Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,500 --> 00:00:23,505
{ فراش 🇩🇿 مصطفى } ترجمة
2
00:02:13,467 --> 00:02:16,704
التحكم الأرضي ، ترك Vesta 1 وضع المطاردة.
3
00:02:16,738 --> 00:02:21,208
نهج حساب Navicon لمناورة الإرساء النهائية.
4
00:02:21,241 --> 00:02:24,045
اثبات. تواصل النهج.
5
00:02:24,078 --> 00:02:27,582
الدخول في ممر الالتحام النهائي.
6
00:02:27,615 --> 00:02:30,752
تلقى Rubikon بيانات Navicon.
7
00:02:30,785 --> 00:02:33,521
جاهز لمرحلة الإرساء الأخيرة.
8
00:02:33,554 --> 00:02:36,557
ثمانون سم من العزل القوي ،
9
00:02:36,591 --> 00:02:38,926
خمسة سنتيمترات من الزجاج المقوى.
10
00:02:38,960 --> 00:02:41,562
ثمانون سنتيمترا من عازل قوي ، خمسة سنتيمترات ...
11
00:02:41,596 --> 00:02:43,598
من كان يظن السفر إلى الفضاء
12
00:02:43,631 --> 00:02:47,635
يعني عدم القيام بأي شيء سوى التحديق في الشاشات؟
13
00:02:47,669 --> 00:02:51,005
ثمانون سم من العزل القوي ،
14
00:02:51,039 --> 00:02:54,008
خمسة سنتيمترات من الزجاج المقوى.
15
00:02:54,042 --> 00:02:55,076
الاسترخاء.
16
00:02:56,878 --> 00:02:59,747
أنا مرتاح. ما الذي يجعلك تعتقد أنني لست مرتاحًا؟
17
00:02:59,781 --> 00:03:00,982
أنا مرتاح.
18
00:03:05,920 --> 00:03:08,122
أه ... هل المقصود بذلك؟
19
00:03:08,156 --> 00:03:12,026
أليس من المفترض أن تحمل وزن جسدي؟
20
00:03:16,664 --> 00:03:18,331
أجل ، أنت مرتاح.
21
00:03:18,365 --> 00:03:21,002
أستطيع أن أرى ذلك.
22
00:03:21,035 --> 00:03:24,138
انظر ، يجب أن تضغط هنا ، ثم تنطلق.
23
00:03:24,172 --> 00:03:25,973
نعم ، لكنني لم أضغط على أي زر.
24
00:03:26,007 --> 00:03:28,609
-لقد خرج للتو من تلقاء نفسه. -سنكون بخير.
25
00:03:28,643 --> 00:03:30,978
القائد فاجنر.
26
00:03:31,012 --> 00:03:32,980
هذا روبيكون.
27
00:03:33,014 --> 00:03:34,716
ما هو وضعك الحالي؟
28
00:03:34,749 --> 00:03:36,884
Navicon يشير إلى النطاق
29
00:03:36,918 --> 00:03:40,088
350 متر وبنسبة 3.5.
30
00:03:40,121 --> 00:03:44,025
350؟ أنا أقرأ هنا مسافة 150 مترًا.
31
00:03:45,993 --> 00:03:48,796
إنهم سريعون للغاية بالنسبة لموقفهم.
32
00:03:48,830 --> 00:03:52,800
فاغنر ، وصلنا بك إلى 150 عامًا.
33
00:03:52,834 --> 00:03:56,871
350 أو 150 ، يجب أن تكون المحطة في الأفق الآن ،
34
00:03:56,904 --> 00:03:59,073
لكن ليس لدينا اتصال بصري.
35
00:04:00,141 --> 00:04:02,275
أين هي؟
36
00:04:02,309 --> 00:04:05,213
- كنت أعرف. كنت أعرف ذلك سخيف. - فيستا 1 ،
37
00:04:05,245 --> 00:04:06,881
يبدو أن الاتصال بـ Navicon معيب.
38
00:04:06,914 --> 00:04:08,149
أعد التشغيل حتى نتحكم مرة أخرى.
39
00:04:08,182 --> 00:04:09,316
اثبات.
40
00:04:10,952 --> 00:04:12,520
اه ... هانا.
41
00:04:13,654 --> 00:04:15,123
ماذا بحق الجحيم؟
42
00:04:17,759 --> 00:04:22,530
اللعنة ، نحن نراه الآن. تبعد المحطة حوالي 90 مترا.
43
00:04:22,563 --> 00:04:26,834
- أنا أقوم بالتبديل إلى الوضع اليدوي. - سلبي! الطيران يدويًا محظور!
44
00:04:26,868 --> 00:04:28,636
الشيء الذي قالوا لنا ألا نلمسه أبدًا ، رائع.
45
00:04:28,669 --> 00:04:31,172
أنا بحاجة لتولي المسؤولية وإلا فقد تصطدمنا الأشرعة.
46
00:04:31,205 --> 00:04:33,608
فاغنر ، اترك الأمر للذكاء الاصطناعي.
47
00:04:33,641 --> 00:04:36,511
الشركة لا تريد أي خطر من الخطأ البشري.
48
00:04:36,544 --> 00:04:38,813
هانا! هانا ، هانا ، انتبه!
49
00:04:38,846 --> 00:04:40,214
آه!
50
00:04:53,628 --> 00:04:56,998
-كان ذلك وشيكا. -نعم ، قريب جدًا.
51
00:04:57,031 --> 00:04:59,066
تهيئة الدافعات العكسية.
52
00:04:59,100 --> 00:05:00,701
تمام. حسب التقدير الخاص.
53
00:05:00,735 --> 00:05:03,171
تمام.
54
00:05:03,204 --> 00:05:06,841
حسنًا ، أم ...
55
00:05:09,110 --> 00:05:10,978
الإسراع لالتقاط الاتصال.
56
00:05:12,847 --> 00:05:14,816
تباطؤ.
57
00:05:14,849 --> 00:05:19,620
- لقد جعلناك على الشاشات الآن. - معدل 2.2. 2.1.
58
00:05:19,654 --> 00:05:21,722
فاغنر ، لا يزال معدلك مرتفعًا جدًا.
59
00:05:21,756 --> 00:05:23,090
نعم.
60
00:05:23,124 --> 00:05:24,792
من الأفضل أن تخبر الجميع بالتمسك.
61
00:05:24,826 --> 00:05:25,960
أوه ، اللعنة.
62
00:05:26,594 --> 00:05:28,563
معدل 1.9.
63
00:05:29,597 --> 00:05:31,599
حسنًا ، أنا على الهدف.
64
00:05:31,632 --> 00:05:32,834
ثابت.
65
00:05:37,672 --> 00:05:38,840
ثابت الآن.
66
00:05:38,873 --> 00:05:41,275
اليسار! بقي المزيد!
67
00:06:00,261 --> 00:06:02,630
وصل إلى موقف وقوف السيارات.
68
00:06:04,198 --> 00:06:05,933
أحسنت يا فاغنر.
69
00:06:05,967 --> 00:06:08,102
تفعيل الخطافات لإنهاء الإجراء.
70
00:06:16,677 --> 00:06:18,980
الاتصال بمجال الجاذبية بالمحطة.
71
00:06:27,255 --> 00:06:28,589
نرى؟
72
00:06:31,125 --> 00:06:32,293
ما هذا بحق الجحيم؟
73
00:06:32,326 --> 00:06:33,961
كان Navicon مغلقًا تمامًا.
74
00:06:33,995 --> 00:06:35,630
لكن لم يكن ذنبنا؟
75
00:06:35,663 --> 00:06:37,298
نبرا لا يمكن أن تلومنا على ذلك ، أليس كذلك؟
76
00:06:37,331 --> 00:06:39,066
قراءات المحطة كانت صحيحة.
77
00:06:39,667 --> 00:06:40,701
جيد.
78
00:06:44,372 --> 00:06:45,405
انتظر لحظة.
79
00:06:49,377 --> 00:06:50,645
انتظر.
80
00:06:52,546 --> 00:06:55,049
إنها جندية.
81
00:06:55,082 --> 00:06:56,784
لماذا ترسل نبرا جنديًا؟
82
00:07:04,457 --> 00:07:09,263
مرحبًا بكم في لعبة Rubikon. القائد فاجنر. الدكتور أبوت ، سعيد بوجودك على متن الطائرة.
83
00:07:09,297 --> 00:07:12,166
ماذا حدث للتو أيها القائد جنسون؟ هل يمكن ان توضح؟
84
00:07:13,668 --> 00:07:16,203
يجب أن يكون الخطأ قد حدث في نهاية وحدة التحكم الأرضية.
85
00:07:16,237 --> 00:07:20,074
فقد Navicon بطريقة ما الاتصال بالمكوك دون إشعار.
86
00:07:20,908 --> 00:07:21,943
هل تعرف لماذا؟
87
00:07:23,744 --> 00:07:26,881
ستنظر تريسي في الأمر على الفور.
88
00:07:26,914 --> 00:07:28,983
واحضر لي التقرير بمجرد الانتهاء.
89
00:07:33,287 --> 00:07:34,487
كبائن الطاقم؟
90
00:07:35,156 --> 00:07:36,190
نعم. واحد...
91
00:07:37,158 --> 00:07:38,726
اتبعني من فضلك.
92
00:07:45,498 --> 00:07:47,601
أتمنى أن تكون راضيًا عن مقصورتك.
93
00:07:47,635 --> 00:07:50,638
إنه ليس كثيرًا ، لكن لديك أكبر واحد لدينا.
94
00:07:50,671 --> 00:07:53,307
أوه ، لا ، من فضلك ... هذا ليس ضروريًا حقًا.
95
00:07:53,341 --> 00:07:55,376
أتمنى أن يكون والدك بخير حيال ذلك.
96
00:07:55,409 --> 00:07:57,712
لماذا ا؟ هل سأل عن أو ...
97
00:09:36,777 --> 00:09:39,914
إلى الطاقم الجديد ،
98
00:09:39,947 --> 00:09:44,351
أتمنى أن تقضي أنت والثلاثة الآخرون الذين يصلون يوم الجمعة وقتًا ممتعًا ...
99
00:09:44,385 --> 00:09:46,587
وتجربة عمل منتجة معًا.
100
00:09:47,488 --> 00:09:49,690
همم...
101
00:09:57,298 --> 00:10:00,468
لذلك أنا ... أنا - أسمع أنك كيميائي؟
102
00:10:00,502 --> 00:10:02,970
نعم لكني قرأت كل تقاريرك واه ...
103
00:10:03,003 --> 00:10:06,207
بالتأكيد ، هذا كل ما تحتاجه لإجراء تعديل جيني معقد.
104
00:10:06,240 --> 00:10:10,010
أنا متأكد من أنك ستبلي بلاءً حسناً.
105
00:10:10,044 --> 00:10:13,013
طالما يمكنك متابعة الأوامر.
106
00:10:13,047 --> 00:10:15,517
كلماتي بالضبط.
107
00:10:15,550 --> 00:10:19,453
أيها القائد ، سمعت عن مهاراتك الملاحية الممتازة.
108
00:10:19,487 --> 00:10:23,592
شكرًا لك. وسمعت الكثير عنك أيضًا يا دكتور.
109
00:10:23,624 --> 00:10:25,126
نأمل فقط الأشياء الجيدة.
110
00:10:25,159 --> 00:10:26,227
نعم.
111
00:10:28,796 --> 00:10:30,464
القائد ، إنه اتصال الليزر.
112
00:10:32,633 --> 00:10:35,604
من فضلك ، استمتع بالحفلة ، ما زالت دوريتي.
113
00:10:38,973 --> 00:10:42,743
ماذا لو لعبنا لعبة أخيرة؟
114
00:10:42,776 --> 00:10:45,346
دعنا نظهر للآخرين كيف يتم ذلك.
115
00:10:45,379 --> 00:10:46,647
تعال ، جديدة!
116
00:10:51,285 --> 00:10:52,521
بالتأكيد.
117
00:10:52,554 --> 00:10:53,555
ما هي المخاطر؟
118
00:10:53,588 --> 00:10:54,889
نقاط الخصم.
119
00:10:54,922 --> 00:10:55,990
تمام.
120
00:11:06,433 --> 00:11:08,603
-دانيلو! -اه؟
121
00:11:08,637 --> 00:11:11,172
هل يمكنك إعطاء القائد فاغنر قطعة من الكعكة من فضلك؟
122
00:11:11,205 --> 00:11:12,806
شكرًا لك.
123
00:11:12,840 --> 00:11:17,011
آسف أيها القائد ، ابني يأخذ هذا كله ...
124
00:11:17,044 --> 00:11:19,581
يتم استدعاؤهم قليلاً شخصياً.
125
00:11:20,848 --> 00:11:22,517
وماذا عنك؟
126
00:11:22,551 --> 00:11:25,620
أريد فقط أن أرى نوع اللعبة التي تلعبها.
127
00:11:25,654 --> 00:11:27,589
أوه ، لقد حصلت على سبعة.
128
00:11:27,622 --> 00:11:30,057
سآخذ واحدة ... لا ، اجعلها اثنتين.
129
00:11:31,792 --> 00:11:34,762
ما يرضيك؟
130
00:11:34,795 --> 00:11:38,899
من المحتمل أنهم معتادون على معايير مختلفة في القباب الهوائية ، أليس كذلك؟
131
00:11:38,933 --> 00:11:42,770
حسنًا ، إذا كنت تريد تغطية الأحماض الأمينية والمعادن الأساسية الخاصة بك ،
132
00:11:42,803 --> 00:11:45,940
هذا كل ما تحصل عليه ، أنا خائف. آسف يا دومر.
133
00:11:45,973 --> 00:11:47,374
مرحبا ما مشكلتك
134
00:11:48,776 --> 00:11:50,512
لا شئ.
135
00:11:50,545 --> 00:11:52,379
أنا فقط أتساءل ما الذي يجعل ابن المدير التنفيذي
136
00:11:52,413 --> 00:11:54,649
-أريد المجيء إلى مكان مثل هذا. -دانيلو!
137
00:11:54,683 --> 00:11:56,217
هل تعتقد أنني اخترت المجيء إلى هنا؟
138
00:11:57,218 --> 00:11:58,986
لهذه القطعة القديمة من الخردة؟
139
00:11:59,019 --> 00:12:01,121
إذن إذن ، أبي يعاقبك؟
140
00:12:01,155 --> 00:12:02,957
لماذا ا؟
141
00:12:02,990 --> 00:12:04,593
هل أساءت التصرف؟
142
00:12:04,626 --> 00:12:06,727
هل هذه قطعي؟
143
00:12:08,095 --> 00:12:09,330
شكرًا لك.
144
00:12:12,667 --> 00:12:14,703
القائد فاجنر.
145
00:12:15,736 --> 00:12:16,770
كلمة من فضلك.
146
00:12:22,176 --> 00:12:23,678
ما هذا؟
147
00:12:23,712 --> 00:12:25,547
إنه طريق رحلتنا الجديد ليوم غد.
148
00:12:25,580 --> 00:12:27,716
ماذا ، لماذا قاموا بتغييره؟
149
00:12:27,748 --> 00:12:30,451
هناك كتلة ضبابية غريبة في نصف الكرة الشمالي.
150
00:12:30,484 --> 00:12:34,121
- لا أحد يعرف ما هو. - فوق إقليم أوستغروندن.
151
00:12:34,154 --> 00:12:36,190
انتظر ، Östgrunden؟
152
00:12:36,223 --> 00:12:38,292
نعم ، ووقعت وفيات.
153
00:12:39,159 --> 00:12:41,362
ماذا؟ ماذا حدث؟
154
00:12:42,296 --> 00:12:44,164
لا يمكنهم معرفة ذلك بعد.
155
00:12:44,198 --> 00:12:45,833
أليس Östgrunden حيث اعتقلوا
156
00:12:45,866 --> 00:12:47,602
هؤلاء النشطاء الخضر؟
157
00:12:47,636 --> 00:12:49,738
هل هم الضحايا ، المقاتلون الخضر؟
158
00:12:51,238 --> 00:12:52,674
كان هناك بضع مئات.
159
00:12:59,179 --> 00:13:02,483
لكنهم قالوا إن بإمكانهم الإبحار حولك ، أليس كذلك؟
160
00:13:02,517 --> 00:13:04,151
سيستغرق الأمر نصف يوم أطول.
161
00:13:04,985 --> 00:13:09,591
تمام. تبدو جيدا. لذلك ... مساء الغد كما هو مخطط.
162
00:13:09,624 --> 00:13:10,659
تمام.
163
00:13:26,473 --> 00:13:28,075
تعال ، أعطني شيئًا.
164
00:13:31,045 --> 00:13:33,881
كما تعلم ، ليس من المفترض أن نكون هنا حقًا ، أليس كذلك؟
165
00:13:37,051 --> 00:13:38,787
لا يمكنني العثور على أي شيء على الإنترنت ،
166
00:13:38,852 --> 00:13:40,454
لا يوجد شيء في الكاميرات ...
167
00:13:40,487 --> 00:13:41,922
لذلك اعتقدت أنني سأجرب هذا.
168
00:13:42,757 --> 00:13:45,794
إذن ... هذا كل شيء؟
169
00:13:45,826 --> 00:13:49,830
هذا الجو يحلل الشيء الذي لم ينجح أبدًا؟
170
00:13:49,863 --> 00:13:51,365
لا يمكنني حتى أن أجعلها تتزحزح.
171
00:13:52,933 --> 00:13:55,969
كان يمكن أن تسألني ، أنا على اتصال مع نيبرا.
172
00:13:56,003 --> 00:14:00,207
صحيح ، كما لو كنت أصدق كلمة واحدة تقولها شركة حكومية.
173
00:14:00,240 --> 00:14:02,076
هيا ، إنهم ليسوا العدو.
174
00:14:02,109 --> 00:14:03,812
آه ، نعم ، في الواقع. نعم إنهم هم.
175
00:14:05,079 --> 00:14:06,947
بالطبع ، ليس إذا كنت تعمل معهم.
176
00:14:10,984 --> 00:14:12,953
أنت قلق على أصدقائك ، أليس كذلك؟
177
00:14:24,666 --> 00:14:25,700
أنت جيدة أو أنت طيب.
178
00:14:43,384 --> 00:14:46,887
جميع الأنظمة متصلة بالإنترنت والتحكم الأرضي هو الهدف النهائي.
179
00:14:46,920 --> 00:14:47,888
أنتم مستعدون يا رفاق؟
180
00:14:47,921 --> 00:14:48,956
نعم نحن.
181
00:14:49,724 --> 00:14:51,024
والعينات؟
182
00:14:52,594 --> 00:14:54,729
-أبي العينات. -مممم؟
183
00:14:55,663 --> 00:14:56,698
أوه ، أجل ، بالطبع.
184
00:14:59,967 --> 00:15:03,470
وهذه الثقافات الأم ستتحمل وقت الرحلة الممتد ، أليس كذلك؟
185
00:15:03,505 --> 00:15:05,939
-بالطبع. -بكل تأكيد نعم.
186
00:15:05,973 --> 00:15:07,007
نعم...
187
00:15:08,877 --> 00:15:10,712
هذه فتحة لدينا. لنذهب.
188
00:15:12,246 --> 00:15:13,280
القائد فاجنر.
189
00:15:14,448 --> 00:15:15,784
جنسن!
190
00:16:12,172 --> 00:16:15,008
الابن في طريقه الآن مع الثقافات الأم ،
191
00:16:15,042 --> 00:16:18,580
لكنني متأكد من أنه تم التلاعب بهم أيضًا.
192
00:16:18,613 --> 00:16:22,316
حسنًا ، كان هناك تغيير في الخطط.
193
00:16:22,349 --> 00:16:25,753
قررت اللجنة أننا نريد الانتقال إلى IKARUS عاجلاً.
194
00:16:25,787 --> 00:16:28,556
بالفعل ، متى؟
195
00:16:28,590 --> 00:16:30,725
على ما يبدو في الأيام القليلة المقبلة.
196
00:16:30,758 --> 00:16:34,662
ماذا؟ لكنني لم أتمكن من التحقيق في دورة تنفس الطحالب.
197
00:16:34,696 --> 00:16:36,898
ثم عليك أن تبحث بشكل أسرع لتصل إلى الوقت المحدد.
198
00:16:36,931 --> 00:16:39,667
إذا اكتشف ذلك ، فقد يدمر العينات.
199
00:16:39,701 --> 00:16:41,569
تحضير IKARUS دون أن يلاحظها أحد بعد ذلك.
200
00:16:43,136 --> 00:16:47,742
انظر ، المحطة تبدو متشابكة مع الطحالب أكثر مما كان متوقعًا.
201
00:16:49,209 --> 00:16:51,011
قد يكون الأمر أكثر تعقيدًا لمجرد ...
202
00:16:51,044 --> 00:16:52,947
فاغنر ، فقط جهز IKARUS.
203
00:17:58,211 --> 00:17:59,881
أتمنى أن تعرف أن البعض منهم
204
00:17:59,914 --> 00:18:02,517
تعرضت للتو لمستويات عالية من الإشعاع الكوني.
205
00:18:02,550 --> 00:18:05,218
تلقيت تعليمات عليهم بدقة شديدة.
206
00:18:05,252 --> 00:18:07,622
أوه ، جيد ، جيد.
207
00:18:07,655 --> 00:18:10,090
لذلك أنت على دراية بما قد يحدث
208
00:18:10,123 --> 00:18:14,062
عندما يدخل الأفراد غير المدربين دون إشراف؟
209
00:18:14,094 --> 00:18:16,030
-لا تقلق علي. -همم.
210
00:18:21,703 --> 00:18:23,738
يبدو عاجلاً.
211
00:18:29,711 --> 00:18:31,178
هل هبطوا بالفعل؟
212
00:18:31,211 --> 00:18:32,747
لا ، ما زالوا في طريقهم إلى العبور.
213
00:18:34,281 --> 00:18:36,618
Rubikon to Vesta 2 ، ما هو طلبك؟
214
00:18:36,651 --> 00:18:39,152
روبيكون! يمكنك سماعنا؟
215
00:18:39,186 --> 00:18:42,056
نحن هنا نركض أعمى! لا يمكننا الاتصال.
216
00:18:42,090 --> 00:18:43,925
لا للسيطرة على الأرض ولا لأي شخص.
217
00:18:43,958 --> 00:18:45,760
هل ما زالت المحطة ترسل إشاراتنا؟
218
00:18:45,793 --> 00:18:47,427
جنسون ، اهدأ.
219
00:18:47,461 --> 00:18:49,496
سأتصل بهم وأعود إليك في الحال.
220
00:18:52,100 --> 00:18:53,467
روبيكون للسيطرة على الأرض؟
221
00:18:55,402 --> 00:18:57,005
التحكم الأرضي ، هل تقرأ؟
222
00:19:01,375 --> 00:19:02,744
روبيكون إلى نبرا الشمالية.
223
00:19:09,182 --> 00:19:10,350
Rubikon إلى Nibvision.
224
00:19:11,586 --> 00:19:12,620
ماذا يحدث هنا؟
225
00:19:13,755 --> 00:19:14,789
لا نعرف بعد.
226
00:19:16,958 --> 00:19:18,458
أين هم؟
227
00:19:18,492 --> 00:19:20,260
-جينسون؟ فاغنر ، نعم ، أخبرني.
228
00:19:20,293 --> 00:19:22,229
ماذا ، ماذا قالوا؟
229
00:19:22,262 --> 00:19:24,899
لا يمكننا إجراء اتصال أيضًا.
230
00:19:24,932 --> 00:19:27,300
ماذا، هل أنت تمزح معي؟ هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.
231
00:19:27,334 --> 00:19:31,105
لقد جربنا جميع مشاركات التدريج ولكن لم يرد أحد.
232
00:19:31,139 --> 00:19:33,941
جنسون ، ماذا عن Navicon؟ هل تتلقى ذلك؟
233
00:19:33,975 --> 00:19:37,578
لقد توقف تمامًا مثل ما لديك في Vesta 1.
234
00:19:37,612 --> 00:19:40,982
انتظر ، لذلك سيتعين عليهم الهبوط بدون أي أرضية للذكاء الاصطناعي؟
235
00:19:41,015 --> 00:19:43,084
ما - هل تم تدريبهم على ذلك؟
236
00:19:43,117 --> 00:19:44,619
أعني ، لم نتدرب على ذلك.
237
00:19:44,652 --> 00:19:46,087
لا - لا تقلق ، هم ...
238
00:19:46,120 --> 00:19:48,089
... مسارهم مبرمج مسبقًا.
239
00:19:48,122 --> 00:19:49,389
حق أيها القائد؟
240
00:19:49,423 --> 00:19:50,792
-نعم. -نعم.
241
00:19:50,825 --> 00:19:52,760
كم من الوقت حتى يدخلوا المدار؟
242
00:19:52,794 --> 00:19:54,194
أربع وخمسون دقيقة من الآن.
243
00:19:55,429 --> 00:19:57,497
حسنًا ، جنسون ، نحن عليه.
244
00:19:57,532 --> 00:19:59,399
سنجد حلاً للحصول على اتصالك بالأرض.
245
00:19:59,433 --> 00:20:02,537
- لا تقلق ، حسنًا؟ - هانا ، أسرع من فضلك.
246
00:20:06,708 --> 00:20:09,043
دكتور ، أرسل إشارة طوارئ لجميع المحطات.
247
00:20:09,077 --> 00:20:11,145
حتى محطات الشركة الأخرى ، لا يهمني.
248
00:20:11,179 --> 00:20:12,412
غافن ، تعال معي.
249
00:20:14,414 --> 00:20:16,249
ربما لا يتلقون إشارتنا.
250
00:20:16,283 --> 00:20:17,985
علينا أن نتحقق من الوحدة البصرية.
251
00:20:21,388 --> 00:20:25,093
- النقطة سبعة خمسة بار. - تحقق كاملة.
252
00:20:42,510 --> 00:20:44,478
أبي ، هل وصلت إلى أي شخص حتى الآن؟
253
00:20:44,512 --> 00:20:45,580
سلبي.
254
00:20:47,515 --> 00:20:48,916
نحن على وشك الدخول في الغلاف الجوي.
255
00:20:48,950 --> 00:20:52,019
أه أخبار جيدة ، أنت بالضبط في طريقك.
256
00:20:52,053 --> 00:20:54,622
نعم ، ولكن فقط إذا لم تتغير المعايير في الطريق ، أليس كذلك؟
257
00:20:55,957 --> 00:20:58,126
انتظر هناك ، انتظر هناك.
258
00:20:58,159 --> 00:20:59,193
ستكون بخير.
259
00:22:02,557 --> 00:22:04,091
هل تراها هانا؟
260
00:22:05,860 --> 00:22:09,797
أنا على بعد خمسة أمتار.
261
00:22:26,413 --> 00:22:27,882
كيف حالها؟
262
00:22:27,915 --> 00:22:29,884
العناصر الحيوية بخير.
263
00:22:29,917 --> 00:22:32,452
زاد معدل ضربات القلب قليلاً ، لكن هذا طبيعي.
264
00:22:49,337 --> 00:22:51,339
هل نحصل على إشارة الاختبار؟
265
00:22:54,542 --> 00:22:57,511
غافن؟
266
00:22:57,545 --> 00:23:01,115
تم فقدان...
267
00:23:05,786 --> 00:23:09,090
- دكتور كري - جنسون؟ -يوما ما! يوما ما! يوما ما!
268
00:23:09,123 --> 00:23:11,192
-لأي أحد! جينسون ، ما الذي يحدث؟
269
00:23:11,225 --> 00:23:12,425
الكبسولة تسخن بشكل لا يمكن السيطرة عليه!
270
00:23:12,459 --> 00:23:13,928
سوف نحترق!
271
00:23:13,961 --> 00:23:16,297
جافين ، هل تسمع ذلك؟
272
00:23:16,330 --> 00:23:18,633
- القشرة على وشك الانهيار! - دانيلو!
273
00:23:18,666 --> 00:23:20,701
غافن؟
274
00:23:24,471 --> 00:23:25,640
دانيلو!
275
00:23:25,673 --> 00:23:26,707
- فستان 2! - دانيلو!
276
00:23:28,576 --> 00:23:30,443
دانيلو! دانيلو ، ما الذي يحدث؟
277
00:23:36,951 --> 00:23:40,955
غافن؟ جافين ، ما الذي يحدث هناك؟
278
00:23:40,988 --> 00:23:42,023
جنسون؟
279
00:24:21,028 --> 00:24:22,697
تعال ، افتح!
280
00:24:28,069 --> 00:24:29,270
اللعنة!
281
00:24:43,351 --> 00:24:44,518
لم تكن إشارتنا.
282
00:24:44,552 --> 00:24:46,120
هناك كل شيء ...
283
00:24:46,153 --> 00:24:48,556
هانا. - الطاقم.
284
00:24:48,589 --> 00:24:49,623
أنا أعرف.
285
00:24:55,963 --> 00:24:57,631
روبيكون للتحكم الأرضي.
286
00:24:59,333 --> 00:25:01,002
هل يسمعنا احد؟
287
00:25:05,573 --> 00:25:06,607
روبيكون على الأرض.
288
00:25:09,110 --> 00:25:10,144
أي واحد؟
289
00:26:18,612 --> 00:26:20,915
جنسون؟
290
00:26:20,948 --> 00:26:23,484
يوما ما! يوما ما! يوما ما!
291
00:26:23,518 --> 00:26:25,186
- لأي أحد! - - جنسون ، ما الذي يحدث؟
292
00:26:25,219 --> 00:26:27,655
الكبسولة تسخن بشكل لا يمكن السيطرة عليه!
293
00:26:27,688 --> 00:26:29,890
- سنحترق! - - جافين ، هل تسمع ذلك؟
294
00:26:29,924 --> 00:26:32,426
- دانيلو! دانيلو! - القذيفة على وشك الانهيار!
295
00:26:32,460 --> 00:26:34,128
غافن؟
296
00:26:39,100 --> 00:26:41,135
فيستا 2؟
297
00:26:41,168 --> 00:26:42,903
دانيلو! دانيلو ، ما الذي يحدث؟
298
00:26:46,040 --> 00:26:49,944
آسف نسيت الباب.
299
00:27:00,589 --> 00:27:03,592
لقد مر يومين ولم أتمكن من الوصول إلى أي شخص.
300
00:27:05,759 --> 00:27:08,129
لا يمكن لأشعة الليزر اختراق الضباب في أي من الاتجاهين.
301
00:27:09,663 --> 00:27:12,466
هل يمكن أن يكون هو نفسه كما في Östgrunden؟
302
00:27:12,500 --> 00:27:15,035
تنتشر في جميع أنحاء العالم بسرعة؟
303
00:27:15,069 --> 00:27:17,539
لا سيستغرق ذلك شهورًا وليس أيامًا.
304
00:27:20,542 --> 00:27:23,545
حسنًا ، أعتقد أننا كنا سنلاحظ وجود نيزك أو بركان.
305
00:27:29,250 --> 00:27:33,053
وماذا لو كان هناك من قبل؟
306
00:27:33,087 --> 00:27:36,457
في الغلاف الجوي ولم يظهر بعد؟
307
00:27:36,490 --> 00:27:38,726
تقصد مشكلة Navicon عندما جئنا هنا؟
308
00:27:38,759 --> 00:27:41,729
ناه. لقد فكرت في ذلك أيضًا ، لكن--
309
00:27:41,762 --> 00:27:43,565
لهذا السبب كنت أحاول أن أفهم
310
00:27:43,598 --> 00:27:46,834
هذا محلل الجو القديم ... شيء.
311
00:27:46,867 --> 00:27:48,135
وكيف الحال؟
312
00:27:48,169 --> 00:27:50,271
تسك ... جيد حقا.
313
00:27:50,304 --> 00:27:53,274
حتى الآن ، اكتشفت أنه يعمل بدون اتصال.
314
00:27:54,141 --> 00:27:56,076
نحن سوف. استمر في المحاولة.
315
00:28:07,254 --> 00:28:08,689
دكتور كريلو؟
316
00:28:10,057 --> 00:28:11,158
هل يمكنني الدخول؟
317
00:28:16,497 --> 00:28:19,668
أحضرت لك شيئًا لتأكله.
318
00:28:22,537 --> 00:28:24,939
أعلم أنك تتألم ولكن ...
319
00:28:24,972 --> 00:28:26,740
نحن بحاجة للحديث عن الطحالب.
320
00:28:28,677 --> 00:28:30,311
لن تصمد خزانات الأكسجين لدينا إلى الأبد.
321
00:28:30,344 --> 00:28:31,378
يبتعد.
322
00:28:35,517 --> 00:28:40,254
ما مدى تطور سعر صرف الغاز؟
323
00:28:40,287 --> 00:28:44,792
-هل التعايش التنفسي يعمل أم لا؟ -يبتعد!
324
00:28:44,825 --> 00:28:46,628
كم من الوقت يمكننا البقاء هنا؟
325
00:28:48,195 --> 00:28:49,163
دكتور من فضلك!
326
00:28:49,196 --> 00:28:50,699
يبتعد!
327
00:30:54,088 --> 00:30:55,122
غافن؟
328
00:30:57,257 --> 00:30:59,661
جافين ، هل يمكنك المجيء وإلقاء نظرة على شيء ما؟
329
00:31:04,298 --> 00:31:05,332
جافين!
330
00:31:29,156 --> 00:31:32,226
أوه ، اللعنة ... اللعنة ، اللعنة ، اللعنة!
331
00:31:32,259 --> 00:31:33,293
طبيب!
332
00:31:35,996 --> 00:31:37,297
دكتور ، ساعدني!
333
00:31:40,100 --> 00:31:42,871
إنها حالة طارئة! دكتور ، تعال!
334
00:31:46,073 --> 00:31:47,107
عجلوا!
335
00:31:51,945 --> 00:31:53,715
طبيب؟ هيا!
336
00:31:56,283 --> 00:31:57,951
القرف! حتى متى؟
337
00:31:57,985 --> 00:31:59,420
لقد دخل للتو.
338
00:31:59,453 --> 00:32:00,688
أحاول إيقاف إزالة الضغط.
339
00:32:00,722 --> 00:32:02,791
لحظة.
340
00:32:02,824 --> 00:32:07,127
حسنًا ، يجب أن يفرغ تمامًا قبل أن نتمكن من ملئه مرة أخرى.
341
00:32:07,161 --> 00:32:09,129
لا ، هذا طويل جدًا.
342
00:32:12,299 --> 00:32:13,835
ماذا تفعل؟ رقم! رقم! رقم!
343
00:32:13,868 --> 00:32:15,369
أحاول تجاوز آلية القفل.
344
00:32:15,402 --> 00:32:17,438
لا لا لا لا! سوف تدمرها!
345
00:32:19,473 --> 00:32:21,442
انظر ، يمكنك قتلنا.
346
00:32:21,475 --> 00:32:22,911
كل منا ، صدقني.
347
00:32:22,943 --> 00:32:25,279
فقط انتظر. من فضلك انتظر.
348
00:32:26,413 --> 00:32:27,448
هيا.
349
00:32:32,821 --> 00:32:33,855
هيا.
350
00:32:35,088 --> 00:32:36,156
غبي!
351
00:32:38,125 --> 00:32:41,395
حسنًا ، فارغ! الآن أسرع وضع!
352
00:32:41,995 --> 00:32:43,030
مستعد؟
353
00:32:58,412 --> 00:33:01,148
-حسنا ، إنه مفتوح. -لا لا لا لا! لا يزال الضغط كثيرا!
354
00:33:01,181 --> 00:33:02,917
اللعنة! تعال ، ساعدني.
355
00:33:09,256 --> 00:33:11,693
جافين! غافن؟
356
00:33:11,726 --> 00:33:13,628
مرحبًا ، هل تسمعني؟
357
00:33:16,363 --> 00:33:18,131
فم إلى فم ، هيا.
358
00:33:18,165 --> 00:33:19,199
تمام.
359
00:33:27,374 --> 00:33:29,878
خمسة أربعة ثلاثة اثنان واحد.
360
00:33:36,851 --> 00:33:39,119
خمسة أربعة ثلاثة اثنان واحد.
361
00:33:44,091 --> 00:33:45,125
حسنًا ، مرة أخرى.
362
00:33:53,267 --> 00:33:54,836
تمام.
363
00:33:55,837 --> 00:33:57,539
حذر.
364
00:34:15,322 --> 00:34:17,559
حسنًا ، هذا لم يتمزق.
365
00:34:17,592 --> 00:34:21,194
هل هو ... هل سيكون بخير؟
366
00:34:22,162 --> 00:34:24,464
اه لا اعرف. امل ذلك.
367
00:34:28,468 --> 00:34:30,505
لماذا بحق الجحيم سيفعل ذلك؟
368
00:34:30,538 --> 00:34:33,473
-همم؟ -لماذا فعل ذلك؟
369
00:34:33,508 --> 00:34:35,309
لا أعلم.
370
00:34:35,342 --> 00:34:36,978
بصراحة لا يهمني.
371
00:34:38,211 --> 00:34:42,550
ما مشكلتك؟ لقد حاول فقط قتل نفسه وأنت لا تهتم؟
372
00:34:42,584 --> 00:34:43,618
اعذرني؟
373
00:34:45,452 --> 00:34:47,522
أتعلم؟ أنت افعلها.
374
00:34:51,458 --> 00:34:52,927
ماذا؟
375
00:34:52,961 --> 00:34:55,128
لم يعلموك ذلك في أكاديمية التجسس؟
376
00:35:01,669 --> 00:35:02,704
أوه ، أجل ، أعلم.
377
00:35:04,572 --> 00:35:06,774
تعرف ماذا؟
378
00:35:06,808 --> 00:35:08,876
أن نظام الطحالب الخاص بك أكثر تقدمًا مما تريد الاعتراف به؟
379
00:35:08,910 --> 00:35:11,713
-أوه ، هذه مفاجأة كبيرة. -أوه ، هل تعتقد أنني أحمق؟
380
00:35:11,746 --> 00:35:13,648
سأقول أي شيء لجاسوس نيبرا؟ رقم!
381
00:35:13,681 --> 00:35:15,850
إنه ليس تجسسًا.
382
00:35:15,883 --> 00:35:17,384
لقد قاموا بتمويلها ، إنها ملك لهم.
383
00:35:17,417 --> 00:35:21,923
لا ، لا! إنها لا تخصهم.
384
00:35:23,758 --> 00:35:24,993
إنها تخصني.
385
00:35:26,126 --> 00:35:27,562
إنه ينتمي إلى Danilo.
386
00:35:34,068 --> 00:35:35,903
أنا آسف على ابنك.
387
00:35:40,541 --> 00:35:41,776
تعال ، لابد أنك متعب.
388
00:35:41,909 --> 00:35:44,579
فقط اذهب إلى الفراش ، يمكنني الاعتناء به.
389
00:36:35,797 --> 00:36:36,831
غافن؟
390
00:36:38,766 --> 00:36:40,868
أغمضت عينيّ لثانية واحدة.
391
00:36:52,780 --> 00:36:54,882
يا جافين؟
392
00:36:54,916 --> 00:36:56,450
جافين ، كيف - كيف تشعر؟
393
00:37:10,798 --> 00:37:12,934
- دعني أتفقد أذنك ... - ابتعد عني!
394
00:37:12,967 --> 00:37:14,001
أنا...
395
00:37:14,035 --> 00:37:15,268
أنا آسف. أنا - أنا--
396
00:37:16,904 --> 00:37:18,106
هدء من روعك.
397
00:37:18,139 --> 00:37:19,674
ص-أنت لا تفهم هذا.
398
00:37:19,707 --> 00:37:21,776
-أنت بحاجة إلى الاستلقاء. -هذا الضباب سام.
399
00:37:21,809 --> 00:37:24,212
- تمام؟ - ال- هذه الهباء الجوي ... هم--
400
00:37:24,244 --> 00:37:26,047
- هدء من روعك. - كلهم ماتوا.
401
00:37:26,080 --> 00:37:28,816
- تمام. - كلهم ماتوا.
402
00:37:28,850 --> 00:37:31,318
لا أحد يستطيع النجاة من هذا! ديمتري ... أنا ...
403
00:37:32,120 --> 00:37:33,621
كلهم ماتوا.
404
00:37:33,654 --> 00:37:37,390
انظر ، انظر ... تنفس ، تنفس. نفس عميق.
405
00:37:37,424 --> 00:37:39,493
لا أستطيع التنفس.
406
00:37:39,527 --> 00:37:40,628
الجميع هناك.
407
00:38:12,425 --> 00:38:14,394
عائلة؟ أصدقاء؟
408
00:38:16,197 --> 00:38:18,498
لديك شخص ما هناك؟
409
00:38:20,535 --> 00:38:22,036
أختي الصغيرة.
410
00:38:25,540 --> 00:38:26,574
آسف.
411
00:38:30,578 --> 00:38:31,913
لكن لا يهم.
412
00:38:31,946 --> 00:38:33,981
سنختنق هنا على أي حال.
413
00:38:39,754 --> 00:38:41,488
نحن بأمان هنا.
414
00:38:46,794 --> 00:38:48,395
تمام؟
415
00:38:48,428 --> 00:38:50,932
دانيلو وأنا ...
416
00:38:50,965 --> 00:38:53,668
حقق تعايشًا عمليًا مع الطحالب.
417
00:38:54,569 --> 00:38:56,336
يمكننا البقاء على قيد الحياة.
418
00:38:59,207 --> 00:39:00,942
شكرًا لك.
419
00:39:02,243 --> 00:39:03,978
لإخبار جاسوس نيبرا.
420
00:39:06,180 --> 00:39:07,915
على الرحب والسعة.
421
00:39:10,718 --> 00:39:11,752
اين انت ذاهب؟
422
00:39:16,824 --> 00:39:20,127
واو ، لقد كنت مشغولا.
423
00:39:20,161 --> 00:39:24,065
حتى لو كان الهواء سامًا ، فهناك مخابئ.
424
00:39:24,098 --> 00:39:26,801
لا تستطيع أشعة الليزر اختراق الضباب ، لكن ...
425
00:39:26,834 --> 00:39:28,368
ربما هذا ممكن.
426
00:39:28,401 --> 00:39:30,605
أحاول تشغيله.
427
00:39:31,839 --> 00:39:33,140
هذا هو؟
428
00:39:33,174 --> 00:39:36,978
النظام الراديوي القديم لمحطة الفضاء الدولية بالضبط.
429
00:39:37,011 --> 00:39:39,247
هذه تقنية قديمة.
430
00:39:39,280 --> 00:39:42,382
أعني ، هل تعتقد حقًا أن أي شخص ما زال يستخدمه؟
431
00:39:43,416 --> 00:39:45,720
سأكتشف ذلك.
432
00:39:45,753 --> 00:39:47,955
أنا فقط بحاجة إلى إعادة تنشيط هوائي الراديو.
433
00:39:49,090 --> 00:39:50,457
هوائي راديو؟
434
00:39:50,490 --> 00:39:53,327
أنا - حسنًا ، لا يمكنك فعل ذلك بمفردك.
435
00:39:54,028 --> 00:39:55,062
نعم اعرف.
436
00:39:56,163 --> 00:39:57,331
اجلس.
437
00:40:03,571 --> 00:40:08,242
ابحث عن دائرة في القطاع ... في القطاع ب.
438
00:40:09,409 --> 00:40:10,443
هل تستطيع ان تراه؟
439
00:40:11,746 --> 00:40:13,446
الكابلات متشابكة.
440
00:40:15,583 --> 00:40:16,617
حسنا انتظر.
441
00:40:17,484 --> 00:40:20,420
حصلت عليه ، بالإيجاب.
442
00:40:20,453 --> 00:40:22,023
حسنًا ، أعد توجيهه.
443
00:40:24,258 --> 00:40:27,628
هل رأيت كل هذا الهراء عديم الفائدة هنا؟
444
00:40:27,662 --> 00:40:32,633
نعم ، لقد عشت في المحطة لمدة ثماني سنوات ، لقد رأيت كل شيء.
445
00:40:32,667 --> 00:40:36,137
هذا ما يحدث عندما يكون التخلص من الأجزاء القديمة مكلفًا للغاية.
446
00:40:36,170 --> 00:40:38,205
أنت فقط تجمعهم معًا.
447
00:40:39,206 --> 00:40:41,474
كان صديقك دومر على حق.
448
00:40:41,509 --> 00:40:43,811
هذه المحطة عبارة عن ساحة خردة.
449
00:40:50,751 --> 00:40:54,121
نعم، اخبرني عن ذلك.
450
00:40:54,155 --> 00:40:59,327
عندما كنت صغيرًا ، كان رواد الفضاء مثل الآلهة.
451
00:40:59,360 --> 00:41:04,398
حسنًا ، عندما كنت صغيرًا ، كانت الدول موجودة ، لذا ...
452
00:41:04,432 --> 00:41:06,734
حسنًا ، دكتور ، إنه مرفق.
453
00:41:06,767 --> 00:41:07,768
انتظر.
454
00:41:08,669 --> 00:41:10,371
حسن جدا. على فكرة،
455
00:41:10,404 --> 00:41:14,008
ليس عليك الاتصال بي بالطبيب طوال الوقت.
456
00:41:14,041 --> 00:41:15,910
اسمي الحقيقي ديمتري.
457
00:41:17,778 --> 00:41:20,381
أعتقد أنني أحصل على إشارة هنا.
458
00:41:22,083 --> 00:41:23,317
ديمتري.
459
00:41:26,287 --> 00:41:28,322
أعطني ثانية ، اسمح لي بمسحها ضوئيًا.
460
00:41:31,659 --> 00:41:32,693
فهمتك.
461
00:41:34,028 --> 00:41:35,062
تمام.
462
00:41:42,803 --> 00:41:44,538
دعنا نعطيها محاولة.
463
00:41:50,444 --> 00:41:51,879
القائد فاغنر على الأرض.
464
00:41:58,919 --> 00:42:00,021
هل يستطيع احد سماعي؟
465
00:42:05,359 --> 00:42:06,394
ارجوك اي احد؟
466
00:42:11,932 --> 00:42:12,967
مرحبًا؟
467
00:42:15,504 --> 00:42:17,538
اللعنة!
468
00:42:23,744 --> 00:42:24,979
لا يمكن أن يكون غافن على حق.
469
00:42:28,349 --> 00:42:29,583
لا يمكن أن تكون ميتة.
470
00:42:42,997 --> 00:42:46,400
افتح الباب! هيا!
471
00:43:06,454 --> 00:43:08,055
أذنيك تؤلم؟
472
00:43:08,089 --> 00:43:09,790
- يمكنني أن أعطيك بعض المسكنات
473
00:43:09,824 --> 00:43:11,225
من أجل - للأذنين.
474
00:43:11,258 --> 00:43:12,960
-أنا بخير. أنا بخير. -أنت متأكد؟
475
00:43:16,697 --> 00:43:19,568
إذن لا شك في ما قلته؟
476
00:43:24,705 --> 00:43:28,609
التركيب الكيميائي لهباء الضباب شديد السمية.
477
00:43:29,844 --> 00:43:31,078
إنها قاتلة.
478
00:43:31,112 --> 00:43:32,813
من أين أتوا؟
479
00:43:33,714 --> 00:43:35,382
لا اعرف اه ...
480
00:43:35,416 --> 00:43:38,419
بالنسبة لي يبدو وكأنه نوع من ... سلسلة من ردود الفعل؟
481
00:43:38,452 --> 00:43:39,487
من ماذا؟
482
00:43:40,454 --> 00:43:42,456
غازات التربة الصقيعية.
483
00:43:42,490 --> 00:43:45,893
لقد ظللنا نحذر الناس من هذا منذ سنوات
484
00:43:45,926 --> 00:43:49,430
والآن من الواضح أنهم تفاعلوا مع شيء ما.
485
00:43:49,463 --> 00:43:53,000
ربما سموم من محطات توليد الكهرباء ، تلوث آخر ،
486
00:43:53,033 --> 00:43:55,537
ربما أسلحة كيميائية من حرب شركة أخرى.
487
00:43:55,570 --> 00:43:59,640
الحقيقة هي ، كل شيء هناك في الأسفل. نحن مارس الجنس معها.
488
00:43:59,673 --> 00:44:02,243
على ما يبدو ، كان الاقتصاد أهم من التنفس.
489
00:44:02,276 --> 00:44:04,044
وماذا عن القبب الهوائية؟
490
00:44:04,078 --> 00:44:06,714
هم لطيف جزيئي محدد للغاية.
491
00:44:06,747 --> 00:44:09,984
فقط نظام مغلق مع خزانات الأكسجين يمكن أن يحميهم من الضباب.
492
00:44:10,017 --> 00:44:11,886
لكن هناك مخابئ من هذا القبيل.
493
00:44:11,919 --> 00:44:14,388
مخابئ الإجلاء. لقد تدربت عليهم.
494
00:44:14,421 --> 00:44:16,824
وماذا سيحدث للناس هناك؟ حسنًا؟
495
00:44:16,857 --> 00:44:20,094
عاجلاً أم آجلاً ، سينفد طعامهم ، وسينفد الأكسجين.
496
00:44:20,127 --> 00:44:22,564
مثلنا. نحن جميعًا مجرد جثث حية.
497
00:44:22,597 --> 00:44:24,498
-غافين. - ولا أحب فكرة الموت البطيء.
498
00:44:24,533 --> 00:44:27,101
يمكننا البقاء هنا طالما نحتاج إلى ذلك.
499
00:44:30,204 --> 00:44:32,039
أعمال تبادل غاز الطحالب.
500
00:44:39,213 --> 00:44:40,247
رقم.
501
00:44:40,281 --> 00:44:41,315
ما؟
502
00:44:41,849 --> 00:44:42,883
رقم؟
503
00:44:44,251 --> 00:44:46,353
آه ، لا أستطيع العيش هكذا.
504
00:44:46,387 --> 00:44:50,191
عالق في هذا - في هذا المعدن الصغير يمكن إلى الأبد؟
505
00:44:50,224 --> 00:44:51,526
ربما يمكنكما.
506
00:44:52,693 --> 00:44:56,130
- أنا فقط لا أستطيع. - نعم وما هو البديل؟
507
00:44:57,865 --> 00:44:59,333
هل تريد المحاولة مرة أخرى؟
508
00:45:03,404 --> 00:45:07,208
انظر ... إنها حياتك ، قرارك.
509
00:45:07,241 --> 00:45:09,877
أريدك فقط أن تعرف أنه إذا حاولت ذلك مرة أخرى ،
510
00:45:09,910 --> 00:45:11,812
سوف تقتلها أيضًا.
511
00:45:13,914 --> 00:45:15,082
و أنا.
512
00:45:16,083 --> 00:45:18,786
ماذا لماذا؟
513
00:45:18,819 --> 00:45:23,157
لم أخبرك بهذا بعد ، لكن النظام مصمم لطاقم كامل مكون من ستة أفراد.
514
00:45:23,190 --> 00:45:28,128
إنهم ينتجون ثاني أكسيد الكربون ويقوم النظام بتحويله مرة أخرى إلى أكسجين.
515
00:45:31,198 --> 00:45:36,337
الحد الأدنى للتبادل الفعال للغاز هو ثلاثة أشخاص.
516
00:45:37,238 --> 00:45:40,575
جافين ، نحن بحاجة إلى ثاني أكسيد الكربون الخاص بك.
517
00:46:20,214 --> 00:46:21,248
هل يمكنني الانضمام؟
518
00:46:25,286 --> 00:46:26,320
تمام.
519
00:46:35,429 --> 00:46:38,098
أنا غاضب منك ، هل تعلم؟
520
00:46:38,132 --> 00:46:43,237
لتركني وحدي هنا مع هذه القط العجوز الغاضب.
521
00:46:52,846 --> 00:46:55,282
ماذا؟ ماذا؟
522
00:46:56,551 --> 00:46:58,185
ماذا؟ ما المضحك في ذلك؟
523
00:46:58,218 --> 00:47:02,557
إنه - الأمر فقط أنني - عملت مؤخرًا.
524
00:47:02,590 --> 00:47:05,593
نقطة الخصم لنقطة الخصم.
525
00:47:05,627 --> 00:47:09,229
مهمة قذرة تلو الأخرى ولماذا؟
526
00:47:10,765 --> 00:47:11,800
لهذا؟
527
00:47:14,736 --> 00:47:18,573
كان بإمكاني المشاركة أكثر ، مثل كنوبف ، أو ...
528
00:47:19,873 --> 00:47:22,409
أخذ يوم عطلة من حين لآخر.
529
00:47:25,079 --> 00:47:26,113
نعم.
530
00:47:28,449 --> 00:47:33,454
أعتقد أنني أفسدت حقًا هذا الشيء كله في الحياة.
531
00:47:39,093 --> 00:47:41,128
نفس الشيء هنا.
532
00:47:41,161 --> 00:47:43,732
تعتقد أنني لم أكن أفشل حياتي ،
533
00:47:43,765 --> 00:47:47,368
بالقيام بالاحتجاجات وعدم غسل القمصان وقطعها و ...
534
00:47:47,401 --> 00:47:49,370
أنا سعيد حقًا لأنني فعلت ذلك الآن ، أليس كذلك؟
535
00:47:49,403 --> 00:47:52,139
نعم.
536
00:47:52,172 --> 00:47:53,874
لا يوجد كوكب ب.
537
00:47:57,344 --> 00:47:59,179
وديمتري.
538
00:47:59,213 --> 00:48:01,549
هل تعتقد أنه كان يحتفل في مختبره
539
00:48:01,583 --> 00:48:04,118
مع تكافل عمله؟
540
00:48:11,325 --> 00:48:12,761
هل يمكنك أن تتخيل ما إذا كانوا يعرفون على الأرض
541
00:48:12,794 --> 00:48:14,395
أننا كنا آخر ثلاثة بشر؟
542
00:48:14,428 --> 00:48:15,929
يا إلهي!
543
00:48:15,963 --> 00:48:17,665
حفنة من الخاسرين والنزوات.
544
00:48:27,341 --> 00:48:29,209
أنا و أصدقائي...
545
00:48:29,243 --> 00:48:34,448
قاتلوا بشدة من أجل كوكب لم يعد موجودًا بعد الآن.
546
00:48:37,552 --> 00:48:41,088
لقد أمضيت وقتًا طويلاً أؤمن بشيء ما ،
547
00:48:41,121 --> 00:48:43,858
والآن لا ... يعني أي شيء.
548
00:48:46,960 --> 00:48:50,532
إذن ، رحل الناشط الساذج؟
549
00:48:51,965 --> 00:48:53,000
همم...
550
00:48:54,836 --> 00:48:56,437
هو...
551
00:48:56,470 --> 00:48:58,405
لقد كان نوعًا من الأبله على أي حال.
552
00:49:00,407 --> 00:49:01,743
هذا سيء جدا.
553
00:49:03,277 --> 00:49:04,612
أنا معجب به.
554
00:49:49,389 --> 00:49:50,424
ديمتري؟
555
00:49:55,262 --> 00:49:56,296
ماذا؟
556
00:49:57,030 --> 00:49:58,298
غير أن وضعها الطبيعي؟
557
00:50:03,538 --> 00:50:06,340
إيه ، لم يحتفظوا أبدًا بنفس اللون الأخضر بالضبط.
558
00:50:07,241 --> 00:50:08,643
كم تبقى من الوقت؟
559
00:50:08,676 --> 00:50:10,879
أنا أموت هذه المرة بشكل حقيقي.
560
00:50:10,912 --> 00:50:13,480
دقيقتين أخريين!
561
00:50:13,515 --> 00:50:16,216
نعم ، لكن - لكن بني؟ هذا-- هذا غريب.
562
00:50:17,752 --> 00:50:19,453
يمكن أن يحدث إذا أه ...
563
00:50:20,922 --> 00:50:23,323
لا ، لا تقلق ، لا بأس.
564
00:50:23,357 --> 00:50:26,995
أوه ، اللعنة ... أوه ، لا ، لا ، لا ، لا ، لا.
565
00:50:28,328 --> 00:50:30,397
هذا كل شيء ، لقد انتهيت.
566
00:50:30,430 --> 00:50:32,767
سيتعين عليهم انتظار أنفاسي حتى الغد.
567
00:50:32,800 --> 00:50:36,103
جافين ، لم تكن 45 دقيقة.
568
00:50:36,136 --> 00:50:38,171
هل تعرف حتى كم من الوقت هذا؟
569
00:50:38,205 --> 00:50:40,474
لا ، بالطبع أنت لا تفعل ذلك ، لأن هانا وأنا دائما نتجول.
570
00:50:40,508 --> 00:50:44,378
في الواقع ، أنا أعلم لأنه كل صباح عندما تحتضن ، أتجول.
571
00:50:44,411 --> 00:50:45,980
45 دقيقة على الأقل.
572
00:50:46,014 --> 00:50:47,749
ربما يجب علينا التحقق من ذلك على CCTV.
573
00:50:47,782 --> 00:50:48,883
ربما يجب علينا.
574
00:50:48,917 --> 00:50:50,785
حسنا حسنا. ماذا تقول؟
575
00:50:51,586 --> 00:50:52,620
ليلة الأفلام؟
576
00:50:53,153 --> 00:50:56,123
-بالتأكيد. -ماذا بعد؟
577
00:51:05,767 --> 00:51:08,135
ديمتري؟
578
00:51:08,168 --> 00:51:12,574
آه أجل ، اختر شيئًا. أنا أه ... سآتي بعد ثانية!
579
00:51:39,033 --> 00:51:41,368
آسف يا شباب ، آسف.
580
00:51:41,401 --> 00:51:44,204
أوه ، لقد انتظرتني ، هذا لطيف.
581
00:51:44,237 --> 00:51:45,540
أين كنت؟
582
00:51:45,573 --> 00:51:46,874
أنا فقط ، آه ...
583
00:51:46,908 --> 00:51:48,610
ماذا نشاهد؟
584
00:51:48,643 --> 00:51:51,311
لا شيء ، إذا لم تتمكن من إعادة تنشيط الإنترنت.
585
00:51:51,345 --> 00:51:55,182
على ما يبدو ، لقد وصلنا إلى نهاية مكتبة الأفلام الداخلية.
586
00:51:55,215 --> 00:51:56,249
أوه...
587
00:52:04,491 --> 00:52:06,728
يمكنني أن أقدم لك شرابًا.
588
00:52:06,761 --> 00:52:08,596
أكثر. اكثر اكثر!
589
00:52:08,630 --> 00:52:10,098
اكثر اكثر اكثر!
590
00:52:10,130 --> 00:52:11,599
هانوشكا ، هذا يكفي.
591
00:52:11,633 --> 00:52:13,635
كان لديك ما يكفي ، هانوشكا.
592
00:52:13,668 --> 00:52:15,803
نعم ، شكرا لك ... أبي.
593
00:52:15,837 --> 00:52:20,207
-حسنا ... -من بين كل وظائف الطحالب الخاصة بك ، هذا بالتأكيد هو المفضل لدي.
594
00:52:20,240 --> 00:52:24,211
نعم ، حسنًا ، هذه الدفعة قوية جدًا. يمكنك مشاهدة هذا.
595
00:52:24,244 --> 00:52:27,749
لو علمت أن لديك معمل تقطير كامل في مختبرك ، لكنت سأحصل عليه فقط ...
596
00:52:27,782 --> 00:52:31,085
نعم ، كنت ستبلغني إلى نيبرا ، أليس كذلك ، أيها الجاسوس الصغير؟
597
00:52:31,119 --> 00:52:32,954
نعم ، على الأرجح.
598
00:52:34,922 --> 00:52:36,124
انتظر ماذا؟
599
00:52:36,156 --> 00:52:38,059
انتظر انت لا تعرف؟
600
00:52:38,092 --> 00:52:42,797
تم إرسال هانوشكا من قبل نيبرا لسرقة ثقافات أمي.
601
00:52:42,830 --> 00:52:44,932
ما اللعينة ليس - لا ، ليس سرقة.
602
00:52:44,966 --> 00:52:46,834
- لا يسرق. مجرد أخذ. - السرقة كلمة قاسية.
603
00:52:46,868 --> 00:52:48,636
خذها بعيدا واسرق.
604
00:52:48,670 --> 00:52:50,138
-رقم. رقم - WH - خمسة أسابيع
605
00:52:50,170 --> 00:52:52,305
وأنت تذكر هذا الآن فقط؟
606
00:52:52,339 --> 00:52:54,274
أنا آسف جدا يا عزيزتي.
607
00:52:54,976 --> 00:52:56,077
خذها.
608
00:52:56,110 --> 00:52:57,145
ثلاثة.
609
00:52:58,378 --> 00:53:01,149
أنت - كنت تخفي العينات؟
610
00:53:01,181 --> 00:53:02,449
كنت أساعد.
611
00:53:04,052 --> 00:53:07,588
قبل بضعة أشهر ، غيرت نيبرا عقدها.
612
00:53:07,622 --> 00:53:12,325
فجأة أرادوا أن يكون النظام حصريًا لقبابهم الهوائية.
613
00:53:12,359 --> 00:53:14,227
و ... لا أمانع.
614
00:53:14,261 --> 00:53:17,464
كنت سأحصل على المال الذي كان كثيرًا من المال.
615
00:53:17,497 --> 00:53:19,901
اللعنة الجشع.
616
00:53:19,934 --> 00:53:22,770
أوه؟ نعم ولا تخجل منه.
617
00:53:22,804 --> 00:53:25,305
لكن دانيلو ، لا.
618
00:53:25,338 --> 00:53:27,141
كان غاضبًا.
619
00:53:27,175 --> 00:53:30,144
قرر جعلها ملكية عامة.
620
00:53:30,178 --> 00:53:34,381
وجد بعض السر ، لا أعرف ، موزع.
621
00:53:34,414 --> 00:53:38,418
هاه ، في الواقع يبدو وكأنه رجل جيد.
622
00:53:38,452 --> 00:53:43,457
مزعج للغاية ، عنيد ، وقح.
623
00:53:44,625 --> 00:53:45,860
قليلا مثلك.
624
00:53:47,628 --> 00:53:51,498
صفيق صغير يفعل الخير ، أليس كذلك؟
625
00:53:53,000 --> 00:53:54,035
آسف.
626
00:53:56,738 --> 00:53:59,607
شكرا لك ... كما تعلم.
627
00:53:59,640 --> 00:54:03,477
حسنًا ، حسنًا ، أرني ما لديك ، يا أولاد.
628
00:54:03,511 --> 00:54:05,747
آه ، نعم هذه قمامة.
629
00:54:05,780 --> 00:54:07,582
-رقم! -الآن وقد رحلت.
630
00:54:07,615 --> 00:54:08,983
ما و--
631
00:54:09,016 --> 00:54:10,518
-فقاعة. -لا جافين!
632
00:54:10,551 --> 00:54:13,286
- أوه ... - تبا ، أنا - لا ، أنا -
633
00:54:13,320 --> 00:54:15,923
- هانوشكا ، هانوشكا ، توقف. -رقم! حسنًا ، أنا ... لا.
634
00:54:15,957 --> 00:54:21,696
رقم! وأنتما يجب أن تخجلان جدًا من تنظيف الفقراء.
635
00:54:24,966 --> 00:54:26,901
أحتاج أن أرقص أو سأموت.
636
00:54:26,934 --> 00:54:28,502
أوه لا.
637
00:54:39,947 --> 00:54:43,117
جافين! ارقص مع المرأة.
638
00:54:43,885 --> 00:54:45,385
تعال ، ارقص.
639
00:54:45,418 --> 00:54:48,355
- تعال أيها الفتى الحبيب. - من فضلك لا.
640
00:54:48,388 --> 00:54:51,793
من فضلك ... تعال ... تعال. هيا!
641
00:54:51,826 --> 00:54:54,461
حرك الوركين ، حرك الوركين.
642
00:54:54,494 --> 00:54:57,732
رقم! أعتقد - أعتقد أنه يجب أن تجعل ديميتري يرقص.
643
00:54:58,866 --> 00:55:01,002
- أوه ، مسكتك! - او كلا كلا!
644
00:55:01,035 --> 00:55:02,537
-هيا! -رقم! رقم،
645
00:55:02,570 --> 00:55:04,205
أنا عالم ، ولست راقصة ، ولست راقصة--
646
00:55:04,238 --> 00:55:06,007
-نعم أنت على حق. -نعم ، يمكن للأطباء الرقص ، هيا!
647
00:55:06,040 --> 00:55:07,141
أنت بالتأكيد مخمور بما يكفي للرقص.
648
00:55:07,175 --> 00:55:08,441
-هيا. -توقف عن ذلك.
649
00:55:08,475 --> 00:55:10,278
تعال ديمتري. نعم.
650
00:55:12,345 --> 00:55:14,282
هيا. نعم.
651
00:56:32,593 --> 00:56:35,428
إذا كان أي شخص آخر هناك ، من فضلك أجب.
652
00:56:35,462 --> 00:56:37,331
نحن مجموعة من الناجين
653
00:56:37,365 --> 00:56:39,767
في مخبأ تحت مقر نيبرا.
654
00:56:39,800 --> 00:56:42,069
إذا كان بإمكانك سماعنا ، يرجى الرد.
655
00:56:43,137 --> 00:56:44,872
غافن؟
656
00:56:44,906 --> 00:56:47,108
غافن؟ يا رفاق استيقظوا!
657
00:56:49,677 --> 00:56:53,080
يا جافين! جافين ، استيقظ!
658
00:56:53,114 --> 00:56:54,982
تعال ، عملت اتصالات الليزر مرة أخرى ،
659
00:56:55,016 --> 00:56:57,251
- لقد تحدثت إلى أحد الناجين.
660
00:56:57,285 --> 00:56:58,552
أوه--
661
00:56:58,586 --> 00:57:00,354
هيا! يأتي!
662
00:57:00,388 --> 00:57:02,256
ديمتري.
663
00:57:02,290 --> 00:57:05,259
مرحبًا ، إنهم على قيد الحياة. هناك - هناك ناجون هناك.
664
00:57:05,293 --> 00:57:07,028
نعم ، جيد ، عظيم ...
665
00:57:13,701 --> 00:57:16,737
روبيكون للناجين ، هل تسمعونا؟
666
00:57:20,007 --> 00:57:22,310
مرحبًا؟ القائد فاجنر؟ هل هذا الشيء يعمل؟
667
00:57:22,343 --> 00:57:24,178
يا إلهي.
668
00:57:24,211 --> 00:57:26,213
-أم نعم. نعم إنه كذلك. - يا إلهي.
669
00:57:26,247 --> 00:57:29,016
ويسعدنا سماع صوتك.
670
00:57:29,050 --> 00:57:32,520
أه ... هذه إستر تشين كامينسكي ، أنا ممثلنا.
671
00:57:32,553 --> 00:57:34,355
كم عددكم هناك؟
672
00:57:35,589 --> 00:57:37,792
نحن ما يقرب من 300 هنا.
673
00:57:39,527 --> 00:57:41,562
هل كان هناك هجوم؟
674
00:57:41,595 --> 00:57:42,964
بصراحة ، لا نعرف.
675
00:57:42,997 --> 00:57:45,066
جاء الضباب فجأة
676
00:57:45,099 --> 00:57:50,104
وبدأ الناس يسعلون ويسقطون ...
677
00:57:50,137 --> 00:57:52,506
لكن الجنود أدخلونا إلى المخبأ.
678
00:57:52,540 --> 00:57:54,842
لكنك بأمان أليس كذلك؟
679
00:57:56,177 --> 00:57:57,712
لا ، إنه الأكسجين.
680
00:57:59,113 --> 00:58:01,916
لم يتبق لدينا الكثير.
681
00:58:01,949 --> 00:58:04,819
لكني أعتقد أن نظام الطحالب في كريلو يمنع ذلك بالنسبة لك ، أليس كذلك؟
682
00:58:07,655 --> 00:58:11,058
كيف تعرف عن الطحالب؟
683
00:58:11,092 --> 00:58:14,395
حسنًا ، يمتلك البعض منا أسهمًا في هذا المشروع الواعد.
684
00:58:14,428 --> 00:58:16,496
إذن أنتم رؤساء تنفيذيون أو شيء من هذا القبيل؟
685
00:58:17,798 --> 00:58:19,700
وعائلاتهم ، نعم.
686
00:58:21,335 --> 00:58:23,904
هل يوجد بينكم رئيس دير راندال؟
687
00:58:26,073 --> 00:58:28,009
أنا آسف لا.
688
00:58:32,279 --> 00:58:35,516
لكن ، هذه الطحالب ...
689
00:58:35,549 --> 00:58:37,218
النظام يوفر لك ، أليس كذلك؟
690
00:58:37,251 --> 00:58:39,320
أعني ، لقد قام دكتور كريلو بهذا العمل؟
691
00:59:48,055 --> 00:59:49,623
ديمتري؟
692
00:59:49,657 --> 00:59:51,425
ح- إنه هنا.
693
00:59:52,460 --> 00:59:53,562
كانت هانا على حق.
694
00:59:53,594 --> 00:59:55,729
هناك ناجون ، ما يقرب من 300.
695
00:59:56,831 --> 00:59:57,898
هل حقا؟
696
00:59:57,932 --> 00:59:59,667
نعم ، ولكن أفضل.
697
00:59:59,700 --> 01:00:02,470
توجد هذه الفتحات في الضباب.
698
01:00:02,503 --> 01:00:04,705
صغيرة جدا ، لكنها لا تزال.
699
01:00:06,807 --> 01:00:09,877
- همم. - -لهذا سمعونا.
700
01:00:09,910 --> 01:00:13,481
لقد تمكنوا بالفعل من نقل إحداثيات القبو الخاص بهم.
701
01:00:13,515 --> 01:00:14,882
ستكون الخطوة التالية هي فيستا.
702
01:00:14,915 --> 01:00:17,118
مع تحليل الغلاف الجوي لغافن
703
01:00:17,151 --> 01:00:19,186
قد أتمكن من التحليق يدويًا.
704
01:00:19,220 --> 01:00:21,789
-لفعل ماذا؟ - يوفر القبو ما يكفي من الأكسجين
705
01:00:21,822 --> 01:00:23,390
لمدة ثلاثة أسابيع أخرى في أحسن الأحوال.
706
01:00:23,424 --> 01:00:25,527
-مم-همم. -إذا...
707
01:00:27,828 --> 01:00:30,898
إذا تمكنا من إحضار الطحالب الخاصة بك إلى هناك ، فيمكننا مساعدتهم.
708
01:00:33,868 --> 01:00:37,271
-تمام. - انظروا ، من المفترض أن تغذي نظام مغلق.
709
01:00:37,304 --> 01:00:40,174
لا يهم إذا كان هناك مخبأ في الأسفل أو روبيكون هنا.
710
01:00:40,207 --> 01:00:45,379
انتظر ثانية واحدة. إذن ، أنت تقترح أن نطير للأسفل بدون Navicon؟
711
01:00:45,779 --> 01:00:46,814
نعم.
712
01:00:50,217 --> 01:00:54,021
يمكننا إنقاذ ثلاثمائة حياة.
713
01:00:54,054 --> 01:00:55,624
نعتقد أنها مخاطرة تستحق المخاطرة.
714
01:00:55,656 --> 01:00:57,725
لنفترض أننا وصلنا إلى الأرض.
715
01:00:57,758 --> 01:01:00,794
-كيف نصل إلى المخابئ؟ -لديهم خزانات أوكسي متحركة.
716
01:01:00,828 --> 01:01:03,764
يمكنهم اصطحابنا ، وكذلك المعدات من مختبر النبرة.
717
01:01:03,797 --> 01:01:06,400
إنه قريب جدًا من المكان الذي سنهبط فيه.
718
01:01:06,433 --> 01:01:10,371
أوه ، يبدو أنك اكتشفت كل شيء.
719
01:01:10,404 --> 01:01:11,939
رائعة...
720
01:01:11,972 --> 01:01:14,942
إذن ماذا لو قلت لا؟
721
01:01:17,044 --> 01:01:19,680
ماذا؟ ذوي الخوذات البيضاء لماذا؟
722
01:01:19,713 --> 01:01:24,251
كما تعلم ، إنه - إنه غير مسؤول إلى حد ما.
723
01:01:24,285 --> 01:01:27,188
وغبي جدا جدا.
724
01:01:27,221 --> 01:01:29,924
هل تحلق بدون Navicon؟ هل فقدت عقلك؟
725
01:01:29,957 --> 01:01:32,826
إذن ماذا نفعل - نحن لا نفعل شيئًا؟ نحن فقط نشاهدهم يموتون؟
726
01:01:32,860 --> 01:01:36,263
هل أنت حقًا بتلك الأنانية؟ -Ca-هل يمكنك التوقف عن هذا الهراء المقاتل الأخضر؟
727
01:01:36,297 --> 01:01:38,098
إنه ليس أحد مشاريعك التوعوية.
728
01:01:38,132 --> 01:01:40,801
علينا المساعدة إذا استطعنا. لدينا مسؤولية أخلاقية.
729
01:01:40,834 --> 01:01:44,471
مسؤوليتي الأخلاقية الوحيدة هي أن أبقيك وأنت على قيد الحياة.
730
01:01:44,506 --> 01:01:46,675
-هذا هو. -أليس هذا ما كان يريده دانيلو؟
731
01:01:46,707 --> 01:01:47,676
لمساعدة الناس؟
732
01:01:47,708 --> 01:01:49,877
نعم لقد فعلها.
733
01:01:49,910 --> 01:01:50,945
والآن مات.
734
01:01:53,013 --> 01:01:55,983
لكنني هنا وأقول ، "حظ سيئ لهم".
735
01:01:57,586 --> 01:02:00,120
أعرف الآن كيف أصنع الثقافات الأم.
736
01:02:00,154 --> 01:02:03,057
لذا ، لا نحتاج إلى مساعدتك.
737
01:02:03,090 --> 01:02:04,526
أنت لن تلمسهم.
738
01:02:04,559 --> 01:02:05,560
مرحبًا ، هل فهمت ما أقوله؟
739
01:02:05,594 --> 01:02:06,827
لن تلمسه!
740
01:02:06,860 --> 01:02:08,862
قف! بجدية يا رفاق.
741
01:02:09,964 --> 01:02:11,732
اجلس كلاكما.
742
01:02:24,512 --> 01:02:25,879
علينا اتخاذ قرار.
743
01:02:27,549 --> 01:02:30,017
إنه حقًا لا معنى له.
744
01:02:30,050 --> 01:02:31,919
تعال ، نحن بخير.
745
01:02:31,952 --> 01:02:33,454
نحن جيدون هنا.
746
01:02:33,487 --> 01:02:36,190
نحن ، يمكننا البقاء هنا طالما نريد.
747
01:02:36,790 --> 01:02:39,661
هل حقا؟ هذه خطتك؟
748
01:02:39,694 --> 01:02:42,664
هل جننت تمامًا في ذلك المختبر كل هذا الوقت؟
749
01:02:42,697 --> 01:02:45,567
لا يمكنك التحدث معي عن الجنون يا سيد.
750
01:02:45,600 --> 01:02:47,702
أنا لست من حاول الانتحار.
751
01:02:47,736 --> 01:02:50,104
ما مدى اليأس الذي تحاول القيام به مرة أخرى؟
752
01:02:50,137 --> 01:02:52,306
هل حقا؟ هل ستذهب هناك؟
753
01:02:52,339 --> 01:02:54,475
مرحبًا ، لم أنتهي من الحديث معك.
754
01:02:54,509 --> 01:02:56,243
مرحبًا! عد! يأتي--
755
01:02:56,277 --> 01:02:57,311
دانيلو!
756
01:03:11,726 --> 01:03:12,727
هل انت بخير؟
757
01:03:13,595 --> 01:03:14,696
لا شيء ، إنه ...
758
01:03:19,366 --> 01:03:21,736
هلا هلا هلا. هل انت بخير؟
759
01:03:23,738 --> 01:03:28,075
لا شيء ، إنه فقط - إنه مجرد مسكر ، على ما أعتقد.
760
01:03:37,985 --> 01:03:40,087
ماذا تفعل؟
761
01:03:40,120 --> 01:03:42,823
مجرد إجراء احترازي ، أريد فقط التأكد من أن كل شيء على ما يرام.
762
01:03:43,625 --> 01:03:44,659
شكرًا لك.
763
01:03:46,093 --> 01:03:48,162
تعرف! هو على حق.
764
01:03:48,195 --> 01:03:50,632
ماذا لو كان هؤلاء هم آخر الناس على هذا الكوكب؟
765
01:03:54,034 --> 01:03:55,936
نحن سوف.
766
01:03:55,969 --> 01:03:59,607
إذا كان هؤلاء هم آخر الأشخاص على كوكب الأرض ،
767
01:03:59,641 --> 01:04:04,411
ربما ليست فكرة سيئة أن تبدأ من الصفر.
768
01:04:04,445 --> 01:04:07,181
ديمتري ، هيا.
769
01:04:07,214 --> 01:04:11,952
تمام. قل لي ، ما عند هؤلاء الناس ،
770
01:04:11,985 --> 01:04:16,624
هؤلاء الرؤساء التنفيذيين المحبوبين ، فعلوا من أجلك؟
771
01:04:18,258 --> 01:04:19,893
لقد أخرجوني من التراب.
772
01:04:20,427 --> 01:04:22,664
جلالة الملك.
773
01:04:22,697 --> 01:04:27,802
نعم وجعلتك جنديا لخدمتهم في جيشهم.
774
01:04:27,836 --> 01:04:29,537
انتهيت؟
775
01:04:47,921 --> 01:04:49,056
لا تستطيع النوم؟
776
01:04:55,195 --> 01:04:57,030
هل هذه هي ، كنوبف؟
777
01:04:58,132 --> 01:04:59,734
اسمها الحقيقي ميا.
778
01:05:01,902 --> 01:05:05,005
هذه آخر رسالة وصلتني منها.
779
01:05:05,038 --> 01:05:07,207
أحاول معرفة مكانها.
780
01:05:08,643 --> 01:05:10,845
تمام؟
781
01:05:10,879 --> 01:05:14,682
كان كنوبف متمركزًا على بعد خمس ساعات من مخبأ نبرا المركزي.
782
01:05:14,716 --> 01:05:17,217
هناك مخابئ أخرى في تلك المنطقة و ...
783
01:05:17,251 --> 01:05:19,821
حصلت على أمر إخلاء أيضًا.
784
01:05:21,155 --> 01:05:23,290
هذا يعني أنها لا تزال على قيد الحياة؟
785
01:05:25,660 --> 01:05:27,327
هانا ، لماذا لم تخبرني؟
786
01:05:28,195 --> 01:05:31,365
لأنه - إنه غبي.
787
01:05:33,200 --> 01:05:35,269
إنها فرصة صغيرة.
788
01:06:12,707 --> 01:06:14,441
نحن نستعد للمغادرة.
789
01:06:14,475 --> 01:06:16,977
هل ستساعدنا في تحميل الثقافات الأم؟
790
01:06:23,183 --> 01:06:27,254
ديميتري ، إما أن تأتي معنا أو ...
791
01:06:27,287 --> 01:06:28,422
أو تبقى.
792
01:06:37,699 --> 01:06:39,901
ماذا؟ هنا أيضًا؟ إيه--
793
01:06:39,934 --> 01:06:43,036
لا ، لا ، لا تقل أننا فقدناهم الآن.
794
01:06:43,070 --> 01:06:45,205
هل هذه خدعة تجعلنا نبقى؟
795
01:06:45,239 --> 01:06:47,107
لا ، هذه ليست خدعة.
796
01:06:47,140 --> 01:06:48,610
إنه يحدث بالفعل.
797
01:06:50,110 --> 01:06:51,278
في المحطة كلها.
798
01:06:52,212 --> 01:06:54,014
هل هم مرضى؟
799
01:06:54,047 --> 01:06:55,750
هذا ما اعتقدته.
800
01:06:55,783 --> 01:06:58,051
وماذا في ذلك؟ لا يمكننا إسقاطهم أو؟
801
01:06:58,085 --> 01:06:59,119
ديمتري.
802
01:07:01,154 --> 01:07:04,057
-انه انت. -أجعلهم يذهبون ...
803
01:07:04,091 --> 01:07:06,159
أنا لا أتطرق إليهم حتى بدون إشرافك.
804
01:07:06,193 --> 01:07:08,095
لست بحاجة للمسهم.
805
01:07:08,128 --> 01:07:12,600
تتغذى من بولنا في دورة المغذيات للمحطة.
806
01:07:12,634 --> 01:07:15,937
إذاً لقد تغير لونهم بسبب بول هانا؟
807
01:07:16,538 --> 01:07:17,872
بالضبط.
808
01:07:21,475 --> 01:07:23,711
أجل ، أجل ، لقد كدت أن تفهمني.
809
01:07:24,278 --> 01:07:25,813
هيا.
810
01:07:25,847 --> 01:07:29,851
الطحالب حساسة للغاية للهرمونات.
811
01:07:29,884 --> 01:07:31,886
إنها المستويات العالية من HCG الخاصة بك التي تفعل ذلك.
812
01:07:31,920 --> 01:07:34,589
لا ، الجنود لا يستطيعون الحمل.
813
01:07:34,622 --> 01:07:36,223
نحن لا نحصل حتى على فتراتنا.
814
01:07:36,256 --> 01:07:38,760
أنا - أنا عقيم حتى نهاية واجبي.
815
01:07:38,793 --> 01:07:43,063
ما لم يفقد محفز الهرمونات الاتصال بوحدة التحكم الخاصة به
816
01:07:43,096 --> 01:07:44,632
لفترة طويلة بما فيه الكفاية.
817
01:07:55,142 --> 01:07:57,411
لكن الطحالب بخير ، أليس كذلك؟
818
01:07:57,444 --> 01:07:58,646
لن نفقدها؟
819
01:07:59,881 --> 01:08:01,415
الطحالب بخير.
820
01:08:02,850 --> 01:08:06,721
هذا ، من ناحية أخرى؟
821
01:08:06,754 --> 01:08:08,288
إذا طارنا للأسفل ...
822
01:08:12,694 --> 01:08:16,463
هؤلاء الناس بحاجة لمساعدتنا.
823
01:08:16,496 --> 01:08:17,532
هيا.
824
01:08:19,801 --> 01:08:22,036
انتظري يا هانا انتظري.
825
01:08:22,070 --> 01:08:23,337
قف.
826
01:08:23,370 --> 01:08:24,471
What the fuck، dude؟ ما هذا اللعنة يا صاح؟
827
01:08:24,505 --> 01:08:26,774
إنه على حق ، إنه على حق.
828
01:08:27,341 --> 01:08:28,375
لو سمحت.
829
01:08:30,044 --> 01:08:31,679
ابدأ في تحميل الثقافات الأم.
830
01:08:31,713 --> 01:08:33,113
نحن نغادر غدا.
831
01:08:34,114 --> 01:08:35,382
سأجهز فيستا.
832
01:08:35,883 --> 01:08:36,918
هانا.
833
01:08:39,386 --> 01:08:40,420
هانا!
834
01:08:57,639 --> 01:09:01,208
القرف. هيا.
835
01:09:13,420 --> 01:09:15,255
ثانية؟
836
01:09:15,288 --> 01:09:18,392
في حال لم تلاحظي ، لقد قتلتنا للتو.
837
01:09:18,425 --> 01:09:20,561
لذا ، نعم ، مرة أخرى.
838
01:09:20,595 --> 01:09:22,864
نعم ، لكنك فعلتها الثماني مرات الأخرى.
839
01:09:26,701 --> 01:09:28,836
أنت فقط تتعب ، هذا كل شيء.
840
01:09:31,706 --> 01:09:34,709
ممر الرحلة الذي أعطيته لي ضيق للغاية.
841
01:09:34,742 --> 01:09:37,477
حسنًا ، إذن هم محظوظون لأنك تجلس في المقعد.
842
01:09:44,251 --> 01:09:46,821
هانا ، أعتقد حقًا أننا يجب أن نتحدث عن ...
843
01:09:48,056 --> 01:09:49,957
عن كل هذا.
844
01:09:49,991 --> 01:09:51,626
ماذا يعني هذا الآن؟
845
01:09:51,659 --> 01:09:54,028
لا شيء ، هذا لا يعني شيئًا.
846
01:09:55,863 --> 01:09:56,898
هانا ...
847
01:09:59,499 --> 01:10:01,703
أليس من المحتمل أن--
848
01:10:01,736 --> 01:10:02,804
توقف ، حسنًا؟ أنا...
849
01:10:03,838 --> 01:10:05,673
رقم! اللعنة.
850
01:10:07,175 --> 01:10:09,309
سأفقده عند العودة أو الهبوط
851
01:10:09,342 --> 01:10:11,478
أو بدون الدرع الإشعاعي للمحطة.
852
01:10:11,512 --> 01:10:13,748
حسنًا ، هذا-- هذا أمر خاطئ للغاية ، نعم.
853
01:10:17,417 --> 01:10:19,286
عُذْرًا ، أَنَا - لَمْ أَعْنِي بِـ
854
01:10:21,488 --> 01:10:25,325
لا توجد فرصة على أي حال ، أعني ، حتى لو بقينا.
855
01:10:25,358 --> 01:10:26,961
لا يمكنني تربية طفل هنا.
856
01:10:27,929 --> 01:10:30,464
فقط أنت وأنا وديميتري؟
857
01:10:32,600 --> 01:10:34,168
هذا لا يغير شيئا.
858
01:10:34,202 --> 01:10:36,236
إنه يجعل الوضع برمته أكثر رقة.
859
01:10:39,807 --> 01:10:40,908
أنا آسف.
860
01:10:42,610 --> 01:10:43,644
انا حقا.
861
01:10:50,283 --> 01:10:55,223
انظر ، هذا ربما ليس لديه فرصة.
862
01:10:55,255 --> 01:10:57,357
لكن عندما نكون هناك ...
863
01:10:57,390 --> 01:11:00,027
هل تقول أنك تريد طفل معي؟
864
01:11:03,363 --> 01:11:04,397
لما لا؟
865
01:11:06,601 --> 01:11:07,835
اعني تخيل.
866
01:11:09,170 --> 01:11:11,105
سوف يركل بعقب.
867
01:11:11,139 --> 01:11:13,941
عقلي ، عضلاتك.
868
01:11:13,975 --> 01:11:15,009
نعم.
869
01:11:17,078 --> 01:11:18,546
نعم ، أنت على حق ، أنا--
870
01:11:18,579 --> 01:11:20,782
أنا بالتأكيد متعب للغاية من أجل هذا.
871
01:11:23,518 --> 01:11:25,953
ثمانية من أصل عشرة يجب أن تكون كافية ، أليس كذلك؟
872
01:12:18,840 --> 01:12:21,374
حسنًا ، أحضر لي آخر واحد.
873
01:12:24,679 --> 01:12:27,215
وهذا يكفي حقا لـ 300 شخص؟
874
01:12:29,116 --> 01:12:31,619
نعم ، هذا هو الحد الأدنى للمبلغ.
875
01:12:33,254 --> 01:12:34,789
ماذا؟
876
01:12:34,822 --> 01:12:37,091
مرة أخرى ، هل تعتقد أنني أخدعك أو شيء من هذا القبيل؟
877
01:12:43,363 --> 01:12:46,934
إنه فقط ، لم تقل كلمة مقاومة واحدة طوال اليوم.
878
01:12:46,968 --> 01:12:48,703
ماذا ... ماذا تريد مني؟
879
01:12:49,904 --> 01:12:51,438
أنت تعتقد أنني غبي بما فيه الكفاية
880
01:12:51,471 --> 01:12:54,876
تطير مع مزارع الطحالب التي لا تعمل؟
881
01:12:54,909 --> 01:12:57,845
أعني ، لا يمكنني البقاء هنا بدونكما.
882
01:12:57,879 --> 01:13:01,481
إذن ، لقد فزت. تهانينا.
883
01:13:02,617 --> 01:13:04,252
ماذا تريد مني ايضا؟
884
01:13:13,861 --> 01:13:17,231
حسنًا ، تم إجراء جميع الفحوصات.
885
01:13:17,265 --> 01:13:19,300
هل انت مستعد لهذا؟
886
01:13:19,333 --> 01:13:22,370
لا.
887
01:13:22,870 --> 01:13:24,939
في احسن الاحوال.
888
01:13:24,972 --> 01:13:27,208
فيستا 1 ، تم استلام ممر الرحلة.
889
01:13:27,241 --> 01:13:31,579
وسط نيبرا ، سيتصل بك مجددًا خلال 92 دقيقة.
890
01:13:31,612 --> 01:13:33,714
حسنًا ، نتمنى لك رحلة آمنة
891
01:13:33,748 --> 01:13:35,983
ونحن نبحث--
892
01:13:36,017 --> 01:13:38,886
ونافذة الاتصال مرت للتو.
893
01:13:38,920 --> 01:13:41,421
حسنًا ، أغلق الباب الداخلي.
894
01:13:49,664 --> 01:13:51,365
اه ... ما هذا؟
895
01:13:53,100 --> 01:13:55,502
الطائرات لا تستجيب.
896
01:14:00,574 --> 01:14:01,609
قف ...
897
01:14:06,013 --> 01:14:09,016
ما هذا؟
898
01:14:09,050 --> 01:14:12,887
ارتفعت درجة حرارة الدبابات النفاثة ولكن ... لم نشتعل حتى.
899
01:14:12,920 --> 01:14:15,556
- محموما؟ - تستمر درجة الحرارة في الارتفاع ، لكن ...
900
01:14:15,589 --> 01:14:18,125
اللعنة ، لا يمكن أن يكون هذا صحيحًا.
901
01:14:18,159 --> 01:14:19,126
هانا ماذا؟
902
01:14:19,160 --> 01:14:20,561
لدينا ضغط زائد.
903
01:14:20,594 --> 01:14:22,263
-يا للقرف. -لا معنى له.
904
01:14:22,296 --> 01:14:24,098
أحتاج إلى إطلاق الدبابات.
905
01:14:26,133 --> 01:14:29,036
هل نجحت؟ - الصمامات لا تفتح.
906
01:14:29,070 --> 01:14:31,639
-جرب مخرج الغاز! -حاولت!
907
01:14:31,672 --> 01:14:34,342
لا بد أنهم مشوهون تحت حرارة الجو!
908
01:14:34,375 --> 01:14:36,210
ما مدى سخونة الخزانات؟
909
01:14:38,045 --> 01:14:39,080
هانا؟
910
01:14:40,414 --> 01:14:41,816
هانا!
911
01:14:41,849 --> 01:14:45,553
فك على الفور! اخرج الان!
912
01:14:49,957 --> 01:14:52,827
- هيا! - اقبل اقبل. هيا.
913
01:14:52,860 --> 01:14:54,061
تعال ، سننفجر!
914
01:14:54,095 --> 01:14:56,130
ضعوا أنفسكم معًا.
915
01:14:56,163 --> 01:14:58,366
أنت تجمع نفسك! هيا!
916
01:15:01,168 --> 01:15:02,203
يذهب!
917
01:15:07,742 --> 01:15:11,012
-ما اللعنة؟ -ماذا او ما؟
918
01:15:11,045 --> 01:15:16,183
نظرة. تم إغلاق نظام التبريد في Vesta منذ حوالي 11 ساعة.
919
01:15:16,217 --> 01:15:19,687
هذا هو السبب في ارتفاع درجة حرارة الدبابات. سأعيد توجيه الألواح الشمسية.
920
01:15:19,720 --> 01:15:23,057
الظل وحده لن يفعل ذلك بعد الآن. انظر إلى درجة الحرارة.
921
01:15:23,090 --> 01:15:24,425
نحن بحاجة إلى فصلها.
922
01:15:24,458 --> 01:15:26,427
لا ، يجب أن يكون هناك طريقة أخرى.
923
01:15:26,460 --> 01:15:29,430
يمكننا تفريغ الخزانات يدويًا ، إيه؟
924
01:15:29,463 --> 01:15:31,332
التي يمكن أن تعمل.
925
01:15:31,365 --> 01:15:34,035
فقط من داخل فيستا ، لكن هذا خطير للغاية.
926
01:15:34,702 --> 01:15:35,803
جافين ، توقف!
927
01:15:35,836 --> 01:15:37,538
يمكن أن تنفجر في أي لحظة!
928
01:15:37,571 --> 01:15:38,606
اللعنة!
929
01:15:48,517 --> 01:15:51,585
يجب أن يمر عبر كتلة التبريد بالكامل. هذا مستحيل.
930
01:15:51,619 --> 01:15:53,254
إنه يقتل نفسه.
931
01:15:53,287 --> 01:15:54,355
كلنا.
932
01:15:57,058 --> 01:15:58,426
هل لا يزال بإمكانك الانفصال؟
933
01:16:07,368 --> 01:16:09,770
- لا لا لا! رقم! - انتظر! هانا!
934
01:16:09,804 --> 01:16:11,205
لا! لا!
935
01:16:11,238 --> 01:16:12,507
لا! لا!
936
01:16:13,641 --> 01:16:14,942
قف!
937
01:16:14,975 --> 01:16:16,744
قف!
938
01:16:19,780 --> 01:16:20,915
رقم!
939
01:16:20,948 --> 01:16:22,149
رقم!
940
01:16:22,183 --> 01:16:23,284
هانا من فضلك!
941
01:16:25,086 --> 01:16:26,287
رقم!
942
01:17:40,861 --> 01:17:41,896
اضطررت.
943
01:18:35,382 --> 01:18:37,652
لقد فعلت الشيء الصحيح أيها القائد.
944
01:18:39,954 --> 01:18:41,523
كان سيموت.
945
01:18:45,326 --> 01:18:49,296
أعلم ، لا يبدو كثيرًا هنا ...
946
01:18:50,632 --> 01:18:52,466
لكن آه ...
947
01:18:54,636 --> 01:18:56,070
هذا المكان أنقذ حياتنا.
948
01:19:00,841 --> 01:19:02,243
يمكن أن يكون المنزل.
949
01:19:10,117 --> 01:19:11,819
كيف كان ذلك بالنسبة لك؟
950
01:19:15,256 --> 01:19:17,024
إنجاب طفل؟
951
01:19:26,433 --> 01:19:27,569
بصوت عال.
952
01:19:30,904 --> 01:19:32,406
محطم للأعصاب.
953
01:19:33,073 --> 01:19:34,743
مرهقة.
954
01:19:36,944 --> 01:19:38,245
مدهش.
955
01:19:43,117 --> 01:19:46,186
لا يمكنك تخيل حب أي شخص
956
01:19:46,220 --> 01:19:48,989
مثلك تحب هذا المخلوق الصغير.
957
01:19:58,265 --> 01:19:59,300
تمام.
958
01:20:30,532 --> 01:20:33,167
لسنا بحاجة إلى شخصين لنخبرهما.
959
01:20:33,200 --> 01:20:35,603
-لكني كنت ... -أذهب أو أذهب.
960
01:20:44,546 --> 01:20:46,748
هل فعلت ذلك بسبب الحمل؟
961
01:20:49,249 --> 01:20:52,319
لا. لقد فعلت ذلك بسببنا.
962
01:20:55,255 --> 01:20:57,559
فيستا 1؟
963
01:20:57,592 --> 01:20:59,828
فيستا 1 ، لا يمكننا الكشف عن إشارتك.
964
01:21:01,362 --> 01:21:02,764
هل تقرأ؟
965
01:21:02,797 --> 01:21:03,832
فيستا 1؟
966
01:21:05,199 --> 01:21:07,134
نعم ، استير نحن هنا.
967
01:21:07,167 --> 01:21:09,103
أين أنت يا (جافين)؟ ماذا حدث؟
968
01:21:30,157 --> 01:21:31,526
ما هو IKARUS؟
969
01:21:34,529 --> 01:21:36,163
قالوا أنك ستعرف.
970
01:21:48,877 --> 01:21:51,311
مهمتي الفعلية.
971
01:21:51,345 --> 01:21:53,648
بمجرد أن وجدت ثقافة الأم العاملة ،
972
01:21:53,681 --> 01:21:56,216
كنت سأقوم بإسقاط معمل الطحالب بأكمله.
973
01:21:58,218 --> 01:22:00,822
يمكن إخراجها بالطائرة بشكل منفصل.
974
01:22:01,623 --> 01:22:05,125
-ماذا او ما؟ - كانت عملية عسكرية سرية.
975
01:22:05,159 --> 01:22:07,127
أنا مندهش من أن هؤلاء الرؤساء التنفيذيين يعرفون ذلك.
976
01:22:07,161 --> 01:22:08,162
W- انتظر.
977
01:22:08,195 --> 01:22:11,231
ج- هل يمكننا النزول معها؟
978
01:22:12,801 --> 01:22:16,103
إنه ليس مصنوعًا للركاب ولا يمكن توجيهه.
979
01:22:16,136 --> 01:22:19,973
بدون Navicon ، لا يمكننا فصله إلا في لحظة محسوبة و ...
980
01:22:20,007 --> 01:22:21,408
نأمل للأفضل.
981
01:22:22,209 --> 01:22:23,845
لكن من الناحية النظرية ،
982
01:22:23,878 --> 01:22:27,147
يمكننا ركوبها إذا قمنا بتكييفها للركاب.
983
01:22:29,349 --> 01:22:31,519
هانا ، ماذا بحق الجحيم؟ لماذا لم تخبرني
984
01:22:31,553 --> 01:22:33,187
أن هناك فرصة أخرى للعودة؟
985
01:22:33,220 --> 01:22:35,489
لأنه ليس خيارًا جادًا. تمام؟
986
01:22:46,601 --> 01:22:49,604
ثلاثة أشخاص مقابل 300.
987
01:22:53,974 --> 01:22:57,244
نعم ، أو حتى أكثر إذا نجحت مخابئ أخرى.
988
01:23:04,819 --> 01:23:06,588
أعتقد أننا يجب أن نفعل ذلك.
989
01:23:06,621 --> 01:23:09,122
إذا لم نحاول ، فسيتم ذلك من أجلهم هناك.
990
01:23:09,156 --> 01:23:10,792
لا يمكننا أن ندع ذلك يحدث.
991
01:23:11,893 --> 01:23:13,962
هذا أكبر منا ، أليس كذلك؟
992
01:23:17,866 --> 01:23:19,132
حق؟
993
01:24:40,582 --> 01:24:43,985
أنت ، أيها الأحمق ، فصلت فستا عن دورة التبريد.
994
01:24:44,953 --> 01:24:46,688
لقد كادنا أن نموت بسببك.
995
01:24:49,222 --> 01:24:51,826
لا أريد ، أنا فقط--
996
01:24:53,126 --> 01:24:55,597
أردت فقط تأخير.
997
01:24:55,630 --> 01:24:57,197
لقد كانت حادثة.
998
01:24:59,801 --> 01:25:02,502
نعم ، لم أكن أعرف أن الصمامات يمكن أن تغلق.
999
01:25:02,537 --> 01:25:05,105
لم أستطع ترك ما حدث لدانيلو يحدث لنا.
1000
01:25:05,138 --> 01:25:07,341
هراء.
1001
01:25:07,374 --> 01:25:10,812
لقد فعلت ذلك لأنك جبان أناني.
1002
01:25:19,486 --> 01:25:21,154
هل تعرف ما هذا؟
1003
01:25:21,956 --> 01:25:24,058
نعم.
1004
01:25:24,092 --> 01:25:26,094
وهل تعرف ماذا تفعل؟
1005
01:25:26,126 --> 01:25:29,162
اكتشفت في وقت ما ، نعم.
1006
01:25:29,196 --> 01:25:32,800
جيد. لأن هذا ما سنفعله الآن.
1007
01:25:32,834 --> 01:25:36,537
سنضخ ثقافات التعايش هنا مرة أخرى وسنطير للأسفل.
1008
01:25:37,972 --> 01:25:41,943
هل عرفت عن IKARUS كل هذا الوقت؟
1009
01:25:41,976 --> 01:25:44,112
وأنت لم تقل أي شيء؟
1010
01:25:51,085 --> 01:25:52,920
أنت لا تريد هذا أيضًا.
1011
01:25:55,489 --> 01:25:57,190
هل فعلت؟
1012
01:25:57,224 --> 01:25:58,425
غافن على حق.
1013
01:25:59,259 --> 01:26:00,528
نحن بحاجة للمساعدة.
1014
01:26:02,362 --> 01:26:06,534
لا عيب في الاهتمام بحياتك يا هانا.
1015
01:26:07,902 --> 01:26:09,369
خاصة الآن.
1016
01:26:09,403 --> 01:26:10,538
توقف عن ذلك.
1017
01:26:16,010 --> 01:26:21,649
هل سألت نفسك يومًا لماذا احتاجت نيبرا إلى الطحالب بشكل سيء للغاية؟
1018
01:26:21,683 --> 01:26:24,552
أعني ، لسنوات أنهم لم يهتموا.
1019
01:26:24,585 --> 01:26:26,954
فجأة يريدون كل شيء الآن.
1020
01:26:26,988 --> 01:26:28,523
إنهم بحاجة إلى النظام الآن.
1021
01:26:28,556 --> 01:26:31,526
يرسلونك إلى الفضاء للحصول عليه ، لماذا؟
1022
01:26:31,559 --> 01:26:33,161
لماذا الان؟
1023
01:26:33,193 --> 01:26:34,862
ماذا تحاول ان تقول؟
1024
01:26:36,631 --> 01:26:37,799
عرفو.
1025
01:26:42,003 --> 01:26:45,238
كانوا يعلمون أن كارثة قادمة.
1026
01:26:46,741 --> 01:26:48,408
هم فقط لم يخبروا أحدا.
1027
01:26:49,577 --> 01:26:51,079
ولماذا هم؟
1028
01:26:51,112 --> 01:26:53,614
لم يرغبوا في مشاركة مخابئهم.
1029
01:26:56,784 --> 01:26:58,686
هل تعتقد حقا،
1030
01:26:58,720 --> 01:27:04,158
سوف يعطونك الطحالب ، إذا كان العكس؟
1031
01:27:16,470 --> 01:27:18,338
لقد اتخذنا قرارًا.
1032
01:27:18,371 --> 01:27:21,943
نرسل لك مختبر الطحالب كما طلبت.
1033
01:27:21,976 --> 01:27:24,145
لكننا قادمون معها.
1034
01:27:24,178 --> 01:27:27,915
حسنًا ، نحن نتطلع إلى ذلك.
1035
01:27:27,949 --> 01:27:30,618
انتظر ، شيء آخر قبل أن نبدأ.
1036
01:27:30,651 --> 01:27:33,253
أريد التحدث إلى أحد الجنود.
1037
01:27:35,388 --> 01:27:38,593
لكن أنا ممثلنا.
1038
01:27:38,626 --> 01:27:41,294
نعم ، لكن IKARUS هي مهمة عسكرية ، لذا.
1039
01:27:42,429 --> 01:27:45,566
إيه ... حسنًا.
1040
01:27:47,969 --> 01:27:51,939
الشيء هو ... لا يوجد جنود هنا.
1041
01:27:56,409 --> 01:27:59,279
لكنك قلت إن الجنود أدخلوك إلى المخابئ.
1042
01:28:01,582 --> 01:28:06,087
نعم ، لقد أحضرونا إلى هنا ، لكن ... لدينا مساحة محدودة.
1043
01:28:06,120 --> 01:28:08,923
لدينا متسع لـ 300 مدني.
1044
01:28:10,258 --> 01:28:11,458
العائلات.
1045
01:28:11,491 --> 01:28:12,627
وماذا في ذلك؟ أنت...
1046
01:28:13,861 --> 01:28:15,362
هل تركتهم بالخارج؟
1047
01:28:15,963 --> 01:28:16,998
حتى الموت؟
1048
01:28:18,465 --> 01:28:20,568
لقد قاموا بواجبهم.
1049
01:28:22,236 --> 01:28:24,005
كان هذا أمر نيبرا؟
1050
01:28:24,038 --> 01:28:27,374
لكل جنود الإجلاء؟
1051
01:28:27,407 --> 01:28:29,744
هانا ، وظيفتك هي أن تبقينا على قيد الحياة!
1052
01:28:30,745 --> 01:28:32,847
أنت كذبت.
1053
01:28:32,880 --> 01:28:35,917
لا ، نحن لم نكذب.
1054
01:28:35,950 --> 01:28:40,353
لقد افترضت للتو ما أردت أن تصدقه.
1055
01:28:40,387 --> 01:28:42,957
أنا آسف ، ولكن بماذا كنت تفكر؟
1056
01:28:48,328 --> 01:28:50,798
كل ما نريده هو أن نعيش ، لا أكثر.
1057
01:28:50,832 --> 01:28:53,466
نريد أن يعيش أطفالنا.
1058
01:28:53,500 --> 01:28:56,403
أعني ، لا يمكنك أن تلومنا على ذلك.
1059
01:29:03,945 --> 01:29:09,750
اللعنة! قرف!
1060
01:29:29,237 --> 01:29:31,205
تعال ، انزل عن الأرض.
1061
01:29:31,239 --> 01:29:33,207
لا ، لقد انتهيت.
1062
01:29:33,241 --> 01:29:35,710
هانا ، سوف ينفد الأكسجين في غضون أيام.
1063
01:29:35,743 --> 01:29:39,013
نعم ، ولماذا سيهتم علف المدافع مثلي؟
1064
01:29:39,046 --> 01:29:42,316
لم يهتموا بي. أو كنوبف.
1065
01:29:42,350 --> 01:29:43,985
أو والدي.
1066
01:29:46,120 --> 01:29:49,824
على ما يبدو ، لا يمنحك المال والامتياز مكانًا في القبو أيضًا.
1067
01:29:51,926 --> 01:29:54,695
أنت تعلم أن هناك أطفالًا هناك أيضًا ، أليس كذلك؟
1068
01:29:55,863 --> 01:29:57,231
وماذا عن هذا؟
1069
01:29:59,600 --> 01:30:01,636
قلت إننا لا نستطيع رفعه هنا.
1070
01:30:01,669 --> 01:30:03,938
لماذا في الواقع لا؟ أعني...
1071
01:30:03,971 --> 01:30:07,308
هذا المكان أفضل من أي مكان عشت فيه من قبل.
1072
01:30:07,341 --> 01:30:09,310
كبرنا هنا؟
1073
01:30:09,343 --> 01:30:11,178
ألا ترى الأرض أبدًا؟
1074
01:30:11,212 --> 01:30:12,780
أي نوع من الحياة هذا؟
1075
01:30:14,181 --> 01:30:15,616
حياة على الأقل.
1076
01:30:22,757 --> 01:30:24,457
أنا ... لا أفهم.
1077
01:30:24,491 --> 01:30:28,129
هل تأذيت للتو أم أنك تريد هذا الطفل حقًا؟
1078
01:30:28,162 --> 01:30:31,332
أرأيت ، لا أعلم ، حسناً؟
1079
01:30:31,365 --> 01:30:34,101
لم أفكر قط في إنجاب طفل.
1080
01:30:34,135 --> 01:30:36,938
إن وجود عائلة يعني العودة إلى حالة الفقر.
1081
01:30:36,971 --> 01:30:38,873
عدم الانصياع يعني أن تكون فقيرًا.
1082
01:30:38,906 --> 01:30:40,908
الجندي ليس لديه هذا الخيار حتى.
1083
01:30:42,610 --> 01:30:44,412
وهذا الاختيار أكثر أهمية
1084
01:30:44,444 --> 01:30:46,347
من إنقاذ بقية العالم.
1085
01:30:46,380 --> 01:30:48,481
نعم.
1086
01:30:48,516 --> 01:30:51,419
لن تفهم ذلك يا دومر.
1087
01:30:51,451 --> 01:30:55,056
بالنسبة لشخص مثلك ، من السهل لعب "Save the World".
1088
01:30:55,089 --> 01:30:58,059
لكن ليس كل شخص لديه أب يرسله إلى هنا من أجل الأمان
1089
01:30:58,092 --> 01:31:00,027
إذا ذهب كل شيء إلى البالوعة.
1090
01:31:02,495 --> 01:31:04,165
هل هذا حقا ما تعتقده؟
1091
01:31:08,235 --> 01:31:09,270
هاه.
1092
01:32:15,069 --> 01:32:16,537
غافن؟
1093
01:32:41,896 --> 01:32:42,897
افتح الباب.
1094
01:32:47,802 --> 01:32:49,503
أنا أنهي ما بدأناه.
1095
01:32:50,539 --> 01:32:52,206
هل تتركني ورائي؟
1096
01:32:52,239 --> 01:32:54,642
لا ، لكني فقط بحاجة للانتهاء.
1097
01:32:54,675 --> 01:32:56,010
فقط انتظر.
1098
01:32:56,043 --> 01:32:57,878
كيف تعرف أنني لن أوقفك؟
1099
01:33:00,748 --> 01:33:03,617
لأنك شخص جيد.
1100
01:33:03,651 --> 01:33:05,352
وأنت تعلم أن هذا صحيح.
1101
01:34:42,183 --> 01:34:44,084
هانا انتظري! قف!
1102
01:34:45,386 --> 01:34:46,387
جافين ، توقف!
1103
01:34:46,420 --> 01:34:47,388
أرجوك تحرك!
1104
01:34:47,421 --> 01:34:51,959
رقم! جافين! جافين! جافين!
1105
01:34:53,628 --> 01:34:55,296
لا--
1106
01:34:55,329 --> 01:34:56,931
توقف عن ذلك!
1107
01:34:56,964 --> 01:34:58,332
لا يمكنني السماح لك بفعل هذا.
1108
01:35:19,621 --> 01:35:23,558
هانا ، هل - هل يمكننا التحدث عن هذا؟ أنا--
1109
01:35:23,592 --> 01:35:27,394
لا أستطبع. أنا فقط لا أريد ذلك.
1110
01:35:29,698 --> 01:35:30,965
هانا ، من فضلك فقط ...
1111
01:35:40,542 --> 01:35:41,576
اللعنة!
1112
01:35:54,421 --> 01:35:57,258
هانا ، يمكنك إصلاح هذا ، أليس كذلك؟
1113
01:35:58,292 --> 01:35:59,426
هانا؟
1114
01:35:59,460 --> 01:36:03,665
أنا آسف ... أريد أن أبقى.
1115
01:38:40,555 --> 01:38:41,823
غافن؟
1116
01:38:48,830 --> 01:38:49,864
غافن؟
1117
01:41:37,999 --> 01:41:39,033
هيا.
1118
01:41:40,467 --> 01:41:42,770
دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا إصلاح IKARUS بطريقة ما.
1119
01:41:43,805 --> 01:41:45,673
نعم ما؟
1120
01:41:47,075 --> 01:41:48,108
لماذا ا؟
1121
01:41:50,545 --> 01:41:54,181
نحتاج إلى ثلاثة أنفاس أو ينهار مزيج الغاز.
1122
01:41:54,214 --> 01:41:55,248
كلماتك.
1123
01:42:01,623 --> 01:42:05,860
أنت ... تعتقد أن غافن فعل ذلك ...
1124
01:42:06,493 --> 01:42:07,829
نعم.
1125
01:42:07,862 --> 01:42:09,530
لقد فرض إرادته علينا.
1126
01:42:11,032 --> 01:42:12,299
حصل على ما أراد.
1127
01:42:20,642 --> 01:42:24,078
-ماذا او ما؟ -لا لا لا لا...
1128
01:42:27,115 --> 01:42:29,249
نحتاج ثلاثة أنفاس ، صحيح؟
1129
01:42:38,126 --> 01:42:41,261
ديمتري؟
1130
01:42:41,294 --> 01:42:43,131
قلت ذلك بعد أن حاول ...
1131
01:42:43,196 --> 01:42:46,868
أنا فقط - أنا فقط لا أريده أن يؤذي نفسه.
1132
01:42:51,673 --> 01:42:53,541
أردت أن أنقذه.
1133
01:43:02,449 --> 01:43:03,918
قف.
1134
01:43:03,951 --> 01:43:06,286
-أنا آسف. لم يذكر اسمه: حسنا ، فقط توقف.
1135
01:43:36,918 --> 01:43:38,218
لا لا لا!
1136
01:43:38,251 --> 01:43:41,455
لا ، لا ، لا ، الآن.
1137
01:43:41,488 --> 01:43:44,291
- حصلت عليك. أفعل. - لا لا لا!
1138
01:43:44,324 --> 01:43:46,728
لنذهب. باشلي!
1139
01:43:49,197 --> 01:43:51,065
لنذهب!
1140
01:43:51,099 --> 01:43:55,770
واحد اثنان ثلاثة!
1141
01:43:55,803 --> 01:43:57,905
أنت!
1142
01:43:58,673 --> 01:44:00,508
ليلة سعيدة ، نعم؟
1143
01:44:00,541 --> 01:44:03,644
نعم! انتظر انتظر.
1144
01:44:50,290 --> 01:44:56,764
أهلا أهلا؟ هل هناك أي شخص؟ مرحبًا؟ مرحبًا؟
1145
01:44:56,798 --> 01:44:58,666
مرحبًا؟
1146
01:44:58,699 --> 01:45:00,467
انظروا يا شباب ، الشيء يعمل.
1147
01:45:00,500 --> 01:45:02,103
اعطني اياه! مرحبًا؟
1148
01:45:02,136 --> 01:45:04,839
هل أنت في الداخل؟ في الصندوق؟
1149
01:45:04,872 --> 01:45:08,341
لا ، نحن في المخيمات الجنوبية.
1150
01:45:08,375 --> 01:45:10,511
-وأنت؟ ما اسمك؟ -كنوبف.
1151
01:45:10,545 --> 01:45:13,581
- كنوبف .. - أين أنت؟
1152
01:45:13,614 --> 01:45:15,850
إيه ... روبيكون.
1153
01:45:15,883 --> 01:45:18,186
هل يمكنك اللعب بالخارج هناك مرة أخرى؟
1154
01:45:18,219 --> 01:45:21,889
لا ، أمي تقول أننا لا نستطيع التنفس في الخارج.
1155
01:45:21,923 --> 01:45:24,357
لذلك لا بد أنه لا يزال في مكان ما في الشمال.
1156
01:45:24,391 --> 01:45:27,427
مرحبًا ، صه. حسنًا ، اسألها إذا كان بإمكانك القدوم إلى هنا.
1157
01:45:27,460 --> 01:45:30,198
يبحث الكبار دائمًا عن ناجين على أي حال.
1158
01:45:30,231 --> 01:45:33,768
يقولون أنه يجب علينا مساعدة بعضنا البعض لأن كل شيء مختلف الآن.
1159
01:45:33,801 --> 01:45:36,469
توقف عن ذلك! بجدية ، ألا يمكنك القدوم؟
93628
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof