeah.
381
00:17:58,702 --> 00:18:00,329
All right, I'll see you at home.
382
00:18:00,996 --> 00:18:02,873
Mom, is Grandma okay?
383
00:18:02,956 --> 00:18:07,086
Um, yeah, I think so.
Uh, but I... I do have to go.
384
00:18:07,586 --> 00:18:09,046
What? Why?
385
00:18:09,630 --> 00:18:10,881
So she told you, huh?
386
00:18:10,964 --> 00:18:12,299
Sorry, bro.
387
00:18:12,382 --> 00:18:13,592
About my grandma?
388
00:18:13,675 --> 00:18:16,053
No, about Antarctica.
Is your grandma okay?
389
00:18:16,136 --> 00:18:18,347
I think so. What about Antarctica?
390
00:18:18,430 --> 00:18:20,891
- About the program being canceled?
- Canceled?
391
00:18:22,226 --> 00:18:23,727
It... It was canceled?
392
00:18:23,811 --> 00:18:25,229
You didn't tell him?
393
00:18:25,312 --> 00:18:26,897
I was just about to.
394
00:18:27,731 --> 00:18:29,817
- You knew? How did you know?
- She called them.
395
00:18:29,900 --> 00:18:31,151
Ah!
396
00:18:31,235 --> 00:18:32,402
I told you not to.
397
00:18:33,070 --> 00:18:34,696
It was only about luggage, honey.
398
00:18:34,780 --> 00:18:36,448
You always butt in,
399
00:18:36,532 --> 00:18:38,450
even when I ask you not to.
400
00:18:38,534 --> 00:18:40,244
And now the program is canceled,
401
00:18:40,327 --> 00:18:42,454
and I'm not even supposed to know yet,
402
00:18:42,538 --> 00:18:43,831
and it's all your fault!
403
00:18:43,914 --> 00:18:45,374
I'm sorry, Sam.
404
00:18:45,457 --> 00:18:47,292
Seriously, homie,
she was just trying to help.
405
00:18:47,376 --> 00:18:48,460
Well, she didn't.
406
00:18:48,544 --> 00:18:49,920
You ruined it.
407
00:18:50,003 --> 00:18:52,005
And... And now I would like to be alone.
408
00:18:52,589 --> 00:18:54,591
- Sam, honey...
- Alone!
409
00:19:04,685 --> 00:19:07,437
So you're going back
to your old school. How come?
410
00:19:08,605 --> 00:19:09,605
I don't know.
411
00:19:09,940 --> 00:19:10,940
Clayton felt like...
412
00:19:11,441 --> 00:19:13,193
Like it was telling me
what I needed to be.
413
00:19:13,277 --> 00:19:15,028
A school was doing that?
414
00:19:15,112 --> 00:19:16,280
Kinda, yeah.
415
00:19:17,406 --> 00:19:20,325
Everyone there acts a certain way
and talks a certain way.
416
00:19:21,160 --> 00:19:24,705
I mean, even with the GSA kids.
I just felt like I didn't fit the mold.
417
00:19:24,788 --> 00:19:26,957
Did you fit the mold at your old school?
418
00:19:27,958 --> 00:19:29,626
No.
419
00:19:29,710 --> 00:19:30,961
You're screwed.
420
00:19:33,255 --> 00:19:34,298
Maybe.
421
00:19:34,381 --> 00:19:36,008
My high school wasn't great either.
422
00:19:36,091 --> 00:19:39,303
I mean, it was okay,
but there was no one like me.
423
00:19:39,386 --> 00:19:41,722
What about college? Is it any better?
424
00:19:41,805 --> 00:19:43,557
Yes and no.
425
00:19:44,057 --> 00:19:45,684
I mean, people are still people,
426
00:19:45,767 --> 00:19:49,104
but you know yourself more,
and that's something.
427
00:19:49,813 --> 00:19:52,482
Actually, that's everything.
428
00:19:55,444 --> 00:19:58,113
Hey, will you give me a tattoo?
429
00:19:58,197 --> 00:19:59,197
You sure?
430
00:20:00,282 --> 00:20:01,283
I'm sure.
431
00:20:01,366 --> 00:20:02,868
Then let me go get my gear.
432
00:20:02,951 --> 00:20:03,951
All right.
433
00:20:14,963 --> 00:20:15,963
Mom?
434
00:20:16,840 --> 00:20:17,840
Elsa!
435
00:20:18,383 --> 00:20:19,593
We're having ice cream.
436
00:20:20,093 --> 00:20:21,093
Rocky Road.
437
00:20:21,762 --> 00:20:23,222
It's nice to see you, Mom.
438
00:20:23,889 --> 00:20:25,098
You feeling okay?
439
00:20:25,182 --> 00:20:26,225
I'm more than okay.
440
00:20:26,725 --> 00:20:29,061
We're having fun. Aren't we?
441
00:20:29,144 --> 00:20:30,144
Yes, we are.
442
00:20:30,604 --> 00:20:31,897
Yes, we are.
443
00:20:42,866 --> 00:20:43,992
Good night, Mom.
444
00:20:44,076 --> 00:20:45,452
Thank you, honey.
445
00:20:46,954 --> 00:20:49,706
It's so nice being back
in your lovely home.
446
00:20:50,916 --> 00:20:53,794
Yeah, it is nice.
447
00:21:09,768 --> 00:21:10,768
Thank you.
448
00:21:11,478 --> 00:21:12,562
Of course.
449
00:21:12,646 --> 00:21:14,022
No, not of course.
450
00:21:14,106 --> 00:21:17,067
That lady hasn't been
nice to you once in her life.
451
00:21:17,567 --> 00:21:19,152
You didn't need to do all that.
452
00:21:19,236 --> 00:21:23,115
Yeah, well, it's not about her, is it?
453
00:21:35,711 --> 00:21:39,464
Table number seven has a birthday party,
so we need a potato dance.
454
00:21:39,548 --> 00:21:42,050
If I remember correctly,
you have the sweet moves.
455
00:21:42,134 --> 00:21:45,679
I'm too hot for sweet moves.
This thing's a thousand degrees.
456
00:21:46,305 --> 00:21:48,807
And it's smelly and claustrophobic.
457
00:21:48,890 --> 00:21:51,643
My hand is all sweaty
'cause there's nowhere to put my phone.
458
00:21:52,436 --> 00:21:54,730
Why doesn't this potato come with pockets?
459
00:21:54,813 --> 00:21:56,356
This should brighten your spirits.
460
00:21:56,440 --> 00:22:00,193
Corporate is very happy
that we found a potato so quickly.
461
00:22:01,278 --> 00:22:02,278
Really?
462
00:22:03,155 --> 00:22:04,448
They mentioned me?
463
00:22:04,531 --> 00:22:07,993
No, I mean, they're pleased with me,
but we're on a team.
464
00:22:08,076 --> 00:22:09,286
Now, get to table seven.
465
00:22:09,369 --> 00:22:11,121
And, uh, careful with the kid in green.
466
00:22:11,204 --> 00:22:14,124
He puked earlier,
and I don't want him to spew on the spud.
467
00:22:18,920 --> 00:22:20,881
She got the tattoo.
468
00:22:20,964 --> 00:22:22,674
- Excuse me?
- My friend.
469
00:22:23,300 --> 00:22:25,594
She was scared.
She wanted a tattoo, and she was scared,
470
00:22:25,677 --> 00:22:28,472
but she just... She did it anyway.
471
00:22:28,555 --> 00:22:31,475
Inspirational. Now let's see that yam jam.
472
00:22:33,393 --> 00:22:34,394
No.
473
00:22:34,478 --> 00:22:35,478
What?
474
00:22:37,230 --> 00:22:38,230
No.
475
00:22:38,940 --> 00:22:40,192
I've been scared too,
476
00:22:40,275 --> 00:22:44,279
of failing again,
of what my next step is.
477
00:22:44,363 --> 00:22:45,697
But you know what?
478
00:22:45,781 --> 00:22:47,532
Whatever my next step is,
479
00:22:48,283 --> 00:22:49,910
I'm gonna do it dressed like me,
480
00:22:50,577 --> 00:22:52,412
not a stupid nightshade.
481
00:22:54,081 --> 00:22:55,165
I quit.
482
00:22:55,248 --> 00:22:56,500
What?
483
00:22:56,583 --> 00:22:59,461
- So long, Laird.
- Think about what you're doing, Paige.
484
00:22:59,544 --> 00:23:02,172
If you leave now,
corporate will be furious.
485
00:23:02,255 --> 00:23:04,383
- They'll never let you back.
- Well, good.
486
00:23:04,466 --> 00:23:05,300
I mean it.
487
00:23:05,384 --> 00:23:07,469
You'll never work
for Sal E. Sour Cream ever again.
488
00:23:07,552 --> 00:23:10,222
All nine and a half locations
will be dead to you.
489
00:23:12,599 --> 00:23:13,599
Oh yeah?
490
00:23:14,768 --> 00:23:16,478
Well, here's what I think of that.
491
00:23:17,771 --> 00:23:19,523
♪ I'm a match ♪
492
00:23:19,606 --> 00:23:20,982
♪ She kerosene ♪
493
00:23:21,066 --> 00:23:23,860
♪ You know
She gonna burn down everything ♪
494
00:23:23,944 --> 00:23:26,988
♪ She an arsonist in her pastime ♪
495
00:23:27,072 --> 00:23:29,366
♪ And I've been burned for the last time ♪
496
00:23:29,866 --> 00:23:32,285
"'Go-nad, ' we all said."
497
00:23:32,869 --> 00:23:34,788
"So he went ahead and went,
498
00:23:35,372 --> 00:23:37,666
my fine, loyal ball."
499
00:23:39,418 --> 00:23:42,796
Okay, who wants to read their haiku
to my testicle next?
500
00:23:42,879 --> 00:23:44,840
"Sorry you have to go."
501
00:23:44,923 --> 00:23:46,925
"When I heard, I said, 'Oh no.'"
502
00:23:47,008 --> 00:23:49,594
- "We'll really miss you..."
- Actually, will you excuse me?
503
00:23:53,056 --> 00:23:54,516
Sammy, I'm coming in.
504
00:24:02,983 --> 00:24:05,694
Hey, Casey. Brown sugar.
Uh, are you with Sam?
505
00:24:08,655 --> 00:24:12,784
♪ You can't resist her... ♪
506
00:24:12,868 --> 00:24:13,868
Sam.
507
00:24:14,995 --> 00:24:16,371
You found me.
508
00:24:16,455 --> 00:24:18,123
I remember you said it was soothing.
509
00:24:19,082 --> 00:24:20,375
You're right. It is.
510
00:24:21,084 --> 00:24:22,794
♪ She said no... ♪
511
00:24:22,878 --> 00:24:23,879
Are you okay?
512
00:24:25,630 --> 00:24:27,466
No, I'm mad.
513
00:24:28,300 --> 00:24:31,344
I worked so hard to train and prepare,
514
00:24:31,428 --> 00:24:34,222
and I did everything I was supposed to do.
515
00:24:34,306 --> 00:24:35,515
And now I can't go,
516
00:24:35,599 --> 00:24:38,435
and I don't have anything else planned.
517
00:24:40,479 --> 00:24:41,730
I'm so sorry.
518
00:24:42,272 --> 00:24:43,190
Me too.
519
00:24:43,273 --> 00:24:45,233
Me three, obviously.
520
00:24:45,317 --> 00:24:47,486
♪ In between ♪
521
00:24:47,569 --> 00:24:52,574
♪ Molecules of oxygen... ♪
522
00:24:52,657 --> 00:24:54,576
So I think I'm bi.
523
00:24:55,660 --> 00:24:58,622
Of course you are. You had a boyfriend,
and then you had a girlfriend.
524
00:24:59,206 --> 00:25:02,125
Well, it's not always that simple,
but okay.
525
00:25:02,959 --> 00:25:05,253
I've just never said it
out loud before, so...
526
00:25:06,004 --> 00:25:07,005
How does it feel?
527
00:25:08,298 --> 00:25:11,343
- I feel relieved.
- Hmm.
528
00:25:11,426 --> 00:25:13,303
♪ Only in dreams ♪
529
00:25:13,803 --> 00:25:16,598
♪ You see what it means ♪
530
00:25:17,098 --> 00:25:18,850
♪ And so it seems... ♪
531
00:25:18,934 --> 00:25:20,852
Uh... Uh...
532
00:25:23,230 --> 00:25:24,773
I'm really, really scared.
533
00:25:26,149 --> 00:25:27,149
Sam?
534
00:25:28,485 --> 00:25:30,529
We're gonna hug him
really tight now, okay?
535
00:25:32,030 --> 00:25:33,073
I'll do my best.
536
00:25:33,698 --> 00:25:35,659
Oh, you don't have to.
537
00:25:36,535 --> 00:25:37,535
Okay.
538
00:25:38,328 --> 00:25:40,956
In Antarctica,
a good base camp is a must,
539
00:25:41,039 --> 00:25:44,376
but even the best base camp
is only a temporary home.
540
00:25:44,459 --> 00:25:46,920
Once you've learned
what you needed to learn,
541
00:25:47,879 --> 00:25:50,048
once you've found
what you were looking for,
542
00:25:51,049 --> 00:25:53,885
once you survived
what you needed to overcome...
543
00:25:53,969 --> 00:25:55,387
I'm gonna miss this place.
544
00:25:55,971 --> 00:25:56,971
Me too.
545
00:25:58,890 --> 00:25:59,808
Yeah.
546
00:25:59,891 --> 00:26:01,309
...it's time to move on.
547
00:26:02,310 --> 00:26:04,437
You guys, I did it.
548
00:26:04,521 --> 00:26:06,356
I found my magical birds.
549
00:26:07,274 --> 00:26:08,984
It's these guys.
550
00:26:12,571 --> 00:26:14,906
- ♪ I've been waiting for this moment... ♪
- What?
551
00:26:14,990 --> 00:26:17,617
♪ Fam is calling 'cause I know
I spend most of my time alone ♪
552
00:26:17,701 --> 00:26:20,036
♪ Never lonely 'cause I'm stoned
And my girl be home soon ♪
553
00:26:20,120 --> 00:26:22,680
♪ Please don't tell me where to go
'Cause I feel like I'm doing ♪
554
00:26:22,747 --> 00:26:23,665
♪ The right thing ♪
555
00:26:23,748 --> 00:26:25,000
♪ There's icing on the cake ♪
556
00:26:25,083 --> 00:26:27,460
♪ Now they biting
'Cause I guess they like my take ♪
557
00:26:27,544 --> 00:26:30,088
♪ Don't need a side thing
'Cause you really be the one ♪
558
00:26:30,171 --> 00:26:32,591
♪ Love applied it
Now I'm ready for a run ♪
559
00:26:32,674 --> 00:26:35,051
♪ God got my back
Can't fear what is ahead ♪
560
00:26:35,135 --> 00:26:37,679
♪ I made it to this day
And I'll make it to the bed ♪
561
00:26:37,762 --> 00:26:40,098
♪ Gotta sleep, gotta rest
Then it's back to the lab ♪
562
00:26:40,181 --> 00:26:43,018
♪ If you ask, yeah, it's me
With the gas, with the gas, yeah ♪
563
00:26:44,144 --> 00:26:45,729
♪ Who, who, who ♪
564
00:26:46,605 --> 00:26:48,398
♪ Who, who, who ♪
565
00:26:49,149 --> 00:26:50,650
♪ Who is you? ♪
566
00:26:50,734 --> 00:26:53,403
♪ I fall in love before you do ♪
567
00:26:54,321 --> 00:26:55,780
♪ Who, who, who ♪
568
00:26:56,656 --> 00:26:58,283
♪ Who, who, who ♪
569
00:26:59,034 --> 00:27:00,660
♪ Who is you? ♪
570
00:27:00,744 --> 00:27:03,913
♪ I fall in love before you ♪
571
00:27:03,997 --> 00:27:06,750
♪ Who, who, who ♪
39246
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof