All language subtitles for Star of Ocean EP34

♪A breeze blew through♪

♪What you've seen and heard can't be a dream♪

♪You didn't say a word, but I understand
because of our encounter♪

♪I've cried and laughed and I let go of the past♪

♪If love could still rise at sunrise♪

♪Then Bombax would not
wither in the winter night♪

♪If I could embrace you before the silence♪

♪The story would have a beautiful ending♪

♪You and I are destined to meet♪

[Star of Ocean]

[Episode 34]

So, the Vino Gang didn't want the money.

How is it possible?

Someone made them do it.

OK. That's it.

Bye.

I believe so.

Someone must be driving them on.

What are you two talking about?

We're discussing the changes of

China's trade policies.

Are you?

It's not a big deal, actually.

They're mainly imposed on

energy-intensive
and pollution-intensive goods,

the resource-based products.

The sort of goods that might

provoke trade friction.

They have little impact on Jian Ai and me.

I lean towards

knowledge-intensive industries.

I think the same.

Especially high-tech development.

Yeah.

Why are you here alone? Where's Jian Ai?

She and Tony went to visit Juliet

in the hospital.

Why didn't you go with her?

I have to

tie up some loose ends.

Something's bothering you.

I heard that someone

was planning to confess his love

at the celebration party.

Mr. Wei Feng.

To be honest with you,

I have been

plucking up the courage for ten years.

I never thought

it would end up like this.

Will you keep trying?

I feel

this baffling kidnapping

is some kind of

divine intervention.

Mr. Wei Feng, do you think...

I think you're silly.

I'm silly?

If I were you

and thought of her

as someone I could spend the rest of my life with,

I wouldn't waste a single second.

You mean...

Li Yi Ming,

you never know which comes first,

accidents or tomorrow.

Well,

Mr. Wei Feng.

I'm just very curious.

I...

I'm not

trying to pry.

I'm just thinking that

why aren't you married

at your age?

Had I not seen the sun,

I could have borne the shade.

Did you also...

Stop right there.

Let's just

leave it at that.

Shall we order and eat?

The phone number they used

to call Tony for ransom

is encrypted.

Can you decrypt it?

How do you think I earned my reputation as

the No. 1 hacker in Southeast Asia?

They two have been in contact

for several years.

The police said it was a car accident.

But they never found

the perpetrator.

When did it happen?

January 10th.

And the time?

Around eight o'clock.

How did you and the Vino Gang get connected?

I don't know what you are saying.

You ordered them to

abduct Juliet and me.

Get lost.

You asked them to kill Mack.

I have the records of

all your communications with

the leader of the Vino Gang.

If I give these records

to the police,

they'll surely find out about

your previous interaction.

Or maybe I can put the word out

that you sold out the Vino Gang

to the Rong's.

I believe the remaining gang members

won't let you get away with it.

How dare you?

You killed my friend.

Why wouldn't I?

Do you want to turn yourself in

or wait for the police to get you?

Wait.

Mack's death was an accident.

That day, Chen Sheng went to talk to Mack

to buy the photos.

I was afraid that Mack wouldn't

leave us alone,

so I went to the Vino Gang.

I was just trying to scare him off.

I never thought he would get into a car accident.

Do you think I'll believe you?

To the Vino Gang,

everything comes with a price.

Since you could

check my phone records,

why don't you look into

my transaction history?

I only paid them to intimidate.

I feel sad for you.

But it is even sadder that

the Vino Gang didn't kill

you and Juliet.

Why do you hate us so much?

If it was not for you,

Chen Sheng wouldn't go to jail.

He had it coming.

You set him up.

-I've never...
-You...

Mom.

Mom, mom.

Baby.

Let's go home.

Who are you,

uncle?

Thank you.

Let's go.

Give me some time.

After I get my kids settled in,

I'll go to the police station to turn myself in.

But listen to me,

you and Tony owe it to Chen Sheng.

People will come after you.

How was it?

She admitted.

But she said

it was in revenge for Lin Chen Sheng.

Lin Chen Sheng?

Your big brother?

She thought my big brother went to prison

because Tony and I framed him up.

You and Tony?

So Lin Chen Sheng is innocent?

He isn't.

All the evidence indicates

that he's brought this upon herself.

But Tony must have

added fuel to the flames.

Why did Tony

do that?

To help me

become the president.

But I didn't ask him to do that.

You're related to it nonetheless.

Did your niece give you that candy?

Yeah.

What will Ji Lan

do next?

She said

after settling her two daughters,

she'd turn herself in.

Will she get many years in prison?

Kidnapping and attempted murder

are felonies.

As for the sentence,

it depends on the judge's ruling.

She and your big brother

will both serve time in prison.

Yes.

If I stop pursuing her liability,

will it take some years off her sentence?

What do you mean?

I wasn't her target anyway.

She almost had you killed.

But I'm

alive and well now.

You don't need to be so kind.

I just don't want those two little girls

to grow up without their parents.

Your niece looks about

12 or 13 years old.

When I lost my parents,

I was 13.

Even if you forgive her,

Mack...

Mack wouldn't be able to forgive her.

What's your plan?

I did it, so I'll own it.

Isn't there another way?

That Fang fellow

tried so hard to

put Chen Sheng in jail.

He won't let me off so easily.

Instead of letting him draw first blood,

I'd rather turn myself in.

This...

Ji Lan.

Mom.

I'll need you to

look after my children.

Mrs. Lin.

What is it you want to say?

I didn't expect this.

Destiny is unpredictable.

All of this

stemmed from us.

Wrong.

It stemmed from your rejection of

me and my son.

In fact,

about what kind of man Lin Feng Shi is,

you know better than I do.

Although I was his legitimate wife,

he'd been paying

very meager attention to me.

And suddenly, there was another woman,

who stole half of

the miserly love in our marriage

from me.

In my heart...

All these years,

you've been simply fighting for
a name in the family.

If you want it,

you'll be Mrs. Lin from now on.

I'll take back my maiden name.

You've got the wrong idea.

When master Lin Feng Shi

was still alive,

what I fought for wasn't a name.

Besides,

master has passed away,

I certainly don't want that name now.

Actually,

when he was alive,

it was joyless

to be Mrs. Lin.

The vendetta between us

has brought misery
on Heng Zhi and Chen Sheng.

Can we

keep the younger ones out of this?

No matter what you want,

I'll give it to you.

Mom.

Mrs. Lin.

Heng Zhi.

I beg you,

please show some mercy on Chen Sheng and his wife.

They did the wrong things.

But the children are innocent.

Chen Sheng is in prison.

If Ji Lan also gets jailed,

what will happen to the children?

I'm old.

I don't know how many years I have left.

Neither do I know

whether I can have the chance

to watch them grow up.

Please give them a chance to live.

Jiao. It's really not my fault.

I'll think it over

when I get back.

Another article about us.

It seems that Jian Ai women's clothing

has already started a trend.

But Li Yi Ming failed.

What do you mean?

Even though it's Lin Heng Zhi who saved you,

I think

Li Yi Ming's feelings for you

are no less than his,

if not more.

But of course,

it all depends on whom you love.

Li Yi Ming and I...

Still,

Lin Heng Zhi and I

can neither get together.

What about Li Yi Ming?

Can you two get together?

I don't know.

Is it because you don't know

or you're afraid?

Are you afraid of getting hurt?

Love and hurt

are inseparable.

However, as long as you

are committed to love,

even if the final hurt

brings you a lifetime of misery,

you still won't regret

your devotion to it.

Jian Ai.

Be brave.

Try to love again.

What if you got it wrong?

Don' be afraid.

Thank you for your forgiveness.

Another thing.

I'd like each of you to guarantee

absolute confidentiality

of the content of this

settlement agreement.

Certainly.

Heng Zhi. Thank you.

Thank you.

Are you doing this

to make up for

your guilt towards Chen Sheng?

I didn't do anything wrong

to Lin Chen Sheng.

Though we are competitors,

we're still brothers.

I only wanted to outdo him.

Never have I ever

tried to set him up.

The things Tony did,

you're not behind them?

I believe

that you didn't try to murder Mack.

Can't you believe me?

But can you believe

Chen Sheng didn't

bribe Garder?

It's all over?

We've signed the agreement.

Mom has signed

her 2.04% of the shares

in Linshi Group

over to Mack's wife.

What about the kidnapping?

They decided not to pursue the case.

They're up to something.

Whatever their intentions may be,

with Lin Heng Zhi's help,

at least,

our family is saved.

That's a fact.

Don't worry about it.

Be good in there.

Try to get home early.

You know,

our babies

call for their daddy every day.

This family needs you.

Stop running around for me.

Just a few years and

I'll get out.

I'll wait till you get home.

Mr. Zhu. I've checked and found that

Sunny has no connection

with the Lin family.

But her late husband

was Lin Heng Zhi's best friend

back in college.

Does that mean Lin Heng Zhi

has full control over this stock?

Most likely.

I've been kept in the dark the entire time.

Why did he keep it from you?

What do you think?

Without you,

he'd never make

the president.

You're wrong.

Only without me

will he be

a comfortable president.

That was quite an adventure.

I'd say it's a near miss.

What about you and Lin Heng Zhi?

We'll be friends.

Let's eat.

Aren't you eating?

You go ahead.

What about Li Yi Ming?

What do you mean?

Li Yi Ming is such a sweet man.

All these years,

he's always been nice to you.

That's never changed.

You think

I should be with him?

You should. Most definitely.

You should date him,

marry him, and have children with him.

Speaking of which,

I really wonder what would

your children look like.

That's it.

After all these years, where are your children?

After all these years, where's your better half?

Are you married?

Why are you making this about me?

My mom told me yesterday

that my standards are way too high.

So just lower

your standards.

They can't get any lower.

The old me might have said yes.

All these years,

I've seen the world with you.

I'd never settle for some average Joe.

In fact, I think

you can go pursue further education.

You know, learn something.

I'll pay for your tuition fees.

Don't start.

It's giving me a headache.

I'm not cut out for it.

Besides,

you only have

a high-school diploma,

yet you've got this far.

I just don't have the time,

I'm too busy.

If I have the chance,

I'd love to get some education.

I truly admire you.

Studying is my least favorite thing to do.

By the way,

I bought a house.

The handover should be next week.

Remember to tell

aunt and Ming to move in.

Did you buy that house for them?

Renting would be too much of a burden,

a burden that you have to carry.

I'm just trying to share it with you.

Jian Ai.

Thank you for all these years.

We are family.

Don't mention it.

Didn't you

plan all these?

Why are you asking me?

To you guys,

I'm a

ruthless man who would do anything to

plot against my big brother.

But to others,

Lin Chen Sheng is an immoral businessman

that bribed government officials

for profits.

If Lin Chen Sheng is a victim,

then so am I.

I want to know

who put my brother and me

in this situation.

This is outright bribery.

I'll never give them

the 1.5 million.

You won't give the money.

If you don't,

you won't get that permit.

Without that permit,

Tony won't be able to

back you up at the shareholders' meeting.

The shareholders' meeting is next month.

Lin Heng Zhi has been pulling strings like mad.

He's got quite a lot of shares

and support from several seniors.

If we don't reinforce our power
and buckle the rival,

he'll probably make a comeback.

We mustn't engage in bribery.

As for Tony,

I have an idea.

You're saying that Lin Chen Sheng

decided to use a fake permit

to deceive Tony?

At that time, the Linshi Mining Company

was just founded.

They had rented some offices

and hired several executives.

They hadn't even purchased any equipment.

No business activities whatsoever.

So they decided to use a fake permit.

It wouldn't get exposed

for at least three months.

But Tony will find out sooner or later,

and he'll be furious.

Back then, Mr. Lin thought
that the top priority was to

kick you, the biggest threat,

out of Linshi Group.

And he'd gradually dilute

Tony's shares afterward.

After three months,

even if he fell out with Tony,

Tony's hands would be tied.

Therefore, you got him

a fake permit.

After that, Mr. Lin never

contacted Garder.

Who has that fake permit now?

Thomas from the company's legal team.

After Yang lent you

the mining permit,

has it been used by anyone else?

Wu Qian Ni, the CFO,

borrowed it twice,

but it was soon returned.

Wu Qian Ni again.

When did she borrow it?

The first time

was shortly after

Mr. Lin got the mining permit.

The second time

was just before Mr. Lin got in trouble.

Do you have the serial number

of the mining permit?

What serial number?

Are you still investigating this case?

Lin Chen Sheng has given up already.

We must get our justice back.

And I have to prove my own innocence as well.

According to you,

Tony has been

digging a hole for Lin Chen Sheng.

He has been bribing the officials

in the name of Lin Chen Sheng.

And then, he framed Lin Chen Sheng.

Lin Chen Sheng stopped in time,

but Tony didn't.

And the CFO

Wu Qian Ni's testimony

was a fake one.

She has committed perjury.

Yes.

This person

has been missing for a few years.

Are there any other clues?

I have tried my best

for the last couple of years.

Are you sure?

Please don't lie to me.

My heart is

really delicate now.

It can't afford even a tender hit.

Why would I lie to you?

I didn't tell you the truth

because I was afraid you might get upset.

Previously, when it came to you,

or anything

about you,

she was so adamant and would be like

"that's impossible".

But now it has changed.

Her tone was different.

The sun is rising.

What?

One word.

Eat?

Fight.

Psycho.

Jiao. Thank you.

Let's go. It's about time.

You go first.

I'm almost done.

I'm sure it can wait.

You can't do that.

Working overtime every day,
it'll take a toll on your body.

Don't ever turn off the computer like that.

It'll damage the computer.

Let's go. I'll treat you to something nice.

Let's go.

I want soup.

It's not that late.

Such a workaholic.

Aren't we having soup? This way.

We'll try a new restaurant.

Which one?

You'll see.

What is it?

How much further?

I'm asking you, how much further?

It's here.

This one.

Here?

Do they have nice soup here?

Very nice.

Jian Ai. Maybe you could go in first?

-Why?
-Just go inside.

I... I need to buy something.

I'll be right back.

Wait.

It can't be a soup place.

It's a western restaurant.

You can have the cream of...

the cream of mushroom soup.

Jiao. What's going on?

Li Yi Ming did this, didn't he?

Yeah.

What's he trying to do?

You're so smart.

Can't you tell?

He's going to confess his love to you.

In the past ten years,

everything he did,

every sentence he said,

even every second he spent,

were all confession of his love to you.

I don't believe you haven't felt it.

For me,

having a man who treats me like that

is worth dying for.

Of course, it's different for you.

Yes.

It's different for me.

No, no.

Jian Ai. I didn't mean that.

I mean that you...

you're different.

Because you're Jian Ai, right?

You must...

You're so...

Enough. Just stop.

Don't you know what I think?

Yet you're still helping him.

Jian Ai!

Li Yi Ming has been preparing for this day

for ten years. You...

I'm sorry.

♪The story begins♪

♪With your name♪

♪When I put on the ring of love for you♪

Don't blame her.

Her childhood trauma was too much.

It's fine.

It's OK that she didn't come.

We will pretend nothing happened.

From now on,

we can still be friends,

classmates, fellow countrymen,

partners,

or allies.

♪I just understand something♪

Li Yi Ming, are you all right?

Why shouldn't I be?

Ever since I was little, I've always been

carefree and happy-go-lucky.

There's one good thing about it,

I can tough it out.

No matter how hurt

or how bad I feel,

have some sleep then I'll be fine.

Even though it's Lin Heng Zhi who saved you,

I think

Li Yi Ming's feelings for you

are no less than his,

if not more.

But of course,

it all depends on whom you love.

Li Yi Ming and I...

Still,

Lin Heng Zhi and I

can neither get together.

What about Li Yi Ming?

Can you two get together?

I don't know.

Is it because you don't know

or you're afraid?

Are you afraid of getting hurt?

Love and hurt

are inseparable.

However, as long as you

are committed to love,

even if the final hurt

brings you a lifetime of misery,

you still won't regret

your devotion to it.

Jian Ai. Be brave.

Try to love again.

What if you got it wrong?

Don' be afraid.

Son.

Mom.

Why are you still up?

Not yet.

Look.

Is it pretty?

Isn't it

your favorite bracelet?

Yeah.

It is

my favorite bracelet.

Naturally,

if you want to send a gift,

it must be something you like the most.

Why would you send it otherwise?

Who are you sending it to?

Juliet.

Why are you sending her

such an expensive gift for no reason?

What do you mean, for no reason?

This is

your wedding gift.

When did I say I'm getting married?

I haven't even heard of it.

You're asking me?

I'm going to ask you,

when are you going to get married?

Later.

Later?

How late would it be?

I asked you to get married back then,

you said you were in mourning for master.

Fine. The mourning is done.

And then, you said you were in mourning for her mom.

That mourning is done.

Can you tell me what are you waiting for?

Mom. I have something to tell you.

I've been looking into something.

Tony is involved.

What is it?

Let's wait till I find out the truth,

and then I'll decide.

I'll tell you then.

You promise?

Put that away.

All right?

I'll put it away then.

Get some rest.

From the trademark registration address

to our design style and concept,

Jian Ai clothing

is 100% a domestic brand.

Are your clothes selling well?

About the selling,

we've made headway in Southeast Asia

in the first half of this year.

We'll try to enter the European
and American markets next year.

That's great.

You've completed the transition

from "Made in China" to "Created in China".

That's an essential leap forward.

Thank you, Mr. Xiong.

The reason I came here

to do a survey

isn't simply to take a look at your achievements,

I also want to learn about

your operating conditions,

and to find out if you've encountered
any difficulties or obstacles.

On behalf of the government,

we shall see if we could help you

solve any problems.

Thank you for your concern.

Jian Ai Foreign Trade

could get this far,

we're truly grateful to the new era,

the Party, and the government.

Speaking of difficulties and obstacles,

this year, the prices for

land, labor, and energy

have been rising,

which has

reduced our competitiveness

in the international market.

That's true.

We're witnessing rapid economic growth at home.

The costs are bound to go up.

That said,

have you considered going global,

looking around abroad,

or maybe setting up your business there?

Set up my business abroad?

Yes.

My colleagues from the Commerce Bureau and I

visited Southeast Asia.

We found that they have rolled out

some new investment policies.

Besides, many Southeast Asian countries

have recently eased

their restrictions on cotton imports,

with many preferential policies of

tax reduction and exemption.

It could also save you

a lot of transportation costs.

That's such

enlightening advice.

Thank you, Mr. Xiong.

Thank you all.

It seems

I should give it some thought.

It's not only required by you,

Ms. Jian,

it's also required for our closer integration

in the global economy.

You better be kidding, man.

I tell you what,

friendship found

on the business

is better than a business

found on friendship.

That is my attitude.

If you see fit,

you call me back.

OK. See you.

Mr. Zhu.

We have a guest.

Who is it?

Jian Ai.

Good.

Make a reservation at the
Banyan Tree Restaurant.

OK.

By the way, what are you doing tomorrow?

I can show you around

some factories.

I'd like to go to

Pahat in Johor state tomorrow.

Do you have clients there?

Nope. Just a business visit.

What business?

If things turn out to be favorable,

I'd like to open a factory there

for women's clothing.

Pahat?

Pahat is actually the most developed area

of the textile industry in Southeast Asia.

It's blessed with one advantage,

which is

the port on its west coast.

So, it's an ideal place

to build a factory.

I heard the land is cheap there.

It's just a facade.

Because...

Don't get fooled by the large
Chinese population there.

Their regulations,

customs, and institutions

are all different from those of China.

That's why I'll need a field trip.

I suggest you

work with local companies.

It's better that way.

If anything goes wrong,

it'll be easier to handle.

Yes. I've also thought of that.

How about the Mingding Group?

Are you interested?

Any business associated with the Jian Ai Group

would be in my interest.

If you're interested,

we can talk about it.

Good.

Cheers.

Cheers.

What do you think of

Tony's suggestion?

I think

it's a fair suggestion.

If you've decided to

work with local companies,

I suggest that you go visit

several large enterprises.

Like Linshi Group.

Linshi Group?

Do you really think so?

You should think about it.

Businesswise,

Linshi Group is equally competent

as Mingding Group.

Personally speaking,

I think Lin Heng Zhi

is more honest than Tony.

He might be easier to work with.

I see what you mean.

It's late.

Get some rest.

You too. Goodnight.

Goodnight.

Hello, is that Lin Heng Zhi?

I'm Li Yi Ming.

♪Don't know how much longer I have to wait♪

♪Until I can embrace you again♪

♪Lying on the palm of your hand♪

♪Quietly coaxing me to sleep♪

The company needs you.

♪Tramp over mountains
and through ravines for me♪

♪Searching everywhere for me ♪

♪Although my body is covered with scars♪

I need you, too.

Jian Ai.

I think about you every day.

I want you to come back to me.

You want me back,

but for what reason?

♪Busy experiencing hurdles♪

♪Busy collecting courage♪

♪The long darkness♪

♪Is just for that turning dawn♪

♪Busy planning days♪

♪Busy facing impermanence♪

♪Forced myself to be calm♪

♪Forced to be ordinary♪

♪Forced to be kind♪

♪Trying to interpret the regrets♪

♪Even if I forgive everything♪

♪Life is nothing but a wander♪

♪Why are we constantly in despair?♪

♪Always tend to be obsequious♪

♪And reject to admire ourselves♪

♪Merely a starlight♪

♪Sent to the ordinary world♪

♪The nature of nature is loneliness♪

♪We must know how to self-admire♪

♪Busy experiencing hurdles♪

♪Busy collecting courage♪

♪The long darkness♪

♪Is just for that turning dawn♪

♪Busy planning days♪

♪Busy facing impermanence♪

♪Forced myself to be calm♪

♪Forced to be ordinary♪

♪Forced to be kind♪

♪Trying to interpret the regrets♪

♪Even if I forgive everything♪

♪Life is nothing but a wander♪

♪Why are we constantly in despair?♪

♪Always tend to be obsequious♪

♪And reject to admire ourselves♪

♪Merely a starlight♪

♪Sent to the ordinary world♪

♪The nature of nature is loneliness♪

♪We must know how to self-admire♪