All language subtitles for The Destiny of White Snake 2018 1080p WEB-DL Ep 25

”Ocean of Love” by Richie Ren

♫ How many times does a skiff travel in the world of mortals, ♫

♫ Then how many wrinkles will be added to the mountains and rivers ♫

♫ It watches fogs, clouds and passersby ♫

♫ It knows me some with a glance ♫

♫ Spend one youth time to gain one person's love ♫

♫ Talk frightening words to the human world but the hearts still beat ♫

♫ Heaven and Earth ask its children how much in depth they know ♫

♫ Just use the deep ocean of love to exchange for growing old together ♫

♫ No matter how hopeless the impermanence is, the mundane world is still tiny ♫

♫ Use the love part to resolve the troublesome part ♫

♫ Let this journey of life be sloppy and all the paths to eternity be far away ♫

♫ Among all splendor, I'll only take growing old together ♫

[The Destiny of White Snake]

[Episode 25]

Xu Xuan, we meet again.

Taotie, you're not dead yet?

Today, I am going to make you pay.

The bamboo groove is closed off.

It's too late to run now.

Xiao Bai, take him and leave. I'll deal with this demon.

You're right on time.

Don't even think that any one of you is getting out of here alive today.

Are you alright?

Xiao Qing!
Xiao Bai!

What had happened?

You don't have any magical prowess left.

Bai Yao Yao, are you trying to resist with only a mortal body?

Xiao Bai!

Xiao Bai, leave first!

But

Xiao Qing!

Xiao Bai, leave now!

Leave!

This aura

It really is you.

Are you alright?

Xiao Bai, you're wounded deeply,

didn't you know to hide?

Zi Xuan.

We haven't met for 1000 years,

I didn't expect you to come out and make trouble again.

It's just trickery.

I don't care if you are Xu Xuan or Zi Xuan.

Let's see how can you escape today!

The third magical barrier has been broken.

Zi Xuan.

That was Zi Xuan's primordial spirit.

If we teamed up, who could have stopped us today?

Why did you stop me?

Today, I didn't want to kill him.

I ask you,

didn't you tell me that the bamboo groove has been casted spells?

How did Bai Yao Yao get in?

Zhan Huang, we are alliance!

Are you keeping something from me?

I always do whatever my heart desires.

Do I have to ask your permission now?

If I find out that you're plotting against me,

then don't blame me for being merciless!

I have already sent her back.

My Lord, why didn't you tell him about Miss Xiao Qing?

If Taotie finds out that

Xiao Qing is the person I've been searching for 20 years,

with her few attainments,

how long do you think she will stay alive?

Miss Xiao Qing's attainment is too low.

I think that her abilities.

weren't able to nourish your primordial spirit.

1000 years of attainments and maiden from the snake tribe.

I can't be sure even I know these.

If it wasn't because she picked up my Fate of Dubhe

while nourishing me,

how did she get in here?

And the other day, at the Fiery Grounds.

Ni Yun, the person who saved me was obviously her.

You're awake.

You're hurt. Are you okay?

I'm fine. It's just a scratch.

I am fine.

What exactly happened just now?

I only remember that Taotie was attacking me,

then I lost consciousness.

How did I get away?

It was Xiao Qing.

By the time the two of us got there, Taotie was already gone.

But he said he was going to take my life.

Why would he give up so easily?

It's probably because Xiao Qing is too powerful for him.

No demons within hundreds of miles from here aren't afraid of her.

-But Taotie,
-That's enough.

Since when did you become so familiar with demons?

Thankfully you are back safely today.

Otherwise, on our wedding day, who would I marry with?

I've made you worry.

In the future, I'll be more careful.

I'm glad that you're back.

Today at the forest, Zi Xuan appeared again.

Who would have thought that the place's where the third barrier is?

What should I do about it?

It's finally finished at the eleventh hour.

Bai Yao Yao, it's your wedding tomorrow.

You better wear this wedding gown well.

Then only my hard won't be wasted.

You all have an important job tomorrow.

Don't let certain people ruin my plan.

Master,

lately, Brother Qi Xiao's been, cooping himself up inside...

with sand scattered all over the floor seeking enlightenment.

He said that was a mission you gave him.

Master, what's the mystery hiding in the sand?

I had just gotten back to the temple, and had many things to take care of.

But he kept following me around and asked a lot of questions.

So I found an excuse to keep him quiet for a couple days.

What? Do you mean.

My original intention was to find something to preoccupy Qi Xiao,

so that he stop hanging around the temple, and bothering people.

Will this do?

Today is the wedding day, but I still can't manage to draw this sand painting.

What's the master up to?

I am sinful!

It's the she-demon!

How's it? You've spent 3 days working on this,

have you learned anything?

I understand it now! Master, I understand it now.

Tell me about it.

Yesterday, my sand drawing was ruined before completion.

It becomes nothing but scattered sand.

Today, I have idly drawn a demon,which angered me,

and it was ruined again becoming scattered sand once more.

Whatever is drawn in the future, it's still the sand on my hand.

So, everything in the world essentially the same.

They are all lives, none are better or lesser then the others.

Not bad. In your heart, you already had the answer.

In your heart, you already had the answer.

You are truly a world-class master. Thank you, Master.

Qi Xiao has come to a conclusion.

Miss Leng Ning, look.

There are so many people on the streets. It's really lively today.

That's true. Brother Xu really knows how to pick a date, choosing the Dragon Boat Festival.

Really? Then these 2 jugs of wine we are going to give him really suits the occasion.

That's right. To ward off bugs and pests, everyone uses mugwort

and drinks realgar wine today.

Qing Feng, let's hurry up.

If we're late, we'll miss Brother Xu's wedding reception.

- It's raining.
- Yes.

Hurry up. Don't tarry.

We can't delay Miss Bai's wedding. Hurry up.

See, I told you it was a bad day to get married.

Look, it's even raining now!

Alright, I know that.

she isn't the sister-in-law you were hoping for.

But today is stil Xu Xuan's wedding day.

Stop pulling your face. Do smile more.

This is a happy day for the whole Xu's family.

Honestly, I don't really have any high hopes.

When I think about what happened a while ago, Xu Xuan almost died.

I cried and worried every day. My brother, at such a young age,

My brother, at such a young age, without even getting married...

That's enough. It's his wedding day,

why bring up such ominous things?

I just wanted to say, no matter who he marries, she will be part of our family.

That's right. Back then, at the Apothecary House,

he held a grand wedding for us.

Today, we have to make sure he has a grand wedding too!

You finally got the point.

I've told everyone over and over that the wedding has to be grand and glamorous.

But then he said that it wasn't necessary,

and that the wedding should be as low-key as possible.

He even said that the wedding should be held at night!

How frustrating is that?

If it doesn't work, we'll just hold it again next year, and once every year.

Dummy, what nonsense.

Alright. Let's see how the preparations are coming along.

What does it matter if it's a human or a demon?

As long as they truly love each other, why bother how the others think of them?

Today is Xu Xuan's wedding, I should congratulate them.

The demon aura is pretty strong. What a poisonous demon!

What a poisonous demon!

Are you trying to block me?

This demon is very aggressive, it definitely doesn't mean well.

How's it? Does it look good?

It looks great. You're so beautiful, like a goddess.

It isn't right ! You'er a thousand times beautiful than a goddess.

You're such a sweet-talker, you're always turning my head.

I'm only telling the truth!

Xiao Bai, when you wear this wedding gown, you look like you walked out of a painting.

No wonder Xu Xuan picked this fabric.

He has a good taste, especially when it comes to choosing his bride.

Sister Xu said that the sewing was done by a expert needlewoman.

I wonder which family the lady comes from, to do such amazing needlework.

If I ever get a chance, I'll have to go thank her in person.

But why does the thread look so different from usual?

Maybe it's made from special material.

Let me take a better look.

Miss Bai, Mountain Queen, the auspicious time has come.

It's time, we shouldn't tarry.

Why do I feel like something is wrong?

What are you thinking about?

The auspicious time has come.

The first bow is for
the heaven and earth.

The second bow is for
your parents and elders.

Bow to each other.

Great!

Great! Great!

Awesome!

Good!

Brother Xu.

Leng Ning.

Congratulations on your marriage.

Congratulations to Miss Bai.

She definitely isn't here
with good intentions.

Why are you here?

It's her Brother Xu's wedding day.

Of course Leng Ning has to
come to give her blessing.

Sister, brother-in-law.

Miss Bai, do you like your wedding grown?

I spent half a month sewing them by hand.

If you can accept my good wishes,

then you'll understand that I want to.

attend this wedding more than anyone.

Leng Ning really put a lot of efforts into it.

Such a talented needlewoma has no match in the whole world.

Sister, so you have been keeping this from me?

It's called a surprise.

Leng Ning asked me to keep it as a secret.

So all of these have been prepared for your wedding today.

It's not only Brother Xu's wedding day today,

but also the Dragon Boat Festival.

So I brought some realgar wine with me.

I wish you two live in happiness...

and harmony forever.

Here. Miss Bai, Here's a toast to you.

Even though it's a wedding day, if you mean to harm her, I will definitely...

Xiao Qing.

Well, since Leng Ning is so sincere,

then allow me to drink this
wine as the first toast.

I admit that everything that

I have done in the past
was inappropriate.

I beg Miss Bai for forgiveness.

Today, I hope to use this cup of wine to wipe the slate clean.

Shall we?

My dear, what's wrong?

I'm fine. Don't worry.

Looks like Miss Bai is still unwilling to accept my apologies.

Maybe it's because I haven't done enough.

That's not what I mean.

I...

All of my apologies are in this glass of wine.

Miss Bai, I trust that you have your reasons for holding on to the past.

I won't force you.

Never mind, just forget what happened today.

Everyone, please don't mind us.

Qing Feng, let's go.

Miss Leng.

Xiao Bai has no tolerance for wine, let me drink it for her.

That was a toast to the bride, t's not your place to drink it.

Sister-in-law there is something I need to say.

Leng Ning worked tirelessly. for half a month to complete this wedding gown.

She came specially to congratulate you today.

How could you refuse to drink a little cup of wine?

That is just rude.

Don't talk so much.

Well, am I wrong?

Which side are you taking?

Enough.

From now on, Bai Yao Yao is my wife.

In the future, I won't allow anyone to force her.

This cup of wine, I will drink for her.

My dear,

if everything in the past? can really be erased with a cup of wine,

then it will be for the best.

Also, Leng Ning came here today to give us her blessings.

How can I let her down?

Miss Leng, now that I am Xu Xuan's wife,

then in the future, I'll have to call you Sister Leng.

Certainly.

In the future, I'll treat you the same way as I treat Brother Xu.

From now on, you will be like an older sister to me,

Thank you, Sister Leng.

- Great!
- That's more like it!

Seeing that we've put this small matter aside,

now it's time. for the wedding banquet!

That's right! Let's start the wedding banquet!

Come!

- Let's go!
- Come!

- Let's go.
- Come on.

My dear, let's go.

The Mountain Queen told us to find Qi Xiao quickly.

Otherwise, Lady Bai will be in danger.

What is this?

What in the world is this?

Blood?

In this forest, why are there so many spiders?

Xiao Bai! Are you alright?

You have no magical prowess now.

After drinking that realgar wine,

you might show your true form anytime.

That Leng Ning, she knew that I'm a snake demon since the beginning.

Do you mean that, she made you drink that realgar wine on purpose?

She came prepared.

Even if I manage to survive today,

there's no guarantee for the future.

I get it.

She pretended to mean well, so you couldn't refuse,

forcing you to drink the realgar wine.

I think she still hates you.

and wants to ruin your marriage to Xu Xuan.

I only need to make it through the next two hours.

Once the realgar wears off, I'll be fine.

Xiao Bai, just get some rest here.

I'll go and find Leng Ning, I won't let her off easily.

Xiao Qing! This isn't the time to pick a fight.

You cannot go now ! I want you to stand guard outside.

Don't let anyone come in. Especially Xu Xuan.

Understand?

I understand. Don't worry.

Not even a fly will get in.

- Xiao Bai.
- Don't come over.

There is poison on this gown.

How evil she is!

Xiao Bai, If you only had the realgar wine,

you might survive it.

But with this poisonous silk,

Xiao Bai, what if you

I'm fine. I can stand it.

Don't worry about me.

Go guard the door.

Go now!

-Bottom up, everyone!
-Alright!

Here, Brother-in-law.

Are you drunk?

See, your brother-in-law can still hold his drink!

Listen to me. As a man, once you've started a family,

you can't be afraid of your wife.

You see, I

All this food is not enough to stop you from talking!

-Mountain Queen.
-Xiao Bai's in danger.

Guard the bridal chamber. Don't let Xu Xuan get in.

Sister, I feel a little sick from drinking I want to get some fresh air.

Go then.

- Good!
- Sister, Brother-in-law.

I want to go to check on my wife. I think she drank too much.

It's fine!

Go on Hurry up.

Xu Xuan, you can't go.

How can you keep the groom from going to the bridal chamber?

I... I just thought,

In the future, Xu Xuan and I will be family.

I wanted to give you a toast!

No, three glasses!

Three glasses?

Where did you learn about this?

Did Bai Yao Yao send you out here to trouble the groom?

No!

I want to do this.

Alright then, three glasses it is.

That's bad luck on a wedding day.

-I'll pick it up.
-It's fine!

- Xu Xuan, don't go!
- Xiao Qing.

It's their wedding night,

why are you making trouble?

- Sister Xu, I really have an emergency.
- - Xiao...

I say... that's the young people's business.

Just stay out of it. Come here.

But that's just unreasonable.

Miss Xiao Qing.

Go away!

It's wedding day today what's with the long face?

Stop playing dumb.

Realgar wine, poisonous wedding gown.

All of that was part of
your plan to hurt Xiao Bai.

You stopped at nothing, and have devious intentions.

It is obviously because you can't stand them being together.

Brother Xu gave me a blank letter.

He wanted to teach me a lesson.

He said all of these were for my own good.

But he turned me into the laughing stock of the entire Lin'an City.

If you're so great, then you should've gone after your Brother Xu.

What's the point of harming Xiao Bai?

How is that revenge?

I'm simply returning him a favour.

It doesn't matter that he hurt me,

but I'm going to teach
him a valuable lesson.

I want him to see with his own eyes...

what that perfect wife he chose. is really like!

Say another word!

Do you really think I won't kill you?

You!

In the past you have bullied me, and I was defenceless.

I am not the same person anymore!

A little snake demon like you.

will never get any advantage from me.

Alright! Today, let's see exactly what you've got!

You brat!

Back then, you bit me and almost cost me my life.

Today I'll return the favour!

This is the poisonous silk on the wedding gown!

It's much too late for your revelations.

Are you satisfied with my grand gift to her?

No matter what, I will get past you today!

Oh no, Mister Xu is here.

The Mountain Queen asked us to block him.

My dear! My dear!

Mister Xu, please wait.

What are you doing now?

Mister Xu, the bride's room isn't somewhere you can just go in as you please.

That's right. If Mister Xu wants to go in, that's fine.

But, you must follow our family's rules first.

- You have to pass three tests.
- Yes, three tests.

You little demons,

is this when you decide to come up with your tricks?

Sure, it's only three tests.

Even if it's hundreds or thousands tests.

tonight, I have to see my wife.

Mr. Xu is very bold.

That's the first test.

I understand it now. They are already dead.

They are merely the puppets of a demon.

The second test.

Fill it up all the way!

Pour a little more.

Leng Ning's power is not adequate.

Qi Xiao is still more powerful than her.

Today, I won't let you get there so quickly.

What kind of demon is this?

My magical prowess is barely making a dent.

Hero Qi Xiao!

Where are you?

That's Xiao Hui's voice.

What is he doing here at this hour?

Help! Hero Qi Xiao!

Hero, can you hear my voice?

Save me, hero!

Xiao Hui, Where are you?

Why are you here so late in the night?

Hero, I came to ask for help.

But now I am trapped in these spider webs.

Lady Bai is in danger!

Please think of something, hero!

Fire can burn away the silk.

Xiao Hui, use your flint stones now!

This spider silk is vulnerable to fire.

The third test.

That's my husband's voice.

I can't let him see me like this.

The The third test But.

I've passed all three tests. You can let me through now.

Did you get the wrong jug?

How could I have?

You can let me through now.

Mister Xu, after drinking three cups of wine, how come you are unaffected?

That's right.

I already predicted that would pull some pranks on my wedding night.

- No!
- So I've already taken medicine...

- that keeps me sober.
- Don't come in!

But

Then... if that's the case,it's still early.

There are still two jugs left. You can go in after drinking.

Even if I finish off all that wine, I still won't get drunk.

Well, you can still drink up before going in.

- Here!
- The Mount Jin Temple is on fire!

Just the two of you.

won't be enough to stop me from going in.

- Mister Xu, don't go in.
- Mister Xu, don't go inside!

No, I don't want you to see me in this state.

I beg you. Don't come in.

Don't!

After buying so much time,

Xu Xuan ought to have entered the bridal room now...

and seen her true form with his own eyes.

I want to see how you two.

can possibly keep your wedding vows.

and live happily ever after.

Timing and Subtitles Brought To You By The Little White Snakes @ Viki

"Time and Tide" by Angel He

♫ Time and tide wipe on me a head of gray hair ♫

♫ It twirls in my fingers and become a strand of sorrow ♫

♫ The thought of you stews the worry in my memory back and forth ♫

♫ Use time to control the fire for simmering ♫

♫ This old town is covered with new green willow leaves again ♫

♫ My old dream still wanders around at lonely twilight ♫

♫ Out of the corner of my eye is the reflection of you
looking back ♫

♫ Which knits my brow and becomes wrinkles ♫

♫ While counting time and tide, watch the heaven and the human world ♫

♫ Love is hard to fulfill although time has brought great changes to everything ♫

♫ I've put out candle flames ♫

♫ How to flip through the plots of our past? ♫

♫ They are the curved lines detached from my palm ♫

♫ While counting time and tide, I miss every single part of my memories ♫

♫ I rewrite this broken chapter again ♫

♫ For the unfulfilled predestined affinity, ♫

♫ my monologue for the millennium will pick up the sorrow and happiness within ♫

♫ And become clouds and mist to linger on between
time and tide ♫

♫ This millennium is only clouds and mist ♫