All language subtitles for The Destiny of White Snake 2018 1080p WEB-DL Ep 40

"The Destiny of White Snake"

"Episode 40"

Thousand of years has passed.

I'm afraid that the deities up there
have already forgotten about me.

Shall I let Bai Yao Yao...

to be the first to have a taste of...

the power of the Command of Nature?

After I got the news about Xiao Hui,

I knew what Xiao Qing
is going to do next.

I have to stop her
as soon as possible.

What's wrong with me?

Why is it so painful?

Even magical prowess
can't ease the pain.

Xiao Qing.

Don't you do anything silly.

No. I don't think I can make it there.

Please try your best to
stop Xiao Qing, my dear.

Xiao Qing is the one who
nourishes my spirit.

But why do I have such affinity
with her?

I've been looking for
Xiao Qing for years.

She's the only girl whom
I can never forget in this life.

Bai Yao Yao, what have you done...

that makes me
can't bear to hurt you?

The set up is done, My Lord.

I've a date with an old friend.

I shall not stay for long.

Bai Yao Yao.

I'll be back to solve all my
questions about you.

You used to call me Mountain Queen.

And I always liked
to order you around.

But looking back,

I've never done anything
for all of you.

Xiao Hui has told me everything
about what happened that day.

Don't you worry.

I will definitely
take revenge for you.

Mountain Queen.

Even though you've
never said anything,

we'll always remember
your kindness to us.

I'm just feeling guilty.

It isn't easy for demons
to gain human form.

But we'd either be chased after
by the cultivators,

or bullied by some senior demons.

We're fortunate to be protected
by Lady Bai and you.

If I was more powerful,

I wouldn't have to watch them
die in front of me.

Even though they are dead,

those days we spent together in
the mountain were memorable.

You always brought good food for us.

And we even did evil things together.

I haven't forgiven you yet.

Yes.

Snap out of trance, will you?

Keep them nicely.

What are you doing, Mountain Queen?

I'm taking them to the
Garden of Heavenly Peaches.

The Garden of Heavenly Peaches?

That's the Empyrean Heaven!

So what if it's the Empyrean Heaven?

We're demons.

If we trespass on
the Garden of Heavenly Peaches,

we'll beaten to death!

Now I have the Kunlun Mirror.

I can use it to take them to the
Garden of Heavenly Peaches once again.

Kunlun Mirror is a magical
artifact of the deity.

Mountain Queen, you must never
use it without permission!

I'll do anything for them.

Someone seemed to be here just now.

Did Xiao Qing come here?

Please don't act rashly.

I'm going to Mount Jiuxi now.

I'll tell you after I confirm
the whereabouts of Xiao Qing.

Don't panic.

So it was Xu Xuan who
took care of me just now.

But he left again.

Your moves are steady,

and you take such brave steps.

Green Emperor,

you're the king of chess of
the Empyrean Heaven.

It's your turn now.

Stop being chatty.

Great! Great!

This move is great!

I can never defeat you.

No way.

Fine. I'm done with it.

No. No. No.

I lose again.

I lose to you again.

Green Emperor.

What do you think
regarding that matter?

That matter?

I'm not sticking my nose into it.

I came all the way to see you.

How could you turn me down?

Aren't you here to play chess with me?

I...

- A thousand years ago...
- Hold!

You've used this tactic before.

Did I?

Many times.

That disciple of yours is so stubborn.

He learned everything
from you, didn't he?

No.

Zi Xuan's personality was
quite different before.

He's changed after a trip
to the mortal world.

Moreover, Xu Xuan is
also your disciple now.

If he still takes me as his master,

he'll never leave the Apothecary
House unattended.

Xu Xuan respects his master.

He left me for the Apothecary House.

There must be some solutions
to handle it now.

Green Emperor.

I'm not taking pity on myself...

but the people out there.

If the Apothecary House is gone,

let alone the other places,

the people of Lin'an will all
be tormented by sickness.

Of course he wants to
help the people of Lin'an.

You'll just have to return
to Penglai and observe.

Are you serious?

Why can't you see that?

You're the one who shape Xu Xuan's
personality in this life.

A courteous man like the Herb Deity...

will always nurture the best student.

You're right.

That's right.

If that's the case,

I'll have to thank you for handing
me an outstanding disciple.

Right.

I can't leave just yet.

I'll have to stay here
for a few days more.

Why?

I heard that the White Emperor is
upset about Kunlun Mirror.

If he's here for explanation,

I can help you in defending.

After Qi Xiao has returned it,

I'll apologize to him personally.

Green Emperor,
Xu Xuan and Qi Xiao ask to see you.

Mountain Queen! Mountain Queen!

We're done if the
plough guards see us.

Don't go, Mountain Queen!

These are just clay sculptures.

They're not real demons.

Why are you risking your life to
bring them to the garden?

You don't understand.

This Garden of Heaven Peaches is
different from anywhere else.

The deity aura surrounds
here all year long.

If we place them here,

perhaps they will be resurrected soon.

What are you talking about,
Mountain Queen?

They have all turned into devils.

And we're unsure if their
spirits are still complete.

How could they come back to life
since their bodies have passed?

I don't need your advice.

Are you going with me?

Yes.

Do think twice, Mountain Queen.

We'll be doomed if the Queen Mother
knew about this.

It'll affect both Lady Bai, Mister Xu,

and Qi Xiao who handed you
Kunlun Mirror.

Our tribe has just been
through a mayhem.

What shall I do if anything
happens to you?

You don't have to worry.

I will bear all the
consequences alone.

Fine.

- You demons!
- Mountain Queen!

How dare you trespass on the garden?

Catch them!

This is outrageous!

Barging into the Garden of Heavenly
Peaches and using Kunlun Mirror...

and she even dares to attack
the plough guards.

She will be charged with
every single crime she committed.

Xiao Qing is getting more
uncontrollable.

Trespassing on the Garden
of Heavenly Peaches.

She's going on Bai Yao Yao's old path.

She never learned a thing
after all I told her.

Xiao Qing has always been stubborn.

We'll think of the way to
punish Xiao Qing later.

Kunlun Mirror is a sacred object.

No mistake should be tolerated.

Go to the Garden of Heavenly
Peaches now,

and get this matter solved.

- Yes.
- Yes.

The entire Empyrean Heaven knew about
Xiao Qing trespassing the garden.

Stay out of it this time around.

Master.

You know very well
that we are sisters.

How can I leave her alone?

The garden belongs to
the Queen Mother.

I expect you to understand
about the situation by now.

And you should know that..

If the celestial heaven
insists to punish her,

even I can't help.

She still does it knowing
that it's dangerous,

she must have her own reason.

I know you're worried for me, master.

But I'm worried about her.

I'm her only family in the
entire Empyrean Heaven.

If I don't help her out this time,

then the Deity clan
will never let her off.

Aren't you putting us in a
difficult situation if you go?

A thousand years had passed, Yao Yao.

Why are you still acting
by your impulse?

Have you forgotten about the
lesson you've learned?

Master.

Zi Xuan once saved me
from the plough guards.

And now I can protect Xiao Qing too.

If you insist to go,

you'll be chased out of Mount Li.

And we shall have nothing
to do with each other.

I can understand your
difficulties, master.

And I don't wish to bring trouble
to our people in Mount Li.

But I remember what you'd
taught me, master.

This is a forbidden thing that
I have to do whatsoever.

Xiao Qing is the one
who I have to save.

Master.

You've been looking after
me for years.

I disappointed you today.

However,

I...

I have to do this.

There are more over there.

So this is the Garden
of Heavenly Peaches?

Look at your useless face.

Of course the Mountain Queen
is telling the truth.

Look at these peaches.
They look so juicy and delicious.

Stop it!

How dare you!

The Kunlun Mirror I gave you isn't
an excuse for you to act willfully.

I...

I was just using the mirror...

to help me bring them to
the garden once again.

I have no bad intention.

Xiao Qing.

Don't you worry.

You asked me to safeguard the mirror,

and I'll never let any damage
to happen to it.

Kunlun Mirror is tainted
by demon aura.

The barrier has loosen.

Why do I find the aura familiar?

Master.

- Out there...
- Bring Qi Xiao back!

Both Qi Xiao and Xu Xuan have gone
to the Empyrean Heaven.

Tell him to bring Kunlun Mirror
back to me.

Shall there be any accident,

Kunlun will be in great danger.

- Yes.
- Forget it.

I'll go to him myself.

Where are you bringing her?

She's trespassed on the garden,

and tainted Kunlun Mirror
with demon aura.

We'll report back to the Heavenly
Emperor and Queen Mother.

Take her away.

How dare you! Are you going to break
the heavenly rule too?

You knew that it was the
Kunlun Mirror in her hand.

But still you piled on the attack.

That's why her blood dripped
into the mirror.

If you are talking about breaking
the heavenly rule,

all of you are in this together too.

Nonsense!

We guard this place,

and it's our job to fight
the criminals.

If you were to stop us
from doing our job,

then I shall beg your pardon
for being rude to you.

Don't be afraid, Xiao Qing. I'm here!

Why are you here, Xiao Bai?

Go! Or I'll bring trouble to you.

What are you talking about?
What do you mean by trouble?

I'm here to tell them that
nobody can ever hurt you.

Why are you here?

Xiao Qing alone is troublesome enough.

She might be a trouble to you.

But to me,

she's my family.

No matter what happened,

I'll handle it.

You?

I saw you killing little demons.

And I don't wish to witness it again.

Don't you worry, Xiao Qing.

Even you've committed
terrible mistake,

I'll bear the consequences with you.

Lady Bai.

Mister Xu.

It was me.

I was the one who forced
Mountain Queen to come to the garden.

Please let Mountain Queen go, sir.

I'll bear all the punishment.

I'm willing to bear the consequences.

This has nothing to do
with anybody else.

How dare you!

Our respects, White Emperor.

Kunlun Mirror is tainted
by demon's blood.

It would be a mercy to you
even if I get you killed.

Plough guards!

Bring them back to Kunlun for trial.

Aye!

Get up.

I don't like all these etiquette.

Thank you, Queen Mother.

Queen Mother.

I'm here for this matter only...

and I beg for your mercy.

I can let Xiao Qing go if she was
merely trespassing on the garden.

I've never bothered to care about
these elaborated formalities.

But this matter isn't
as simple as you see.

It's about the Kunlun Mirror.

Even if she never meant to do it,

harm has been done.

Demon blood has tainted the mirror.

And this affected the safety
of the Empyrean Heaven.

I have no say in this matter anymore.

So we can only let White Emperor
handle it this time around?

He's the head of Kunlun,

it's up to him to handle this.

It seems like something has changed
to the Kunlun Mirror.

The Empyrean Heaven
must be affected too.

We shouldn't be worried about
the Empyrean Heaven.

We can't fight them either.

How much do you know about what
happened in the Empyrean Heaven?

The deities have always
been high above.

And they have always been arrogant.

It'd be interesting to see
them fall hard this time.

You think too highly of yourself.

We still can't fight Xu Xuan.

Of course it can't be
done with me alone.

Has it ever crossed your mind...

that the ownership of
the Empyrean Heaven...

was handed to the demon?

Isn't it more interesting?

We demons have always been
looked down by them.

We're tormented.

If I were to declare
war to the heaven,

I bet many will follow my footstep.

It can't be ignored.

Perhaps you've miscalculated.

The demons who turned into devils,

they worship the Empyrean Heaven.

How could they listen to your command?

Something has changed
to the Kunlun Mirror.

This could be the best opportunity.

There's a mortal world between
the deities and demons.

The fluctuation in the heaven will
definitely affects the mortal world.

By then,

we can easily manipulate them.

It's just that I'm unsure about,

after all the planning
and preparation,

what will the Demon Emperor
do in Kunlun?

Demon Emperor?

I've been loitering in Mount Kunlun
for days just to see you.

You're finally back.

You're the first person I want to see
in the Empyrean Heaven.

We are both Qilin.

We should cut each other some slack
even we're walking on different paths.

You should have known that
after you left me on our wedding day,

your name only means hatred to me.

Xiao Xiang.

You don't understand.

Our paths have never crossed
since the very beginning.

The idea of bowing to the Empyrean
Heaven has never crossed my mind.

Why are you saying all these?

Perhaps I will let you go back then.

But now you're a criminal of
the Empyrean Heaven.

I'll be sorry to the world if
I don't kill you today.

If I didn't catch up with you now,

I might regret when I kill you later.

The deity aura is strong
in Mount Kunlun,

and you might have a
chance to win there.

But since you're here today,

I can easily defeat you.

So you have everything planned.

But things are different from
a thousand years ago now.

What use can I be to you now?

Perhaps I can make use of a female
Qilin's blood from the heart.

What shall we do with
Xiao Xiang, My Lord?

Spare her life.

I'm in debt to her after all.

Let her come for revenge in
the future if she's able.

Now that the Kunlun Mirror is
tainted by demon's blood,

it's a golden opportunity for us.

Ni Yun.

It's time for us to take action.

Master.

The Queen Mother has sent a message,

saying that you're in charge of the
mirror and the trespassers.

Look, Snake Demon!

Mount Kunlun is covered
with your mistakes.

What did you see along the way here?

Say it!

Mount Kunlun is a sacred place
in the Empyrean Heaven.

Kunlun Mirror is a treasure
of Mount Kunlun.

Now that Mount Kunlun
has started to decay.

That's because Kunlun Mirror is
tarnished by demon aura.

You're the eldest among
the 5 emperors.

- With your power, you can...
- You're wrong!

I can't purify the mirror even if
I used up all my power.

Kunlun Mirror is the treasure
of the Deity clan.

It's clean and pure.

But now it's tarnished by demon aura.

It'll require Xiao Qing to sacrifice
her spirit to cleanse it.

No! You're forcing Xiao Qing
to sacrifice herself.

Sacrificing her spirit is not
different from being dead.

Master, as long as Xiao Qing doesn't
need to sacrifice her spirit,

I'm willing to...

Do you really see Kunlun Mirror as
a common treasure?

You've been in trouble several times.

I'd never expected you to
bring it to the garden.

I regretted my decision
of lending it to you.

- Please don't be angry, master.
- Kneel! You unfilial disciple!

White Emperor.

Is it true that it can be solved
if I sacrifice my spirit?

Are you afraid of dying now?

I'm afraid that it's more painful
than being dead.

If you were to sacrifice your spirit,

you'll have to let go of your
cultivation of thousands of year,

and go back to your original form.

Not only that,

Xiao Qing's cultivation is not high.

And she's a demon.

If her spirit is damaged and it
destroys her crude body.

She shall not regain her
human form forever.

Master.

It's difficult for demons like us to
gain our human forms, White Emperor.

Please let Xiao Qing off for
she meant no bad intention.

White Emperor.

I'd rather die that being having
my cultivation taken away.

Qi Xiao.

You once told me that Xu Xuan was
forced to kill the demons.

And now I beg you.

I'm willing to be killed by your sword
than going back to my old form.

I'm responsible for this
too, White Emperor.

I wasn't able to stop her.

Please punish me together.

- Xiao Bai.
- I beg you.

Please don't make Xiao Qing
sacrifice her spirit.

Xiao Bai.

Master.

You have no say in this matter.

It's a matter of the very root
of Mount Kunlun.

I'll make the decision myself
to teach you a lesson.

Perhaps there's other solution,
master.

Xiao Qing never meant to
commit such mistake.

The punishment is too severe.

Shut up!

She's destroyed Kunlun Mirror.

And put Mount Kunlun in chaos.

It's my mercy to her to
spare her her life.

What else do you want?

Do you still take Kunlun as your home?

Do you still take me as your master?

White Emperor.

You're the head of all 5 Emperors.

And you've never taken
even one life.

You shall not break your
precept for this matter.

I was the one who borrowed
Kunlun Mirror.

So let me do the justice now.

Can't you release Xiao Qing?

Xiao Qing is making a scene in
the Empyrean Heaven.

She'll not be forgiven that easily.

But I'd trespassed on the
Garden of Heavenly Peaches,

and I even stole the peaches.

- But I...
- Look what she's done to Mount Kunlun.

How do I take care of
an aftermath like this?

You read so much and
you're so knowledgeable,

there must be something
that you can do, right?

It took Xiao Qing a thousand years
to gain her human form...

without the help of magical pill
nor anybody else.

It hasn't been easy for her.

And now you're taking her cultivation
away from her just like that,

and you even wanted to destroy
her primordial spirit.

Is that what demons worth to you?

I got it.

I shouldn't place my last hope on you,

and expected you to help me like
how you did at Peach Blossom Groove.

What happened at Peach Blossom Groove?

Wasn't it you who helped me?

You were the one who healed my pain.

You were the one who put me
under a peach blossom tree.

Were you injured?

I know.

Xu Xuan is now one of the deities.

And he puts the Empyrean Heaven
before everything.

He kills the devils and demons.

And he has nothing to do with me.

Please trust me for
one last time, Yao Yao.

I'm not the old Bai Yao Yao
anymore now.

These peach trees take
a thousand years to bloom...

and a thousand years to fruit...

For the harvest in every
three thousand years,

human will turn into deity
after eating them.

For that of six thousand years,

they'll be immortal.

And for that of nine thousand years,

one will live as long as the
heaven and earth, the sun and moon.

No one ever from the three realms
dare to ask from me.

I admire your courage, Xu Xuan.

Queen Mother, I'm not here
merely for the Heavenly Peach...

- but..
- Fine.

I can give you the peach.

But I can't stick my nose
into Xiao Qing's case.

If you could back Xiao Qing
up just for a little,

I'm sure she can still have
her cultivation to herself.

I'm in charge of the Garden
of Heavenly Peaches.

But I'm not much of help
in other matter.

Please stay, Queen Mother.

Your cultivation dated
millions of year back.

And you live along with
the heaven and earth.

You must know about the reason
why I need this Heavenly Peach.

I know what's going on very well.

If I follow the command
from the higher up,

I'll betray her faith in me.

After all these years of cultivation,

I found that the most important thing
in life is being carefree.

I've never tried to predict anything.

The world is peaceful.

Why do you look for trouble?

Qi Xiao.

I knew that you'll come to see me.

Snakes love to eat
heavenly peach, don't you?

Xiao Bai has trespassed on the
Garden of Heavenly Peaches before too.

Eat it.

But that's not the reason why I went
to the Garden of Heavenly Peaches.

I went there for the little demons.

I know that the rules here in the
Empyrean Heaven are strict.

And that I shouldn't
have barged into the garden.

But it was the little demon's very
last wish to pay the garden a visit.

I was helping them to
achieve their dream.

I know.

Eat it.

Tomorrow,

my life shall end.

And you brought me this peach.

Is this my last meal?

I've promised...

to help you realise one
of your dreams.

I haven't forgotten about
this promise we made.

What do you want?