All language subtitles for Taya.2022.Flilpneo.Esub.Wbhd.1Filmy4Wap.cyou_track3_eng

Sixto...

This is what you want, isn't it?

I dreamt about you again.

I see you everywhere.

Even in my dreams.

Or is this a nightmare?

Goddamnit.

It's been a year since I first saw you.

You walked in front of me.

I could you feel you pulling me in.

That time, you left me something
more than your smile.

I saw you at the library a few times.

It seems as if fated by chance

that you pull me towards you
like a magnet.

Inside or outside the school,

I keep running into you.

I didn't know we ate at
the same noodle cart.

I remember you'd always
ask for extra tendons.

Mister, can you add more tendons?

Since then, I couldn't get
you out of my mind.

I want to talk to you but
I don't have the guts.

It's probably why
you're everywhere I look.

I can't even work up
the courage to ask your name.

I just rely on a book of baby
names to assign you one.

This one.

Winona.

Sixto! What are you doing?

That faucet has been
running all morning!

Are you trying to fill up the toilet?

I'm almost done, uncle.

You darned kid, shit.

Stop masturbating.

I gotta crap!

Uncle, I wasn't mastur—

Sixto!

You darned kid!

Stop beating off.

It weakens the body.

I wasn't beating off.

If you say so.

Will you be home early or
do you have a shoot?

I don't know yet. Why?

I'm going out. Just lock the door.
I have my own key.

Okay, uncle.

I'll manage.

Mister! Here's my fare.

Please pass the fare.

Sheesh, the old maniac...

What the hell!

Pervert!

Mister, pull over!

I'll go ahead.

Corpuz.

I gave you a passing grade in Research I
because you begged me

and said you can't afford
to fail another subject.

Even without a good research topic,
I let you advance to Research II.

Yes, sir..

What was that you showed me?

I've seen all of those gimmicks!

Families that live in cemeteries,

two straight young men who
fell in love with each other,

the life of elderly photographers
in Luneta.

What's new?

Especially that other one.

Life of a macho dancer.

Are there still macho dancers
in the age of Alter?

Alter, sir?

It's a hidden world in social media.

You might check it out.
I don't want to impose.

You might find this one corny...

but what do you really
want out of life?

What's your passion?

Work on that!

What's your deepest desire?

What are you crazy about?

Right now, all I'm crazy
about is Nona.

You want me to do a documentary
on her, Sir Agulto?

Hey, Corpuz!

Sir.

Are you listening to me?

Yes, sir.

Start working on it.

I want to see you graduate
because I am so sick of you.

And one more thing, rent
a better camera and mic.

It's so hard to hear and make out
any images in your work.

Excuse me, sir.
Dean asked for you.

Okay. I'll be right in.

You better come up with something.

Good day, Dean.

Sit down.

Sir Agulto, have you even read
your students' evaluations?

Why do I have to, Dean?

My job is not to please students,
but to teach.

That's the thing.

It says here in one of your evaluations:

Sir Agulto does not teach.

It says here you just put
a random movie on,

then you spend the rest of
the class snoozing in the back.

Sir, this is your second time
failing students' evaluation.

You don't want to take on additional units,
you don't want research time.

What's seems to be the problem, sir?

Come on. Help me to help you!

I want to promote you, as you requested,
but how? What's my basis?

How about loyalty
to the university, sir?

We have plenty of loyal faculty.

And most of them are young,

hungry, passionate, good in evaluation,
good in performance!

Sir, I really miss your old performance.

Every year, you used to produce
good and interesting documentaries.

And I believe that you still have that
fire and passion inside of you!

Come on. Give me something.

So I can promote you.

Bro. Our groupmate is such a hassle.

He's so useless.

Who is it?

Is it Corpuz?

Yes, dude. That's him.

That Sixto shit, bro.

Right.

It's amazing how he's
both lazy and stupid!

More stupid than you?

How old do you think he is, dude?

30?

- 30? Get out of here
- He's 35! He can't be 30.

The son of a bitch looks 35.

But damn, what an idiot.

He's too old to still be in school!

What did you say?

Ma. Maybe you have some
change lying around.

Change? 5,000?

Since when is 5,000
considered change?

Didn't I just send
you your allowance?

I rented a camera but my adviser
didn't like my work.

Now I have to do it all over again.

Has your uncle paid you yet?

He told me he'll try next week.

Okay, I'll see if there's someone
I can borrow from.

Darling, I wish you'd finally
graduate this year.

So you can start looking for a job.

I told you, Ma.

I could have finished my
studies there in the province.

Now I'm three years delayed.

I could have been working by now.

You just put it all on me.

You're already there.
Just finish what you started.

Anyway, I'll just text you when
I've borrowed some cash.

Okay, Ma.

Thank you.

Hey! Bro!

Long time no see!

Are you going back to school?

You think I'm ever coming
back to this school? No way.

Looks like you've hit it big!

What are you talking about?
It's no biggie.

It's the same old me!

What are you doing here?

Here to get your transcript?

No. It's all failed anyway.

I'm just remembering the place where
I wasted five years of my life.

Shit.

Wait, what are you still doing here?

Weren't you supposed to
graduate last year?

No, man. I failed two subjects.

And I still have my thesis.

Short film?

I chose to do a documentary.
It's such a hassle.

I used up all my money renting
lights and a camera.

Get a load of this guy.

You're pathetic. You still don't
have your own camera?

You're making fun of me.

I'll lend you mine.

Really?

I'll lend you everything.
Everything you need!

Look at you, Mr. Bigtime!

Not at all.

But wait, do you still have a class?

No, I'm done for the day.

Come with me.
We're going to eat.

Let's hang out at my place.

I'll make you happy, boy!

Hey! Forget about the cash!
It's my treat, fool!

Come on.

You've really hit it big.

Give me your plate.

Here. Then place it on a lettuce.

There you go. Eat up.

This is how you eat this.
Watch me.

You got it.

Jeez! Here, drink up.

Drink this. Drink it.

- What's this?
- Just drink it.

Damn, man!

That's Soju. It's good.

What did I tell you?

Keep eating.

What are you working on right now?

Maybe I can tag along.

Are you still doing WCF?

WCF?

Weddings, Christenings,
and Funerals? Hell no!

I'm earning peanuts there.

Hey, listen up. I'm telling you now.

Your last year in school,
forget about it.

It won't do you any good.

You'll have no use for
what you learn in there.

Look at me! I'm not using
what I learned in school!

But I'm earning big bucks.

What's your gimmick then?

Don't tell me it's networking!

Easier than networking!

You want to know?

Of course I do!

Online ending.

See those posts?

Those were posted by
the agents of online ending.

Whatever you're into, pretty sure
they're taking bets for it.

Scroll down.

Right there. See that guitar?

That's a limited edition.

There's only fifty of those
guitars in the world.

- Really?
- Yeah, you can bet on it for 5,000.

It plays out like a normal ending.

You just have to guess the last two
numbers of the game's ending.

But don't get confused, alright.

You might mistake the ending of
a game for the ending of a quarter.

We have everything!
Whatever you want.

You want a gun? Poppers?

Party drugs, shrooms,
crack, weed, anything!

How do you earn from this?

I'm one of the agents of O.E.M.

O.E.M.?

Online Ending Movement.

All movement, we handle
bets for everything.

Cockfights, spider fights, color game.

We even make vloggers
quarrel against each other.

Check it out.

We go to places where
we can spot prospects.

Like schools and call centers.

Call center agents love to play.

I'll recruit the prospect into the group
then I let them get addicted.

That's how we earn.

Every time they pour
cash into it and lose,

that's where us agents get our cut.

But I need to be careful
with my prospects.

You never know, they might
rat us out to the police.

I'll get whipped by my T.L.

T.L?

T.L. as in Team Leader.

This is how it works.

All agents surrender
90 percent of their cut to them.

And from the TL, that 90 percent
goes to Boss Paps.

Boss Paps?

You have too many questions!

All you have to know is,
Boss Paps runs this whole joint!

300? To win an alcohol bottle?

Dumbass! That's just a code.

See that girl holding the alcohol?

Pretty sweet, huh?

- Yeah, bro.
- That's your prize.

Yeah right?

Why is she holding a product?

It's a code.

That's how the bettor remembers
what he's going to get.

Neat huh?

- Pretty neat.
- Great!

I want these too!

There's what you came for.

Tripod and Deadcat.
You can have all of it.

I'm fine with whatever
you can spare, bro.

If I may ask, bro.

Why do you have these video equipment
if you don't need them for your work?

I'm getting rid of
all this little by little.

See that bike?

All of it, even my toy collections—
shoes, all of it!

Everything you see.

Even my musical instruments.

This whole thing.

Everything in here were shit
I couldn't afford to buy before.

So when I got a taste of power,

got a bit of cash, I went
on a shopping spree!

Damn, I wish I could have
my own stuff someday.

Don't worry, I'll ask my boss if
we have an opening for you.

If we need a spot filled in,
you'll be the first to know.

Hell yeah!

- You're the best!
- I got you!

- Beer?
- No, no, I'm good.

No, we have beers here.
Whatever you like.

We have weed.

I have cocaine, too.

This one.

What's that?

Acid.

Once you try that one,

you'll feel like you're speaking to God.

It's as if your whole body's
slowly lifting up to heaven

while you're spinning like that

and you feel all of God's
love envelop you.

We'll give it a go next time.

No, let's try it now.

You want to?

Nah, I'm good with
the camera for now.

Thanks for this.

- I appreciate it.
- You sure?

Don't tell me you've
gotten addicted.

No way, I'm just a victim.

TL, I didn't know it was you!

Want some softdrinks? You even
brought backup dancers.

Where's the money?

Business is bad lately, TL.

Ha! But you have enough
for your vices?

Is this where our money's going?

No, TL. That's from a different gig.

Besides, it's not a vice.

You see, Boss Paps has
been waiting for you.

The truth is, he misses
you very much.

I don't miss him.

Let's go!

Hang on! Where are we going?

Hey! Hey!

Where are you taking me?

Happy birthday to you!

TL!

Dude!

TL! We're bros, aren't we?

You don't have to do this!

Damn it!

Boss Paps!

You have a visitor.

He missed you.

Oh, hey. How's our number
one agent, hm?

You've been down on
your luck for months.

That's not true, Boss Paps,
I just got bills to pay.

This shithead's got an expensive habit.

Don't be like that.

Don't spend your profits.

That's for the ending prize.

Are you the one placing bets?

No, Boss Paps.

Are you the one winning?

No, Boss Paps. It's tough to find
prospective bettors these days.

So instead of handing over what I'm due,
you spend it on your little hobbies?

I'll tell you something-
when I was a kid,

we sold ice candy.

However,

I would eat up all of it.

So obviously,

my mother would beat me up.

With a cane, hanger, belt- everything
she could get her hands on.

Boss Paps, I'll make up
for it by next month.

That lesson really stayed with me.

You know what my father
used to say? Huh?

My father would always say,

I really take after my mother.

Especially her violence.

It hurts!

I'll make it up to you!
Boss Paps!

In two weeks, you will give me
back what you owe me.

Two weeks.

How much do you owe me?

200 thousand, Boss Paps.

You're right.

500 thousand.

Boss Paps—

Boss!

That's enough.
Wipe your tears.

Thanks for your visit.

Let's go.

Dear, I borrowed some money.

I deposited five thousand
into your account.

Thank you, Ma!

Bro! Your camera's the best.

The quality is great.

I bet the images will look even better
after lighting the scene.

Of course.

Take care of it. I'm just
loaning it to you.

You got it.

I spoke with my boss,
by the way.

I can't get you in yet.

I'll let you know if
there's an opening.

That's a shame. I can bring in
a lot of prospects for you.

Well, then, you might know some
folks who want to join the group.

Let's have them play and
I'll give you a percentage.

You'll get a cut.

Okay, bro. I'll update you
when I find someone.

Just make sure to choose someone
who won't sing to the police.

I'll give you a cut, don't worry.

Sounds good, bro.
Thanks again for the camera.

Hurry up with your thesis!

School just gets in the
way of earning cash!

I'll do that, Bro. Thanks again.

Alright. Be safe.

2,000?

Is this for real?

Nona?

Will you bet on me?

Nona?

Am I not worth spending money on?

Is this for real?

What if I go home with
a bucket of biscuits?

Do I look like a scam?

You're not a scam, right?

Sir!

Sir!

Yes, Mr. Corpuz.

Have you found a good topic yet?

I discovered something new, sir.

Online Ending.

Ending?

As in basketball?

Yes, sir!

The way it works is people
place bets online.

But it's being used for shady transactions
like drug-dealing, prostitution.

You can win a motorcycle,
a gun, anything!

- Is that true?
- Yes, sir!

It's the first time
I'm hearing about it.

Well, send me some
initial clips, okay?

Including your case studies so
I can approve it immediately.

Yes, sir.

I like the sound of it.

Thank you, sir.

You may have found your direction.

Thank you, sir.

I'll pass all my requirements
right away.

Thank you, sir!

Uncle!

You're home early.

Get some food.

After you eat, mind the shop.

Sure, Uncle. I'll be here.

I didn't know you liked basketball.

That's it!

Hey!

What happened to you?

Ah, nothing.
It's just the game.

That was sick.

Sick move, that was.

Do it!

- I won!
- Hey! What's happening?

Uncle! They won!

Which one?

Look, Uncle.

You're not a scam, right?

Hello. I'm the winner of
the August 6 game.

How do I claim my prize?

They're just busy.
Just busy, Sixto.

Bug them later.

Did I get duped?

Hey you, did you scam me?
How do I claim my prize?

Son of a bitch!

The call cannot be
completed as dialed.

Please check the number
and dial again.

Shit!

What's wrong? You're pissed
so early in the morning.

You don't like the food?

If you don't want that,
you don't have a choice.

Sorry, uncle. Just bothered
about something.

Is it about your mother?

Don't feel too bad when your mother
isn't able to send money.

You know how difficult
life is in the province.

Look how bad we have it here.

If your mother can't send you cash

for your camera or your other expenses,

don't give her a hard time for it.

We'll find a way!

Let's eat!

Hello.

Hello?

Who is this?

Where do you want
the prize delivered?

Where do you want to meet up?

Nona?

Just text me where.

Hello? If there's a visitor,

please let them come up
to the room right away.

It's room 69.

Thank you!

Hi, I'm Sixto.

Hi, I'm Sixto.

Hang on!

I'm coming!

Close the door.

So? What are you waiting for?

Let's get this over with.

Who are you again?

Why, did I walk into
the wrong room?

Aren't you the winner?

That's me, but—

You weren't the one I bet on.

Oh?

Let me check.

What's that?

Is this the product in the post?

It's not you.

I bet on Happy Time.

The bucket of biscuits.

This one.

Do you know her?

No.

She's probably one
of our freelancers.

I'm a permanent employee.

Freelancer?

Here, I'll show you.

It's not you. Like I said.

You're not the one I want.

I need a refund.

Who can I talk to?

Refund?!

Go! If you think you can
stand up to a syndicate.

If you don't want me,
then I'll leave.

There are others who
are lusting over me.

Hey, hey, not so fast.

Fine. We might as well do it.

Nanette.

Sixto.

Hurry up, would you?

You said a syndicate is running
this online ending?

Pretty much.

Businessmen, politicians.
Even the police are involved.

They're all in on it.

They're my boss' bosses.

It was my boss who
blocked you on Facebook

because you couldn't wait.

Because he wasn't replying to me.

But how did you end up
in this type of work?

You told me earlier you're
a permanent employee.

Permanent means we're
stuck doing this job.

We have protection from the higher-ups.

But we're not allowed to up and quit
because they're going to come after us.

The freelancers- like the girl
you're fantasizing about,

most of them are students,
single mothers.

Some are just curious
and doing it for fun.

They just have to make sure not to bury
themselves in debt with their agent

or they'll find it hard to get away.

Like you.

Pretty much.

Are you from a province?

Yes, in Nueva Ecija.

My mother wanted me to study here.

But I feel like we're just flushing
money down the toilet.

You're lucky if all you lose is money.

Sometimes it feels like
I'm losing myself, too.

Pretty deep, huh?

What about you,
where's your province?

I'm from Mindoro.

Somebody recruited me to be
a saleslady here in Manila.

When I got here, I'm suddenly
a prize for online ending.

At first, I did it because
I was scared.

They told me they'll kill my parents.

But even after my mom
had a heart attack,

I still couldn't bring myself
to leave the job.

Why?

It's no use. This is the only
thing I'm good at.

Besides, I'm used to it.

The pay is good.

If nobody wins...

we get the money.

Sometimes, I miss life
in the province.

But I wouldn't know where to go.

To be honest, I'm anxious to
go back to the province.

But my mother insists
I take my chances here.

What choice do I have?

We'll get back home someday.

Nice meeting you.

Nice meeting you, too.

Okay.

Be safe.

Hey!

Wait. I forgot to give
you something.

What's that?

It's your winning ending card.

They say it's lucky.

- Keep it.
- Really?

I'll count on it.

Alright.

Okay.

Nona!

- Nona!
- What?

- Nona who?
- Nanette?!

Why did you have to appear Nanette?

I want to think about Nona.

But you're the one who
keeps coming to my mind.

No, it's only an illusion, Sixto.

Why can't you look me
in the eye, Sixto?

Don't you want to see me?

Aren't you longing for this body?

If I bet on you, will I win?

Hey, Sixto!

Sixto. Your customer last
week finally paid up.

Here's your pay.

Thank you, uncle.

Damn you!

Hello?

Ah, hello? Do you still
remember me?

Of course!

I can still smell the peanut
butter in my hair.

How are you?

I'm fine. Same old.

I tried playing the other day but
I seem to be down on my luck.

Better luck next time.

Can we meet?

Do you have money?
Where will you take me?

What are you up to, Sixto?

You'll see. You'll like it.

Here we are.

Are you ready?

On the count of three.

One, two, three!

Surprise!

What's this?

You even brought a bed!

What's so funny?

You don't like it?

I was just surprised
but it's pretty neat.

What's gotten into you?

Sorry, this is all I have
budget for right now.

Since last we saw each other,

I couldn't get you out of my head.

Literally.

It's like everywhere I look,
you're right there.

I wanted to see you so badly.

I want to hold you.

Kiss you.

Whenever I try to think about
you while I do my business,

it's not the same.

I can't even get it up.

That's why I went ahead
and called you.

My body's yearning for you.

Does your heart yearn for me, too?

No, I'm kidding. Corny.

I don't know.

Why do they always talk
about the heart?

When it's just one of many
parts of the body.

My lips want your lips,

My hands want to touch you,
even my thighs.

Isn't that romantic?

Okay, fine.

I'm here now.
What do you want?

It's up to you.
Whatever you like.

Didn't you feel anything
when we met?

If I did, so what?

This night will end the
same as other nights

and we'll go back to our own
thing come tomorrow.

I'll be back at my job,

and you'll be doing whatever it
is that's eating up your time.

You're just horny, Sixto.
Don't take it too seriously.

What if I told you
I want to be with you?

What if I want to take you
away from your job?

Have you gone crazy?

You can't even pay for a motel.

Well, where would you take me?

Where would we go?

To the province!

We can look for a new
province to call our own.

And if my boss tracks us down?

How would you defend me?

Huh?

I'll find a way.

But will you come with me?

Let's think about it when
we have more to go on.

Give this to me, please.

Let me have this one.

Thank you, thank you!

Sixto!

Package for you.
What is it?

Why is it so heavy?

It's from my classmate.

What is it?

I don't know.
He just sent it to me.

Are you sure? You're not
dealing drugs, are you?

I got it, uncle.
I'll be in my room.

Bang!

Let's meet later,
I'm taking you away.

One, two, three, four.

Twenty.

- Hello, TL?
- What is it, Lepot?

Yes, I'm ready to pay.
I have the money.

I'm just 80 thousand short.

80 thousand!?

I know Boss Paps might get
angry but I thought maybe—

- What maybe?
- Huh?

Find a way to get all of it.

Okay, okay, TL.
I'll work something out.

Damn you!

Think!

Think! What haven't
you sold yet?

Dude, I need the camera.

I have an emergency.
Money issues.

Where are you? Are you home?
I can drop by.

I'm on my way, love.

You picked the worst
time to do this, bro.

Bad timing, bro.

San Jose, Last trip! Last trip at 9 P.M.!

Sixto!

Sixto!

Oh, shit.

Sixto!

Hey, Sixto!

Hey!

You asshole!

Stop playing games!

Hey!

Stop playing!

You asshole!

Hey! Asshole!
What the hell?

Damnit. Did he just
stand me up?

Screw you!

What's wrong with you!

Sixto!

You little shit, you think
you're faster than my ride?

Hey! Shithead, why were
you running from me?

Hey. Why were you running
from me? You're nuts.

Bro.

Huh? Where's my camera?

Bro, I had to sell it, bro.

Screw you, bro.

Why did you sell it?
For how much?

Fifty thousand.

What the fuck, I got
that for 120 thousand, bro.

Where's the money?
I need the money.

It's gone, bro. It's gone.

How is it gone?

Bro, can I just pay you back?

I really need it right now.

Damn you. What do
you need it for?

I'm rescuing my girlfriend.

Shit, the chick you
won as prize?

Shit, since when did you become
the hero of whores, huh?

- Bro! Sorry, bro!
- Screw you!

Screw you!

Bro!

I need the money.

Bro!

Everything in there?

It's all here.

Let's go.

Leave him.

Come on.

Sir, have you seen this girl?

No. Maybe she already left.

Miss, have you seen this girl?

No, I haven't.

Last call. The bus is leaving.

The bus is leaving.
We're leaving now.

Love, where are you?
I'm here. Please reply.

What took you so long, huh?

What took you so long?

And why do you look like that?

Let's go.

Hang on.

It's a friend's old house. I got him to
rent it to me for 1,000 a month.

We have the whole place to ourselves.

You must have an opening now, sir.

I'm sorry, we don't
have a vacancy right now.

Sixto! We're out of gas.

That's okay. Use this
one over here.

You're home.

Have you had dinner? Hm?

How are you?

How's the job-hunting going?

Exhausting.

Thanks.

Next time, it will be a real ring.

And then...

take your pick which lot
to build our house on.

I'll make it happen.

Again with your fairy tales.

Don't you trust me?

I'd rather you actually did it,
not just talk about it.

Not right now.

Can you stop?

How did my wife's day go?

Your wife?

Why, you don't like it?

Wives get wed and have children.

You can't afford that.

Just be patient for a
little while longer, okay?

I'll get a job soon.

How many kids would you like?

Can you handle seven?

You want us to try now?

Yeah right.

We don't even have gas.

Tomorrow, I'll get to it, fine.

That's what you said the other day.

I said tomorrow.

You're such a buzzkill.

Whatever. Go to sleep, then.

Tomorrow I'll buy
your stupid gas tank.

Go to sleep!

Hello, love.

Did you see what I sent you?

The panties?

Looks more like you
bought it for yourself.

I'm sure it'll look
good on you.

I'll buy it now. Then let's
see you try it on later.

Alright. Be safe.

- How much?
- One hundred.

Love!

Love!

Love, I bought you something.

Love?

Love?

Love!

The number you dialed
cannot be reached.

Please try again later.

Love, where are you?

What happened?
Why did you leave?

Please text me back.

Shit!

You little shit.

Why aren't you answering my calls?

I'm on my way home, uncle.

The police came by.

Asking if you had something to do
with the murder of some guy.

I forgot the name.

You know anything about that?

No, uncle.

But if you're caught up in something,
you won't lie to me about it, right?

Don't show up in here for now.

Stay wherever you're hiding.

I'm not involved, uncle.

And I'm not a murderer.

Okay, fine, then.

Talk to the police when
you get here, yeah?

Okay, uncle.

Who was that?

My nephew.

He's coming back.

Well, that's that.

He might walk in any minute.
We'll have to do it in a hotel again.

When are you going to
let me stay with you?

Well, when are you going
to leave your husband?

Hm. One more kiss!
You smell so good!

Sixto! I'm leaving, okay?

Watch the place.

Sure, uncle!

Call me if you need
anything, okay?

Okay, uncle.

Tell me your name?

- Stop it!
- Come on!

What's your name?

- Nanette!
- What's your real name?

Nina!

Damn you!

Meanie.

How old are you?

Eighteen.

Where are you from?

Take a guess.

Secret!

Nowhere in particular.

What's your occupation?

I do some acting.

Model, vlogger.

I play some games, too. Gamer.

You want me to play you?

Please don't.

Cut it out!

What, it's a beautiful view.

Well, Mr. Corpuz.

What a surprise.

You have some nerve to
show up in my class.

Talk to me next semester.

What's this?

My thesis, sir.

Thesis?

You didn't submit anything
for me to approve.

Now you're giving me your thesis?

That's not how theses work, Sixto.

Take it.

I will see you next semester.

Hang on, sir.

I really just want to finish my thesis.

If you don't think it's worth it,
I'll quit for good.

I've just been going through
so many things lately.

I will owe you a great
debt of gratitude, sir.

It's very personal to me, sir.

So please, accept it.

I will be deeply indebted to you.

Expect my feedback next week.

And be ready for revisions.

Sir.

Congratulations, Mr. Corpuz.

I've watched your documentary.

And I am impressed.

Your approach is very now, huh.

Thank you, sir.

You know what, I don't know
where you got your information

or who is your source of
data but I really like it.

- And, Mr. Corpuz,
- Yes, sir.

I hope you don't mind.

I have a friend over at Night Watch
who is looking for material

much like your documentary.

I gave them a copy of your work.

Sir?

Don't worry, you'll be
credited properly.

And of course, you'll be given
a small honorarium.

But, sir-

It's going to air tonight.
Watch out for it.

Sixto Corpuz?

Yes, sir.

You're a tough one,
aren't you?

- I'll take care of it.
- Okay, sir.

Sir.

I really have nothing to do with it.

I don't have anything to
do with Lepot's death.

You may not be directly involved.

But you do know something.

I really don't, sir.
I don't know anything.

Make our jobs easier.

You either killed him
or you know something

about the death of Tirso Paredes,

more popularly known as "Lepot"?

It was clear on the CCTV that
you were spotted together recently.

Sir, we just went out to eat, sir.

Bullshit! Did you eat
out each other's dicks?

It was Boss Paps!

It's Boss Paps you want!

And who the hell
is this "Boss Paps"?

Lepot was an agent of O.E.M.

There's a team leader,

and there's Boss Paps.

You son of a bitch! You better
clear up your story!

I don't understand
a word you're saying!

Listen to me! Asshole!

Lepot was involved
in something illegal.

And he was killed by
someone higher than him!

All because of money.

Are you dealing drugs?

It's gambling.

Good boy.

Yeah!

Uncle!

Uncle!

Sir.

Mr. Corpuz.
Where are you?

Do you have your TV on?

Check Channel 11.

Your thesis is playing on TV!

As a media practitioner
and a part of the academe,

I've been studying and keeping
track of illegal activities online.

And when I found out
about this online ending,

I was disturbed that this
sort of thing is rampant.

My god! You can win guns,
drugs, even women!

I told myself that the public
must be informed of this.

And with the help of my student
to track this Facebook online group,

we were able to create this documentary.

So, did you watch it?

I want to apologize, Corpuz.

You see, they told me they needed
an expert on the subject matter.

So I told them that
I made the documentary.

But, of course, you will
get all the credit.

- Okay? Don't worry about it.
- That's alright, sir.

It's not a big deal to me.

- Okay. But hold on.
- Don't hang up just yet.

I'll make sure we'll win awards for this!
I'm sure of it! We will make waves!

Sir?

Sir?

Sir!

- Isn't that Sixto?
- Yes, he is.

He's probably part of the reason
for Sir Agulto's death.

Maybe he killed him.

We can't say. He's the last person
Sir was with.

Hey. What's your problem?

Hey, hold on a sec.

What is it?

What do you want?

Call me Nieves.

You're the thesis guy, right?

Word's out that Sir
Agulto didn't really

make the documentary
about Online Ending.

Yes, miss, that's me.

Happy now?

What do you want, an interview?
Write-up? Autograph?

Okay...

You don't have to be so mean!

I just want to know you.
Be friends with you.

Let me tell you this, miss.
I'm not trying to be rude.

But man, your timing is perfect.

Don't you see my thesis
adviser got killed.

But he stole your documentary!

Shouldn't you be happy?

Are you out of your mind?

Who's happy when someone dies?

Whatever you're playing at,

I'm not interested.

I got so many problems as it is,
I don't need you.

Hello. Who's this?

Why still such a meanie?

Who the hell is this?

You already forgot?

It's Nieves.

The one you were mean to at school.

Where did you get my number?

I have my ways.

I asked around.

Hey, miss. I don't have time
to play your games.

Look, I'm sorry.

I just want to get to know you.

You look like a very nice person.

There are plenty of nice
people in the world.

Go bother them instead.

Okay, fine.

I'm coming clean.

I've always wanted to talk to you but
I didn't have the courage until now.

I like you.

This might be my only
chance so hear me out.

Please?

Can I ask you out on a date?

Sixto?

We'll have dinner, that's it.
Promise.

We won't do anything else.

Unless you'd like to
do something.

Miss.

Look, I know you need
someone to talk to.

Plus, I'm a good listener.

Alright, fine, fine.

Dinner, and that's it.

And I can only offer
you my friendship.

Sure! See you tomorrow?

Yes, fine!

Wow, I watched your documentary
and you were brilliant.

It's so brave of you to expose them.

That wasn't my plan.

I just wanted to submit my thesis.

And finish college.

That way my parents would
have something to be proud of.

They think that once I finish college,
I'll be able to lift us out of poverty.

But I don't even know
what I want in life.

You know what, same.

At least all they expect
from you is to get a job.

They expect me to get a
husband and have children.

To have a family.

But if a woman tries to have sex

to find out if she's sexually
compatible with a man she likes,

people will call her all sorts of names
like skank, whore, tramp.

People seem to expect women to just
be okay with sex for the sake of it,

They never consider if we get
pleasure from it or not.

Screw that, right?

Right.

Anal, please.

Who is it? We're closed.

Don't go. Don't mind them.

Damn! What a prick!

Who is it?

I'll just go check.

Son of a bitch, who are you?

The husband of the woman
you're tinkering with!

Roman, don't do it!

So, how was it?

It's okay. It's not as
good as I expected.

Really?

For me, it was fun.

Can you do another round?

Wait. I have a present for you.

Better than anal.

Huh? What is it?

What's that?
You're giving me drugs?

Say 'ahh'.

That's a drug, isn't it?

Just say 'ahh'.

Now swallow.

What is this?

They say that if you take this,
you will see God.

Hello? Yes.

You can come up now.

Such a shame.
You're cute,

but you're a dumbass.

I dreamt about you again.

Damn this shit.