All language subtitles for As Flowers Fade And Fly Across The Sky E21.WR.x264.540p

A drizzle is falling.

Thousands of flower buds are growing.

Listen to the whirlwind.

With shining spears, ride armored horses.

Whose face do you care about all your life?

This love is flawless.

The wind and sand of time sweep the face.

Flowers fade, fly and fall over the sky.

Hope everyone can live a quiet life respectively.

Time withers and blossoms again.

Those memories will not be put down.

All the lingering words are written down.

It is like flowers which pile up and fall down on the edge of the heart.

Calligraphy and paintings depict long years.

Hope fingertips are like water and like sand.

Flowers fly and blossom all over the sky.

Time withers, but it is difficult to fade time.

Those memories will not be put down.

All the lingering words are written down.

It is like flowers which pile up and fall down on the edge of the heart.

Calligraphy and paintings depict long years.

The Flowers Fly All over the Sky Episode 21

Eldest brother, I think of a way to

help Her Highness find her memories.

But I don't know if it will work.

Tell me quickly.

Her Highness got hurt and lost her memories

after falling off the cliff,

so I'm thinking

if we can restore the scene where she fell,

we may help her remember something.

We need to find another way.

We need to find another way.

I think it is feasible.

I want to have a try.

Qingcheng, to ensure your safety

is the premise of helping you find your memories.

I can't let you take this risk again.

Even if it is very dangerous

and it is only a chance in a million,

I want to have a try

to find my memories.

Hope you, Mantian,

Wuxie and Qianxun,

can help me.

The ways they found previously

couldn't help Qingcheng at all,

as they are not related to her memories.

Those are all my memories.

But this is different.

Do I really hope Qingcheng can find her memories?

Do I really want her to remember

she's the one Hua Mantian loves most?

Qianxun?

What are you thinking about?

What do you think of Wuxie's suggestion?

I think it's too risky.

I...

Qianxun,

I really want to find my memories.

Hope you can help and support me.

This is your own matter.

It is up to you.

Why do you ask me?

I really hope Qingcheng

can remember the past things.

In that case, she can fulfill her promise

and leave Hua Mantian.

But I don't want her to remember

she is the real Xie Qianxun.

Qianxun is the one Hua Mantian truly loves.

What should I do?

Annoying.

Qingcheng, I have something to ask you.

What's the matter?

You may leave.

-Yes. -Yes.

Go ahead.

Do you really want to find your memories?

Of course I do.

Why do you ask?

If, if you find your memories,

will you take responsibility for your previous decisions?

I will.

I will fulfill all my previous promises.

Even if some memories are bad for you,

you won't regret?

Definitely not.

You make an oath.

I swear that

if I find my previous memories,

I will fulfill all my previous promises.

If I go against this oath, I am willing to be punished by God.

OK. I will believe you again this time.

I'm willing to take the risk

to restore the scene where we fell off the cliff at that time.

And I will try my best to persuade Mantian

to implement this plan.

Qianxun, thank you.

My greetings to you, Young Master.

Having been in Hua's Mansion for so long,

do you get any information?

Tomorrow, Hua Mantian and Hua Wuxie will take

Princess Qingcheng and Xie Qianxun out of the mansion

to the place where she fell into the cliff

to find her memories.

Out of the mansion?

Go to that place to find her memories?

Young Master, is this news valuable?

It is of great value.

Since she wants to find her memories,

just let her do it.

Let her do it in the hell.

His Majesty has always favored Hua Mantian

because he is the Prince Consort.

All people know he and the princess don't get along well.

If Hua Mantian takes the princess out

and she gets killed,

Hua's Mansion will be destroyed.

You want to take this chance to kill the princess?

As long as it is well planned, we can do it.

Everything will be fine if the princess dies.

That will be a great chance.

Hyah.

Hyah.

Hyah.

Take the path.

Hyah.

Quickly. Quickly.

Here.

Your Highness, Qianxun,

don't be afraid.

The load-bearing and softness of the vines

are pretty good.

And Wuxie and I have tried several times.

You will be safe.

I trust you.

Mantian, I also trust you.

Is here where

Qianxun and I jumped at that time?

I didn't expect

we would take the initiative

to jump from such a high place.

Your Highness, you will just

try to remember things later.

Eldest brother and I will handle the rest things.

We will ensure your safety.

OK. Thank you.

Take actions according to my gesture later.

When I put down my hand, shoot arrows.

Got it.

Mantian.

Your Highness.

Protect Qianxun.

Eldest brother.

Mantian, be careful.

Young Master, this valley is very deep.

Princess Qingcheng and others fall into it,

they will definitely be dead.

They may be alive.

Last time, Qingcheng and Xie Qianxun fell from here,

they still came back alive.

Put ropes down.

We will also go down to the valley bottom.

Young Master, don't take the risk.

We will go down to check.

Please wait for our news here, Young Master.

I need to go down in person.

I need to see their bodies if they die.

I can't give the princess

the chance to be alive this time.

I must destroy the Hua Family by this chance.

Yes.

Put down ropes.

Got it.

Did you get hurt?

Mantian, I didn't get hurt.

Why me?

Why did you choose to save me just now?

Hua Mantian, don't tell me

it is because I am the princess

that you chose to save me.

You're not such a person.

Encountering the unexpected incident,

it was your subconsciousness that
helped you make the choice.

Does it mean

I have become

a little important in your heart?

Hua Wuxie, do you know how to be kind to girls?

It hurt so much as you grabbed me.

My lady Qianxun, if I had not grabbed you hard,

you would have fallen down.

Hearing your quarrel,

I think you must be fine.

Then I can feel relieved.

Mantian, I have something to tell you.

Mantian,

don't you have anything to say to me?

Qianxun, it's not the time to lose your temper.

Let me ask you.

Why did you first save Qingcheng

rather than me?

She fell first,

and she is sick,

so I saved her subconsciously.

Subconsciously?

That's great.

Qianxun, don't be excessively
particular about the word, OK?

We're now in danger.

It's not the time to talk about this.

The persons who shot arrows secretly

wanted to kill you and Her Highness obviously.

Our top priority

is to leave this dangerous place as soon as possible.

OK?

Eldest brother, Her Highness and Sister Qianxun

have stayed in the mansion

and never made an enemy of anyone.

Who wanted to kill them?

It's hard to say. There are few clues.

In addition to some arrows shot from hiding,

we didn't see any people and objects.

Although their targets were Her Highness and Qianxun,

I always feel

there's no grudge between them.

Perhaps there's something behind it.

Eldest brother, it makes sense.

What shall we do now?

The enemy is in the dark while we are in the light.

It is unwise to

go out of the valley rashly now.

Since we've come to the valley bottom,

and we are here to

help Her Highness find her memories,

we may continue to go into the valley.

It may help Her Highness remember something.

I think it may work.

In this case, we can avoid the enemy

and achieve the goal of this trip.

I also think it's a great idea.

Let's just do in this way.

Lingguzi.

Look.

Lingguzi,

someone misses me.

Silly girl, you and I have been living in seclusion

at the valley bottom for years

without families,

who will miss you?

Come.

Do you catch a cold?

Make a bowl of ginger decoction for yourself.

I'm fine.

Lingguzi,

I got acquainted with Sister Qingcheng and Qianxun.

Perhaps they are missing me.

I also miss them often.

I really hope they can come to see me.

Yeah. I hope they can live a good life.

Hope Hua Mantian...

What do you hope?

Lingguzi, do you worry

Hua Mantian will bully the two sisters?

If Hua Mantian bullies the two sisters,

and it is found by me,

I will not let him go easily.

Valley Owner.

Some people are walking towards
the hinderland of Moon Worship Valley.

Little Goddess, follow me to check it.

It turns out it is a lake at the valley bottom.

No wonder they could go back alive

after jumping off.

Young Master, let's search along the lake.

We will definitely find the four of them.

Search in different ways. Make it fast.

Got it.

Follow me.

Goddess Lingguzi is right over there. Come on.

My greetings to Goddess Lingguzi.

Lingguzi,

when we left Moon Worship Valley that day,

we promised you that we wouldn't
come back to the valley easily.

Today, Princess Qingcheng and I

came back with Hua Mantian and Hua Wuxie.

We really had no choice but to disturb you.

Hope you can forgive us.

Hua Mantian, I'm glad you come here.

Did God hear my praying

and was touched by my missing day and night?

Sister Qingcheng.

I am Sister Qianxun.

Well, you haven't seen me in
a few months and got confused.

Sister Qianxun.

Hua Mantian.

Lingguzi.

It's good to see you again.

Does everything go well?

Why do I feel so bad in my heart

every time I see Goddess Lingguzi?

And I can also feel Goddess Lingguzi's

unusual care to me.

Goddess Lingguzi,

we come to find you today
for something important indeed.

Sorry to disturb your cultivation.

Did you meet with any trouble as you came to

Moon Worship Valley together this time?

Tell me, and I will try my best to help you.

Thank you, Lingguzi.

Shortly after they came back from the valley bottom,

Princess Qingcheng lost her memories.

This time, we took her here

in the hope of helping her find her memories.

We want to let her see some places
she was familiar with

to see if she can remember some things.

Lost her memories?

Why did she lose her memories?

Sister Qingcheng was fine when she was at the valley bottom.

She lost her memories once she came back.

Hua Mantian, you must have bullied her

so that she lost her memories.

In only a few months,

Sister Qingcheng has become so thin

and Sister Qianxun has been so haggard.

It must be all your fault.

Hua Mantian, the two sisters are so good to you

and have suffered so much for you.

How could you treat them like that?

Little Goddess, don't be so rude.

Love is the last thing

that can be told clearly in the world.

You don't understand as you're a kid.

Little Goddess,

don't embarrass my eldest brother.

In fact, he is also very sad
as Her Highness lost her memories.

Since you all come to

help Her Highness find her memories,

well, Little Goddess,

you show the two sisters

to around the valley

to see if it can help them remember something.

Go.

Sisters, let me show you around.

Lingguzi, we are leaving.

So do I.

Did you ever miss me?

Sister Qianxun,

do you still remember here?

Qianxun?

I'm here.

Of course I remember here.

And you should ask Princess Qingcheng

if she remembers here.

I'm not the one who lost my memories.

You can't make the same mistake again.

It's a slip of the tongue.

I just wanted to ask Sister Qingcheng.

Here is so beautiful

that it is not like the scenery in man's world,

but a fairyland.

But it looks so familiar.

It seems I have been here in my dream.

You have been here in your dream?

Look around

to see if you can remember something else.

I just feel I once came here,

but I don't remember the specific scene.

Here is really so beautiful

that I don't want to leave.

It would be a great thing

if I can live here for a lifetime.

That's easy.

As long as you ask Goddess Lingguzi

for a cup of Anti-Love Potion,

you can forget all the past

and live here happily without any worries.

Anti-Love Potion?

Is there such a thing in the world?

What, what is that?

Do you forget?

These are the dummies
Goddess Lingguzi and Little Goddess

used to deceive us to wash away our human bodies.

Yeah.

Lingguzi and I have been living at the valley bottom for years.

Every year, there are some people jumping off
the cliff to commit suicide,

most of whom

are young girls trapped in love.

Some died directly after jumping,

while some fortunately fell into the water

and were saved by Lingguzi and me.

In order to let those lucky survivors

forget troubles and get a new lease of life,

Lingguzi and I made Anti-Love Potion.

After drinking Anti-Love Potion,

those people started to live a leisurely

and ordinary life in Moon Worship Valley,

very happy and relaxed.

Back then, sisters Qingcheng and Qianxun fell off the cliff.

Lingguzi and I learned that

they were not just trapped by love.

After going out of the valley,

they would face distant marriage and prison days.

So we deceived that they had
been dead and their bodies had gone,

and here was a fairyland,

so they could be reborn after drinking Anti-Love Potion.

As for these two dummies,

after the two sisters left,

I miss them so much,

then I put clothes the two sisters wore

on these two dummies,

and put them away.

Lingguzi not only treats human bodies with pharmacology,

but also soothes the hearts of those in need

to let them forget the pains and get a new life.

That's really a good deed.

Had I known

I would live such a life now,

I would rather listen to Lingguzi

and drink Anti-Love Potion

to live a carefree life here.

Sister Qianxun, don't say

such unhappy words any more.

Now our top priority

is to help Her Highness find her memories.

It seems...

The peach wood.

Bodies.

Wooden house.

Your Highness.

-My head hurts badly. -Your Highness.

Sister.

Your Highness.

Your Highness.

Little Goddess.

Your Highness, your headache won't matter.

After taking the pill,

and having a rest, you will recover soon.

Thank you, Lingguzi.

According to what you said,

Her Highness suddenly had a headache.

It proves that the surrounding environment

constituted a stimulus to her,

so her nerves made corresponding responses.

This may be not a bad thing

for a person to regain his memory.

Thank you for your guidance.

Your Highness, before you had a headache,

you kept saying peach wood,
wooden house and other things.

Did you remember something?

Mantian, did I say peach wood and wooden house?

In a moment,

I indeed felt I had remembered something,

but it suddenly disappeared.

Goddess Lingguzi,

could you please

cure Her Highness of amnesia?

As long as you can cure her illness,

I'm willing to pay any price.

I am willing to help you,

but I really don't have a way

and medicine to recover Her Highness' memories.

So you mean

Her Highness can't regain her memories forever.

No, I don't mean that.

It all depends on chance and luck.

Young Master,

we have searched back and forth many times

along the lake,

but we haven't found any person.

If Qingcheng doesn't die,

I still have many ways to kill her.

We don't have to wait beside the lake.

Young Master, do you have any better idea?

If Qingcheng and Hua Mantian are lucky to be alive,

they will definitely not

stay at the valley bottom for a lifetime,

and will go back to Hua's Mansion.

I have got an idea

to kill Qingcheng on the way

they must pass to go back to Hua's Mansion.

I must let her die.

Lingguzi, as you meet me alone here,

please get straight to the point.

Does Her Highness' illness become more serious?

Relax.

Her Highness is fine.

I asked you out

just because I think you and I are very close

and want to chat with you.

I also think you are kind

and rather cordial.

Does the Hua Family treat you well these years?

Does your mother treat you well?

I mean,

there is a saying since ancient times,

namely severe father and kind mother.

So your father must be very strict with you

and your mother must be very kind to you.

My father is very strict with us three brothers.

As for my mother,

because I am the eldest son,

she is much stricter with me,

and loves my second brother and third brother more.

My poor son.

Tang Xinlan is indeed biased

and treats you differently from her natural sons.

Lingguzi, what's wrong?

I think the wind is a bit strong outside.

Let's go back.

Lingguzi.

Lingguzi, Sister Princess is awake.

Lingguzi, since Her Highness is awake,

we should leave.

Are you leaving now?

Yes. Her Highness can't easily
spend the night outside the mansion.

We will come to see you when we
have a chance in the future.

OK.

I feel that I am very familiar with Lingguzi.

It seems we have known each other long ago.

Lingguzi, please stop here.

Please stop here.

See you, Lingguzi.

Hua Mantian,

this is a suit of clothes I sewed in person.

It's for you. Hope you will like it.

Thank you, Lingguzi.

Let me help.

Thanks.

Since Lingguzi met Hua Mantian last time,

she had kept sewing every day.

It turns out this suit of clothes is for him.

I was wondering

why Lingguzi suddenly sewed man's clothes.

It turns out Lingguzi kept thinking about him.

But how is it possible?

He's the disaster that

makes Sister Qianxun and Sister Qingcheng suffered.

Lingguzi, is what Little Goddess said true?

Little Goddess, don't talk nonsense.

I sent Hua Mantian clothes

out of a senior's care to a junior.

The thread in a caring mother's hands

becomes the sweater of the son outside.

How can you understand my pain?

Lingguzi, we will come back to see you again.

Lingguzi, take care.

OK. You must come again.

We are leaving.

Bye, sisters.

Are you clear about the goal of this trip?

Madame, I am clear.

Her Majesty's medical records brought out by prime minister

from the Imperial Academy of Medicine
have been engraved on my mind.

The goal of my trip

is to let Her Majesty believe I am a highly skilled doctor

and take me to Hua's Mansion to treat Her Highness.

After Her Majesty arrives at Hua's Mansion

and sees Her Highness' cold body,

she must be furious.

Then all people of Hua's Mansion would be killed.

Madame Sima, Her Majesty asks you in.

My greetings to Your Majesty.

Madame Sima, stand up.

You also stand up.

Who is this?

Her Majesty, I heard that Princess Qingcheng lost her memories,

so His Majesty and Your Majesty have been worried about her.

My husband have been searching for famous doctors

to share His Majesty's concerns.

Everything comes to him who waits.

He finally found this famous doctor in the Western Regions.

He has a way to cure Her Highness' illness.

Since he's a famous doctor,

please help me feel the pulse first

to see if I am healthy.

Your Majesty, I am just a vulgar man,

so I dare not touch your body.

I'm willing to feel Your Majesty's
pulse by pulling a thread.

Feel the pulse by pulling a thread?

Isn't it just a legend?

Is there really someone

who can feel the pulse by pulling a thread in the world?

Your Majesty, you are healthy, but...

But what?

But in resent days, you suffer from indigestion

and lost your appetite.

This is just a slight illness.

You will be fine after being slightly nursed.

You're a highly skilled doctor as expected.

I indeed suffer from digestive discomfort recently.

I do have a good medicine

for coordinating intestines and stomach.

I'm willing to present it to Your Majesty.

My illness is not serious.

All imperial doctors in the palace can cure it.

You came from afar from foreign lands.
It's a rare opportunity.

Please go with me to the Hua Family

to cure the princess' amnesia.

If you can cure the princess,

you will be rewarded handsomely by the emperor and me.

I'm willing to serve Her Highness.

Waiter,

what is happening over there?

It's so lively.

Well, let me tell you, girl.

Today, here is lively.

Because people are watching firework display.

Firework display?

Yes.

Mantian, I want to watch firework display.

Qianxun, it's dark now.

We'd better go back as soon as possible.

Don't delay it.

It's so late, but Her Highness doesn't go back.

Grandma and my parents will be worried.

You may go back.

They are worried about Her Highness, not me.

I exchanged my princess status for love.

Now my love is also disappearing.

Can't I have some freedom?

Qianxun,

I will take you to watch it
when we have a chance next time. OK?

Qianxun, Qian...

Look! Look!

So beautiful.

Look at that firework. So beautiful.

So beautiful. That one over there is the most beautiful.

Please have some tea cake, Your Majesty.

I have sent someone to welcome
Her Highness and Prince Consort.

I've long heard that Hua's Mansion has many rules and rites.

Unexpectedly, it enjoys undeserved fame only.

Her Highness went out,

but she is only accompanied by
the two brothers of the Hua Family,

which is a bit inappropriate.

If,

if there's any accident,

it will be so bad.

Her Highness went out with Prince Consort.

How would she have any accident?

I think

Madame Sima wants Her Highness to have an accident.

Dowager Hua, you can't say so.

My husband found a highly skilled doctor after hardships

to treat Her Highness' illness.

It is witnessed and can be tested by God.

It is indeed inappropriate that
the princess is only accompanied

by Hua Mantian and his brother.

The emperor and I married the princess to your Hua Family

out of our trust on you.

Don't disappoint me.

Got it.

Qianxun. Qianxun.

Second brother, you follow Qianxun.

Don't let her get separated.

OK.

Well, excuse me.

Qianxun.

Excuse me.

Excuse me. Sorry.

Qianxun, don't go forward any more,

or you will get separated with eldest brother.

Your Highness, do you like to watch
firework display very much?

I like the courage of fireworks.

Courage?

That's a very special opinion.

To run into the unknown sky,

to show the instant beauty,

it burns itself.

Isn't that courage?

Yes.

Hearing what you said,

I indeed have a different feeling when watching these fireworks.

I feel these beautiful fireworks

have a life.

Look at the purple one.

I see it.

So beautiful. It looks like meteor.

I'll make a wish.

Make way.

Mantian,

come with me.

Come on.

Make way.

Make way. Make way.

Mantian, look.

Look, does that firework look like meteor?

So beautiful.

Let's make a wish together.

Put it down. Come on.

Second brother.

Excuse me.

Excuse me.

Wish I can find a soul mate during this life,

and no one but death will be able to end our love.

Hope Mantian can understand my heart

and love me as I love him.

Be serious.

You have to make the wish sincerely. It will come true.

I love Mantian.

In heaven let us be two birds flying ever together,

and on earth two trees with
branches interlocked forever.

Wuxie.

Wuxie.

Don't crowd.

Your Highness.

Wuxie.

Your Highness.

Wuxie.

Wuxie.

Make way.

Eldest brother.

Mantian.

-Eldest brother. -Mantian.

Mantian.

Mantian, wake up.

Mantian. Mantian.

Eldest brother.

Mantian.

Mantian.

Mantian, wake up.

Mantian.

Flowers in water

meet and part in duckweed.

Parting and separation

are unpredictable via the opportunity line.

The lingering sound spreads far.

This goes through the years.

Do you remember the first heartstrings?

In the water among clouds,

the Milky Way is like ink and the moon moans.

Write down an oath of no regret all over the sky.

Flowers drift away and time changes.

Give a red dot on the foreheads and frown with sadness.

Infatuation meets and lasts forever.

You love to see flowers flying all over the sky.

White lotuses with bluish pistils burst into bloom.

It is sweet to meet and hold hands.

But I can't find it.

Years have changed their faces.

Fleeting time

sorrows over grey hair

and wets the blue gown.

Ask swan gooses to sing and spread.

Years are amazing.

Draw the oath all over the sky.

When we were young and ignorant,

we were extremely frivolous and had ethereal dreams

and the moon was always round.

I have fallen in love and stuck to it all my life.

You love to see flowers flying all over the sky.

Bright red lotuses burst into bloom.

Meet and get together in a wink.

I'm still searching thousands of times.

Years have changed their faces.

Fleeting time

dots the red lips

and wets her kerchief.