All language subtitles for Star of Ocean EP16

♪A breeze blew through♪

♪What you've seen and heard can't be a dream♪

♪You didn't say a word, but I understand
because of our encounter♪

♪I've cried and laughed and I let go of the past♪

♪If love could still rise at sunrise♪

♪Then Bombax would not wither
in the winter night♪

♪If I could embrace you before the silence♪

♪The story would have a beautiful ending♪

♪You and I are destined to meet♪

[Star of Ocean]

[Episode 16]

How about this?

I'll go to see my father tomorrow.

It won't work.

He just borrowed money

from me the other day.

Man proposes, God disposes.

By the way.

Miss Fang came to the Group
the day before yesterday.

Asking for money?

No.

She made a scene in the Finance Department.

I'll let it slide.

The Group will be dissolved sooner or later.

Now the Group is in big trouble.

She actually embarrassed dad

just for so little monthly remuneration.

Especially Fang Heng Zhi,

he's more annoying.

Rumor has it that he falls in love with a model.

What?

Who?

Just an unknown model.

Dad, don't worry.

With me and Chen Sheng around,

we'll throw in our lot

with Linshi Group.

Dig in.

I nearly forgot.

Here.

This is for your grandson.

Thank you so much.

This one is for your granddaughter.

Thank you very much.

You're welcome.

Did your son get married?

No, no, no. He's still very young.

He devotes himself

to his career.

That's still a while to go.

That is Tony. Look.

That's Juliet and Tony

from the Zhu family.

Do you guys know them?

The two always appear in the newspaper.

Everybody knows them.

Have you heard

that Juliet was having

an affair with your son recently?

The tabloids cooked that up.

That's not true.

I have said

actually any families with status

will not think much of a family

that has a usury background.

Tony always wants to build relationships with

our well-known families.

You know, last year, he did everything

to get Juliet and the second son

of the Guo family who's lame together.

But I remember

the second son

of the Guo family is over forty.

Yes.

But even like this,

the Guo family hadn't agreed
on their combination.

They looked down upon the Zhu's background

as well as Juliet's indiscreet

conduct.

Give me a beer.

I'm thinking of sorting out

the information of the clients before

and contacting them

during this period of time.

I'll see if there's some business.

Maybe we can make new progress.

You

gave me this one before.

Wait.

What's this?

Resignation letter.

[Resignation Letter]

Take a look at the date.

When the company was started,

you swore every day.

It was too much to tolerate,

so I wrote many resignation letters.

Jian Ai.

I'm really afraid that you will quit.

Don't worry.

I won't leave the company.

Actually, I'm afraid

that you will leave me.

You said you needed to think it over.

It's been a few months.

Have you made your decision?

I...

Don't we have a good relationship now?

That's not enough.

I want you and me to be together.

We're together now.

I didn't mean to work together.

I meant we should be in a relationship

forever.

I'm not as good as

you

thought.

I'll let you down.

I know better than you that you're good.

I know your misgivings.

I'll prove to you

that all your misgivings aren't important.

What are you going to do?

It's a secret.

Thanks.

Master.

Why are you here again?

You kicked up a fuss in the Finance Department
last week.

Everyone in the building knew it.

You're here again.

Did you think the company
was not disordered enough?

I'm here precisely because it's disordered.

Well,

I've told

Ms. Yu in the Finance Department

that as long as the company gets income,

she will transfer the money to your account.

Is that OK?

Don't create a scene today.

Master.

Am I such a vulgar woman?

If I am

such a venal person,

I guess

you wouldn't marry me before.

I'm here not to ask for money today

but to give you an idea.

You?

What idea?

You know what?

The only person

that can help you now

is our son,

Heng Zhi.

How will he help me?

Master.

Have you ever heard of

Tony Zhu of Mingding Group?

Everyone

knows him in the city.

He is

the only one

who has large sums of money.

You even know this?

Of course.

I get lots of news

when I have coffee

and go shopping

with the ladies every day.

Tony Zhu's sister

is Juliet.

She's

seeing our son.

It is even in the newspaper.

Ju...Ju

Juliet.

That unknown model?

You can't call her an unknown model.

She once

walked on the catwalks

for Chanel

and LV.

Master.

I've come up with

an idea for you.

But you have to do the rest of the thing yourself.

Only in this way will let Tony Zhu know

you think highly of our Heng Zhi.

You know what?

Tony Zhu

makes a fuss about

his only sister.

She's the apple of his eye.

Miss Fang.

You can still know so many things

even if you don't usually go out?

I underestimated you before.

It's OK if you value me in the future.

Master.

You know what?

Actually, the biggest hope

of my entire life

is that Linshi Group

can prosper.

If so,

you'll be good, too.

Then,

every member

of our Lin family

will be good.

Got it?

OK.

You're back.

How is the situation of the client?

[Jian Ai, I'll go home to deal with something.
Heng Zhi]

Jiao.

Did Mr. Fang come to the company today?

No. What happened?

He said he had gone home.

For what?

He didn't say it. He just said he would go home
for some business.

He didn't escape, did he?

Of course, not.

No one will write a note
saying that he will go home

when he escapes.

Maybe something

happened to Linshi Group.

It's OK.

I'm still here.

I'll pour you a cup of water.

No, thanks.

I'll do it myself later.

It's no big deal.

Well done.

I'll meet Tony Zhu

the day after tomorrow.

The man with the nickname, Crocodile?

Yeah.

He's good at gaining from the troubles of others

and never provides timely assistance.

I know he's awful.

Even if he's a big crocodile,

I'd like to see him, too.

I'm just afraid

that he has eaten up the fish.

Do you know what people

who fish fear most?

It's that no fish

will take your bait.

You still need to be careful.

Let's go.

OK.

Long time no see.

Since when did you

start to read the newspaper?

I'm just supporting your sales.

You've had tough days recently, right?

Can I help with anything?

I need your help indeed,

but it's not about work.

Then what is it about?

Marriage.

You should do this kind of thing

on your own.

I can't help you.

What are you thinking about?

I know you're familiar with

different departments of the government.

Could you ask about

what procedures I need to go through

if I want to marry a Chinese girl?

Cross-national marriage?

Yeah.

Congratulations.

Thanks.

No problem.

Leave it to me.

Thanks.

Hello?

Hello? Where have you been?

You care about me so much.

Can you be serious?

I'm telling you.

You disappeared suddenly.

Everyone thought you escaped.

If you don't come back,

I can't reassure them.

Then could you please

help me make the situation steady?

When I go back,

I'll give you a surprise.

Why are you so mysterious?

Alright. That's it then.

See you when I go back.

Bye.

Mr. Fang.

Mr. Fang.

How's the discussion

with Tony Zhu?

He has agreed to our proposal.

Wonderful.

But I don't know whether Heng Zhi

will have a problem with it.

Don't worry.

Heng Zhi is very obedient to us.

For the things we've made decisions about,

he has no problem with them.

He's back.

Your dad is here.

Master.

You both

can have a chat.

I'll go to the kitchen to check on the dishes.

Sit.

Sit.

I want to have a chat with you.

How's it going?

How's your business

in China?

Not that smooth.

But...but I can maintain the business.

Great.

Now we have

an unhealthy economy.

It's...it's amazing

that you can maintain the business.

President.

How's the Group?

Very good.

Very good.

That's good.

I want to chat with you

about the Group's

calling for bids last time.

I was impressed by your performance.

Actually,

The board of directors basically

has approved the decision unanimously.

I deliberately

threw you

out of the Group before.

Do you know why?

When God intends to assign a great
responsibility to a person,

it will first let his mind endure suffering,
sinews and bones experience toil,

and let his body suffer hunger.

It will inflict him with poverty

and knocks down everything he tries to build.
(*A paragraph from the Chinese classic Mencius)

You mean?

You're different from Chen Sheng.

I watched Chen Sheng grow to manhood.

I know perfectly well

what his strong and weak points are

and what his bottom line is.

But I don't know yours.

I must know

where you can fall lowest

before I know

where you can fly highest.

I'm very happy.

I mean it.

When you were at the lowest point of your life,

you didn't lose heart.

What makes me happier

is that after I discouraged you

again and again,

you could still pursue your goal bravely.

Moreover, you walked steadily on this road.

President.

Call me dad at home.

Dad.

Good.

Heng Zhi.

You've grown up.

You've really grown up.

You've become mature and steady.

But unfortunately,

the Group I planned to leave to you

may go bankrupt.

But just now you said...

That's also what you should say to the public.

Dad.

What exactly happened to the Group?

For so many years,

I've suffered

many hardships.

I thought I could still

get through them this time.

But I didn't expect that things

were different this time.

Maybe

bankruptcy is inevitable.

But fortunately,

you have your own company.

You don't need to count on me.

Dad, please let me go back to the Group.

There are many employees in the Group.

I don't need you.

At least you and I

can stand shoulder to shoulder.

It's useless since it's late.

Even if it's useless

and the Group will go bankrupt,

I will still work with you.

OK. Let me ask you.

How much

can you devote to the Group?

Everything.

You're my son.

I won't let you

wait for the bankruptcy with me and do nothing.

OK.

Since you want to go back to the Group,

you must turn the tables

and bring the Group back to life.

But I'm not sure

whether I have this ability.

Yes, you have.

You really have.

I'm serious about this.

OK.

When the big thing is done,

I will change your surname to Lin.

Then,

I will let you become a member
of the board of directors.

What big thing?

Your mom will tell you about it.

I have something to deal with, so I'll go now.

Where is your dad?

He's just left.

Just left?

Strange man.

He just comes and goes as he wishes.

That's very impolite.

He didn't say goodbye to me.

By the way, mom.

Dad said

you would tell me

an important matter.

We've decided to let you

marry Juliet.

What?

How did I not know this?

Tony Zhu has just

agreed on this matter with your dad.

What exactly happened?

I'm telling you.

Your marriage to Juliet

will be a triple-win.

Why?

It's just

your dad and Tony Zhu

can get what they want

while you

can get

what you should have gotten.

I'm not close to Juliet.

I can't marry her.

You can.

I can't!

I'm telling you.

I've decided on this matter.

Moreover,

I won't change my mind.

Why?

Listen up.

If you

marry Juliet,

you can introduce

the capital

of Mingding

to Linshi Group justifiably.

Then Linshi Group

will really be

saved.

You'll take all the credit.

Besides,

when your surname is changed to Lin,

no one will dare

to gossip about you again

after you become a member
of the board of directors.

You sold me?

No.

It's an arrangement.

Moreover,

it's the most advanced one.

I have a question.

Why does

Lin Chen Sheng

get the position?

Except...

OK.

Except that he's Lin Feng Shi's son,

most importantly,

he married

a very powerful girl.

Understood?

What about you?

You haven't married one yet.

So in the future,

if you have the support

of Mingding,

I'm telling you,

you'll be invincible.

I don't agree.

You must agree.

Hello? Mack.

You must think about your

future.

Kid.

This is all the information

you want.

OK.

I'll give them to my friends later.

Don't worry.

They specialize in

going through procedures for
cross-national marriage for people.

It will be finished within a week.

Thanks.

What's the matter?

Lin Feng Shi came to see me today.

He wanted you to clean up the mess?

He arranged for me to marry Juliet.

Our classmate in junior high school?

The second daughter of Mingding Group?

He didn't know

you would marry a Chinese girl?

It doesn't make any difference

whether he knew it or not.

But

you aren't close to her.

But in the market,

Mingding Group has enough cash.

I see.

He also wanted to change my surname to Lin

so that I can become a member
of board of directors.

How do you feel about it?

Actually, I think

this is a

once-in-a-lifetime opportunity for you.

You think

I should marry Juliet, too?

I'm just helping you analyze it objectively.

If you marry Juliet,

you will establish yourself

in Linshi Group.

What about Jian Ai?

So you love her a lot?

Does your love for her

surpasses

your craving for becoming the heir to

Linshi Group?

Right.

You asked me to investigate why Linshi Group

fell so hard before.

I've found some things.

Lin Feng Shi has invested in

many companies secretly in recent years.

Most of them

have related transactions

with Linshi Group.

I won't go into details about it

because none of

these companies survived

the financial crisis.

Wait.

Mr. Huang of the Yicheng Clothing Company.

My first client.

Hiberts.

It's also one of my

early clients.

Mr. Huang introduced him to me.

And this one.

The names on this list

are all my early clients.

This time in China,

I find that though your company is small,

it is the best.

It is the most cost-effective one.

So I'm here today

to introduce you to my old friends.

I knew them long ago.

Wonderful.

Thank you very much.

I also want to

tell you a rumor.

Linshi Group

is about to invite open tenders

for their procurement next year.

If you win the tender,

even part of it,

Hengzhi Foreign Trade

is definitely going to need a bigger office.

It was he who arranged it.

I thought I was awesome

as I got to where I am

on my own.

It turned out that Linshi Group

was behind me.

To be honest,

if you want to expand your company,

you have to depend on

Linshi Group.

Do you want to continue to go through

the procedure of cross-national marriage?

Continue.

Cheers.

Oh, my God. Oh, my God.

OK. Guys,

I would like to formally introduce

my fiance.

I only just found it out yesterday.

That's crazy.

OK. Let's all have a drink.

Cheers.

Cheers.

Another one?

No, no, no. I'm good.

Only a little bit.

May I

have a word with you?

OK.

I'll be back. I'll be back.

Bye.

What?

What do you think of our marriage?

I have no idea.

Don't you think it's very absurd?

I don't know.

It's a crazy world out there.

Juliet.

We can join forces

to oppose it.

Why...why do we need to oppose it?

Why not?

OK.

Put it this way.

My family has money

while your family lacks money.

And my family is a nouveau riche.

My elder brother wants to be elected as MP,

but no one nominates him.

Your family is different.

You know everyone

in this city.

So it's good

for everyone.

Why should we oppose it?

I love someone.

OK.

You don't care?

Just chill out.

OK. Listen to me.

Our marriage

is just

for show

so that

our families can be respected.

But I can't be bothered to care about

who you really want to marry,

who you want to make pregnant,

or what kind of life you want to live.

Of course,

you need to leave me alone, too.

This is your own life.

This is your own marriage.

Just

for show?

Yes.

Isn't that something everyone does?

Who?

My elder sister, aunt,

dad and elder brother.

All of them have devoted their whole life

to Mingding Group.

You really don't care?

It's useless even if I care.

You...

You...

Isn't there something

you want in the world?

There is.

What's that?

I would like this negativity over her

to go away.

Juliet.

Juliet, come on.

Coming.

Bye-bye.

Coming.

Have a drink?

Come on.

Hey, guys.

Hello?

Could you please help me call 7788630?

Ask her to call me back.

Wait a minute.

Forget it.

(News from this radio station.)

(Yesterday, a family of four)

(jumped off their apartment in this city.)

(It is understood)

(that the wife)

(suffered heavy losses from
speculating on the stock market)

(while the husband was unemployed as the company
he worked for went bankrupt.)

(So the two experienced severe anxiety.)

(Finally, it led to the occurrence
of this tragic incident.)

Master.

This pot of soup must be very delicious.

I simmered it for a long time.

Miss Fang.

This is the Hyproca 1897 milk powder

[Hyproca 1897 milk powder]
you asked me to order.

Where should I put it?

Maria.

Put it in his car.

-OK.
-What is it?

Master.

I secretly got

a quite good present

for your granddaughter.

You're so kind.

Master.

Try this.

OK. Hurry up.

I'll put the ribs here and soup here.

The soup should be drunk in this way.

Does it still taste the same?

Yes.

It's still that flavor.

Meat.

OK. The meat will be served.

So I said

you were his biological father.

He's fond of

the Bak Kut Teh too.

He has the same taste as you.

Heng Zhi is back.

You're back.

Sit and eat with us.

Sit.

Maria.

Yeah.

My signature dish is served.

Today's dishes

were all cooked by your mom.

It's not common.

Master.

How long have you not eaten this?

These are steamed rice rolls.

OK.

Don't keep spooning them into my bowl.

Spoon them into Hengzhi's bowl, too.

This was his favorites when he was a boy.

Did you like them?

I didn't know it.

I remember you bought it

for me once when I was young.

Yeah.

But you bought it

for Lin Chen Sheng fifty times.

Heng Zhi.

Yeah.

When you were young,

I took you and Chen Sheng out.

As long as Chen Sheng saw
something delicious or interesting,

he would directly ask me to buy them for him.

But you...

You never told me what you wanted.

You didn't try to get it either.

At that time,

I both loved you

and was angry with you.

You didn't have

any desire.

How could you inherit my company in the future?

Later,

I planned

not to mind you.

As long as I took you out,

you would get what you wanted
if you asked me for it.

If not, you would get nothing.

I wasn't partial towards Chen Sheng.

I just wanted to stimulate your ambition.

See?

Your dad did that for your own good.

So I really thank you, Master.

Without you, he wouldn't have
had today's achievement.

I mean it.

Now I've understood

that one

can't decide his own fate.

Even if I wanted Linshi Group

and you to be good,

it would just be my wishful thinking.

And you?

You're still what you used to be
when you were young.

You won't change forever.

You don't compete for anything.

Dad, actually I have ambition.

I just...

OK.

Your mom has told me

the matter about Juliet.

If you are unwilling to marry her, just forget it.

He must marry her, Master.

He isn't unwilling,

he just

doesn't have time

to digest

since we told it to him suddenly.

Now he has figured it out.

He agreed.

He agreed. Right?

-Master.
-OK.

I'm fine.

Enough.

Enough.

Heng Zhi, tell your dad you will marry her.

Don't be like this, OK?

Your dad devotes his life to Linshi Group.

Enough.

Don't force him to do it.

Dig in.

Wipe it away.

It's OK, Master.

Dad.

Actually, I ate out

just now.

You...

Enjoy.

OK.

Master, be careful.

OK.

Let's go.

You still don't accept the marriage?

Linshi Group wants cash

while Tony

wants the shares of Linshi Group.

They can just get what they need.

Why do Juliet and I have to

be together?

Then why don't you know

we arranged this marriage

for you,

for making you more important

and solidifying your position?

I don't need it.

No, you need it.

No.

Son, you really need it.

Actually,

in my entire life,

Mom is really sorry for

neither being able to

give you a complete family

after giving birth to you

nor being able to

try to get you

what really belongs to you.

I...I really feel guilty.

Don't say it like this.

I'm serious.

Listen to me.

Hear me out

before you decide

whether you will accept the marriage. OK?

Actually, you've seen

how my life is.

For decades,

I've lived alone

like this.

I hope with all my heart

I can bring you up well.

You've seen it too

that your dad

never comes here

often these years.

As long as something happens there,

he will go back immediately.

I don't care.

I just

live on his settling-in allowance

every month.

But it's all right, son.

I know

you're my hope.

Do you know why

he has come here often recently?

He doesn't come here for me.

I'm not young anymore.

He won't care about me.

He came here because of you.

Son.

You're his son.

You're valuable

and useful to him.

So you should know

this is our last opportunity

to get things better.

Don't give it up.

Mom.

Son.

I'm begging you.

I'm begging you again.

Let me think it over.

OK. I can wait.

I can wait.

[Hengzhi Foreign Trade Co., Ltd]

[president]

Hello.

Hello.

This is TM Company.

I'd like to speak to Mr. Fang Heng Zhi.

He's not here.

Could you leave your message?

Here's the thing.

Mr. Fang

needed to go through procedure
of cross-national marriage.

Relevant forms

have been sent a week ago.

Have you received them?

Cross-national marriage?

Yeah.

They were sent to your company.

Wait a minute. Let me take a look.

You're from TM Company, right?

Yeah.

It's good that you've received them.

Please tell Mr. Fang

that we'll keep

following up on the following procedure.

Besides,

we still need

the information about the lady.

We need her to fill it out.

She's called Miss Jian Ai.

Who?

Miss Jian Ai.

Hello?

Hurry up.

Who wants me?

Your dad. He's in the company.

Listen to me.

Your dad's car.

Your dad's driver.

He must have something to discuss with you.

Go.

Go.

Hurry up.

Go.

Remember this place?

I've been here once.

Steamed rice rolls.

This is the second bowl of them I ordered for you.

I've thought for a long time

when I went back last night.

Indeed,

I've been too

strict with you.

But after all,

I hope you can be outstanding

and useful.

♪Busy experiencing hurdles♪

♪Busy collecting courage♪

♪The long darkness♪

♪Is just for that turning dawn♪

♪Busy planning days♪

♪Busy facing impermanence♪

♪Forced myself to be calm♪

♪Forced to be ordinary♪

♪Forced to be kind♪

♪Trying to interpret the regrets♪

♪Even if I forgive everything♪

♪Life is nothing but a wander♪

♪Why are we constantly in despair?♪

♪Always tend to be obsequious♪

♪And reject to admire ourselves♪

♪Merely a starlight♪

♪Sent to the ordinary world♪

♪The nature of nature is loneliness♪

♪We must know how to self-admire♪

♪Busy experiencing hurdles♪

♪Busy collecting courage♪

♪The long darkness♪

♪Is just for that turning dawn♪

♪Busy planning days♪

♪Busy facing impermanence♪

♪Forced myself to be calm♪

♪Forced to be ordinary♪

♪Forced to be kind♪

♪Trying to interpret the regrets♪

♪Even if I forgive everything♪

♪Life is nothing but a wander♪

♪Why are we constantly in despair?♪

♪Always tend to be obsequious♪

♪And reject to admire ourselves♪

♪Merely a starlight♪

♪Sent to the ordinary world♪

♪The nature of nature is loneliness♪

♪We must know how to self-admire♪