All language subtitles for Star of Ocean EP32

♪A breeze blew through♪

♪What you've seen and heard can't be a dream♪

♪You didn't say a word, but I understand
because of our encounter♪

♪I've cried and laughed and I let go of the past♪

♪If love could still rise at sunrise♪

♪Then Bombax would not
wither in the winter night♪

♪If I could embrace you before the silence♪

♪The story would have a beautiful ending♪

♪You and I are destined to meet♪

[Star of Ocean]

[Episode 32]

Three, two, one！

[Jian Ai Group]
Great!

Good!

So dear guests

and reporters,

please follow me and visit the factory.

This way, please.

-Sure.
-OK.

Ms. Jian,

could you please

briefly introduce

Jian Ai Group to us?

Jian Ai Group

consists of three main sectors.

The first one

is Jian Ai Foreign Trade.

The second one

is Yiming Garment Factory.

And the other one

is Jian Ai Women's Clothing.

Ms. Jian, could you please

tell us a bit about...

How's your relationship with Jian Ai?

Can't you see where

our relationship is going?

I honestly can't.

We used to invest in each other's company,

now we're both in the same group.

Is this the question I was asking?

I meant the relationship between you two.

This is our relationship now.

Did you know?

Just now

when you two stood together,

you looked like a perfect couple.

I really hope you will be together soon.

We definitely will.

Can you introduce

Jian Ai Women's Clothing?

About Jian Ai Women's Clothing,

I need Mr. Wei

to help me answer this question.

Mr. Wei is our

designer for Jian Ai Women's Clothing.

Come, Mr. Wei.

Our signature products

are high-end women's clothing.

Our sales

will target the global market.

So,

our high-end designs

[Congrats]
also incorporated

some stylish elements.

Who sent these?

Why isn't there a name on it?

It wasn't here just now.

Why is there an extra one?

Someone just sent it?

Excuse me,

who sent this flower basket?

Did you see it?

I don't know.

Jian Ai, thirsty?

Come.

How's everything inside?

Quite good.

The response is great.

They even said

they wanted to work more with us.

That's great.

Yeah.

All thanks to Mr. Wei Feng.

He's there alone.

Let's go.

Give it to me.

It's obviously your fault,

you're still denying it.

Aren't we solving it now?

Please stop

throwing tantrums when you have

no clue what's happening.

I don't know the reason either.

The admin department

is in charge of the OA system.

Now you say

that you don't know?

What are you thinking?

What kind of person are you?

Who are you to lecture me?

I am the deputy general manager.

So what?

When Jian Ai and I

were fighting for our future,

you were still a nobody.

Stop your nonsense.

Is there a problem?

Not really.

Relax.

I come in peace.

You and Liang Bing's

quarrel outside.

I heard everything.

This Liang Bing, really.

She crossed the line.

Wipe your tears.

She...

Isn't she just a deputy general manager?

What's the big deal?

She bullies me every day.

Alright.

To tell you the truth,

within this entire Jian Ai Foreign Trade,

besides Jian Ai,

I admire you the most.

I mean it.

You are never greedy.

And you always work diligently.

Cheer up.

We all know

that you are the anchor of Jian Ai Foreign Trade.

You deserve all the credit.

But she doesn't know.

Of course, she does.

She's playing dumb.

She knows it better than anyone else.

That's why she does this

to suppress you

and crack the whip.

The way she spoke

didn't make her look good either.

You shouldn't feel embarrassed.

Thank you.

It's alright.

The OA system

is totally messed up

by Jiao.

The merchandiser, business,

finance, and human resource department,

as well as factories and clients,

all the departments

have to bear

double the workload

just because of her stupidity.

The funniest thing is,

when I gave her suggestions,

she still refused to listen.

She couldn't take any criticisms.

If this persists, I can't work anymore.

Calm down.

Give her some time.

She's just a bit slow.

I'll talk to her.

It's not about

giving her the time or not.

Her management strategy is wrong.

You know that back then

there were only five or six people

working under Amy

in China Textiles.

They still managed a company

of over a thousand people properly.

And now?

There are only a few hundred people.

Yet she has already made a mess.

Then tell me,

will it help

if I hire Amy

to give Jiao some training?

Definitely.

But Amy has already retired.

Will she still come and help us?

I'll try.

These flowers are well kept.

This splendid sea view.

Absolutely gorgeous.

Jian Ai.

Just come around our place

whenever you're free.

Sounds good.

Amy.

You are living

such a comfortable life now.

I love it.

Come, have some tea.

-Thanks.
-Try this tea.

What brought you here?

Just tell me.

I don't even know where to start.

What is it?

Actually,

my company has expanded quite quickly.

But my admin

cannot keep up.

Many things still need to be improved.

So I'm wondering

if I could bring you back

to train those young people.

Me?

No way.

I've worked hard for half of my life

and finally reached retirement.

I want to do whatever I want to.

Look at me.

My life is so comfortable now.

If I go work for you,

I'd have to wear myself out again

just to earn a bit of money.

I'm not going.

Yeah.

Of course.

You don't need that money.

Thank you.

Plus, your life now

is so comfortable.

That's why I said

it was difficult for me to ask you.

Actually, thinking about it,

when I first went to China Textile,

I was lucky to have met you.

You're really my mentor.

You taught me so much.

If I didn't follow you

to build such solid a foundation,

I wouldn't be where I am today.

You yourself worked hard.

All these years,

there have been some tough times.

I thought about quitting

since I couldn't seem to find a way out.

Thankfully...

Thankfully, I met you

and Liang Bing.

You both are so kind

and supportive.

You discovered

my value and taught me so many things.

Especially you, Amy.

Whenever I think of you,

I feel motivated.

I mean it.

In my whole life,

I haven't met anyone

who treats me as well as you.

I will always remember

the time when you brought me to the warehouse.

Your husband fixed the lights

and changed the lock for me.

In fact, that key

is still in my drawer.

Right now,

it's not easy

to train

these young people.

Especially Jiao.

I know her so well.

Whenever I criticize her,

she becomes impatient.

If you talk to her though,

with your experience and qualifications,

it will be totally different.

This way,

she may improve faster.

Amy.

Please.

Just help me once more.

Besides you,

no one else could help me.

This is quite sentimental.

It's genuine.

I'm touched by you.

Alright.

I'll help you.

Really?

But under one condition.

When your company

starts to operate normally

and when the administrative director

can run everything by herself,

I'll leave.

Alright.

I totally understand.

Thank you.

Come.

Love you.

Are you demoting me?

What demoting?

I found you a mentor.

I went from a director to a manager.

Isn't this a demotion?

Amy is coming back.

I must give her

a higher position.

Isn't this normal?

Why not make her the chairman?

That's better.

Look at you.

Your temperament.

You're getting more and more aggressive now.

Amy is my mentor.

She really is

the most capable admin director I know.

This is a rare opportunity for you.

You'd better learn from her.

It was not easy for me to ask her for this favor.

You also must believe

that the more you improve,

the faster our company will grow.

Alright.

Don't lay it on too thick.

There's nothing to learn.

I think I'm doing quite well.

I'll just cut to the chase.

There are already quite a few departments

complaining about you.

I've been under a lot of pressure.

What do you mean by quite a few departments?

Isn't it just Liang Bing?

Look at you.

She isn't picking on you.

You need to know

that people who are more capable

are more likely to point out your weaknesses.

Because they want you to improve.

You'd better learn with an open mind.

Alright. Got it.

Come.

The founder of Jian Ai Foreign Trade.

Please taste my dishes.

I'm being serious with you.

When Amy comes,

she'll teach you everything.

I really hope

to see you improve.

Don't let anyone complain about you again.

Got it.

You're so serious even at home.

This is the Business Director's office.

Here's our pantry.

These need to be organized

and put over there.

Don't place them here.

It's too messy.

Look at this counter.

It needs to be wiped properly.

This carpet.

Why are there so many fluffs on it?

It needs to be vacuumed.

Indeed.

It should be vacuumed daily.

The colors

in this whole space are in such harmony.

I think it's great.

Very spacious.

The lighting is quite good.

I just think this part is a bit messy.

We should rearrange it.

Indeed.

Busy?

No.

Do you know that Amy?

Of course.

She also worked in China Textiles.

Why?

Do you know

why Jian Ai wants her here?

Isn't it

to let Amy train you?

Jian Ai said this, too.

Now you mentioned it,

I recall it now.

Liang Bing and Amy

were quite close

previously in the company.

But maybe

I'm overthinking.

What are you trying to say?

Nothing.

Just reminding you

to be careful.

If you don't tell me clearly,

I won't let you leave.

Didn't you

have a row with Liang Bing last time?

It was probably since then

did Liang Bing suggest

to invite Amy back.

Perhaps it is really to train you.

But maybe

it is to replace you.

Replace me?

It can't be that easy.

Of course not.

You are Jian Ai's cousin.

And you two are so close.

But no matter how close you are,

your bond may still

be destroyed by some slanders.

Why does she

hate me so much?

What's up with her?

She just keeps

picking on me.

Jiao.

I think that's really foolish of you.

In our company,

everyone knows

that though Liang Bing and I

are both appointed

as deputy general managers,

you are the one

who truly deserves this position.

I don't really mind.

As long as you want it,

I'll hand it to you anytime.

Thank you.

But it's different for Liang Bing.

As long as you are still here,

you'll remain her biggest threat.

She'll find ways

to make you leave.

Once you leave,

she'll no longer have to worry.

Then, I'm not going to leave.

I want to see

at the end

who is the last one standing.

I have faith in you.

This is

my special design series

for Jian Ai's first brand showcase.

I name it as

Beyond the Skies.

Mr. Wei Feng.

Does it mean one's heart is beyond the skies?

No.

The yearning is as deep as the sea,

the past is as far as the skies.

That's good.

What is?

Share your thoughts.

I don't really know much

about women's clothing.

But I do know,

if a girl were to

wear this and walk on the streets,

I'd look twice.

Great.

I will go back and order some textiles

and let Mr. Qiu

make a batch of samples.

Mr. Wei,

please check them afterward.

Once that's done,

we'll promote them nationwide.

Not enough.

What isn't enough?

Your ambition isn't enough.

Jian Ai Women's Clothing

is planning to go international.

Your plan is...

Mr. Wei.

I want the first showcase
of Jian Ai Women's Clothing

to be overseas.

Jian Ai.

To enter international markets from the start?

This...

This step is

quite huge, isn't it?

Our initial intent was to

introduce Chinese brands to the world,

right?

But...

I support you.

Mr. Wei, how about you?

I support you, too.

First showcase. Any idea where?

City K.

Not Tokyo,

not New York,

not Paris,

and not Hong Kong, China.

She chose City K.

Jiao,

Jian Ai wouldn't be...

No, no, no.

Definitely not what you're thinking.

Don't you know her?

Her mind is only filled with work.

Choosing City K must be

because of work.

I hope so.

Why the long face?

Nothing.

Didn't you say

that you two

are already partners not long ago?

Yes.

Not long ago,

I felt that the way

she looked at me became different.

But lately,

I feel

that it went back to the way it was.

Don't laugh!

It went back?

Well, I think it's all your fault.

Why me?

Don't you think you've been too hesitant?

All these years,

I've advised you so many times.

And how many times

have we had dinner together?

What do you say each time?

No rush.

Take it slow.

Now, great.

I was just thinking

to give each other some space.

Then, tell me.

Now what?

I won't tell you.

You won't listen anyway.

Tell me. I'll listen now.

Just confess.

So direct?

Is it?

How long has it been

since you last confessed your love?

Maybe ten years.

From the last failed confession

in City K,

it's been ten years.

Come. To ten years.

Ten years.

If you want my advice,

pick yourself up

from where you fell.

What do you mean?

Follow her.

To City K?

But Jian Ai and Mr. Wei

will be there for the showcase.

I'm in charge of the production.

Tell me,

what's my excuse for joining them?

No, Li Yi Ming.

When can you understand?

Look, I really...

OK, then.

This time,

we actually have many choices

in terms of PR companies.

I'll send you

the information later.

Jian Ai, what a coincidence!

Li Yi Ming?

Why are you here?

I see both of you are on vacation,

I also wanted to take a break.

Where are you going?

I don't know.

Jiao booked my tickets.

Let me see.

It is...

9:50 PM to City K.

What a coincidence.

I just told Mr. Wei

that we actually

lack a gofer.

Yeah.

Right? Come.

All on you.

Sure, of course.

Mr. Wei, leave it.

Let's go.

Leave it to me.

Thank you.

It's fine.

Great!

Mr. Wei Feng.

Did you see...

Did you see

that flower shop?

Why?

Ten years ago,

when I confessed to a girl,

I went there to buy flowers.

Did you succeed?

There's a bench

beside the shop.

So?

After the confession failed,

I sat there the whole afternoon.

I guess

maybe you haven't

achieved much back then.

I actually think

maybe that girl

didn't think it through.

In these ten years,

perhaps

she's been regretting it every night.

Mr. Lin.

These are all the reports from last week.

Please take a look.

What else?

A Chinese

clothing brand

wants to launch their products in City K.

They are

looking for a PR partner.

A Chinese clothing brand

that enters City K without going through Henzhi Foreign Trade.

How courageous.

What brand?

Jian Ai Women's Clothing.

Should we tender for it?

Yes.

Alright.

So many PR companies.

And they are all pretty good.

Which one do you prefer?

This one looks alright.

But unfortunately...

Let me see.

Aolin PR Group.

One of Southeast Asia's

oldest PR companies.

They have

17 branches

and over 300 employees globally.

They've worked with
so many international brands.

The price is good, too.

Right?

This company

is Linshi Group's subsidiary.

Models are chosen.

For the finale,

I want your opinions.

Who did you choose?

Two candidates.

Amy and Juliet.

Who do you prefer?

Both are supermodels from the area.

Amy is more westernized.

Juliet

has this mysterious charm of the east.

I think

Juliet fits our style more.

Yi Ming, what do you think?

I'll agree with whatever you decide.

Mr. Lin.

Aolin PR

just received the notice

that Jian Ai Women's Clothing

has confirmed to hire Aolin PR

to undertake Beyond the Skies'

product launch.

What?

Got it.

OK.

What Ritz Carlton's cocktail party?

What

beyond skies or whatever?

Do you want me to be split into halves?

That cocktail party

is just a group of people
entertaining themselves.

But this Beyond the Skies is different.

This product launch invited

many Chinese media.

They can help

increase your popularity in China.

You were

interested in

China, right?

Yes, I was interested.

But,

that was because Hengzhi worked there.

Now his work

is here.

Why would I go there alone?

That's the point.

This launch

is done by Aolin PR,

a subsidiary of Linshi Group.

Don't feel like it.

Fine.

Hello?

This is Miss Chubby.

Sorry,

our schedule is all full now.

Yes.

We know Jian Ai

is a Chinese brand.

What Jian Ai?

That women's clothing brand is called Jian Ai.

Ms. Jian.

Juliet's manager replied.

Juliet confirmed to participate.

If so,

this launch

is basically confirmed.

Also, our planning department

unanimously agreed

that there must

be a press conference

before the launch

to help warm it up.

Do we need to do anything?

We want to arrange for Mr. Wei,

Miss Jian,

and Mr. Li to meet the reporters

and increase the publicity
of the launch in advance.

We would also invite

reputable businessmen and people

from the fashion industry

to show their support for the launch.

Who would you invite?

We want to invite

the famous fashion critic Zach,

last year's

Mrs. Globe of Asia, Liao Meishu,

the famous singer Dong Zhi Zhi,

and of course,

Linshi Group's chairman

Lin Hengzhi

and top model Juliet.

Must it be arranged like this?

Must it be arranged like this?

From a professional perspective,

I think so.

Did they also agree?

I'm OK with it.

I...

Me, too.

I'm OK with it.

So be it.

Don't worry.

I won't fight with him

again this time.

What?

Kiki,

we'll be there on time.

The application failed again.

It's really hopeless.

You shouldn't give up.

I will keep applying.

But what if it fails again next time?

Don't worry.

I will make that Tony

and that Fang

pay for what they did.

Even if you let them pay,

I'd still be in prison.

You're in prison,

but we don't know where they'll be.

What do you want to do?

Don't bother.

Don't do that again.

Did you forget Mack...

What're you saying?

Don't risk it.

Everyone in our family

relies on you now.

If anything happens to you again...

Don't worry.

I know what I'm doing.

You look good.

Jian Ai. Are you done?

Almost.

Where's Mr. Wei?

He's already there.

I didn't expect

that Mr. Wei agreed to appear

in front of the media this time.

I didn't either.

I also didn't

expect you to choose City K,

Aolin PR,

and Juliet.

Didn't you say

that only by confronting it,

can we truly let go of it?

Thank you.

What's wrong?

Come on.

Mr. Wei Feng.

Sit.

Mr. Wei.

Take a seat.

Greetings.

The press conference

will start in 15 minutes.

If you could just

kindly wait here,

Mr. Lin and Miss Zhu

will be here soon.

Thanks.

I... I forgot something.

I'll find it for you.

It's fine.

[Jian Ai Women's Clothing
Beyond the Skies Conference]

What's wrong?

I just remembered

there's something I need to attend to.

You're leaving?

Sorry. I can't keep you company.

♪That day you left a promise♪

♪Like the most beautiful bubble♪

♪I was intoxicated for a long time♪

♪The tenderness in your text messages♪

♪My heart felt sheltered♪

♪The long lost joy♪

♪How are you now?♪

♪I would also like to hear♪

♪At least I don't have to grieve in secret♪

It's been a while.

It has.

Five years.

Five years, seven months and eighteen days.

Congratulations.

You've finally become

Linshi Group's chairman.

Your dream has come true.

♪Don't look back♪

♪Our story♪

Do you know

what's the most painful thing in life?

It's when our dreams come true.

♪Teach me to be tolerant and open♪

When is Miss Jian coming?

I don't know.

OK.

When will Mr. Lin arrive?

He's coming.

OK.

I just asked them.

They're coming soon.

Good evening everyone.

Please take a seat.

Our media

press conference

will begin soon.

I'll go out for a while.

Honey!

There you are!

We're waiting for you.

Mr. Lin.

Long time no see.

Same to you.

Miss Zhu is still so pretty.

Thank you.

Are you OK?

Miss Jian, it's an honor

to be your brand ambassador.

It's our honor

to invite you

to promote Jian Ai Women's Clothing.

Excuse me?

You are all here.

Can I take a photo for you, please?

Let's do it together.

Come.

Thank you.

Three, two, one.

Thank you.

Now, let's invite our friends from the media

to ask questions freely.

Yes, please.

Excuse me, Designer Mr. Wei.

What do you want to express

in your new work?

Irreparable lovesickness,

a completely hopeless longing.

Thank you.

Next question, please.

Yes, please.

Excuse me, Miss Jian.

Why did you choose to

corporate with Linshi Group

in this fashion conference?

I have known Mr. Lin

for a long time.

We're good friends.

There's a Chinese saying,

it is always a pleasure to meet friends

coming from afar.

Why shouldn't I cooperate with him?

What does Mr. Lin think

about working with

Jian Ai Women's Clothing?

It's a long story.

Could you be

more specific, please?

You can read about

his thoughts in the press release

in a few days.

Thank you.

All media reporters,

please pay kind attention

to Beyond the Skies launch.

Mr. Wei's ideas

will all be shared there.

Thanks, everyone.

As for this one,

we made a special design.

Hurry.

Hurry up.

Must be stable.

Juliet.

It's soon your turn.

How is it?

-Good luck.
-Let's do it.

Good luck.

Hurry up.

Yi Ming.

The last piece.

Juliet should be up now.

Hold on there.

Wait for my call.

Thank you. everyone.

♪Wake up on a Friday night♪

♪and get a call from all my friends♪

♪I feel like my body's♪

♪full of energy all night♪

♪Do you want to make some♪

♪good memories that'll never die♪

Come on! Cheers!

♪Turn the music up all night♪

♪Get up close, look in my eyes♪

♪Time is precious♪

♪Don't you agree?♪

No! No! No!

♪My friends and dreams♪

♪make me happy♪

♪You know♪

♪true love will never fade away♪

Juliet.

♪Busy experiencing hurdles♪

♪Busy collecting courage♪

♪The long darkness♪

♪Is just for that turning dawn♪

♪Busy planning days♪

♪Busy facing impermanence♪

♪Forced myself to be calm♪

♪Forced to be ordinary♪

♪Forced to be kind♪

♪Trying to interpret the regrets♪

♪Even if I forgive everything♪

♪Life is nothing but a wander♪

♪Why are we constantly in despair?♪

♪Always tend to be obsequious♪

♪And reject to admire ourselves♪

♪Merely a starlight♪

♪Sent to the ordinary world♪

♪The nature of nature is loneliness♪

♪We must know how to self-admire♪

♪Busy experiencing hurdles♪

♪Busy collecting courage♪

♪The long darkness♪

♪Is just for that turning dawn♪

♪Busy planning days♪

♪Busy facing impermanence♪

♪Forced myself to be calm♪

♪Forced to be ordinary♪

♪Forced to be kind♪

♪Trying to interpret the regrets♪

♪Even if I forgive everything♪

♪Life is nothing but a wander♪

♪Why are we constantly in despair?♪

♪Always tend to be obsequious♪

♪And reject to admire ourselves♪

♪Merely a starlight♪

♪Sent to the ordinary world♪

♪The nature of nature is loneliness♪

♪We must know how to self-admire♪