All language subtitles for Stranger.Things.S04E08.Chapter.Eight_.Papa_.xdflix.com (1)

നീ എന്തുചെയ്തു?

നീ എന്തുചെയ്തു?

എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

അത്ര മോശമല്ല, അല്ലേ?

കണ്ടോ?

പേടിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

ഉണ്ടോ നാൻസി?

എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ഒരു സീറ്റ് എടുക്കരുത്?

ഇല്ല!

നാൻസി, എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ. എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ, ശരി?

നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്താലും, വേഗം ചെയ്യൂ!

നിങ്ങൾ വേഗം ചെയ്യണമെന്ന് സ്റ്റീവ് പറയുന്നു!

- അതെ? കൊള്ളില്ല! - ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

- ഇതെന്താ ചേട്ടാ? - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് തിരയുന്നത്?

മഡോണ, ബ്ലോണ്ടി, ബോവി, ബീറ്റിൽസ്? സംഗീതം! ഞങ്ങൾക്ക് സംഗീതം വേണം!

ഇതാണ് സംഗീതം!

മകൻ...

ദൈവം!

നാൻസി.

നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

നിനക്ക് പോകാനുള്ള സമയമായിട്ടില്ല.

ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നുവെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കണ്ടു ...

...ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ വളരെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

ഞാൻ എവിടെ പോകുന്നു.

ഇരിക്കൂ നാൻസി.

ഞാൻ...

നിങ്ങൾ പറയണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു

പതിനൊന്ന്.

നിങ്ങൾ അവളോട് പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

നിങ്ങൾ കാണുന്നതെല്ലാം.

ഇല്ല!

ഇല്ല!

- അവളോട് പറയൂ... - ഇല്ല!

...എല്ലാം.

ഇല്ല!

ഹേയ് ആരാ.

ഇത് ഓകെയാണ്. ഇത് ഓകെയാണ്. ഇത് ഓകെയാണ്.

ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.

എന്താണ് അവിടെ നടക്കുന്നത്?

പവർ വീണ്ടും ഓണാക്കുക!

തടവുകാർ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് അവനോട് പറയൂ...

നിങ്ങൾ അധികാരത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണെന്നും.

അവനോടു പറയൂ!

അവിടെയുള്ള ആ വാതിൽ, അത് എവിടേക്കാണ് നയിക്കുന്നത്?

സെൽ ബ്ലോക്ക് രണ്ടിലേക്ക്...

സെൽ ബ്ലോക്കുകളൊന്നുമില്ല!

എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് സുരക്ഷിതമായ ഒരു വഴി വേണം.

നിങ്ങൾക്ക് എന്റെ സന്ദേശം ലഭിച്ചുവെന്ന് ഊഹിക്കുക, അല്ലേ?

ഓ, ഇല്ല, ഞാൻ എപ്പോഴും സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ സന്ദർശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

മുറെയ്ക്കൊപ്പം.

നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒത്തുകൂടുന്നുണ്ടോ?

അവൻ എന്റെ ഹച്ചിന്റെ സ്റ്റാർസ്കിയാണ്.

നീ മരിച്ചെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് കരുതി.

എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടമായി.

എട്ട് മാസത്തേക്ക്.

ഞങ്ങൾ ഒരു ശവസംസ്കാരം നടത്തി.

ആരെങ്കിലും കാണിക്കുമോ?

നീ തമാശ പറയുകയാണോ?

നിങ്ങളാണ് ഹോക്കിൻസിന്റെ നായകൻ.

ഇത് സത്യമാണ്.

അതെ, ഞാൻ മരിച്ചാൽ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ എളുപ്പമാണെന്ന് എനിക്ക് എപ്പോഴും തോന്നിയിരുന്നു.

എൽ എങ്ങനെ?

അവൾ നല്ലവളാണ്.

അവൾ അവളുടെ അച്ഛനെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.

ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നു.

ഓ, തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു,

എന്നാൽ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവർക്കും കയറാൻ കഴിയും.

നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ താഴ്ത്തുക.

നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ താഴ്ത്തുക!

വെടിവെക്കരുത്!

നിർത്തുക!

നരകം അതാണോ?

അത്തരത്തിലുള്ള മറ്റൊന്ന് അവർക്കില്ലെന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയുക.

നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ കയറാൻ കഴിയില്ല!

അത് അപകടകരം ആണ്!

അത് അപകടകരം ആണ്!

ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

അവർ ചെയ്യുന്നത് നരകമാണോ?

ഹേയ്.

എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി.

- ഇത് ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് നയിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? - ഞാൻ ഇതിന് നൂറ് മുതൽ ഒരു സാധ്യത നൽകുന്നു.

ഒപ്പം ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്.

ഒപ്പം ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്.

വീണ്ടും.

ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

പൾസ് കുറയുന്നു. ഇപ്പോൾ ഒരു അൻപത്. ബിപിയുടെ 160...

നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?

നിങ്ങള്ക്ക് ഞങ്ങള് പറയുന്നത് കേള്ക്കാമോ?

പതിനൊന്ന്. നിങ്ങള്ക്ക് ഞങ്ങള് പറയുന്നത് കേള്ക്കാമോ?

ഇല്ല അവളെ വിട്ടേക്ക്.

ഹായ്, ജെയിൻ.

ഹോളി ഷിറ്റ്, ചേട്ടാ. ഇത് പരിശോധിക്കുക.

അവർ നെവാഡയിലേക്ക് വ്യാപിച്ചതായി എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

സൂക്ഷിക്കുക, ഡോമിനോസ്.

നിങ്ങളുടെ ഡോമിനോകൾ വീഴാൻ പോകുന്നു.

വെഗാസിൽ നിന്ന് നീനയ്ക്ക് എത്ര ദൂരമുണ്ട്?

വെഗാസിൽ നിന്നോ?

ഉം, സൂസിയുടെ കോർഡിനേറ്റുകൾ ശരിയായിരിക്കുന്നിടത്തോളം,

ഏകദേശം 90 മൈൽ കൂടി. എന്തുകൊണ്ട്?

ശരി, ഞങ്ങൾ അവളെ രക്ഷിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, എൽ, ഞങ്ങൾ മടങ്ങുന്ന വഴിയിൽ നിർത്തണം.

എൽക്ക് ഞങ്ങളെ അതിസമ്പന്നരാക്കാൻ കഴിയും, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ജോലി ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഡി ആൻഡ് ഡിയും നിന്റെൻഡോയും കളിക്കാം.

അതെ. പൂർണ്ണമായും.

ഞങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കും, മൈക്ക്. അവൾക്കു സുഖമാകും.

അതെ എനിക്കറിയാം. ഞാൻ.. എനിക്കറിയാം അവൾ.

പക്ഷേ... പക്ഷേ, ഇതെല്ലാം കഴിഞ്ഞാൽ പിന്നെ അവൾ...

ഷ്... അവൾക്ക് ഇനി എന്നെ ആവശ്യമില്ലേ?

ഇല്ല, ഓ... തീർച്ചയായും അവൾക്ക് നിങ്ങളെ ഇനിയും ആവശ്യമുണ്ട്.

അവൾക്ക് എപ്പോഴും നിന്നെ വേണം, മൈക്ക്.

ഞാൻ അത് എന്നോട് തന്നെ പറയുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ ...

ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവൾ പ്രത്യേകമാണ്.

അവൾ പ്രത്യേകമായി ജനിച്ചു.

ഒരു പക്ഷെ അത് ആദ്യമായി മനസ്സിലാക്കിയവരിൽ ഒരാളായിരിക്കാം ഞാൻ.

പക്ഷെ സത്യം, ഞാൻ അവളെ കാട്ടിൽ വെച്ച് ഇടറിയപ്പോൾ,

അവൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും ആവശ്യമായിരുന്നു.

അത് വിധിയല്ല. അത്... വിധിയല്ല. അതൊരു നിസ്സാര ഭാഗ്യം മാത്രമാണ്.

ഒരു ദിവസം അവൾ മനസ്സിലാക്കും, ഞാൻ ഒരു യാദൃശ്ചിക ഞെരുക്കം മാത്രമാണെന്ന്

സൂപ്പർമാൻ തന്റെ വാതിൽപ്പടിയിൽ വന്നിറങ്ങിയത് ഭാഗ്യമായി.

ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, കുറഞ്ഞത് ലോയിസ് ലെയ്ൻ എങ്കിലും

ഡെയ്ലി പ്ലാനറ്റിന്റെ ഒരു എയ്സ് റിപ്പോർട്ടറാണ് , അല്ലേ? പക്ഷേ...

- ക്ഷമിക്കണം. - ഇല്ല.

അല്ല, ഞാൻ... നടക്കുന്നതെല്ലാം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ ഇത് വളരെ മണ്ടത്തരമാണ്.

അത് വെറുതെ... ഞാൻ... എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ വെറുതെ...

ഓ...

അവളെ നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു.

ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കാണിക്കാമോ?

ഇത് അത്ഭുതകരമാണ്.

നിങ്ങൾ ഇത് വരച്ചോ?

അതെ. അതെ. ഞാൻ ഉദ്യേശിച്ചത്...

അതായത്... അതായത്, എൽ എന്നോട് ചോദിച്ചു.

അടിസ്ഥാനപരമായി അവൾ അത് കമ്മീഷൻ ചെയ്തു. അതായത്, എന്താണ് വരയ്ക്കേണ്ടതെന്ന് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

എന്തായാലും എന്റെ കാര്യം,

നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നയിക്കുന്നതെന്ന് കണ്ടോ?

നിങ്ങൾ പാർട്ടിയെ മുഴുവൻ നയിക്കുന്നു, ഞങ്ങളെ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നു.

അത്... അതാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്.

നിങ്ങളുടെ കോട്ട് ഇവിടെ കാണണോ? അതൊരു ഹൃദയമാണ്.

അത് ഒരുതരം മൂക്കിൽ ആണെന്ന് എനിക്കറിയാം,

പക്ഷെ അതാണ് ഈ പാർട്ടിയെ ഒന്നിച്ചു നിർത്തുന്നത്. ഹൃദയം.

കാരണം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഹൃദയം ഇല്ലെങ്കിൽ, നാമെല്ലാവരും തകരും.

എൽ പോലും. പ്രത്യേകിച്ച് എൽ.

ഈ കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് മാസങ്ങൾ, അവൾ നീയില്ലാതെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

അവൾ മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് വളരെ വ്യത്യസ്തയാണ്, കൂടാതെ...

...നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ... നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തരായിരിക്കുമ്പോൾ,

sometimes...

...you feel like a mistake.

But you make her feel like she's not a mistake at all.

Like she's better for being different.

And that gives her the courage to fight on.

If she was mean to you

or she seemed like she was pushing you away,

it's because she's scared of losing you, like you're scared of losing her.

And if she was going to lose you,

I... I think she'd rather just get it over with quick.

Like ripping off a Band-Aid.

So, yeah, El needs you, Mike.

And she always will.

Yeah?

Yeah.

After the attack,

you fell into a coma.

Like One, you had pushed yourself beyond your limit.

And it very nearly destroyed you.

But that is where your similarities ended.

What you displayed that day

was beyond anything I'd ever imagined.

A potential I'd only dreamed of.

But when you awoke,

something had been lost.

Your memories,

ആ ദിവസം നിങ്ങൾ ഉള്ളിൽ കണ്ടെത്തിയ മറ്റെന്തെങ്കിലും സഹിതം.

പക്ഷെ അന്നും എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, ഇന്ന് എനിക്കറിയാവുന്നതുപോലെ,

നിങ്ങളുടെ ശക്തി നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്ന്.

അവർക്ക് ഒരു തീപ്പൊരി മതിയായിരുന്നു.

എന്നാൽ അന്ന്,

നിങ്ങൾ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണർത്തി.

മറ്റൊരു ലോകത്തിലേക്കുള്ള വാതിൽ.

ഹെൻറി അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും കരുതി.

ഇരുട്ടിൽ മറഞ്ഞു.

എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു, ഒരു വികാരത്തിനപ്പുറം അല്ല.

അതുവരെ.

അവൻ ഇതുവരെ മൂന്ന് ഇരകളെ അവകാശപ്പെട്ടു, ഞാൻ കണ്ണുകൾ കണ്ടപ്പോൾ,

എനിക്കറിയാമായിരുന്നു... അത് അവനാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കുകയായിരുന്നു, അവൻ തിരിച്ചെത്തിയെന്ന് അറിയിച്ചു.

അപ്പോഴാണ് ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വന്നത്.

എന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ.

ശരി, ഞങ്ങൾ... ഞങ്ങൾ കോൺടാക്റ്റ് അപകടത്തിലാക്കിയിട്ടില്ല,

പക്ഷേ, നമുക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം,

അവർ... എല്ലാവരും സുരക്ഷിതരാണ്.

പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറയില്ല, പതിനൊന്ന്.

നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ ഭയങ്കര അപകടത്തിലാണ്.

അവൻ എടുക്കുന്ന ഓരോ ഇരയ്ക്കൊപ്പവും,

ഹെൻറി ആണ്...

നമ്മുടെ രണ്ട് ലോകങ്ങൾക്കിടയിൽ നിലനിൽക്കുന്ന തടസ്സം അകറ്റുന്നു.

"ചൈസലിംഗ്"?

സങ്കൽപ്പിക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ,

നമ്മുടെ ലോകങ്ങൾക്കിടയിലുള്ള തടസ്സം ഒരു...

കോൺക്രീറ്റ് അണക്കെട്ട്.

ഹെൻറി ഈ ഡാമിൽ വിള്ളലുകൾ ഇടുന്നു.

ഡാമുകളിൽ വിള്ളലുകൾ

സമ്മർദ്ദം ഉണ്ടാക്കുക.

പരിശോധിക്കാതെ വിട്ടു,

സമ്മർദ്ദം ഉണ്ടാക്കും.

ഒപ്പം പണിയും.

ഒടുവിൽ, അത് ഒരു ബ്രേക്കിംഗ് പോയിന്റിലെത്തും.

അണക്കെട്ട് പൊട്ടുകയും ചെയ്യും.

അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ,

ഹോക്കിൻസ് വീഴും.

ശരി, അത് വളരെ നന്നായി പോയി, ഞാൻ വിചാരിച്ചു.

ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചത് പോലെ തന്നെ, നല്ലതും സൗമ്യവുമായ നിങ്ങൾ അവളെ അതിലേക്ക് എളുപ്പമാക്കി.

ഒട്ടും അശുഭകരമല്ല.

അവൻ എന്നെ കാണിച്ചു

ഇതുവരെ സംഭവിക്കാത്ത കാര്യങ്ങൾ.

ഏറ്റവും ഭയാനകമായ കാര്യങ്ങൾ.

ഞാൻ കണ്ടു

ഒരു ഇരുണ്ട മേഘം

ഹോക്കിൻസിൽ പടരുന്നു.

നഗരം തീപിടിച്ചു.

മരിച്ച സൈനികർ.

കൂടാതെ ഈ...

ഭീമാകാരമായ ജീവി

കൂടെ... വിടർന്ന വായ.

ഈ ജീവി തനിച്ചായിരുന്നില്ല.

ഒരുപാട് രാക്ഷസന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

ഒരു സൈന്യം.

അവർ ഹോക്കിൻസിലേക്ക് വരികയായിരുന്നു.

ഞങ്ങളുടെ സമീപപ്രദേശങ്ങളിലേക്ക്.

നമ്മുടെ വീടുകൾ.

എന്നിട്ട്...

അവൻ എന്റെ അമ്മയെ കാണിച്ചു.

ഒപ്പം ഹോളിയും.

മൈക്ക്.

പിന്നെ അവർ...

അവരെല്ലാം ആയിരുന്നു...

ശരി, പക്ഷേ... അവൻ നിന്നെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്, നാൻസ്.

ശരിയാണോ? ഞാൻ ഉദ്യേശിച്ചത്...

ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് യഥാർത്ഥമല്ല.

ഇനിയും ഇല്ല.

പക്ഷേ അവിടെ... മറ്റൊന്നായിരുന്നു.

അവൻ ഗേറ്റുകൾ കാണിച്ചു.

നാല് ഗേറ്റുകൾ.

ഹോക്കിൻസിലുടനീളം വ്യാപിക്കുന്നു.

ഈ ഗേറ്റുകൾ, എഡ്ഡിയുടെ ട്രെയിലറിന് പുറത്തുള്ളതുപോലെ കാണപ്പെട്ടു,

പക്ഷേ... അവ വളരുന്നത് നിർത്തിയില്ല.

ഇത് അപ്സൈഡ് ഡൗൺ ഹോക്കിൻസ് ആയിരുന്നില്ല.

ഇതായിരുന്നു നമ്മുടെ ഹോക്കിൻസ്.

ഞങ്ങളുടെ വീട്.

നാല് മണിനാദങ്ങൾ.

വെക്നയുടെ ക്ലോക്ക്.

അത് എപ്പോഴും നാല് തവണ മുഴങ്ങുന്നു.

കൃത്യമായി നാല്.

ഞാനും അവരെ കേട്ടു.

ഈ സമയമത്രയും അവൻ തന്റെ പ്ലാൻ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു.

നാല് കൊലകൾ.

നാല് ഗേറ്റുകൾ.

ലോകാവസാനം.

അത് സത്യമാണെങ്കിൽ...

അവൻ ഒരു കൊലപാതകം മാത്രം.

ഓ യേശുക്രിസ്തു. യേശുക്രിസ്തു.

അവ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. അവ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

- എന്തും? - ഇല്ല.

കുറച്ച് തവണ ശബ്ദിച്ചു, പിന്നെ തിരക്കുള്ള സിഗ്നലിലേക്ക് പോയി.

ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് തെറ്റായി അടിച്ചതാകാം. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

- ഞാൻ അത് തെറ്റായി പഞ്ച് ചെയ്തിട്ടില്ല. - ശരി, എനിക്കറിയില്ല.

അവൾക്ക് ഫോൺ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

I'm just saying, she could've typed it in wrong.

- Same shit. - How is that possible?

Joyce has this telemarketer job. Always on the phone.

Mike won't stop whining about it.

Yeah, but this phone's been busy for, what, three days now?

That's not Joyce.

No way. Something's wrong.

She's right.

It can't be just coincidence. It can't be.

Whatever's happening in Lenora is connected to all of this.

I'm sure of it.

But Vecna can't hurt them.

Not if he's dead.

We have to go back in there. Back to the Upside Down.

- Whoa, no, no, no. What? - Nope.

- Let's think this through. - What is there to think through?

- We barely made it out of there. - Yeah, because we weren't prepared.

But this time, we will be. We'll get weapons and protection.

ഞങ്ങൾ ഗേറ്റിലൂടെ പോകും, ഞങ്ങൾ അവന്റെ ഗുഹ കണ്ടെത്തും, ഞങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലും.

അല്ലെങ്കിൽ അവൻ നമ്മളെ കൊല്ലും.

നീ അതിജീവിക്കാൻ കാരണം അവൻ നിന്നെ ആഗ്രഹിച്ചതുകൊണ്ടാണ്.

- അവൻ ഞങ്ങളെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല. - നല്ല കാരണത്താലും.

വെക്നയുടെ കാര്യത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് തെറ്റി. ഹെൻറി. ഒന്ന്.

ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ അവനെ ഇപ്പോൾ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?

- അവൾ. - പ്രായോഗികം.

- ഹെൻറി. - ശരിയാണ്.

വെക്ന/ഹെൻറി/വണ്ണിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ പുതിയ എന്തെങ്കിലും പഠിച്ചു.

അവൻ പതിനൊന്ന് പോലെ ഒരു സംഖ്യയാണ്,

വളരെ മോശമായ ചർമ്മമുള്ള അവളുടെ ഒരു രോഗി, ദുഷ്ട, പുരുഷ, ശിശു കൊലപാതക പതിപ്പ് മാത്രം.

പക്ഷെ എന്റെ... എന്റെ കാര്യം, അവൻ അതിശക്തനാണ്.

അവന്റെ വിരലുകൾ കൊണ്ട് ഞങ്ങളെ അകത്തേക്ക് മാറ്റാൻ കഴിയും. അത് ന്യായമായ പോരാട്ടമല്ല.

പിന്നെ എന്തിനാണ് ന്യായമായ പോരാട്ടം?

നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അവൻ പതിനൊന്നിനെപ്പോലെയാണ്. എന്നാൽ അത് നമുക്ക് ഒരു മേൽക്കൈ നൽകുന്നു.

ഇലവന്റെ കരുത്ത് നമുക്കറിയാം.

ഒപ്പം ബലഹീനതകളും.

ബലഹീനതകൾ?

എൽ റിമോട്ട് യാത്ര ചെയ്യുമ്പോൾ,

അവൾ ട്രാൻസ് പോലുള്ള അവസ്ഥയിലേക്ക് പോകുന്നു.

വെക്നയുടെ കാര്യത്തിലും ഇത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു.

അവൻ ആ തട്ടിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അത് വിശദീകരിക്കും.

കൃത്യമായി. അവൻ തന്റെ അടുത്ത ഇരയെ ആക്രമിക്കുമ്പോൾ,

അവൻ ആ തട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തി എന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാതുവെക്കും, ശരീരത്തിന് പ്രതിരോധമില്ല.

പ്രതിരോധമില്ലേ? വവ്വാലുകളുടെ സൈന്യത്തിന്റെ കാര്യമോ?

സത്യം. അവരെ മറികടക്കാൻ നമ്മൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തണം.

എങ്ങനെയെങ്കിലും അവരുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുക.

- പിന്നെ, ഓ, ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും, കൃത്യമായി? - ആശയമില്ല.

എന്നാൽ അവർ പോയിക്കഴിഞ്ഞാൽ,

അവൻ ഒരു അവസരവും നിൽക്കുന്നില്ല.

ഉറങ്ങിക്കിടക്കുന്ന ഡ്രാക്കുളയെ ശവപ്പെട്ടിയിലിട്ട് കൊല്ലുന്നതുപോലെയായിരിക്കും അത്.

സിദ്ധാന്തത്തിൽ എല്ലാം നല്ലതായി തോന്നുന്നു,

എന്നാൽ വെക്നയുടെ കൊലപാതകങ്ങൾക്ക് ഒരു മാതൃകയുമില്ല.

എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒന്നല്ല.

അടുത്തതായി എപ്പോൾ ആക്രമിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.

- അവൻ ആരെയാണ് ആക്രമിക്കാൻ പോകുന്നതെന്ന് പോലും അറിയില്ല. - അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അവനെ അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.

ഞാൻ ഇപ്പോഴും അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.

ശപിച്ചു.

ഞാൻ കേറ്റ് ബുഷിനെ ഉപേക്ഷിച്ചു,

ഞാൻ അവന്റെ ശ്രദ്ധ എന്നിലേക്ക് തിരിച്ചു.

പരമാവധി.

നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

അവൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

മുമ്പ് ഞാൻ അതിജീവിച്ചു.

എനിക്ക് വീണ്ടും അതിജീവിക്കാം.

എനിക്ക് അവനെ കൂടുതൽ സമയം തിരക്കിലാക്കിയാൽ മതി, അതിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് ആ തട്ടിൽ കയറാം.

അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അവന്റെ തല വെട്ടിമാറ്റാം.

അവനെ ഹൃദയത്തിൽ കുത്തുക. സ്ഫോടകശേഷിയുള്ള ഡസ്റ്റിൻ കുക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ച് അവനെ പൊട്ടിക്കുക.

ഈ കഴുതയെ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അവന്റെ കുഴിമാടത്തിൽ ഇട്ടുവെന്നത് സത്യമായി ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

വെറുതെ...

അത് എന്തായാലും...

നീ എന്ത്തന്നെ ചെയ്താലും...

നഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

ബാം.

നിർത്തുക.

വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!

സയോനാര!

ദൈവമേ! ദൈവമേ!

വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!

- നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ലല്ലോ? അങ്ങനെയാകട്ടെ? - അതെ.

- നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ലല്ലോ? - ശരി? എനിക്ക് സുഖമാണ്! ഹൂ!

ഓ, നിങ്ങളുടെ ദിവസം ആരംഭിക്കാൻ ഒരു ചെറിയ ജയിൽ രക്ഷപ്പെടൽ പോലെ ഒന്നുമില്ല, ഞാൻ ശരിയാണോ?

ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ കാടുകയറിയിട്ടില്ല.

രക്ഷപ്പെടാൻ എന്റെ ജനം കനിയുന്നില്ല. അവർ നമ്മെ വേട്ടയാടും.

അതെ, ഞങ്ങൾ കൃത്യമായി ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നില്ല.

- നിങ്ങൾ വന്ന വിമാനം എവിടെയാണ്? - ആ വിമാനം? ഉം, അത് തകർന്നു.

- തകർന്നോ? - അവന്റെ തെറ്റ്.

ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് വാക്ക്.

ബേബി ഓയിലിൽ മുക്കിയ ഈലിയെക്കാൾ വഴുവഴുപ്പുള്ളവനാണ് ആ മനുഷ്യൻ.

അവന്റെ വായിൽ നിന്ന് ഒരു വാക്ക് പോലും ഞാൻ വിശ്വസിക്കില്ല.

എന്റെ നാവ്. എന്റെ നാവ്!

ഞാൻ.. എന്റെ നാവ് എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല.

നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുപോകണം, സംസ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങണം.

ഞങ്ങളെ മറ്റൊരു വിമാനത്തിൽ എത്തിക്കാമോ?

ഇപ്പോൾ?

നിങ്ങൾ യൂറിയുടെ സഹായം അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു

ഷിറ്റ് ടണലിലൂടെ അവനെ വലിച്ചിഴച്ചതിന് ശേഷം?

നമ്മൾ തെറ്റായ വഴിക്ക് പോകുകയാണെന്ന് മണിക്കൂറുകൾക്ക് മുമ്പ് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാമായിരുന്നു.

നിങ്ങൾ നിയാണ്ടർത്തൽ...

നിങ്ങളുടെ വായ നോക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഇത് എടുക്കും,

ഞാൻ അത് എന്റെ ഷൂവിന്റെ അടിയിൽ തടവും,

ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ തൊണ്ടയിൽ ഇറക്കും.

ശരി, മുന്നോട്ട് പോകൂ!

എന്നാൽ പിന്നെ നീ ഒരിക്കലും എന്റെ നാട്ടിൽ നിന്ന് ജീവനോടെ പോകില്ല.

അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കാം.

ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളത്തിനും ചൂടുള്ള സ്റ്റീം ബാത്തിനും

അമേരിക്കൻ ഡോളറിന്റെ അഞ്ച് ഇഞ്ച് സ്റ്റാക്കും,

യൂറി നിങ്ങളെ ചന്ദ്രനിലേക്ക് പറത്തും.

നിങ്ങൾ മറ്റൊരു ആവശ്യം ഉന്നയിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ഇരട്ടത്താപ്പുള്ള മുദാക്ക്,

ഞാൻ ഈ വാനിന്റെ മേൽക്കൂര നിങ്ങളുടെ തലച്ചോർ കൊണ്ട് അലങ്കരിക്കും.

എന്തിനാ സഖാവേ ഇത്ര ദേഷ്യം?

നിങ്ങൾക്ക് ദുഷ്കരമായ രണ്ട് ദിവസങ്ങൾ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണ്.

എല്ലാം പ്രവർത്തിക്കുന്നു. എല്ലാവർക്കും സന്തോഷകരമായ അന്ത്യം.

ഇല്ലേ?

നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അത് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉത്തരം നൽകുന്നു എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കും. സഖാവ്.

ഞങ്ങളെ അമേരിക്കയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമോ?

അതെ?

അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല?

ഇതു പരിശോധിക്കു. യുദ്ധമേഖല.

ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്.

ഇതു വളരെ വലുതാണ്.

നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം അവർക്ക് ലഭിച്ചു, ഓ...

ശരി, അടിസ്ഥാനപരമായി കാര്യങ്ങളെ കൊല്ലുന്നു.

വ്യാജ റാംബോയിൽ ആവശ്യത്തിന് തോക്കുകൾ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

അത് ഗ്രനേഡാണോ? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇതെങ്ങനെ നിയമപരമാണ്?

ശരി, ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യമാണ്, അതിനാൽ ...

ഇത്... ഹോക്കിൻസിന് പുറത്ത് ഈ സ്ഥലം മതിയാകും.

ഞങ്ങൾ പ്രധാന റോഡുകളിൽ നിന്ന് മാറിനിൽക്കുന്നിടത്തോളം,

പോലീസുകാരെയും കോപാകുലരെയും ഒഴിവാക്കാൻ നമുക്ക് കഴിയണം.

ദേഷ്യം വരാതിരിക്കാൻ നമ്മൾ ശ്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ യുദ്ധമേഖല എന്ന് വിളിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും കടയിലേക്ക് പോകേണ്ടതില്ല.

സാധാരണയായി, ഞാൻ സമ്മതിക്കും, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ആയുധങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്.

- അതിനാൽ ഇത് അപകടസാധ്യതയുള്ളതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. - ഞാനും.

എന്നാൽ സമയം വിലമതിക്കുന്നുണ്ടോ? അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും ബൈക്കിൽ പോകാൻ ദിവസം മുഴുവൻ എടുക്കും.

- ആരാണ് ബൈക്കുകളെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞത്? - ഞങ്ങൾക്കറിയാത്ത എന്തെങ്കിലും കാർ നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ?

ഇത് കൃത്യമായി ഒരു കാറല്ല, സ്റ്റീവ്.

അത് കൃത്യമായി എന്റേതല്ല,

പക്ഷേ, അത് ചെയ്യും.

ഹേയ്, ചുവപ്പ്, ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്കീ മാസ്ക്കോ ബാൻഡന്നയോ കിട്ടിയോ, അതുപോലൊന്ന്?

അത് ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നതായിരുന്നു.

പോകൂ! വരിക.

ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്ന് പഠിച്ചു?

ശരി, മറ്റ് അച്ഛനമ്മമാർ അവരുടെ കുട്ടികളെ എങ്ങനെ മീൻ പിടിക്കാനോ പന്ത് കളിക്കാനോ പഠിപ്പിക്കുമ്പോൾ,

എന്റെ വൃദ്ധൻ എന്നെ എങ്ങനെ ഹോട്ട്-വയർ ചെയ്യണമെന്ന് പഠിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു.

ഇപ്പോൾ, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ സത്യം ചെയ്തു, അവനെപ്പോലെ ഞാൻ കാറ്റ് ചെയ്യില്ലെന്ന്,

എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എന്നെ കൊലക്കുറ്റത്തിന് തിരയുകയാണ്,

താമസിയാതെ, ഗ്രാൻഡ് തെഫ്റ്റ് ഓട്ടോ.

അതിനാൽ, ഞാൻ ശരിക്കും ആ മൺസൺ പേരിനൊപ്പം ജീവിക്കുന്നു.

എഡ്ഡി, നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്ന ആശയം എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

ഓ, ഞാൻ ഈ സക്കർ ആരംഭിക്കുകയാണ്. ഹാരിംഗ്ടണിന് അവളെ ലഭിച്ചു.

അല്ലേ, വലിയ കുട്ടി?

എന്തൊരു നരകമാണ്?

ഹേയ്! ഈ വാതിൽ തുറക്കൂ!

- ഹേയ്! - അവർ വാതിൽ പൂട്ടി!

ഷിറ്റ്! പോകൂ.

അതൊരു കാർ മാത്രമാണ്. എല്ലാവരും, എന്തെങ്കിലും ഒന്ന് നിൽക്കൂ!

ഓ എന്റെ ദൈവമേ! നമുക്ക് പോകാം! നമുക്ക് പോകാം!

ഡ്രൈവ്, സ്റ്റീവ്! ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക!

അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!

♪ ഹൈവേയുടെ അറ്റത്തേക്ക് ഒരു സവാരി നടത്തുക

♪ എവിടെ നിയോൺസ്... ♪

പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ!

ഷിറ്റ്, അവർ പകച്ചുപോയി.

ഒറ്റയടിക്ക് നിങ്ങളുടെ വീടും കാറും നഷ്ടപ്പെടുന്നത് എല്ലാ ദിവസവും അല്ല.

♪ ...വളവിനു ചുറ്റും ♪

ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!

♪ നിങ്ങൾക്ക് ശാശ്വതമായ ചലനത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയും ... ♪

അവരെ!

അവരെ നിർത്തുക! ദൈവം അതിനെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ!

ശരി.

♪ ...നല്ല സംഭാഷണം ♪

♪ നിങ്ങൾ പറയുന്നതിന് ഒരു ചെവിയുണ്ട് ♪

♪ ഉയരുന്ന കാറ്റിനെ വരൂ

♪ ഞങ്ങൾ വളവിനു ചുറ്റും മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു

എന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ. ഞാൻ അവരെ കണ്ടു. അവർ സുരക്ഷിതരാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

- അവർ സുരക്ഷിതരല്ല. - ഹാവൂ, ഹാവൂ, ശരി.

ഓ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ, ദയവായി.

ദയവായി.

ശരി, ശരി, ആദ്യം... ആദ്യം കാര്യങ്ങൾ ആദ്യം.

നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കില്ല, ശരി, കുഞ്ഞേ?

ഞാൻ അത് വ്യക്തിപരമായി ഉറപ്പാക്കും.

ചെയ്തു... അവർ എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടോ?

അവർ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു... അവർ മാക്സിന്റെ വീട്ടിലായിരുന്നു.

അവർ അവനെ കൊല്ലാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു.

ഹെൻറിയെ കൊല്ലാൻ.

ശരി. ശരി.

ഇത്... ഈ മാക്സിന് അവസാന പേരുണ്ടോ?

മാക്സ്... മാക്സ് മേഫീൽഡ്.

ശരി. അതിനാൽ എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്.

എനിക്ക് ഹോക്കിൻസിൽ ആളുകളുണ്ട്, ഞാൻ ചിലരെ മാക്സ് മേഫീൽഡിലേക്ക് അയയ്ക്കും.

- അവർ അവനെ തടയും ... - അവൾ.

അവളെ തടയൂ. ബാക്കിയുള്ളവരും

ഏത് വിഡ്ഢിത്തത്തിൽ നിന്നും, സദുദ്ദേശ്യത്തോടെയാണെങ്കിലും, ദൗത്യം

അവർ ശ്രമിക്കുന്നത് ശരിയാണോ?

ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ അയക്കരുത്.

എനിക്ക് അയയ്ക്കുക.

നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ ഈ പോരാട്ടത്തിന് തയ്യാറല്ല, പതിനൊന്ന്.

നീയും അല്ല.

നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം,

ഒരാൾ കൊല്ലുമ്പോൾ അവൻ വെറുതെ കൊല്ലില്ല.

അവൻ ഉപഭോഗം ചെയ്യുന്നു.

ഇരകളിൽ നിന്ന് അവൻ എല്ലാം എടുക്കുന്നു.

അവർ ആയിരിക്കുന്നതെല്ലാം, അവർ എന്നേക്കും ആയിരിക്കുന്നതെല്ലാം.

അവരുടെ ഓർമ്മകൾ, കഴിവുകൾ.

ഈ നഷ്ടപ്പെട്ട വർഷങ്ങളിൽ അവൻ എവിടെയായിരുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.

എന്നാൽ ഇത്രയും കാലം അവൻ അതിജീവിച്ചെങ്കിൽ,

നമുക്ക് ഊഹിക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ

അവൻ ശക്തിയിൽ വളർന്നു എന്ന്.

അവനെ കുറച്ചുകാണാൻ,

ധൃതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ,

വളരെ അപകടകരമായിരിക്കും.

നിന്നെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, പതിനൊന്ന്.

നിങ്ങൾ നേടിയത് ഒരു അത്ഭുതത്തിൽ കുറവല്ല.

തകർന്നു നീ എന്റെ അടുക്കൽ വന്നു.

പിന്നെ നീ വീണ്ടും നടക്കാൻ പഠിച്ചു.

എന്നാൽ ഒന്ന് നിർത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

നടക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

നിങ്ങൾ ഓടുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

നിങ്ങൾ പറക്കേണ്ടി വരും.

പിന്നെ നിങ്ങൾ തയ്യാറല്ല.

എന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് എന്നെ വേണം.

ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവനെ തടഞ്ഞു. ഞാൻ വീണ്ടും ചെയ്യും.

എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

അതു സാധ്യമല്ല.

അസാധ്യമായി ഒന്നുമില്ല.

ഞാൻ സ്റ്റിൻസനെ വിളിക്കാം. അവൾക്ക് നെല്ലിസിൽ ബന്ധമുണ്ട്. അത് രണ്ട് മണിക്കൂർ അകലെയാണ്.

ഞങ്ങൾ തിരക്കിലാണെങ്കിൽ, രാത്രിയാകുന്നതിന് മുമ്പ് നമുക്ക് ഹോക്കിൻസിൽ എത്താമെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കും.

അത് ഗുരുതരമായ തെറ്റായിരിക്കും.

കാത്തിരിക്കുന്നത് അതിലും വലിയ തെറ്റായിരിക്കും.

ഒരാൾ തന്റെ നീക്കം നടത്തിയാലോ

ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പഞ്ച് എറിയാൻ അവസരം ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്?

പിന്നെ എന്താണ് ഇതിന്റെയെല്ലാം പ്രസക്തി?

അത് നമ്മൾ എടുക്കേണ്ട ഒരു റിസ്ക് ആണ്.

ഞങ്ങൾ അവളെ നേരത്തെ തള്ളിയിട്ട് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നോക്കൂ.

അവൾ 10,000 പൗണ്ട് ഭാരമുള്ള ഒരു ടാങ്ക് വായുവിലേക്ക് ഉയർത്തി.

അവന്റെ കഴിവ് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല!

ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശരിയായിരിക്കാം. അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അവനെ അമിതമായി വിലയിരുത്തുന്നുണ്ടാകാം.

എന്തായാലും സാരമില്ല, കാരണം ഇത് ഞങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പല്ല.

ഇതൊരു ജയിലായിരിക്കില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു.

ഇത് എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾ അവളെ കാണിക്കും,

ഞങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയുക,

എന്നിട്ട് താമസിക്കണോ പോകണോ എന്നത് അവളുടെ ഇഷ്ടമാണ്.

ശരിയാണ്, ഡോ.

നിങ്ങൾ അതിനോട് യോജിക്കുന്നില്ലായിരിക്കാം,

എന്നാൽ ഇതാ അവൾ നമ്മുടെ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നു.

ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തുന്നു.

നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

ശരി. നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്യുക, നിങ്ങളുടെ വിട പറയുക.

- എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു? - പകുതി മോശമല്ല.

ഇത് ഒരു...

വീട്.

♪ ഇന്നലെ രാവിലെ 'നിങ്ങൾ പോയി എന്ന് അവർ എന്നെ അറിയിച്ചു... ♪

അതെ, അത്...

ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്, പക്ഷെ ഞാൻ... യഥാർത്ഥത്തിൽ...

എനിക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഈ സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു, എനിക്ക് ഇത് ശരിക്കും ... ശരിക്കും വലിയ കുടുംബം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നു, ഓ,

ഹാരിംഗ്ടണുകളുടെ ഒരു മുഴുവൻ കുഞ്ഞുങ്ങൾ.

അഞ്ച്, ആറ് കുട്ടികൾ.

- ആറ്? - അതെ. ആറ് ചെറിയ നഗറ്റുകൾ.

മൂന്ന് പെൺകുട്ടികൾ, മൂന്ന് ആൺകുട്ടികൾ.

പിന്നെ... എല്ലാ വേനൽക്കാലത്തും ഞാൻ ഞങ്ങളെല്ലാവരും ഹാരിങ്ങ്ടൺസ് ആണെന്ന് കരുതി,

ഞങ്ങൾ ഇതുപോലുള്ള ഒന്നിലേക്ക് പാക്ക് ചെയ്യും

പിന്നെ... രാജ്യം കണ്ടാൽ മതി.

നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, റോക്കീസ്, ഗ്രാൻഡ് കാന്യോൺ,

ഒരുപക്ഷേ യെല്ലോസ്റ്റോൺ.

കാലിഫോർണിയയിലെ ബീച്ച് സൈഡ് പട്ടണത്തിൽ അവസാനിക്കുക.

ഒരാഴ്ച മണലിൽ പാർക്ക് ചെയ്യുക.

സർഫിംഗ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും എങ്ങനെയെന്ന് അറിയുക.

അത് നന്നായി തോന്നുന്നു.

അതെ?

അതെ.

ശരി, ആറ് കുട്ടികളുടെ ഭാഗം ഒഴികെ.

അത് ആകെ ഒരു പേടിസ്വപ്നം പോലെ തോന്നുന്നു.

എനിക്ക് കുറച്ച് പരിശീലനം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ.

അങ്ങനെയാകട്ടെ. മേള.

അത് ന്യായമാണ്.

♪ ഓ, ഞാൻ തീ കണ്ടു, ഞാൻ മഴയും കണ്ടു

♪ ഒരിക്കലും അവസാനിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതിയ സണ്ണി ദിവസങ്ങൾ ഞാൻ കണ്ടു

♪ എനിക്ക് ഒരു സുഹൃത്തിനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയാത്ത ഏകാന്ത സമയങ്ങൾ ഞാൻ കണ്ടു

ഹേയ്.

♪ പക്ഷെ ഞാൻ എപ്പോഴും വിചാരിച്ചിരുന്നു നിന്നെ വീണ്ടും കാണണമെന്ന്... ♪

അതിനാൽ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു,

വെക്നയുടെ ഇരകളിൽ രണ്ടുപേരും മിസ് കെല്ലിയെ കാണുകയായിരുന്നു, അല്ലേ?

- അതെ. - ശരി.

അതിനാൽ വെക്ന തന്റെ വിദ്യാർത്ഥികളിൽ ഒരാളെ ശപിക്കാൻ നല്ല അവസരമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

ഞങ്ങൾ അവളുടെ ഓഫീസിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു. അവളുടെ എല്ലാ ഫയലുകളും ഞങ്ങൾ വായിച്ചു.

തലവേദന, മൂക്കിൽ നിന്ന് രക്തസ്രാവം, പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ എന്നിവയുടെ പരാമർശങ്ങൾക്കായി നോക്കുക.

- അവന്റെ ഏറ്റവും സാധ്യതയുള്ള അടുത്ത ഇരയെ ഞങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നു. - ലൂക്കാസ്.

- ഞങ്ങൾ അവന്റെ വീട് പുറത്തെടുക്കുന്നു... - ലൂക്കാസ്, നിർത്തുക.

നമുക്ക് അതിനൊന്നും സമയമില്ല, ശരി?

ഞങ്ങൾ ചെയ്താലും,

നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ വിജയിച്ചാലും

ഞങ്ങൾ തികച്ചും അപരിചിതനായ ഒരാളെ അപകടത്തിലാക്കും.

അവർ എന്താണ് എതിർക്കുന്നത് എന്ന് ഒരു അപരിചിതൻ.

ഞാന് ചെയ്യാം.

അവൻ എന്റെ ഓർമ്മകൾ എനിക്കെതിരെ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

പക്ഷേ... എന്റെ ഇരുണ്ട ഓർമ്മകൾ മാത്രം.

- ക്രിസ്സിയുടെയും ഫ്രെഡിന്റെയും കാര്യവും അങ്ങനെ തന്നെ, അല്ലേ? - ശരിയാണ്.

അവൻ നമ്മിലെ ഇരുട്ട് മാത്രം കാണുന്നതുപോലെ.

അതിനാൽ, ഞാൻ എതിർ ദിശയിലേക്ക് ഓടും.

വെളിച്ചത്തിലേക്ക് ഓടുക.

ഒരു പക്ഷെ അയാൾക്ക് എന്നെ അവിടെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞേക്കില്ല.

ഇപ്പോൾ, ഇത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എങ്ങനെ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു?

എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

പക്ഷെ അത് എന്റെ മനസ്സാണ്.

അവന്റെ അല്ല, അല്ലേ?

അതിനാൽ ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയണം.

എനിക്കവനെ തള്ളിയിട്ടേ മതിയാകൂ.

സന്തോഷകരമായ ഒരു ഓർമ്മ കണ്ടെത്തി അവിടെ ഒളിക്കുക.

വെളിച്ചത്തിൽ മറയ്ക്കുക.

മനസ്സിൽ ഓർമ്മയുണ്ടോ?

അതെ.

ഞാനായിരുന്ന കാലമായിരുന്നു അത്

ഏറ്റവും സന്തോഷമുള്ളവൻ.

ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

അത് താങ്കളുടെ ധിക്കാരമാണ്.

എന്നാൽ അതെ.

നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കാം.

ശരി, എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഉയർത്താൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ,

ഞാൻ കേറ്റ് ബുഷിനെ വിളിക്കുന്നു.

- അങ്ങനെയാകട്ടെ? - ശരി.

- ഇടപാട്. - ഇടപാട്.

ഹേ, വരൂ. ഈ വഴി.

എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും രസകരമായ ബിസിനസ്സ് കിട്ടിയാൽ കള്ളക്കടത്ത്...

നിന്നെ കൊല്ലാനും ഞാൻ മടിക്കില്ല.

സത്യത്തിൽ... ഞാൻ ഒരു കാരണം അന്വേഷിക്കുകയാണ്. മനസ്സിലായോ?

നിങ്ങൾ ഒരു തത്തയാണോ, പോലീസോ? നിങ്ങൾ ഒരേ കാര്യം ആവർത്തിക്കുന്നു.

ഈ മന്ദബുദ്ധിയുമായി നിങ്ങൾ ഒരു സെല്ലിൽ കുടുങ്ങി

നീ അവനെ കൊല്ലുവാൻ അവസരം മുതലാക്കിയില്ല.

മനോഹരം, അതെ?

ഇത് മറ്റൊരു പാവം തമാശയാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

താങ്കൾക്ക് വിമാനമുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു.

- ഒരു വിമാനം! - ഇല്ല ഇല്ല ഇല്ല.

ഞാൻ.. ഞാൻ പറഞ്ഞു നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് പറപ്പിക്കാമെന്ന്.

കറ്റിങ്കയ്ക്ക് നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് പറക്കാൻ കഴിയും, ചെറിയ പക്ഷി.

എന്റെ ആദ്യ കാമുകന്റെ പേരിലാണ് അവൾക്ക് കറ്റിങ്ക എന്ന് പേരിട്ടത്.

കടിങ്കയ്ക്ക് വളരെ മനോഹരമായ, വളരെ വൃത്താകൃതിയിലുള്ള നിതംബവും ഉണ്ടായിരുന്നു.

ശ്ശോ... ഇതു പോലെ.

ഇതിന് ഞങ്ങളെ അമേരിക്കയിലേക്ക് പറക്കാൻ കഴിയില്ല.

എന്തുകൊണ്ട്?

കാറ്റ് ശക്തമല്ലാത്തിടത്തോളം കാലം

നിങ്ങളുടെ സൈനിക സുഹൃത്തുക്കൾ ഞങ്ങളെ ആകാശത്ത് നിന്ന് വെടിവയ്ക്കരുത്,

നമുക്ക് തീരത്ത് എത്താം.

അവിടെ, ഞങ്ങൾ ഇന്ധനം നിറയ്ക്കുമ്പോൾ,

ഞങ്ങൾ ഐസ്-തണുത്ത വെള്ളത്തിൽ തൊലി മുക്കി ഈ ചെളി കഴുകി കളയുന്നു.

എന്നിട്ട് അവളുടെ ബാക്കി ഭാഗത്തേക്ക് ഞങ്ങൾ പറക്കുന്നു.

സന്തോഷകരമായ അന്ത്യം.

ശരി, കറ്റിങ്ക ഇതുവരെ പറന്നതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും ദൂരെ ഏതാണ്?

എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അവൾ ഇപ്പോഴും കന്യകയാണ്.

അയ്യോ, യഥാർത്ഥ കറ്റിങ്ക അല്ല. നന്മ, ഇല്ല.

ആ കട്ടിങ്ക, നന്നായി.

എന്നാൽ ഈ കറ്റിങ്ക, ഏറെക്കുറെ കേടായിട്ടില്ല.

പക്ഷേ, ഒരവസരം കിട്ടുമ്പോൾ അവൾ കുതിക്കുമെന്ന് എനിക്കുറപ്പാണ്.

അവൾക്ക് കുറച്ച് ട്യൂൺ അപ്പ് മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ.

- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി, ജിം. - ശരി.

ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവനെ വെടിവയ്ക്കണോ? അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്?

ഓവൻസിന്റെ കാര്യമോ?

അവൻ... ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്ന കോൺടാക്റ്റുകളോ ചാരന്മാരോ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

നമുക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

നമുക്ക് സംസ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക് വിളിക്കാമോ?

അതെ, ഹലോ, മിസ്സ്.

യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിലേക്ക് ഒരു കോൾ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. വളരെ രോഗിയായ ബന്ധു.

ശരിയാണ്. അതെ... നമ്പർ ഇതാണ്...

- അക്കം? - ഇത് 775 ആണ്...

...305...

...3450.

അതെ, നന്ദി.

- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - ഇത് കൃത്യമായി എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

അവർ നമുക്കുവേണ്ടി വിളിക്കും, എന്നിട്ട് അവർ ഞങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കും.

അതിന് എത്ര സമയമെടുക്കും?

അഞ്ച് നിമിഷം. അഞ്ച് മണിക്കൂർ.

അഞ്ച് ദിവസം. ആർക്കറിയാം?

ഞങ്ങൾക്ക് കോൾ ലഭിക്കുമ്പോൾ,

നിങ്ങൾ പറയുന്നതെല്ലാം ശ്രദ്ധിച്ചുകൊണ്ട് കെജിബി മറുവശത്തായിരിക്കുമെന്ന് കരുതുക.

അതിനാൽ,

കോഡിൽ സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

തെറ്റായ കാര്യം പറയുക

ചാണകത്തിന്മേൽ ഈച്ചകളെപ്പോലെ അവർ നമ്മുടെമേൽ വരും.

സോവിയറ്റ് യൂണിയനിലേക്ക് സ്വാഗതം.

♪ ആദ്യം പിടിച്ചപ്പോൾ ചലിക്കുന്നത് നിർത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല... ♪

കോപാകുലമായ ഹിക്കുകൾ ഒഴിവാക്കാൻ വളരെയധികം.

ആകട്ടെ... വേഗം.

- ആണ്ക്കുട്ടിയായിരുന്നെങ്കില്. - തീർച്ചയായും.

♪ എനിക്കൊരിക്കലും ആ രസകരമായ ശബ്ദം നഷ്ടമാകില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? ♪

- ഇവയിൽ എത്രയെണ്ണം ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? - അഞ്ചോ ആറോ.

നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? നിൽക്കുകയും കുലുക്കുകയും ചെയ്യണോ?

മിണ്ടാതിരിക്കുക.

ആഹ്!

യേശുവേ, നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

അയ്യോ. അത് കൊണ്ട് നീ എന്നെ ചതിക്കുമോ?

ഇത് നിങ്ങളെ വരിയിൽ നിർത്തുകയാണെങ്കിൽ, അതെ.

കണ്ടോ? അത്ര ഭയാനകമല്ല.

റോബിൻ, റോബിൻ!

അതാരാണ്?

ബാൻഡിൽ നിന്നുള്ള ഒരാൾ.

ഇത് എത്രമാത്രമാണ്?

$120.99, എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി 20 റൗണ്ട് ബക്ക്ഷോട്ട് എറിയും.

ഹേയ്, എനിക്ക് ഈ യഥാർത്ഥ സുന്ദരി .357 കാണാൻ കഴിയുമോ?

ഉറപ്പായ കാര്യം.

- ഇതാ, മകനേ. - നന്ദി.

നാൻസി വീലർ.

നിങ്ങളെ ഇവിടെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല.

അതെ, അത് വെറും... ഭയാനകമായ സമയങ്ങളാണ്.

ഞാൻ... ക്രിസിയോട് ക്ഷമിക്കണം.

എന്റെ ഉപദേശം വേണോ?

Shotguns are not good for much of anything past killing small birds.

I mean, they got power, sure,

but not much range.

And that's just gonna force you into close-range combat,

then someone can just grab that barrel like this...

...and redirect it.

Well, you look nervous.

Like I said,

scary times.

Now, your brother, he, uh...

is he here with you, by chance?

Mike?

Mike.

No.

I only ask because he's...

he's in Hellfire, isn't he?

- I don't know what you're talking about. - What about his friends?

They here with you?

Would you let go?

Let go.

What the hell is taking so long?

- What happened? - Gotta go.

- Your old friends are here. - Shit!

- Let's go! Let's go! - I'm going! I'm going! Sit down!

Should be up on our right.

There's nothing out here.

Mmm. We there already?

- Already? It's been nine hours. - It's gotta be around here somewhere.

What are we looking for, my dudes?

- Some sort of facility. - A fence. A building.

Any signs of life would be nice.

Since when did we decide Nina was a building and not a small woman?

Sounds like a small woman to me.

It's not a small woman.

Small woman out in this desert would be hard to see.

- How is he still high? - Sure you got your measurements right?

Yes, they're right.

- You're 100%, right? - Yes.

Maybe latitude and longitude are wrong.

- Are you really questioning Suzie? - She's a genius, Jonathan.

- Even geniuses make mistakes. - Well, she didn't.

If that small woman is small enough, she could fit behind a small tree.

Stop! Just...

- Ouch. - What are you doing?

I am stopping us before we get more lost.

- Give me the coordinates. - Um, okay.

Longitude is 116 degrees, five minutes, and 17...

Slow down. Slow down.

Nina!

Nina.

Nina?

Nina!

Holy macaroni.

All right. You just go straight down. Like, straight... straight...

Right on the money, as I said.

- It just doesn't make sense. - Yo, dudes!

My dudes!

Jesus Christ.

Come check this shit out!

What is it?

Gotta see it to believe it, my dudes!

Come on! Hurry!

Let's go! Let's go! Let's go! Pronto!

Okay.

So no small woman named Nina.

But you said any signs of life, am I right?

Right.

Well,

these are no regular tire tracks, brochachos.

I mean, look at the tread on these monsters.

They're fatties. And you know what that means.

Military.

We gotta go.

Well, I wouldn't do it if I didn't think she was ready.

But either way, I don't think we have any other choice.

- Do you? - No, I don't.

Yeah.

- It might take me some time though. - Just... As fast as you can.

It's gonna take us two hours to get to Nellis as it is.

And, Ellen, one more favor.

Can you send somebody over to a Max Mayfield's house?

There are some kids there that just need looking after, okay?

Ellen? Hello?

Sam? Hello?

Why the long face, Doc?

We just wanna talk.

No! Wait!

No! No!

What...

You can't leave, Eleven.

Where is Dr. Owens?

Dr. Owens had a change of heart.

I know you wish to go to him,

and there's nothing I can do to stop you

from forcing open that door.

But if my men hear you coming,

they will kill him.

And alone, you will never find your way out of this desert to your friends.

Here's what we're going to do.

You and I are going to complete our work together.

And when I decide that you are ready,

we will return to Hawkins, together.

Papa and daughter.

Why are you doing this?

Because there's no other choice.

There is a choice.

Only one that is right.

And you make the right choices?

I try.

Did you make the right choice with Mama?

Four-fifty.

Your mother was sick, Eleven.

She was a danger to herself and to others.

She brought a gun into the hospital. She killed a man.

Hospital?

No.

A prison.

Everything I have done was for your own good.

For your own protection.

And Henry?

You kept Henry in that lab.

With the children.

Was that for our good?

Was that a right choice?

I had no idea what Henry would do.

I cared for you.

I loved you. I loved all of you.

Even Henry?

Yes.

I was trying to help Henry, to understand him. Yes.

Yes, I cared for him.

Even after what... what he did?

Yes.

Because I knew I had failed him.

So this morning,

you said you believed he was always alive in the darkness.

Is that why I was searching the darkness?

Was I looking for him? For Henry?

No. No.

We were focused on the Soviets.

You knew that.

"Papa does not tell the truth."

Henry said that.

And now you trust Henry?

Henry, who's manipulated you like some puppet?

You are the one who released him from his prison.

You.

And now you are angry with yourself

and you're taking your anger out on me

and you're risking everything.

No.

No, you.

You have risked everything!

You have lied!

You made me look for him!

The gate.

The Mind Flayer.

So many dead.

And all because of you.

Because you could not stop.

You could not let him go.

I came here to try and understand who I was.

To see if I...

if I was the monster.

Papa!

And now I know the truth.

It is not me.

It is you.

You

are the monster.

I am going to open that door,

and I am going to leave

with Dr. Owens.

If you try to stop me, I will kill you.

You'll soon see the truth, Eleven.

Ah!

Is this legal?

Actually, I think it's a felony.

Right.

But it guarantees one thing.

I won't miss.

- How's she feeling? - Light. But durable.

Deadly.

But reliable.

Hear me now.

There will be no more retreating...

...from Eddie the Banished.

Hey, you're really ready for bat-tle.

You get it?

"Bat-tle."

B-A-T.

No?

I thought I had a good one.

What are you doing?

You son of a bitch!

No wedgies! No wedgies!

Never change,

Dustin Henderson.

Promise me?

I wasn't planning on it.

Good.

- Good. - Good.

Hey, Sinclairs.

How are those, uh... those spears coming on?

Flip that damn thumb around.

What?

It's too loose, Lucas.

This isn't a basketball game

where they blow the whistle when your shoes fall off.

Okay, okay, for the record,

my shoes never fell off.

Okay, for the record,

നിങ്ങൾ ബെഞ്ചിൽ കയറുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് വീഴുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

എന്നിട്ടും, ചില കാരണങ്ങളാൽ,

എല്ലാ കളികളിലും നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും.

Mmm, പ്രാധാന്യമുള്ളത് ഒഴികെ.

കൂടാതെ, അമ്മയും അച്ഛനും എന്നെ നിർബന്ധിച്ചു.

കാള. അമ്മയ്ക്കും അച്ഛനും നിന്നെ നിർബന്ധിക്കാനാവില്ല.

ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു ബെഞ്ച് റൈഡിംഗ് പരാജിതനാണെങ്കിലും,

നീ ഇപ്പോഴും എന്റെ സഹോദരനാണ്.

വസ്തുതകൾ മാത്രം.

- ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല. - എന്താണ് അർത്ഥമില്ലാത്തത്?

അതായിരുന്നു ഡാൻ ഷെൽട്ടർ. രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് അദ്ദേഹം ബിരുദം നേടി.

- അപ്പോൾ? - അപ്പോൾ അവൻ കോളേജിലാണ്.

അതിനർത്ഥം അവൻ സ്പ്രിംഗ് ബ്രേക്കിൽ സന്ദർശിക്കുകയായിരുന്നു എന്നാണ്.

ഫാസ്റ്റ് ടൈംസ് തിരിച്ച് കിട്ടിയത്, എനിക്കറിയില്ല, ഒരാഴ്ച മുമ്പ്?

ശരിയാണോ? ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാത്ത ഒരു ഹോർൺഡോഗ് സഹോദരനെ അവൾക്ക് കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ.

ഏത് സാധ്യമാണ്.

അതോ അവൾ ശരിക്കും ജഡ്ജ് റെയിൻഹോൾഡിൽ ആണോ?

- സ്റ്റീവ്. - അല്ല.

- എന്ത്? - ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

നടക്കുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

സത്യം പറഞ്ഞാൽ, റഗ്ഗിന്റെ ആ ചെറിയ വലിക്കലിന് പറ്റിയ സമയമായി ഇത് തോന്നുന്നു കാരണം...

ലോകാവസാനത്തിന്റെ മുന്നിൽ, എന്റെ പ്രണയ ജീവിതത്തിന്റെ ഓഹരികൾ

വളരെ താഴ്ന്നതായി തോന്നുന്നു.

അതെ. അതായത്, ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ എത്തിക്കുന്നു,

പക്ഷേ... എനിക്ക് ഇപ്പോഴും പ്രതീക്ഷയുണ്ട്.

- എല്ലാത്തിനും സന്തോഷകരമായ അവസാനമില്ല. - അതെ, അതെ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, എനിക്കറിയാം.

പരാജയപ്പെട്ട പ്രണയത്തെക്കുറിച്ചല്ല ഞാൻ പറയുന്നത്.

ഞാൻ വെറുതെ...

എനിക്ക് ഇത് ഭയങ്കരമാണ്,

ഞരങ്ങുന്ന തോന്നൽ...

ഈ സമയം അത് ഞങ്ങൾക്ക് വിജയിച്ചേക്കില്ല.

ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

ഞങ്ങൾ ഭ്രാന്തൻ വിഡ്ഢികളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, നമ്മളിൽ പലരും, പക്ഷേ...

...പക്ഷെ നമ്മൾ അവനെ തടഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ, ആരു തടയും?

നമ്മൾ ശ്രമിക്കണം, അല്ലേ?

അതെ.

വെക്നയെ കൊല്ലാൻ.

സ്ലാഷ് ഹെൻറി.

ഒന്ന് മുറിക്കുക.

ഇത് ഒരു മുൻകരുതൽ മാത്രമാണ്, പതിനൊന്ന്.

ഞാൻ ഒരിക്കലും അത് സജീവമാക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.

ഞാൻ വളരെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

ഞങ്ങളുടെ പോരാട്ടം അവസാനിച്ചു.

ശ്ശ്.

ശ്ശ്.

എനിക്കറിയാം.

നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമാണ്.

But it was the only way.

The best way.

- What's going on? - It's Sullivan.

They found us.

Go, go, go!

Three! Two! One!

- Go to the back! - Get moving!

- Move out! - Go!

- Get 'em out of here! - No more time!

Evacuate now!

Move!

Steady! Fire!

Eleven, we have to go.

- What is happening? - They've come to kill you.

Evacuate immediately. Please proceed...

- Clear. - Clear!

Quarter and search by twos. Hicks, take the upper level.

Yes, sir.

Sir?

We found something you're gonna wanna see.

Well, well.

And what happened here?

Hmm?

Are Mommy and Daddy fighting?

Okay.

Let's try this again, shall we?

Where's the girl?

Where do you think you're going, Doc?

- Why don't you give 'em some lead? - I got it.

Down he goes.

Victor-Two-Sierra, this is Charlie-Lima-Golf.

Do you copy, over?

Victor-Two-Sierra, I copy, over.

We've got the target in our sights.

Requesting permission to take the shot, over.

Jack, you don't have to do this.

It's over, Sam.

Wait! Wait! Wait! I can put her in a coma.

A medically induced coma.

We have the drugs. We can do it right here.

And we'll see if... if these murders keep happening.

If you're right, the killing ends, and you can pull the plug on her.

In fact, I'll do it myself.

But if you're wrong about this,

God, are we gonna need her.

Jack.

Don't do this.

I'm begging you.

Take it.

You son of a bitch!

No! You son of a bitch!

Green light. Light her up.

Civvies. Five o'clock.

The hell?

- There she is! There she is! - Where?

- On the ground! - What are those dudes doing on the ground?

- Is that blood, man? - Shit.

Victor-Two-Sierra, we've got a civvy headed our way.

Ignore it. Just take out the girl.

Copy that. Ignore the civvy. Take the shot.

Found ya.

- Hell are you doing? Hold her steady! - I don't know, man. Something's wrong!

Jesus Christ.

Holy shit!

Shit!

I'm losing her!

Shit!

- Shit! - Shit! I can't! I can't hold it!

Shit! Shit! Shit!

Eleven!

Eleven.

Oh, Mike.

It's really you?

It's me.

- I'm here. - Okay.

Everyone's here.

Shit. Shit. Shit.

Oh shit.

Oh shit. Oh shit. Oh shit. Shit!

Eleven.

You... Are you okay?

- I'm okay. - Okay.

Hey, guys. We gotta go.

We gotta get you outta here.

Papa.

Eleven.

I want you to know

I'm proud of you.

So very proud.

You

are my family.

My child.

I've only ever

wanted to help you.

To protect you.

Everything I did,

I did for you.

I need you to understand.

Please tell me you understand.

Please.

Goodbye, Papa.

- We need to get to Hawkins. - I know. And we will.

But we need to get you somewhere safe. Gonna be people behind us.

No, Mike, we need to get to Hawkins tonight.

ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത് നേടുകയില്ല. അത് 2,000 കിലോമീറ്ററിലധികം.

നമുക്ക് ഒരു വഴി കണ്ടെത്തണം.

നമ്മൾ ഇല്ലെങ്കിൽ അവർ മരിക്കും.

ആരാണ് മരിക്കുക?

ഏൽ, ആരാണ് മരിക്കുക?

♪ ഇവിടെ ഞങ്ങൾ നിൽക്കുന്നു

♪ ലോകങ്ങൾ വേറിട്ട്, ഹൃദയങ്ങൾ രണ്ടായി തകർന്നു ♪

♪ രണ്ട് ♪

♪ രണ്ട് ♪

♪ ഉറക്കമില്ലാത്ത രാത്രികൾ ♪

♪ നിലം നഷ്ടപ്പെടുന്നു ♪

♪ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എത്തുന്നു ♪

♪ നിങ്ങൾ ♪

♪ നിങ്ങൾ ♪

♪ എന്നെങ്കിലും, സ്നേഹം നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും ♪

♪ യഥാർത്ഥ സ്നേഹം നിങ്ങളെ കൈവിടുകയില്ല ♪

♪ ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

♪ ഞങ്ങൾ സ്പർശിച്ചെങ്കിലും ഞങ്ങളുടെ വഴികളിൽ പോയി ♪