All language subtitles for Mazhor. Film.2021.WEBRip.en

Driver of a red BMW,
stop immediately.

You are driving in the oncoming lane!

I repeat.
Pull to the side of the road!

Do you know how much parking costs?

Ho-ho. As in GTA.

Slow down and stop.

Dispersed.

I wish you health.

Will I pass?

Soryan, traffic jams.

Remember, the suspect is armed

and very dangerous.

But you need to take him alive.

Your group goes there, the rest follow me.

Come in!

Oh, it will do.

Give me a ride?

No?

The subscriber's device is turned off
or is out of ...

- Heck!
- Igor!

Zhek, let us go.

Drop your weapons.

Zhek, for the sake of our friendship.

Averyanov! Stop him ...

- We will leave anyway.
- Of course you will.

Only over my dead body.

The court considered the criminal materials of the
case of the robbery of the bank "Phoenix"

and the killing of six of his employees.

Based on the above, he decided:

Averyanov Evgeny
Petrovich was found guilty.

Dismiss from the organs ...

Pryanikov Andrey Vasilievich ...

Convict...

Dismiss from the internal affairs bodies ...

Ignatiev Arkady Viktorovich ...

Convict...

Soloviev Ivan Konstantinovich ...

Find guilty,
punish him

in the form of imprisonment for 10 years.

The punishment was assigned conditionally
with a probationary period of one year,

on the basis of which the defendant
is subject to immediate release,

immediate release ...
immediate release in the courtroom.

The court ruled
Sokolovsky Igor Vladimirovich

found guilty
of committing crimes,

provided for in part two of
Article 105 of the Criminal Code of the Russian Federation

and part four of Article 162 of the Criminal Code of the Russian Federation.

Sentence him
to 20 years in prison

with serving a sentence
in a penal colony with a strict regime.

The verdict takes effect
immediately and is not subject to appeal.

Two more Moscow teenagers became
victims of a crystal overdose.

Their bodies were found
on the banks of the river.

The teenagers were christened
Romeo and Juliet

thanks to the snapshot
flying around social media.

The spread of a new synthetic
drug raises serious concerns

doctors, the public and
law enforcement ...

Legs!

Rear-wheel drive, or what?

Four by four.

What?

Why deny yourself the pleasure?

Come on, come on!
The zone will be sorted out!

He will be transported to the zone at 9 am.

As soon as we get a signal from him.

Give milk, milk.

Got it.

We will proceed according to the plan.

Our point is here.

Road from SIZO

will take 10 minutes.

So Igor
will need to prepare.

So how does he know
how much time has passed?

He doesn't have a watch.

Well, can he count?

Time.

Two.

Three.

Four.

Five.

Six.

Nine. Ten.

But the road can take 13 minutes
if they take a different route.

So he won't see how they are going.

But he will hear.

If they pass by the church,

river station.

Then the route will take 10 minutes.

352.

364.

Will you shut up or not?

And most importantly -

he should have time to bang them
in 10 minutes.

He
never had a problem with that.

Uh-huh.

571. All cops are in quarantine.

All right, rooster, you have a khan!

It seems to me that you are 2 cockerels.

Sit in your chicken coop. Oops ...

And you scratch each other in turn ...

I didn't understand, we want to save him

or kill?

According to my calculations, the
power of this explosive

enough to rip
off the front wheel of the paddy wagon.

Or your hands.

600. Boom.

What?

Heck. Boo-um!

Boom.

Without the front wheel, the
trajectory of the vehicle

will change a little ...

Car weight - 2136 kilograms,

add here a kilogram of TNT,
at a speed of 60 kilometers per hour,

we get 6 to 9 coups.

Triple filling.

Well, then our exit.

The convoy is attacked at the railroad.

I repeat, the convoy is under attack ...

Come on, the bosses have all removed their own!

It's mine. Mercy.

Guys, you dropped it along the way.
Don't thank.

- Well, are you okay?
- Kiss my ass!

Not seasick?

You said that there
will be 6 turns, it was 9.

So the action was:
every third - as a gift.

Heraction.

- Here you go.
- Thank you.

I will lead.

- Open the trunk.
- Come on, yes.

Hey, what are you?

Guys, the train is there, the cops are there.

You have two minutes.

He threw us?

Everyone stay put!
Drop your weapon!

Get down!
Just throw off your gun.

I won't get on the train without a gun.

Sit down!

Brat, bring
a black pistol for your birthday.

Hey black pistol,
hey black pistol

Where the most
sophisticated document does not roll ,

Driving a black pistol.
Hey black pistol.

Clowns, we hand over weapons.

Hi girls!

Why are they so serious?
Are the dresses tight?

So, you too, barrel here.

Behind me.

Well, how did you want?

Socks with taste SIZO.

Vlad, brother, we need to solve the problem.

I do not have problems.

My problems are your problems, Vlad.

Well, meet the supplier
out of old friendship - and we'll scatter.

"Crystal" only goes through me.

Want more?

Come after the auction, we will discuss.

More is not enough.

I need as much as you have.

Sculpture "Peace", starting
price - five million rubles.

Five million rubles. Who is bigger?

Five million three hundred thousand.

Five million four hundred thousand.
Five million five hundred thousand.

Six millions.
Six million - times.

Six million - two.

- Six million - three.
- Young man, can I have a glass?

- Log, don't.
- Six million seven hundred thousand - times.

- Seven million. Seven million - times.
- Champagne?

Something doesn’t fly in our dialogue, brother.

We will not have a dialogue.

Click again and
you will be left without a finger.

Yup.

Personal experience?

I took my hand away, Vlad.

I pierced his carotid artery.
If I take my hand away, it will run out.

Don't take it away.

Cash, tell him not to clean up.

To be a serious player,
you have to make big decisions.

Clean up? Don't clean up?

You're not fucking, Vlad, are you?

First, I'm still your friend.

If he were an enemy, he would kill.
Secondly, everything remains the same.

Thirdly…

The carotid artery is a couple of centimeters lower.

You can find a way out, right?

I'll find it.

Are you, excuse me, the new waiter?

Bodybuilder.

Model.
Bombshell posing naked.

I only work with a female nature.

Well, in this situation
, and you can go over.

You will not regret.

- Won't you regret it?
- Hey.

Falcon?

Are you dead?

The major doesn't die.

Zoey, this is Falcon, my friend,
I told you.

Baby, you have no friends.

Zoe is my wife.

Very nice.

May. The ball is fire.

I agree.

Sokol, listen, how long have we not seen each other?
Years, six years.

Seven to be exact.

“You haven't changed at all.
- And you've changed your hairstyle, I'm looking.

When the supplier shows you where
the 20% profit went -

give him my phone number, brother.

What you think you are?

And I don't work with you anymore.

Give it to me.

Take the bag and get out of here.

Vlad!

Who did you bring with you?

Quiet, quiet, quiet ...

Drug control. Nobody move.

What, suddenly decided to spend a
certain amount of money looted

for art?

Any advice?

What's going on here?

Contemporary art act.

"World in fire".
Russian-Asian installation.

However, with your guys,
it's more of a Happening now, huh?

The act is over.

Hmmm ...

It's a shame, probably, to
leave empty-handed.

Well at least we had a snack.

A? Comrade General.

Uh, fine.

I know what you're doing here.

I will catch you.

I've already heard that from you.

You have surrounded yourself with beautiful things.

Gallery, house, car,

but all this beauty is due to someone else's grief.
You must understand this.

The journalists named them Romeo and Juliet.

Victims of "crystal". Have you heard about this?

No, we don't read the news.

How do you sleep?

- In!
- Like babies.

It is curious that you are
talking about babies.

Do you know that addiction
to "crystal" is transmitted genetically?

Can you imagine how many
newborns are yelling in maternity hospitals now ?

This is for those lucky enough to be born.

Here they are.

Goodnight.

Guys,

I just held the ground by the core.

In short, I'm on the run.

Well ... Well, what do you want?

New documents and plastic surgery,
well, little things there, a couple of lamas.

Well, then where?

To Hollywood.

In his youth, he wanted to become an actor.

Become an actor.

The cops are quite lazy, right?

Couldn't think of a better legend?

I will go.

I understand you.

Come on. Are you sleeping in the guest house today?

And tomorrow Borya and I will decide everything.

Yes, even on the street. Thank you.

Vlad, are you serious?

Maybe we should open another hostel here?

Borya, everything is all right.

Nobody sleeps with me just like that.

Wires.

Why are you so harmful?

Is the suit too small?

Change.

You said you can't trust anyone.
Why do you believe him?

Who said that I believe him?

If it was sent, I want to know who.

Take a closer look at it for me.

Here I believe you.

What's wrong?

It's just that when you asked to use the
gallery, babies were out of the question.

You promised me.

Bitch Pogodin continues
to spoil my evening.

Kid, but it's not about him.

You know everything yourself.

- Zoey.
- M?

After all we've been through.

If the "crystal" had any
effect on children,

Well, would I really do this?

Do not trust? Let's go to the hospital
right now. You will see everything yourself.

Tagil!

Good morning!

You moron.

I'm in the gallery, okay?

I'm waiting for you in the garage in 10 minutes.

Dress up.

This is a service!

Will come in handy.

Keep your eyes on Zoe. I don't think
Cash and I are done yet.

- Oh, this Falcon already ...
- Bor, I understood everything.

I heard you.

- Well, this is an outfit - I understand.
- Yeah.

- Only shoulder straps are missing.
- Ay, Bor, good.

When I'm not there, he is in charge.
Listen to him.

- Yeah?
- Got it.

You will go with the guys, you will
earn money in Hollywood.

Come on, Brad Pitt.

These two on the record are
Sokolovsky's accomplices.

The car he hid in

was found abandoned in the center
half an hour after escaping.

I want to know,

where is Sokolovsky now!

Any questions?

Everybody's Free. We are working.

- And how did you get in here without a pass?
- It is important?

It's easy to enter the FSB,
it is difficult to get out.

Clear. I will show you.

Are you heading the
Sokolovsky search group ?

Yes.

And I have no right to
divulge the details of the operation.

Since when is the FSB engaged in the
capture of a fugitive criminal, eh, Valera?

Mr. Colonel.

Symonenko, have you
replaced your new shoulder straps ?

We were released from the courtroom

Sokolovsky was soldered a real
term for the same crime.

And then he escaped surprisingly easily.

Don't you think there
is some dirty game going on ?

- You have a clearance.
- I have…

And I advise you not to go
where you do not have access.

How did it happen that everyone was judged

have you been promoted?

No need to save anyone.

The major is not the same.

Andrey Vasilievich,

enjoy your pension.

Andrey Vasilievich, stylish.

Averyanov, get in the car.

It's even worse than I thought.

Symonenko is in charge
of the search and arrest operation for Igor.

And he will not help us.

Fuck it.

We will find Igor ourselves.

Andrey Vasilyevich,
do you think he is in the city?

I can smell your ass, he's somewhere nearby.

Comrade Lieutenant Colonel, it's
just that your seat heating is on.

I punched you,
Senior Lieutenant Sokolovsky.

And you are dangerous.

Everyone around you is dying - partners

partners.

It's hard to be a shadow.

Do not understand.

Live in someone else's house

sleep in someone else's bed,

ride someone else's car.

What you're suggesting?

You have three attempts to guess.

I'm my own boss, okay?

Fight, make the music louder.

And be quiet.

Sit in the car, fellow.

There is.

Zoya, would you like some coffee?

- Yes, you can, black, sugar-free.
- Yeah. I remember.

I will bring it now.

Good afternoon, please tell me

do you have newborns who
have suffered from "crystal"?

Give it to me.

What ... what ...
Get your hands off, you moron!

Are you okay?

Shh ...

It's Cash, bitch!

They nearly dragged Zoya away.
He wanted to push you through her.

I have to answer.

Borya, where were you looking?

You are responsible for her safety!

Bitch, everyone relaxed, huh?

Hey.

Rublevskaya locust.

A?

When I was a little boy

my father was given a tiger cub.

Such a little tiger, cute.
We all loved him very much.

He lived in our cage.

One day my father told me:

"Vladlen, get into the cage,

play with the tiger ".
And I didn't climb

and my father called me a coward
and hit me.

And I still did not climb.

A week later, a tiger cub

he killed the housekeeper
and his father had to shoot him.

What does this story teach us?

What?

Nothing!

The fact that life is shit!

I closed my eyes and you got fucked!

Give me a barrel.

Fight, give me a barrel.

You must kill the tiger
before it grows

and didn't bite your throat.

Here's a gift. Come with us.

Struggle, why are you lying?
Go! Go! Go!

Let's visit Cash.

As usual, bro.

Falcon, you're not getting high, are you?

No, no, no, no, no, no. Hey Hey.

Where to? Where to? Where are you going?
Where to? Hey. Hey. Hey.

Where are you crawling?

Well, what are you like children?
Why are you hiding, eh?

I, I didn't touch your chick, Vlad.

I, I even dissuaded Cash.

Let me hand it over to Cash.

Well, they do the same, leave one
to pass.

- Yeah, come on.
- Come on.

That's it, let's go.

Come on come on. Benefits, benefits.

But he himself will understand everything.

Come on.

No, no, no, no, no.
Eh, stop, stop, stop, stop!

What are you doing?

I always dreamed of doing it myself.

Why are you sour, huh?

Either you eat the bear,
or you suck its paw, Falcon.

You suck and feel sad.

And because you don’t have to click the fuck ...

Feng Shui, Tamagotchi.

Good night.

Yes, I wanted to run into the toilet, didn't I?

Come on.

I'm going under the tree.

Ah, May, what a surprise.

Sit down.

You started a war with a reliable
dealer who takes 20% of the goods.

This is not a war - this is negotiations.

You did not understand.

I can work with him, not with you.

May…

I negotiate with the cops

with competitors.
I take all risks.

Now I had to
put Cash in his place.

Russian folk fun - buy a cop.

Let me explain

how can I do without you
so trendy with a tattoo

- claw on the finger.
- May ...

We both know that
you can't change anything.

Why then?

You have no choice.

In order to change the scheme,
you need to pause the process.

Well, you can't afford it.

Why are we doing this, May?

For our loved ones.
For our family.

I know you have problems with your family.

It's cute... you had a research...

Quiet, quiet, quiet.

I do not like talkative ones.

I do business with you

because you came up with a circuit
that works well.

You Russians all
have a national trait -

spoil everything that works well.

It's all through your ass.

Well, we don’t eat dogs.

We have a dog - man's friend, May.

Make a deal with Cash quietly,
or I'll make a deal with him without you.

- Is he at home?
- No, I didn't.

Hey.

I'm sorry I knocked.

Yes, I was in the shower, did not hear.

Well?

Nothing, I brought it.

I thought you
'd like them to be with you.

Important people to you, right?

Yes. From another life.

Yes, I also
once had a different life.

To Vlad?

No, with him.

Why? He, he's good.
But he's really good

- but sometimes hot-tempered.
“Look, you don’t have to make excuses.

You didn't have to save me.

You are welcome.

The city falls asleep, the Major wakes up?

And where are you going for the night looking?

Yes ... I wanted to go to the city, unwind.

Take my car.

No need to return.

Gift.

Elegantly. Thanks.

Vlad, he's like a rat.

Where did he go in the middle of the night, huh?

Prove it.

Какие люди и без формы?!

Вы проходите, располагайтесь.

У нас здесь что-то типа
гостиной или комнаты отдыха.

Можно вот в настольный теннис

или бейсбол. Кто что больше любит.

Где Игорь?

Так мы откуда знаем?

Вы помогли ему сбежать.
Засветились на камерах.

Преступник из тебя, Аркаша, никакой.

Рост выдаёт.

Я не знаю, что с Игорем, и знать не хочу.

После того, что произошло,

он сам по себе.

После того, что произошло,

твоя дочь Катя попала в психушку,

Игорю впаяли реальный срок,
а нас всех отпустили.

Забавно?

На что он пошёл ради нас?

В какую тему вписался?

Почему сбежал от вас?

Вас это не волнует?

А вас, я смотрю, волнует.

Нас очень волнует.

– Игорю нужна помощь.
– Да мы пытались ему помочь.

Он нас кинул.

Вы хотите ему помогать?
Помогайте! Газ в пол!

Пошли.

Да, кстати, Кате привет.

Мента совет.

А ты, Чаплин, про тормоза не забывай.

Ага.

Эй, мужик, ты не охренел?

Друг, припаркуй и не поцарапай.

– Что желаете?
– Виски.

Пойдём, красавчик!

Пойдём.

Найдено одно совпадение.

Ну, собственно, никто и не сомневался.

Типичный Мажор.

Не знаю.

Я вот свободу больше, чем женщин, люблю.

Моя школа.

На телок и без комиссий.

Ну хорошо, мы узнали, где он.
А как узнать, куда он поедет?

Оу.

О, здравия желаю, товарищ генерал.

К пустой голове руку не прикладывают.

А?

Что ты выяснил?

Поставщик «хрусталя» – Мэй.

Мэй Ли, 27 лет.

Она в России два года.
Её работы сразу стали в топе.

Ты уверен?

Она только что встречалась с Владом.

Присядь.

Присядь, присядь.

Ты знаешь, почему я
в 30 лет уже генерал?

Папа подарил?

Папа подарил мне звание
лейтенанта на десятилетие.

В остальном
мне приходилось соответствовать.

– Да, нелегко вам пришлось.
– Тебе не понять.

Это да.

Твой отец — сирота…

Был.

Мой дед был генералом НКВД,

отец – генерал КГБ.

И в десять лет мне сказали,
что я тоже буду генералом.

Так что выбора у меня не было,
как ты понимаешь.

– Это да.
– Зато была цель.

Это называется преемственность.

Мой сын тоже будет генералом.

А вот дети уже есть или как бы…

Работай, Соколовский.

Влад осторожный.

Попробуй действовать через женщину.

Ну вот не хотелось бы.

Раньше у тебя это неплохо получалось.

Мне нужна лаборатория Мэй…

Или сделка отменяется.

Сука.

После всего того, что мы пережили.

Если б «хрусталь» хоть
как-то сказывался на детях...

Здесь жди.

Зависимость передаётся
ребёнку от матери.

У них болят суставы, мышцы, кости.

Абстинентный синдром. Ломка.

И что, вы не можете им помочь?

Можем. Дать «хрусталь»
и сделать наркоманами до конца жизни.

Мамаши торчат, а мы расхлёбываем.

Пусть борются.

Отвези меня домой.

Мы теперь неделю про это будем молчать?

На хрена ты повез её туда?

– Потому что…
– Я попросила.

Вот ты всё время говоришь
про какой-то выбор.

А они-то выбор не делали.

Ты видел хоть раз этих новорожденных?

Что с ними происходит, ты видел?

Выбор сделали их родители.
Их никто не заставлял юзать.

А тебя кто заставлял?

Зой,

всё же хорошо. Ну чего ты?

Не трогай меня!

Сядь за стол!

Да пошёл ты!

Ну ты что? Ты же меня
позоришь перед друзьями.

– Перед друзьями?
– Ну, пожалуйста.

А на детей тебе плевать, да?

Can you see what you
make me do?

Hey, hey, hey, quiet, quiet, quiet, fight!

Are you fucked up? Where are you going?
Here. Sit down, eat.

Stop.

Vlad.

Under…

I'm sorry, I'm sorry.

Sorry. I…

Lord, I don’t know what came over
me. I ... Forgive me.

- This, this ... This is not me. I ...
- Everything, everything.

It's because of the kids.

- We will have more children.
- They will.

- We will have children. I promise.
- They will.

- Can?
- Yes.

You shouldn't have got in.

You had to sit and watch

and have fun
like everyone else?

And you are not like everyone else.

I haven't smoked for ten years.

Have you ever loved?

Yes.

And if a person is
changing dramatically right before your eyes ...

Beyond recognition.

You won't stop loving him, will you?

You won't stop.

If you really love.

This is the first time I see him.

Get distracted.

Get distracted, do something.

Do what you love.

Gallery.

These auctions are yours.

Gallery auctions - payment for "crystal".

May's sculptures are bought by dealers.
And I just support her legend.

So it's not really a favorite thing.

Does the gallery sell "crystal?"

No no no.

Just money through the gallery, but ...

Production and delivery,
how it happens, I do not know.

Vlad!

It's definitely Cash.

An
attack was made in the center of the capital this afternoon .

The ambulance
was fired from a grenade launcher.

The driver died on the spot.

The investigation is looking for the guilty.

Cash knew what days the delivery was on.
Just messed up the cars.

Oh guys.

You threw us.

I agree, it's my fault.

Come on, tell me.

Well ... apparently there are no other options.

Потом расскажешь.

Ой, я думал, как он включается?
О, кайф, а?

– Права. Паспорт. Деньги.
– Ваще.

Ты мне ничё больше не должен.

Спасибо тебе огромное, но мне мало.

Что?

Ты чё, охренел?

Мне мало, я хочу в дело.

В моё дело?

Ну я уже как бы в нем.

Некрасиво, конечно, себя хвалить,

но с другой стороны…

Тебя что-то не устраивает?

В дело, так в дело.

Собирайся, со мной поедешь.

О, умный дом.

Это руки у тебя из жопы.

С понедельника горячей воды нет.

– Выдыхай.
– За что?

А это за поездку, в метро.

Спасибо.

Пожалуйста. Ты на ментов работаешь?

Ну типа того.

Поэтому нас отпустили?

За нас отрабатываешь?

За вас тоже.

А вы как сюда попали?

Здесь забор, куча охраны.

Угу, ещё собаки,
системы видеонаблюдения.

Теперь давай, рассказывай.

Мне нужно найти лабораторию,
где производят «хрусталь».

Ну чё, вроде нормально.

Приключение.

Вторая точка распространения
«хрусталя» находится здесь.

В этот раз надо валить только Кэша.

Весь его бизнес подмять под себя.

И сделать это всё по-тихому.

Но его ребята просто так не
сдадутся, а их там до хрена.

Ничё, справлюсь.

И как ты собираешься это сделать?

У меня большой опыт в переговорах.

Ты понимаешь, что жучки
работают только в кино.

В жизни их всегда находят.

А потом находят тех, кто их ставил.

Голову где-нибудь на западе,
а ноги — на востоке.

Здорово. Так их привезли?

Ты спалишь мне всю операцию.

Вам нужна лаборатория или нет?

Вау. С подсветкой!

Ну неудивительно, что их находят.

Наши делают? М?

Влад, он точно мусор.

Он только что встречался с Погодиным.

Надо его валить.

Сука, ты был прав.

Окей.

Он обещал разобраться с Кэшем.
Если Кэш его не грохнет,

Мажора завалишь сам.

Боря видел тебя с этим генералом.

Они тебя убьют.

Собирайся и уезжай,

пока не поздно.

Прямо сейчас.

Спасибо.

Тс-тс-тс.

Как ты живёшь?

Что у тебя происходит помимо работы?
Что нового?

Тебе ещё не надоело?

Ты меня без основания
больше суток не продержишь.

Всё, что мог придумать?

Это одиночество.

Иногда, знаешь, хочется
поговорить с незнакомым человеком.

У тебя так не бывает?

«Тиндер» не пробовал?

Я что, идиот — вестись
на такие подставы?

Борис чуть ли не каждый день проверяет.
Я тебе почему должен верить?

Я б тоже себе не верил,
если бы не одно но...

Садись, прокатимся.

Узнаешь?

Борис сейчас сидит и всех нас сдаёт.

Меня,

тебя,

Зою.

Сука!

Ладно, поехали.

Эй! Ты куда, Влад?

Влад, поехали, дома его дождёмся.

Я просто поговорить.

– Вот дома и поговоришь.
– Да ну.

Твою мать!

Сука, я тебе верил!

– Влад.
– А?

Мы генерала замочили.

Ты понимаешь, что сейчас будет?

Давай езжай домой. Подожди.

– Ствол. Я тут почищу. Давай быстрее.
– Давай.

Чёрт.

Добрый вечер.
Вы позвонили в фонд помощи мажорам.

– Чем могу помочь?
– Ситуация вышла из-под контроля.

Нужна помощь.

Приехать сможете?

Говори адрес.

Давайте его сюда.

Вау.

Слушай, удобный, а? Кожа?

Это твоё последнее слово, братиш.

Выберешь с умом – войдёшь в историю.

Есть предложение…

Обнулиться и жить всем дружно.

Где-то я уже это слышал.

Короче.

Грохни Влада — и поговорим.

Хорошо.

Только вот пестики обратно можно?

Какие пестики?

Алле, милиция?

Ваши документы?
Багажник откройте.

Ох, ё…

– Из машины, давай!
– Руки свои убрал, пёс!

Паша, пакуй его.

Первая часть плана выполнена.

И чё дальше?

А дальше нужно оружие.

Вань, ещё раз, мы никого не убиваем.
Мы едем договариваться.

Резиновые.

Давай, у перца переговоры.

Сегодня был задержан
лидер преступной группировки,

дважды судимый гражданин Кошелев,
по кличке Кэш.

В багажнике его машины
были найдены два трупа

и предположительное орудие
убийства с его отпечатками пальцев.

Все вниз, быстро!

Быстро! Отомстить за Кэша.

Пригнись.

Это их всего трое!

Один пошёл к лифту. Быстро за ним!

А-а, сука!

Сука.

Мир?

Вернёмся к криминальным новостям.

По делу о задержании лидера преступной
группировки господина Кошелева.

В машине которого были
найдены тела столичного галериста

Бориса Федорова и главы
наркоконтроля Михаила Погодина.

Следствием предъявлено
обвинение в убийстве

по статье 105 Уголовного
Кодекса Российской Федерации.

Кошелев задержан и помещён
под стражу без подписки о невыезде.

Суд будет назначен в ближайшее...

Мажор прибыл. Принёс прибыль.

Люди Кэша готовы работать.

Жрать хочешь?

М-м, блин, как ты можешь это есть?

– Я заберу?
– Спасибо.

Я весь этот бизнес с нуля
построил. Вообще ничего не было.

Отца моего помнишь?

Помню. Весёлый был.

Обхохочешься.

Я в его бизнес особо не вникал,
поэтому...

surprised when
partners came after his death.

What, should have been a lot?

Much more than he had.

Well, I offered them, of course.

And then they cut off my finger.

It's unpleasant.

Yes. And they said they would come in a month.

- And what, came?
- Yeah.

But then I had already prepared.

So thank them for the lesson.

There are no problems only from the dead.

I like you, Falcon.

You are the same as me. We are similar.

Both have lost their fathers.

Boris was a rat, and you are a friend.

In short, remember.

When the goods are paid,

an ambulance arrives at the dealer,

behind the wheel - a proven person,
and in the back ...

Children food?

Let's go for a ride.

An ambulance is the perfect cover.

Who would think to stop?

Is the ambulance going to the lab?

Yes and no.

You will see.

Remember. One dealer -
one batch per week.

Cafes, shops, pharmacies.

In general, networks rule.

For a week, the party scatters.

Wait, how did the "crystal"
end up here?

The time will come, you will find out everything.

And why
did you tell about it then ?

But because you are replacing Cash.

With pleasure.

Oh, it's not for nothing that they say that our police are lame.

Is it not easy to return from the afterlife?

Yes, and try not to kill me.

If you get to these three points,

none of the vital
organs will be affected.

- Do you understand?
- Got it.

It's not funny.

In my opinion, it's funny.

Uchti,

no one
knows about our agreement , except me.

So do your best.

For friends.

Well?

Thank you for being alive? Come on.

Well done.

Get up, get up, get up, get up.

Well?
I didn't get into the vital ones, did I?

Or hit?

Meet with May today.

Where?

He will tell later.

Let's get it together.
The last spurt.

And it's all over.

For all.

Well, why didn't you leave?

Because we have to go to May.

Got it? Falcon in action.

In the sense of?

In the sense with me.

We will tear this world apart.

You should have seen how we
punished Boris and Pogodin.

I thought you didn't need this.

I was wrong.

The gallery is a cover
for selling "crystal".

And why did you decide to call us?

There was no other way out.

Bitch.

Vlad is calling you.

Sokol, can you imagine,
she turned us all over.

- Who?
- Let's go ...

alone in the morning.

Vile.

And she told the cops everything. All.

About the gallery, about everything.

Thank God, the cop turned out to be normal,
otherwise we would all be in prison now.

I wanted to surrender myself.

What?

What did you say?
I'm sorry I didn't hear you.

Yes.

Влад, выдвигайся на север города,
через 20 минут скажу точное место.

Да, понял, окей.

Сокол, вали за машиной.

Это Мэй, нам ехать надо.

Да, Игорь.

Мы выезжаем на встречу с Мэй.

Детали потом.

Хорошо, Игорь. Я жду.

Ав-ав, милая собачка.

Че ты делаешь?

Ты понимаешь, что
мне некому теперь доверять?

Это ты сделала. Ты.

Я один. Один!

Девочка моя.

Любимая, ты понимаешь,
что я теперь должен сделать?

Ты понимаешь, что
ты заставляешь меня сделать?

Это ты меня заставляешь.

Я не верю.

Я не верю, что ты сама просто,
просто пошла туда сама.

Тебя, тебя кто-то подговорил?

Да? Тебя подговорил кто-то?

Это... это Мажор?

Это он хочет от меня избавиться, да?

– Это он подговорил тебя?
– Как ты не понимаешь, что это ты.

- A? No.
- You killed our love.

- L hate you!
- No.

- You are sick.
- Quiet!

- Sick, you need to be treated ...
- Shut up!

Traitor, bitch! I believed you.

Thank you.

I need you to meet May.

Don't know the password?

Listen.

I will help you.
I will get rid of Vlad and all this, but ...

First,
I need your help.

Are you ready?

Then just do
what I tell you. Good?

- Great, Igoryan!
- Hey, he can't play at all.

Come on! Come on! A grenade!

Come on! Come on!

Bitch. Why is he so heavy.

I'll drive the car up now.

Come on, you're like a romantic.

Go, go, go.

Give me a sec.

I quickly.

We are absorbed.

All by cars!

Where is Sokolovsky?

Who is it?

- Major.
- Left in Vlad's car.

I will not go.

- It makes no sense for you to go.
- I'll go with you.

May is waiting for me and Vlad.

- Do you need help. I am begging you.
- Oh please.

- I'll be back, Zoya.
- Do you promise?

Yes I promise. I'll be back.

Is your friend all right?

Yes, he's just tired.

- Yes!
- Igor, I need landmarks.

I don’t know yet, but we need
to include one more person in the contract !

Listen to me.

- Either that or nothing.
- Falcon, bitch!

Are you in control of the situation?

Yes, I am in control.

Zoe should be included in the contract.

She's in the hospital now.

Don't worry about anything.
Just follow the plan.

Intercept Plan ...

- Stop immediately.
- I wish you good health.

All posts! The suspect's car
moves towards Tverskaya.

Немедленно перекрыть боковую...

Красный БМВ двигается
по встречной полосе.

Прижимайтесь к обочине.

Ты знаешь, сколько парковка стоит?

Красный БМВ вы...

Приказываю немедленно остановиться.

Снизьте скорость и остановитесь.

Иди сюда.

Глазки открой.

Красный БМВ, немедленно
выполните остановку.

Поднимите мне веки.

Ну что такое?

Воу, воу, воу. Шипы.

Мне налево.

Алле! Оп.

Игорь Соколовский слушает.

Ты не Влад.

Объективно. Я его улучшенная версия.

Куда ехать?

– Паркинг на Дмитровской.
– Молодец.

Выдвигаемся.

Сорян, пробки.

Воу, воу, воу. Свои, свои.

Где Влад?

На удалёнке.

Ты лучше скажи мне, по какой причине

я не должна убить тебя
и этого наркомана?

Потому что у вас будет
головокружительное сотрудничество.

Какой богатый язык и какой бедный народ.

Свидание окончено.

Игорь!

Ты молодец.

Товарищ генерал, вы вовремя.

М-м… Все в сборе. Здорово.

Ты хоть понимаешь,
на кого ты работаешь?

Ты работаешь на конкурента.

– Я что-то не знаю?
– Подожди, Игорь.

Мэй, давай не будем с тобой усложнять.

Твой отец и сын в порядке.

Кстати, они у нас.

Объекты обнаружены.

Там, в Корее, всё закончилось.
Мы их вывезли.

Теперь они у меня.

Заходим тихо.

Мы должны записать всё, что они говорят.

Каждое слово, это важно!

Помните. Подозреваемый
вооружён и очень опасен.

Но взять мы его должны
живым. Это понятно?

А теперь танцы!

АК, сука!

Твоя группа — туда,
остальные — за мной заходим.

Куда? Ага!

Вот так вот.

Сокол!

О, подойдёт.

А вот это хреново.

А ты как думал?

Влад.

Спасибо.

Пять минут. Пять минут.

The FSB is working! Threw the barrel!
On your knees quickly!

- Calm down, guys.
- Put it in, put it in.

Give me a ride?

Drug control.

Special operation.

After them!

We block from both sides!
Shoot to kill!

Are you afraid to fly?

- No.
- Then, dear passengers,

Fasten seat belts!

Fuck!

Flies beautifully.

- Fuck!
- Do not worry. Fine.

Have arrived.

Hello.

Oops, is the office insured?

No.

Well, I had to insure.

- Going out?
- I would say, bring down.

Leave a message after the beep.

Zoe, don't trust anyone. Call me back.

- Heck.
- Igor!

Zhek, let us go.

Drop your weapons.

- We will leave anyway.
- Of course you will.

Only over my dead body.

Hate

Pogodin is stirring up something.
I need to deal with him.

In the sense of? Pogodin is dead.

Do you believe everything
they say on TV?

Averyanov!

Stop him!

Do not shoot!

Жека, ради нашей дружбы.
Поверь мне.

Вали меня.

– Чего?
– Вали меня.

На мне броник. Будет время уйти.

Мэй. Твою... Мэй!

Объект вооружён.
Продолжаем преследование.

Оцепить территорию.

Распределение по территории.

Группа «Зэт», уйти на жилой массив.

Полмагазина-то зачем?

Я вас с Соколовским
когда-нибудь сам пристрелю.

Аверьянов, ты его отпустил.

А с вами потом поговорим.

Где Зоя?

Её забрали.

– Кто?
– Друзья.

Какие друзья?

Да.

Игорь, ты помог сбежать Мэй.

Ты сорвал мне операцию.

Если ты приведёшь мне Мэй,
я сделаю вид, что это было частью плана.

Игорь, не соглашайся!

Игорь, послушай женщину
и сделай наоборот.

Я скину тебе адрес,
куда тебе нужно приехать.

Даю тебе сутки.

Игорь.

Я всё испортил…

Всех подвёл.

Friends,

her, you.

Everyone.

And what? Could be so…

I have destroyed many lives ...

I destroyed your family.

If you want to kill me for this,
I don't mind, I'm ready.

Whenever you decide, shoot.

Well, you'd better accept my help.

This is dangerous.

And it never happens in another way.

Come on just without this crap of yours
that you don't want to involve anyone.

- We ourselves got involved for a long time.
- Hello everyone.

Well, the whole family is here.

Be clear and understandable.

What do you need?

So, Pogodin made an
appointment for me on the roof of Moscow City,

- but how do you get there?
- Well, how, how?

We rise along this staircase,
then we leave on the roof.

But…

But even in this case, we ...

Ass!

What's next?

So…

I have one option, in which,
as you just put it ...

Ass.

It won't come for anyone.
And nobody dies.

Hello, Colonel.

According to my information, Pogodin wants to
crush the production

"Crystal" in order to
continue to protect drugs.

How do you know that?

I know.

The office has been developing
Pogodin for a long time under my leadership.

I had to cover the
meeting between May, Vlad and Pogodin.

But then you got in.

And as always ruined everything.

As a result, a mountain of corpses and no evidence.

This freak kidnapped Zoya.

I will follow her and you will receive your evidence.

Without May he won't get it?

But we still don't have it.

There is.

They are here.

Lead them to me.

Where is Zoya?

Let May come closer to me.

Igor, don't make me
tell you twice.

Dad told you to be a general,
not the head of a drug cartel.

Give me a hand.

Igor, you are great.

You and I did a great job.

You and I have opened a network of distribution
and production of "crystal".

Do you want to get back your 80% of the market?

You underestimate me, May.

There is no poetry in you.
Numbers have nothing to do with it.

Russia is famous not only for its culture,
but also for its crystal.

We don't need someone else.

Therefore, your laboratory is

this is my laboratory.

By the way, Igor,
you will see Zoya soon.

Of course I'll see you.

Zoe won't be on the roof

but she will be kept in the same building

so that you can quickly
deliver to the roof.

Most likely she will be kept

in some unused
empty room.

There is such a thing.

We need to split up.

So so so. Guys, stand there!

- What's in the box?
- Well, what's in our box.

Submachine guns, pistols, baseball bats.

You think it's funny, freak?

We open.

The wing where
Zoya is allegedly held is maintained by a cleaning company.

"Fast. Purely".

Averyanov is coming with me

and Symonenko.

Uh, fat man.

Wipe it over here.

It is important that Pogodin not be
informed of our appearance.

We
will have no more than 5 minutes for the entire operation .

Help?

Work. I can handle it.

Well, how long are you still going to be, Losers?

Well, I'm trying.

Go help the poor student.

Access is open.

Works. Technologies.

Once Zoya is
safe, I'll call.

By the way, Igor,
you will see Zoya soon.

Of course I'll see you.

Wow. Where are you going?
Where are you guys going?

Everything, everything, everything. Enough.

Calm down.

Igor, let's sum up the party.

Vlad is there.

Remove the trunk.

You just killed three
drug control officers.

This is the article.

Zoe and May are with me.

Her laboratory is mine.

That means I'm in control

how much "crystal" will be
on the market, at what price, Igor.

Because I'm a general, Igor.

I'm drug control. Drug control.

I control the drug traffic, Igor.

Why aren't you having fun?

And, probably, you want to save Zoya?

Or May?

Or Zoe and May?

You don't need to save me.

Do you need a laboratory?

The laboratory and the "crystal" formula are here.

It's a potent
and cheap drug

which can be produced
anywhere in the world.

Available substances.

Unique way of
production and distribution,

allowed him to capture
most of the market.

"Crystal" took thousands of lives, but
unfortunately, I had no choice.

The mafia took my father and son
hostage.

Father thought that by creating a formula,
he would rid our family of evil,

but
he actually made me a part of it.

- Do you need a laboratory?
- Yes.

Take it away.

May!

It was her choice.

Did she do it for the sake of others?

Zoey.

I promise I'll come.

I don’t promise I’ll wait.

All.

Everything that Pogodin promised remains in effect.

It will only be necessary to write a report.

What the hell is the report?

Longest report
in my service history.

Oops! But I can't.

- Nothing, I'll teach.
- M ... Good. Thank you.

Let's go eat it, I guess.

Thank you for your help, Colonel.

Well, with the report - it's you.

We are not in the organs.

Well, what? Are we scattering who where? Or…

- Do you have an idea?
- Well, there is one.

Private detective company "Major".

- Why Major?
- Because the idea is mine.

Name - not right away.

- I like this.
- Me too.

What do you like: the
name or the idea?

- Both.
- ABOUT!