subtitlecat.com

All language subtitles for Night.Raiders.2021.D.WEB-DLRip.1.46Gb.MegaPeer_forced.rus

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal) Download

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:09,645 --> 00:01:13,774 Мы знали, что когда-нибудь они придут за нами, 2 00:01:14,191 --> 00:01:17,194 как это всегда случалось прежде. 3 00:01:19,280 --> 00:01:23,033 Мы пытались предупредить остальных, 4 00:01:25,202 --> 00:01:29,540 Сообщить, что за ними тоже придут, ведь мы знали, что эти люди... 5 00:01:31,542 --> 00:01:34,962 Эти люди ни перед чем не остановятся. 6 00:01:41,135 --> 00:01:45,848 Четыре года назад, когда я постилась в лесу, 7 00:01:47,266 --> 00:01:50,895 я увидела гигантский рой комаров, 8 00:01:51,395 --> 00:01:54,857 летевший по направлению к нам. 9 00:01:56,984 --> 00:02:00,196 А потом я увидела человека, 10 00:02:00,613 --> 00:02:03,616 который пришел с севера, 11 00:02:03,949 --> 00:02:06,952 чтобы помочь нам. 12 00:02:09,705 --> 00:02:12,708 Многие из нас слышали истории 13 00:02:13,125 --> 00:02:16,128 о месте под названием Биг Стоун. 14 00:02:17,129 --> 00:02:20,132 И мы подумали, что этот человек 15 00:02:20,299 --> 00:02:23,260 отведет нас туда. 16 00:45:52,912 --> 00:45:57,583 Час назад меня разбудили для того, чтоб познакомить с некой женщиной. 17 00:45:58,292 --> 00:45:59,710 Где она? 18 00:46:23,692 --> 00:46:24,777 Привет. 19 00:46:24,944 --> 00:46:27,488 Я очень рада тебя видеть, Ниска. 20 00:46:36,872 --> 00:46:39,875 Много лет назад нам рассказали о том, 21 00:46:40,209 --> 00:46:42,586 что с севера придет человек, 22 00:46:42,753 --> 00:46:44,171 который нам поможет. 23 00:46:45,256 --> 00:46:48,551 Знаешь, мы очень, очень давно тебя ждем. 24 00:46:50,678 --> 00:46:52,388 Ты – хранитель. 25 00:52:05,618 --> 00:52:06,786 Как дела? 26 00:52:18,214 --> 00:52:20,007 Смотри не споткнись. 27 00:54:31,097 --> 00:54:36,519 Мы верим, что камни – это живые создания, такие же, как деревья. 28 00:54:36,685 --> 00:54:40,106 Это отражает наш взгляд на окружающий мир. 29 00:54:41,232 --> 00:54:44,610 Вот это бальзамическая пихта. 30 00:54:45,444 --> 00:54:48,030 Мы её используем для разных целей. 31 01:15:33,818 --> 01:15:37,279 Здесь собрались представители всех наших родов. 32 01:15:37,488 --> 01:15:40,866 Пожалуй, нам следует обдумать и обсудить этот вопрос перед тем, 33 01:15:41,158 --> 01:15:43,244 как начинать действовать. 34 01:16:30,666 --> 01:16:35,754 Когда-то давно, много лун назад, эта земля принадлежала нашим предкам. 35 01:16:36,172 --> 01:16:38,466 Все они жили здесь. 36 01:16:39,091 --> 01:16:42,052 Но потом правительство решило прогнать их отсюда. 37 01:16:42,887 --> 01:16:46,849 Более того, оно попыталось их убить. 38 01:16:47,683 --> 01:16:50,686 Вот только его план не сработал. 39 01:16:51,145 --> 01:16:54,774 Ничего не получилось. Наш дух победил. 40 01:16:55,775 --> 01:17:00,070 Что бы правительство ни делало, что бы оно ни придумывало, 41 01:17:00,988 --> 01:17:03,991 мы всё еще здесь, так ведь? 42 01:17:07,745 --> 01:17:12,208 Ниска, утка никогда не совершает перелеты в одиночку. 43 01:17:12,583 --> 01:17:15,586 Чтоб успешно долететь до теплых краёв, 44 01:17:16,295 --> 01:17:20,216 она всегда путешествует со своим селезнем, который ей помогает. 45 01:17:20,591 --> 01:17:23,594 И мы, люди, должны поступать так же. 46 01:29:39,371 --> 01:29:40,998 Они идут, они идут. 47 01:34:49,056 --> 01:34:52,059 Мать привела её к нам 48 01:34:55,938 --> 01:34:58,274 издалека, с самого севера. 49 01:35:00,526 --> 01:35:03,529 Она вернулась к своим соплеменникам, 50 01:35:03,779 --> 01:35:05,448 чтобы защитить их. 51 01:35:10,327 --> 01:35:13,289 Мы называем её хранительницей. 5195