Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,125 --> 00:00:12,041
¿Fue un éxito?
2
00:00:12,833 --> 00:00:15,791
El objetivo es un aventurero cuya confianza es difícil de ganar.
3
00:00:15,791 --> 00:00:17,332
Escuchen.
4
00:00:17,332 --> 00:00:20,042
Hazlo antes de que cambie la luna.
5
00:00:22,792 --> 00:00:25,667
KILIA
6
00:00:25,667 --> 00:00:28,875
- Yuji. - Que gran ciudad.
7
00:00:28,875 --> 00:00:29,792
Por cierto.
8
00:00:29,792 --> 00:00:31,332
¿Hay alguna comida deliciosa?
9
00:00:31,332 --> 00:00:33,250
¿Cualquier carne?
10
00:00:33,250 --> 00:00:37,042
Los Slimes comen carne, ¿verdad?
11
00:00:37,042 --> 00:00:40,082
Puedo comer tanto hasta convertirme en una pelota.
12
00:00:40,082 --> 00:00:43,875
Ya veo. No hemos estado comiendo hasta que llegamos a este lugar.
13
00:00:44,500 --> 00:00:45,417
Hablando de que.
14
00:00:46,707 --> 00:00:48,542
Nos destacamos bastante.
15
00:00:50,125 --> 00:00:52,292
yuji ¡Mira allá!
16
00:00:59,082 --> 00:01:00,750
Por favor dame una porción.
17
00:01:01,375 --> 00:01:02,832
Gracias.
18
00:01:03,582 --> 00:01:06,207
Además, eso también.
19
00:01:12,792 --> 00:01:14,292
¡Increíble!
20
00:01:14,292 --> 00:01:16,292
es tan delicioso
21
00:01:16,292 --> 00:01:18,542
Esto es tan sabroso.
22
00:01:18,542 --> 00:01:20,792
Delicioso.
23
00:01:25,250 --> 00:01:26,292
¿Qué es ese sonido?
24
00:01:26,292 --> 00:01:29,375
Hay buenas noticias de la iglesia.
25
00:01:29,375 --> 00:01:32,750
Aparentemente, un sacerdote asombroso vino de Central.
26
00:01:36,332 --> 00:01:38,000
¿Central?
27
00:03:14,875 --> 00:03:18,417
¿Tu profesión es Domador?
28
00:03:19,417 --> 00:03:22,957
¿Es difícil registrarse como aventurero en esta ciudad?
29
00:03:22,957 --> 00:03:24,875
Sí.
30
00:03:36,082 --> 00:03:37,375
No hay problema.
31
00:03:38,292 --> 00:03:42,250
Pasarás incondicionalmente siempre que seas capaz de explorar enemigos.
32
00:03:42,250 --> 00:03:43,332
Unirse a un grupo con esa habilidad
33
00:03:43,332 --> 00:03:47,832
reducirá la probabilidad de muerte a sólo una quinta parte. Es un papel importante.
34
00:03:49,000 --> 00:03:51,375
Aquí. El registro está hecho.
35
00:03:52,167 --> 00:03:53,457
Gracias.
36
00:03:56,500 --> 00:03:59,582
Si eres libre, ¿quieres aceptar algunas misiones de gremio?
37
00:04:03,917 --> 00:04:06,417
¿Eres tú el que quiere unirse a un grupo?
38
00:04:08,000 --> 00:04:10,542
Soy Rodis. Portador de espada corta.
39
00:04:10,542 --> 00:04:12,875
Soy la arquera, Tina.
40
00:04:12,875 --> 00:04:15,207
Soy la portadora de la lanza, Lisa.
41
00:04:18,166 --> 00:04:20,291
Nunca te he visto antes.
42
00:04:20,291 --> 00:04:21,666
soy yuji
43
00:04:21,666 --> 00:04:25,875
Esta es la primera vez que me uno a un grupo. Mi profesión es Domador.
44
00:04:27,000 --> 00:04:30,791
¿Un domador? No eres bueno peleando, ¿verdad?
45
00:04:30,791 --> 00:04:33,291
Espero que no nos arrastres hacia abajo.
46
00:04:33,291 --> 00:04:35,791
Esto es de esperar.
47
00:04:35,791 --> 00:04:38,500
Sin embargo, tienes la habilidad de explorar enemigos, ¿verdad?
48
00:04:38,500 --> 00:04:40,583
Esta misión se trata de una investigación.
49
00:04:40,583 --> 00:04:44,416
Es mejor evitar los monstruos que abrirse paso a la fuerza.
50
00:04:44,416 --> 00:04:49,250
Prefiero que Rodis no participe esta vez.
51
00:04:49,875 --> 00:04:52,125
Tienes mala reputación.
52
00:04:52,916 --> 00:04:57,083
Aparentemente, todos los miembros de tu grupo se escaparon y desaparecieron.
53
00:04:57,750 --> 00:04:59,833
No creas en rumores extraños.
54
00:04:59,833 --> 00:05:01,875
¿Estás planeando dejarme?
55
00:05:01,875 --> 00:05:05,125
- Es porque... - Normalmente no te portas bien.
56
00:05:05,125 --> 00:05:07,791
¿Qué? Eso no es cierto.
57
00:05:07,791 --> 00:05:09,375
Son tan parecidos.
58
00:05:12,291 --> 00:05:17,250
Te dejaremos participar si apruebas la participación de Yuji.
59
00:05:17,250 --> 00:05:18,416
¿Qué hay sobre eso?
60
00:05:18,416 --> 00:05:20,083
Estoy de acuerdo.
61
00:05:27,000 --> 00:05:29,958
Confirmando el contenido de la misión.
62
00:05:29,958 --> 00:05:33,458
Para identificar la ubicación de "Dragón de Tierra".
63
00:05:33,458 --> 00:05:36,958
Es un monstruo muy poderoso por lo que no hay necesidad de exterminarlo.
64
00:05:36,958 --> 00:05:39,583
Tenga cuidado al buscarlo.
65
00:05:39,583 --> 00:05:41,625
Lodis será la vanguardia.
66
00:05:41,625 --> 00:05:43,458
Seré el guardia medio.
67
00:05:43,458 --> 00:05:45,541
Lisa se encargará de la retaguardia.
68
00:05:46,625 --> 00:05:48,208
¿Qué tengo que hacer?
69
00:05:48,208 --> 00:05:50,916
Solo puedes concentrarte en la exploración.
70
00:05:51,666 --> 00:05:54,208
Parece que no tengo que luchar.
71
00:05:55,166 --> 00:05:57,291
Lobo orgulloso, ¿cómo es por allá?
72
00:06:03,041 --> 00:06:04,500
Todo está bien.
73
00:06:04,500 --> 00:06:06,750
Estamos en guardia en serio.
74
00:06:06,750 --> 00:06:09,708
Déjanos los monstruos a nosotros.
75
00:06:09,708 --> 00:06:12,500
Yuji, ¿podemos derrotar a los monstruos si los encontramos?
76
00:06:12,500 --> 00:06:15,125
No. En espera por ahora.
77
00:06:15,125 --> 00:06:16,708
¿En serio?
78
00:06:16,708 --> 00:06:19,250
Simplemente podemos derrotarlos.
79
00:06:19,250 --> 00:06:21,750
Estén atentos a los alrededores.
80
00:06:21,750 --> 00:06:23,166
Entendido.
81
00:06:25,500 --> 00:06:28,083
Yuji, encontramos monstruos.
82
00:06:28,750 --> 00:06:32,791
Hay cinco monstruos tipo lobo a dos kilómetros de nosotros.
83
00:06:34,375 --> 00:06:36,041
¿Dos kilómetros más adelante?
84
00:06:36,041 --> 00:06:37,833
Ni siquiera podemos ver eso.
85
00:06:37,833 --> 00:06:40,541
Su rango de exploración es tan grande.
86
00:06:40,541 --> 00:06:41,708
No hay error.
87
00:06:43,083 --> 00:06:46,416
Interesante. Voy a averiguar si es verdad.
88
00:06:47,708 --> 00:06:48,833
Esperar.
89
00:06:59,083 --> 00:07:01,625
Yuji, no está mal.
90
00:07:01,625 --> 00:07:04,083
Realmente hay monstruos. Pero...
91
00:07:04,083 --> 00:07:05,875
falta uno
92
00:07:06,750 --> 00:07:07,875
¿Desde arriba?
93
00:07:19,208 --> 00:07:20,625
Déjamelos a mí.
94
00:07:36,291 --> 00:07:37,666
Increible.
95
00:07:37,666 --> 00:07:39,208
Eres bastante fuerte, Rodis.
96
00:07:39,208 --> 00:07:41,416
Fue de gran ayuda. Gracias.
97
00:07:42,208 --> 00:07:44,083
Sigamos adelante.
98
00:07:44,083 --> 00:07:45,875
Yuji, estoy impresionado.
99
00:07:46,500 --> 00:07:47,666
Gracias.
100
00:07:49,458 --> 00:07:52,250
Nosotros también podemos derrotarlos.
101
00:07:52,250 --> 00:07:55,541
Olvídalo. También es importante conocer las fortalezas de los miembros de mi grupo.
102
00:07:56,333 --> 00:07:58,958
¡Yuji, muévete más rápido!
103
00:08:03,375 --> 00:08:06,583
Después de todo, no podemos encontrarlo el primer día.
104
00:08:06,583 --> 00:08:08,875
¿Por qué nos estamos desviando del camino principal?
105
00:08:08,875 --> 00:08:12,541
Es de sentido común acampar lejos de la carretera principal cuando hay pocos.
106
00:08:12,541 --> 00:08:14,708
Porque habrá bandidos.
107
00:08:14,708 --> 00:08:16,041
Ya veo.
108
00:08:21,500 --> 00:08:22,208
Delicioso.
109
00:08:22,208 --> 00:08:24,458
Está tan cerca de ti.
110
00:08:24,458 --> 00:08:26,875
Sí. Mi socio importante.
111
00:08:28,000 --> 00:08:30,208
Somos importantes.
112
00:08:30,208 --> 00:08:32,167
¡Somos socios!
113
00:08:33,917 --> 00:08:37,957
¿Cómo aprendiste tu habilidad de exploración, Yuji?
114
00:08:37,957 --> 00:08:40,457
¿Alguien te lo enseñó?
115
00:08:41,250 --> 00:08:42,542
Bien...
116
00:08:46,042 --> 00:08:48,207
Acabo de aprenderlo de alguna manera.
117
00:08:49,125 --> 00:08:51,000
¿Es algo así realmente posible?
118
00:08:51,000 --> 00:08:53,375
¿Tienes un maestro increíble?
119
00:08:53,375 --> 00:08:54,457
No...
120
00:08:54,457 --> 00:08:56,792
¿Cómo lo aprendiste de todos modos?
121
00:08:56,792 --> 00:08:58,625
Tengo muchas ganas de saber.
122
00:08:58,625 --> 00:09:00,207
Esto es un problema.
123
00:09:03,167 --> 00:09:05,792
Está bien. Ya casi es hora de descansar.
124
00:09:07,750 --> 00:09:09,332
Dividámonos la tarea de vigilancia.
125
00:09:09,332 --> 00:09:10,750
Tina será la primera.
126
00:09:10,750 --> 00:09:14,250
Seré el próximo. Yuji irá después de mí.
127
00:09:14,250 --> 00:09:16,375
Y por último, Lisa vigilará.
128
00:09:16,375 --> 00:09:18,167
¿Por qué?
129
00:09:18,167 --> 00:09:23,167
Es una carga más pesada para la persona en la segunda y tercera vigilia.
130
00:09:23,167 --> 00:09:27,625
Entonces, es mejor para mí y Yuji, que no participa en las batallas.
131
00:09:27,625 --> 00:09:31,667
Rodis es sorprendentemente un caballero.
132
00:09:31,667 --> 00:09:33,750
Está decidido entonces.
133
00:09:33,750 --> 00:09:36,667
Chicos, buenas noches.
134
00:09:50,457 --> 00:09:52,000
Este lugar es...
135
00:09:52,000 --> 00:09:54,500
Recuerdo haberr trabajado horas extras en mi empresa.
136
00:09:55,582 --> 00:09:58,792
(ESTADO) Oh no, ¿me quedé mirando el monitor demasiado tiempo?
137
00:09:59,792 --> 00:10:03,417
Habilidad. Elemento. HP?
138
00:10:03,417 --> 00:10:05,832
¿El estado de un juego?
139
00:10:05,832 --> 00:10:09,042
¿Domador? ¿Domar a un monstruo?
140
00:10:09,042 --> 00:10:11,582
Desafortunadamente, mi trabajo es un "esclavo de la empresa".
141
00:10:12,914 --> 00:10:15,082
(MONSTRUO, LIMO, DOMACIÓN EXITOSA) Que sentimiento tan especial.
142
00:10:15,917 --> 00:10:17,542
¿Limo?
143
00:10:18,332 --> 00:10:21,082
¿Este chico se convirtió en mi compañero?
144
00:10:39,457 --> 00:10:42,000
¿Adónde me lleva?
145
00:11:01,707 --> 00:11:05,375
Parece que una persona sabia solía vivir aquí.
146
00:11:14,375 --> 00:11:15,250
GRIMORIO DE DESTRUCCIÓN DIVINA
147
00:11:15,250 --> 00:11:17,582
¿Grimorio de la Destrucción Divina?
148
00:11:17,582 --> 00:11:20,375
La persona que escribió esto debe ser un nerd delirante.
149
00:11:21,167 --> 00:11:22,832
HABILIDAD, HECHIZO DE FUEGO APRENDIDO, HECHIZO DE AGUA, HECHIZO DE TIERRA, HECHIZO DE VIENTO
150
00:11:22,832 --> 00:11:24,167
¿Hechizos?
151
00:11:24,167 --> 00:11:28,250
Aprenderlos después de echar un vistazo. Qué sistema tan conveniente.
152
00:11:28,250 --> 00:11:31,167
Incluso mi HP y MP han aumentado.
153
00:11:40,375 --> 00:11:43,250
¿Todos ustedes quieren ser domesticados?
154
00:11:45,421 --> 00:11:48,625
MONSTRUO, LIMO, DOMINACIÓN EXITOSA
155
00:11:48,625 --> 00:11:50,042
Esto es...
156
00:12:02,707 --> 00:12:04,582
Después de que los slimes los leyeran,
157
00:12:04,582 --> 00:12:06,792
Puedo aprender las habilidades.
158
00:12:06,792 --> 00:12:08,875
PROFESIÓN, DOMADOR
159
00:12:08,875 --> 00:12:10,707
SABIO
160
00:12:11,167 --> 00:12:12,582
¿Sabio?
161
00:12:13,582 --> 00:12:14,582
Yuji
162
00:12:14,582 --> 00:12:15,457
¡Yuji!
163
00:12:15,457 --> 00:12:17,332
- ¿Puedo comunicarme con ellos ahora? -Yuji...
164
00:12:17,332 --> 00:12:25,250
Yuji...
165
00:12:26,417 --> 00:12:27,750
yuji
166
00:12:28,917 --> 00:12:31,292
Ha pasado una semana después de eso.
167
00:12:31,292 --> 00:12:33,167
Yuji, ¿puedes oírme?
168
00:12:33,167 --> 00:12:34,792
¿Qué ocurre?
169
00:12:34,792 --> 00:12:38,082
Rodis que estaba de guardia ha desaparecido.
170
00:12:40,750 --> 00:12:42,042
¿Se escapó?
171
00:12:43,042 --> 00:12:45,082
No me parece.
172
00:12:45,792 --> 00:12:48,250
Algo no parece correcto.
173
00:12:48,250 --> 00:12:50,207
¡Yuji!
174
00:12:50,207 --> 00:12:53,207
¡Tina y Lisa también están desaparecidas!
175
00:13:03,042 --> 00:13:04,625
¿Nos encontró?
176
00:13:04,625 --> 00:13:06,375
Me pregunto.
177
00:13:08,000 --> 00:13:09,582
Ese es...
178
00:13:10,375 --> 00:13:12,667
Es como esperabas.
179
00:13:12,667 --> 00:13:15,625
Me sentí raro cuando decidió el orden de la guardia.
180
00:13:16,417 --> 00:13:19,500
No es una persona a la que le importe la resistencia de los demás.
181
00:13:19,500 --> 00:13:21,957
¿Por qué no regresamos y buscamos la ayuda de Yuji?
182
00:13:21,957 --> 00:13:24,292
Pero no es bueno en las batallas.
183
00:13:24,292 --> 00:13:26,375
Vamos a averiguarlo nosotros mismos.
184
00:13:54,750 --> 00:13:55,875
¿Por ahí?
185
00:14:18,042 --> 00:14:20,332
Pensé que sería perforado.
186
00:14:20,332 --> 00:14:21,750
Invisibilidad del monstruo.
187
00:14:21,750 --> 00:14:23,750
Parece que aún no nos han descubierto.
188
00:14:55,417 --> 00:14:57,125
¿Qué es ese lugar?
189
00:15:11,167 --> 00:15:14,625
Rodis, ¿cuál es la cosecha?
190
00:15:14,625 --> 00:15:17,207
Dos mujeres que pueden obtener un buen precio
191
00:15:17,207 --> 00:15:19,625
y un hombre
192
00:15:19,625 --> 00:15:23,500
Como de costumbre, se pensará que escapan durante una misión.
193
00:15:23,500 --> 00:15:28,375
Al dejar al hombre solo, los monstruos lo matarán.
194
00:15:28,375 --> 00:15:33,250
Ya veo. Por eso todos los miembros de su grupo desaparecieron.
195
00:15:33,250 --> 00:15:35,042
Si mi conjetura es correcta,
196
00:15:35,042 --> 00:15:38,250
las dos mujeres ya están cerca.
197
00:15:38,250 --> 00:15:40,792
Los capturaremos cuando queden atrapados.
198
00:15:43,292 --> 00:15:44,917
Apresúrate.
199
00:15:46,292 --> 00:15:48,957
La luna se está poniendo turbia.
200
00:15:48,957 --> 00:15:52,500
"El desastre ocurre en una noche de luna azul".
201
00:15:52,500 --> 00:15:54,582
Según "La luna azul de la salvación",
202
00:15:54,582 --> 00:15:59,207
el desastre ocurrirá cuando la luna se vuelva azul.
203
00:16:00,167 --> 00:16:01,832
Eso es tan estúpido.
204
00:16:03,542 --> 00:16:05,417
Perdóname.
205
00:16:07,042 --> 00:16:09,957
¿Puedes creer en algo así?
206
00:16:09,957 --> 00:16:13,917
Creo que la explicación viene del miedo de encontrarse con demasiados monstruos.
207
00:16:13,917 --> 00:16:16,792
De todos modos, solo ten cuidado.
208
00:16:19,082 --> 00:16:20,292
¿Qué debemos hacer?
209
00:16:20,292 --> 00:16:22,750
No actuemos por impulso.
210
00:16:22,750 --> 00:16:24,667
Deberíamos regresar y hacer un plan.
211
00:16:29,292 --> 00:16:31,957
Quedaron atrapados. El arbusto en la esquina occidental.
212
00:16:42,042 --> 00:16:44,250
No tenemos más remedio que luchar.
213
00:16:52,832 --> 00:16:55,250
¿Monstruo?
214
00:16:55,250 --> 00:16:57,625
¿Tocó la trampa?
215
00:16:57,625 --> 00:16:58,750
Un monstruo.
216
00:16:58,750 --> 00:17:00,167
¿Deberíamos combatirlo?
217
00:17:02,250 --> 00:17:04,916
Un monstruo que nunca antes habíamos visto.
218
00:17:04,916 --> 00:17:06,333
Retirémonos por ahora.
219
00:17:13,500 --> 00:17:16,208
Bien, Lobo Orgulloso.
220
00:17:16,208 --> 00:17:18,208
MALDICIÓN PERMAHELADA
221
00:17:18,583 --> 00:17:20,500
Se ve muy fuerte.
222
00:17:20,500 --> 00:17:23,333
¿Hay alguno más débil...?
223
00:17:23,333 --> 00:17:25,875
Escarcha a distancia - Media.
224
00:17:25,875 --> 00:17:27,375
Esto lo hara.
225
00:17:27,375 --> 00:17:30,500
Parece un hechizo simple y útil.
226
00:17:30,500 --> 00:17:31,375
Limos
227
00:17:31,375 --> 00:17:32,416
Está bien.
228
00:17:32,416 --> 00:17:33,833
Déjemelo a mí.
229
00:17:38,250 --> 00:17:39,250
Esos son...
230
00:17:39,250 --> 00:17:41,000
¿Los limos de Yuji?
231
00:17:45,041 --> 00:17:46,875
Transferencia de hechizos.
232
00:17:46,875 --> 00:17:48,666
Frost a distancia - ¡Medio!
233
00:17:56,750 --> 00:17:59,833
¿Qué? Es más potente de lo que imaginaba.
234
00:18:10,875 --> 00:18:13,291
¿Los Slimes hicieron esto?
235
00:18:13,291 --> 00:18:15,000
Sí.
236
00:18:16,166 --> 00:18:17,916
Dejémoslo así.
237
00:18:20,750 --> 00:18:22,833
¿No es Gelios?
238
00:18:22,833 --> 00:18:24,375
Es verdad.
239
00:18:24,375 --> 00:18:25,708
¿Lo conoces?
240
00:18:25,708 --> 00:18:27,333
No puede ser.
241
00:18:27,333 --> 00:18:29,833
Es un bandido infame por aquí.
242
00:18:29,833 --> 00:18:31,625
Estoy seguro de que viste el aviso de búsqueda.
243
00:18:32,500 --> 00:18:34,208
Ah, lo recuerdo.
244
00:18:34,208 --> 00:18:36,250
No debes haber prestado atención.
245
00:18:41,958 --> 00:18:46,125
Yuji no solo tiene la habilidad de explorar.
246
00:18:46,125 --> 00:18:50,333
Así es. Deberíamos haberte pedido ayuda desde el principio.
247
00:19:03,625 --> 00:19:06,208
No quiero que se confíe demasiado en mí.
248
00:19:06,208 --> 00:19:09,625
Yuji realmente no habla mucho de si mismo.
249
00:19:09,625 --> 00:19:11,041
Bien...
250
00:19:11,041 --> 00:19:12,916
Pero eso no es malo.
251
00:19:13,666 --> 00:19:15,583
Cada uno tiene su propia forma de pensar.
252
00:19:17,708 --> 00:19:20,083
Bueno, ¿qué pasa con la búsqueda?
253
00:19:20,083 --> 00:19:23,041
Bueno, perdimos a una persona responsable de la batalla.
254
00:19:23,041 --> 00:19:25,375
Volvamos a la ciudad por ahora.
255
00:19:25,375 --> 00:19:26,666
Esperar.
256
00:19:26,666 --> 00:19:31,291
Mis Limos puede ayudarnos a evitar al menos unas batallas.
257
00:19:31,291 --> 00:19:33,208
Yuji, ¿eso está realmente bien?
258
00:19:34,166 --> 00:19:35,875
No hay problema.
259
00:19:35,875 --> 00:19:37,958
Creo que puedo confiar en estas dos personas.
260
00:19:39,458 --> 00:19:41,125
Sigamos entonces.
261
00:19:41,125 --> 00:19:43,708
Vamos a dormir un poco por ahora.
262
00:19:43,708 --> 00:19:46,208
Primero, necesitamos encontrar un nuevo lugar para acampar.
263
00:20:07,000 --> 00:20:08,875
Encontré un buen lugar.
264
00:20:08,875 --> 00:20:11,125
Está en un hueco para que los enemigos no lo encuentren fácilmente.
265
00:20:14,208 --> 00:20:17,208
- Ayuda a encender el fuego. - Por supuesto.
266
00:20:19,791 --> 00:20:22,250
- Y sacar las tiendas. - Sí.
267
00:20:22,250 --> 00:20:24,333
Dejanoslo a nosotros.
268
00:20:26,916 --> 00:20:28,291
¿Son tres suficientes?
269
00:20:28,291 --> 00:20:29,833
Por favor, sepárelos.
270
00:20:29,833 --> 00:20:31,416
Por supuesto.
271
00:20:31,416 --> 00:20:33,416
Saque los ingredientes restantes también.
272
00:20:33,416 --> 00:20:35,083
¡Sí!
273
00:20:35,083 --> 00:20:37,750
Lobo orgulloso, nos turnaremos para hacer guardia.
274
00:20:37,750 --> 00:20:39,250
roger
275
00:20:41,000 --> 00:20:42,833
Está bien. Todo listo.
276
00:20:45,500 --> 00:20:47,291
Gracias...
277
00:20:58,416 --> 00:21:01,666
"El desastre ocurre en una noche de luna azul".
278
00:21:01,666 --> 00:21:04,000
Según "La luna azul de la salvación",
279
00:21:04,000 --> 00:21:08,666
el desastre ocurrirá cuando la luna se vuelva azul.
280
00:21:09,458 --> 00:21:11,875
es "La Luna Azul de la Salvación"
281
00:21:11,875 --> 00:21:14,375
¿El culpable que liberó monstruos en Phastan?
282
00:21:16,916 --> 00:21:19,375
¿Qué significa desastre?
283
00:21:36,000 --> 00:21:41,000
Episodio 2 Formando un grupo
284
00:23:11,625 --> 00:23:14,541
¡Adelanto de Isekai de Slimes!
285
00:23:14,541 --> 00:23:16,625
Slimes estará haciendo la vista previa.
286
00:23:16,625 --> 00:23:17,791
Es tan divertido.
287
00:23:17,791 --> 00:23:20,833
Los monstruos peligrosos finalmente aparecerán a continuación.
288
00:23:20,833 --> 00:23:22,041
¿Que peligroso?
289
00:23:22,041 --> 00:23:24,083
Es tan aterrador que me deja sin palabras.
290
00:23:24,083 --> 00:23:25,291
¿Por qué estás sin palabras?
291
00:23:25,291 --> 00:23:30,666
Porque nuestro poder como limos es demasiado irrazonable.
292
00:23:30,666 --> 00:23:31,541
¿Qué quieres decir?
293
00:23:31,541 --> 00:23:33,666
Lo sé. ¡Significa esto!
294
00:23:33,666 --> 00:23:36,000
¡Significa que es demasiado poderoso!
295
00:23:36,000 --> 00:23:37,166
Es mentira.
296
00:23:37,166 --> 00:23:38,458
Una mentira.20918
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
