All language subtitles for My Romance From Far Away E28 1080p WEB-DL AAC H.264-Luvmichelle

You can't take care of my daughter

and you even let her be in danger.

What the hell are you doing?

That man killed Namping, my sister.

He killed Pasuth, your son.

I don't want to let him kill anyone anymore.

I need your help to make my plan succeed.

Are we really going to let that woman go back to Khun-khao?

I'll wait for him to give me the evidence.

I'll be the one who kills both of them with my own hand.

Let Thor-fah go.

Calm down.

I'll surely let her go.

Where is that thing?

Are you sure

that you didn't make a copy of it?

I keep my words.

Can you let Thor-fah go now?

Khin.

Bring that woman here.

Yes, Boss.

Come here.

Go.

Are you alright?

I'm alright.

What about you? Is your wound alright?

My wound doesn't matter.

The only thing that matters here is that you're safe.

I'm really worried about you.

I'm also really worried about you.

I really like it

when I see two people who are so affectionate.

Do you know why?

Because I'll be the one who separates you

with my own hand.

Are you stupid or what?

You didn't report this to the police,

and you thought I would give her back after you gave me the evidence.

You scoundrel.

You're not keeping your words.

Haven't you heard?

There is no honor among thieves.

You got me into trouble.

In the end, you'll die like your brother and sister.

Khun, what should we do?

Don't be scared.

I won't let anything happen to you.

Are you still acting like a hero?

I'll tell you one thing.

After I kill both of you,

I'll also put your village on fire.

It's time for your death.

Goodbye.

- What? - Hey!

How did the police get here?

There is no honor among thieves.

I knew that you would never keep your words.

- But... - I know you're listening to the police's radio.

That's why I told everyone not to tell the police.

When you listened to them and found nothing wrong,

you really believed that I didn't report it the police.

I was listening to the police's radio around here.

Everything is normal.

But you shouldn't be able to brought this many police

with only a short time.

How could a rural villager like you do that?

A rural villager like me couldn't do that.

But someone can do that.

Dad.

Are you alright?

I'm alright.

You scum.

Don't think that you can get out of prison again.

I'll do everything

to make you rot in prison until the day you die.

No.

Do you think you can survive?

Someone like me

will never die in prison.

I would rather die here now.

But before I die,

I'll only be satisfied if I can make your lives

- become hell on earth. - Hell on earth...

Die!

The patient got his core shot.

Take him to the operating room.

Please hang on, Khun.

Please be alright.

Khun, can you hear me?

Khun.

Khun-khao.

- Khun, Khun. - Relative can't come in.

Fah.

Dad.

If anything happens to Khun-khao,

what should I do, Dad?

Khun-khao.

Pasuth.

Namping.

He has hypotension, Doctor.

Medication to increase his blood pressure.

Nurse, what's going on?

His condition isn't so good. Please excuse me.

Khun-khao.

You can't leave me.

Dad, what should I do?

Where are we going?

To the place where we'll only have happiness.

Where we would only have happiness?

Yes.

Come with me and Namping.

You won't feel any pain or feel sad again.

Come with us.

His blood pressure isn't improving.

Give him more.

His pulse is lost.

Give him inotropes.

He's having cardiac arrest.

Perform CPR.

Khun-khao.

Please be alright.

Khun-khao.

I beg you,

you must come back to me.

I won't go just yet.

Why, Khun?

Living

is really painful.

I sometimes thought

that it's better if I die,

so I won't feel pain anymore.

But I've stopped thinking like that now.

Because I've found this one person.

I've already promised you

that I won't let anything happen to you.

Then, you should promise me.

Don't let anything happen to you.

I also don't want to lose my beloved one again.

I promise.

She makes me feel like I want to continue living,

no matter what painful things I have to encounter.

I'm really happy for you, Khun.

Please take care of my sister.

I'll take great care of her.

The patient is out of danger now.

Thank you, Doctor.

Have you informed Khun-khao's family?

Yes.

- What about... - Don't worry about other things.

I've handled everything.

Thank you, Dad.

Dad.

I'm sorry

for running away from our home.

Forget it.

It's already in the past.

When I was caught by them,

and if

something happened to me,

you would probably be heartbroken.

When I thought about that, I felt guilty

and I realized

that I shouldn't run away from problems again.

I think

had Pasuth probably feel guilty for doing that.

I'm also at fault.

Actually,

you ran away

because I'm no good.

But I won't run away from problems again.

About Khun-khao and Tawan,

I believe and I'm sure that

although our families are different,

we can still live with each other.

I'll try my best to make you understand.

Then,

can I ask you one thing?

Huh?

He wants to come to our village? Mr. Athit?

Taeng.

Why are you that surprised? His wound will open up again.

It's been several days. It won't open up again.

Are you still arguing?

Oh. I won't argue anymore.

Fah, when will your dad come?

- Tomorrow. - What?

You said I was too surprised.

Look at you. You're also as surprised as me.

Hey, it's tomorrow.

Why didn't you tell us earlier?

Oh, my.

How could I prepare myself and our home in time?

Let's go. Why are you standing still?

Go clean the house.

- Let's go. - Yeah.

We have to go upstairs now.

Oh, my.

This might be our last chance.

Then, we have to make my dad accept our relationship.

I don't want to use my money to change anything here

because I want my dad to be impressed with the actual village.

We have to help each other.

Yeah.

I think I'll prepare some nice fragrant garlands for your dad

to welcome him in a warm mood, alright?

- Yeah. - As for me,

I'll prepare cold water with fragrant jasmine to welcome him.

Excellent.

I'll take Khun-khao to see my dad with his smiling face.

Where?

He rarely smiles...

How is Tawan?

He looks a bit depressed.

Don't tell him about what had happened.

He'll be shocked.

I won't tell him about it.

When I saw him crying and saying he misses his uncle,

I already feel bad enough for him.

He's here.

- Yeah. - He's here.

- Are you ready? - Go get some water for him.

- Hurry up. - Sure.

Getting the water.

I think I'll prepare some nice fragrant garlands for your dad

to welcome him in a warm mood, alright?

- Yeah. - As for me,

I'll prepare cold water with fragrant jasmine to welcome him.

Excellent.

I'll take Khun-khao to see my dad

with his smiling face.

Where?

Welcome.

This is a garland to welcome guests.

I made it myself.

A bee!

Cold water with fragrant jasmine is here.

Oh, my. This is bad.

It's all gone.

I'm sorry.

Dad, you're here.

Taeng.

This is good.

You get to take a shower after you've traveled for a long time.

It's relaxing.

You can sleep in this room tonight.

What about you, Fah?

I can sleep anywhere. It's fine.

Yeah. Fah can sleep everywhere.

She used to sleep in Khun's room.

Taeng, come here.

You always say everything without thinking. Come here.

- Oh. Okay. It hurts, Bua. - Come here. Quick.

Well, I'll go and sleep with Kaning tonight.

Do you remember Kaning?

The one who was drunk in our home.

That girl.

You can make yourself at home now.

Let's go.

Let's go now.

Kaning.

Kaning.

Is she here? Can I sleep with you tonight?

Kaning. What?

Ms. Fah.

What are you doing here?

I'm here to see Kaning. I want to stay with her today.

This is bad.

Well,

Kaning is going to...

Huh?

What is Kaning going to do?

I assure you that Thor-fah will be surprised and run out of that house.

I think you shouldn't do that. Ms. Fah just went through some bad things.

Hey, it's just for a little bit.

She'll stop being depressed and become energetic like this firecracker.

But it's...

Hey, what is it again? Hurry up.

We'll go see Khun after this.

Go.

Hurry up, Ms. Fah.

I know. I'm trying my best here.

- Khun. - Khun.

What's wrong? Is it your wound?

It's fine. You should go first.

Don't worry about me.

Worry about your dad now.

Okay. Let's go.

A lighter.

Quick.

This is an inappropriate behavior.

Kids shouldn't try this at home.

Kaning, stop!

Chan, Kaning!

Kaning!

Thor-fah.

Why are you here?

Why aren't you in the house?

I'm not in there.

But someone else is in there.

Someone else?

I'm sorry.

- Aunt Bua. - You.

Stop screaming. This is still not enough.

Why did you do that crazy thing?

- Ouch. - This.

Everyone's trying to take care of him, but you ruined it.

If Fah and Khun have to break up, it's all your fault.

Aunt Bua, if it's like that,

I'll accept Khun myself.

Not yet.

Stop running your mouth.

What should we do, Fah?

I think your dad must be furious at us now.

It's still not dark yet, but he's already taken a shower twice.

I still won't give up.

What about this?

We should hold a welcoming party tomorrow.

A party?

- Sure. - Yeah.

Okay. I'll ask you, In, and Chan

to prepare the party for us.

- Sure! - Look at them.

Bua and I will prepare a lot of food

or a feast to welcome him.

That's great.

- I want various dishes. - Sure.

From pork and tomato chili dip, Hang Le curry,

spicy pork salad,

- to stir-fried frogs. - Stir-fried frogs?

Stir-fried frogs? Are you serious, Fah?

Yes. Khun-khao and I will catch the frogs for you.

What's going on?

What's wrong, Wadee?

I can finally contact you.

I want to ask how you're doing.

This place is

as inconvenient as I thought.

Is that so?

If you can't stay there, you should come home.

But I want to stay here for a little longer.

Wadee, I need to hang up now.

Frogs?

Can your dad eat it?

I heard Tawan talk with my dad when he said that he likes frogs.

Dad said he wants to try it once.

He might only say that to appease Tawan.

I don't care.

If he really eats it, it'll be like his wall is destroyed.

I have to catch a frog today.

Okay.

Let's go.

- Fah. - No.

Why is it so hard to catch it?

- Should I help you? - It's fine.

Your wound will be inflamed if it gets wet.

But can you really catch it by yourself?

I already caught one for Tawan. Don't you remember?

That was just luck.

I found it.

How is it?

I caught it.

I caught it.

My dad will get to eat a frog now.

See? I've caught a frog now.

I've succeeded.

Khun-khao.

Mr. Athit.

I want to talk with you.

Kaning, where is Fah?

She's sleeping over there, Aunt Bua.

I thought it was a hanging flag.

Fah, Fah.

Fah, wake up.

What's wrong, Aunt Bua?

It's your dad.

He came to see Khun in the morning.

He said he wanted to talk with him.

Dad?

What did they talk about?

I don't know either.

They went out to talk just the two of them.

I haven't thanked you

for protecting Fah yet.

And I also have to apologize to you

about the barista competition.

You know

that I've lied to make you lose.

I knew that.

I'll do as we've agreed.

I'll reconsider your relationship.

You know,

since the day Pasuth ran away from home,

I've never seen Fah's smile

or laugh again.

But because of you,

I saw Fah laughed happily yesterday.

- That means you... - Don't be happy just yet.

When people are newly in love,

everyone is always happy.

A marriage life

needs to stay forever.

I still don't believe that

you can really make Thor-fah happy.

But I'll give you a chance.

If you and your family move to Bangkok with us.

Move to Bangkok?

Yes.

My status and wealth can easily take care of your family.

So, leave everything here,

come to Bangkok, work under me, take care of Thor-fah,

and make Thor-fah happy.

I won't go.

You won't go.

What do you mean? I'm giving you a chance right now.

Listen.

I don't want to look down on you,

but even if you successfully export your coffee beans,

it won't make this place better or make you rich that much.

If that's the case, how would you make Thor-fah happy?

You haven't tasted my coffee once. Is that right, Mr. Athit?

Please try my coffee once.

What did they talk about?

He's making coffee for him now.

What's this about?

I don't know either.

Uncle Taeng, Aunt Bua.

The party is ready.

Should we begin now?

Begin what? Look at them.

This is the coffee that I made for the competition.

The sky embracing the earth.

And...

How is it related to what we've talked about?

Mr. Athit, you asked me

how I would make Thor-fah happy.

This cup of coffee is my answer.

This cup of coffee

is your answer?

This cup of coffee,

I made it with your average equipment.

I didn't use any expensive or high-quality things.

But I believe it can make anyone who drinks it become happy

because I made it with my love and determination.

My family doesn't have money.

I'm not that special from anyone else.

But I believe

that if I try my best,

if I make our days together the best,

I still can make you happy.

Thank you.

Dad.

Happiness doesn't only come from money.

There are lots of other things that can bring happiness.

For me,

although expensive coffee might be tasty,

I still like the coffee that was made with determination.

It tastes good.

I like your coffee.

Is that true, Dad?

I understand now

why you win the barista competition,

why the villagers here love you,

and why

Fah goes through various troubles

to stay here with you.

Okay. I'll allow you to date Thor-fah.

Dad...

I understand now

that Khun-khao is nice

and he really loves you.

I now believe that

Khun-khao

can make you happy for the rest of your life.

Actually,

if I had opened my heart, had lowered my pride,

and had listened to you,

I would have understood him a lot earlier.

Don't say that, Dad.

Khun-khao,

I have to apologize to you again

for everything that I've done

to you

and to your sister.

They are...

They are all horrible.

Dad...

I had only given importance to all the wrong things.

You lost your brother because of that

and I almost lost you too.

I...

I'm sorry.

I'm truly sorry.

Dad...

You don't have to apologize to me.

I know that you did all that

because you love me.

Suth also knew that.

Suth and I love you so much.

Thanks. Thank you so much.

Thanks. I love you.

Ms. Namcha.

The wedding invitation of Khun and Ms. Thor-fah is here.

I might not be in Bangkok.

I'm going to attend my friend's wedding.

Promise me

that you'll live with Fah

until the end.

I promise.

I'll do my best.