All language subtitles for LOVE AND REDEMPTION EPISODE 23 [VIKI]

Timing and Subtitles brought to you by Destined ♥ Love Team @ Viki.com

♫ Explore the universe ♫

♫ The sword brings forth a sandstorm ♫

♫ Grasping the mortal's view through the sword's sheath ♫

♫ Ask for the path through the maze ♫

♫ Measuring the distance of Heaven and Earth ♫

♫ Ruling over the wind and all creations, small and great ♫

♫ My tears are as clear as colored glass ♫

♫ Mercy, taking up arms prepare for war ♫

♫ Stablizing the earth, the dragon enters
the mountains and rivers ♫

♫ Don't test me, enemies will not be forgiven ♫

♫ Look at the degree of resentment on this path
Nature, Nirvana, how many cycles of reincarnation? ♫

♫ Borrowing a few lives of sorrow and joy to refine my heart;
I'll be brave, I'll love, be satisfied without regrets ♫

♫ Numerous love tribulations, struggling against the three worlds, six paths, nine heavens; A promise till death do us part ♫

♫ Even if I drank from the river of forgetfulness,
I will not forget our promise ♫

[LOVE AND REDEMPTION]

[EPISODE 23]

The Five Great Sects were arrogant and selfish.

All of you didn't treat Tianxu Hall seriously.

Now that everything has gone to hell and the spirit keys have been stolen,

you are just trying to find an excuse for your mistakes.

You want someone to take the blame.

This blame will not be born by me and my spirit beast.

I will be suffering alone from this heavy punishment.

Fine.

I knew it was you.

You changed?

How is it? Do you like it?

You changed for me?

What if I don't?

If you don't, I won't dress like this.

What do you like? Tell me.

I don't need it.

What? You don't like that I'm trying to make you happy?

You are not the type who will purposely make people happy.

You are arrogant. You never bat an eye.

You will provoke someone when you are unhappy.

You were like that when I first met you under Mount Shaoyang.

Your temper angers people.

But I like to make you angry.

I like to see you getting angry.

I like it when you get impatient.

I like it when you stare at me with anger.

What are you talking about? I don't know.

Although you've forgotten about everything in the past, you are still Linglong.

You can't change!

What are you talking about? I don't know anything!

You are my benefactor. I just want to make you happy.

I'll leave if you don't like it.

Let me go!

Who allowed you to leave?

Who asked you to repay me?

I like how you are right now.

Willful. Bossy.

Opposing me angrily.

You're crazy.

You don't know how charming you look right now.

That's not right. How could you not resist me?

You were never the type to obey people.

I'm even trying to kiss you.

You should hit me, scold me, and oppose me. You should push me away.

You should slap me! Slap me!

You asked me to slap you.

What is that expression?

What do you want me to do?

Yes. You are really Linglong.

Just keep it this way and be by my side obediently, all right?

I have a temper!

I will ignore you if you keep this up.

If you stay like this, I will listen to you.

Xuanji.

Xuanji!

Xuanji!

How are you?

Are you trying to force your sealed inner force? Nonsense!

Senior Hao Chen's power is far greater than yours.

Your inner force sealed by his qi will not be easily broken by force.

Unfortunately, I didn't succeed.

I'm so useless.

What are you doing? You're still trying?

Do you want to die?

I am restricted in the way I am.

I can't help Sifeng at all.

I couldn't find the demon hiding on Fuyu Island.

I don't even know how Sifeng is right now.

Even if...

Even if none of you believe him, I still won't give up.

Sixth Senior.

I will be responsible for my own life.

I'm willing to take such a risk for Sifeng.

I think you've gone mad.

I didn't say I didn't trust him.

I've gotten Master's approval to talk to him in prison.

Let me see how he is doing and talk about it when I'm back.

Fine.

Hall Master.

I fought courageously for you and made the plan.

I helped Wolf obtain two spirit keys.

I don't know why I deserve this punishment.

You did contribute at the battle of Fuyu Island but it's not enough to atone for your mistakes.

What did you do when I asked you to fake an attack on Fuyu Island?

You took Tianxu Hall's demon forces and rushed to battle.

What a glorious moment for the North Superintendent.

Do you know how many casualties our demon force has suffered?

But the sect suffered damages as well.

Isn't your final aim to destroy the Five Great Sects?

Why are you just stealing spirit keys?

From this day onward, Wolf will be solely responsible for the spirit keys.

You shall not interfere.

You no longer have the authority to command Tianxu Hall's demon force.

Stay here and wait for the next order.

Get lost if you understand.

You are wise, My Lord.

My Lord, I wonder if the Flower Demon beside Wu Tong...

Do you think I don't know about it?

He can have fun with her since I have no use for her now.

She will be of use to me later.

Make the necessary preparations to take the remaining spirit keys.

Yes.

We have verified that the Crystal Lamp sealing Devil Star's primordial spirit

is in Shaoyang's secret ground.

We are just waiting to gather the spirit keys and obtain the Divine Weapon.

Even the heavens are helping me.

Everything is proceeding according to our plan smoothly.

Looks like Heaven agrees that it's time to break the balance of the Three Realms.

Sifeng, have a drink.

You should know that I'm a particular person.

How can I drink this water?

You won't drink or you can't even drink at all?

Don't tell me that you can't even lift this bowl up?

You shouldn't expose me.

Don't you think I will be embarrassed if you put it like that?

What good will it bring you by being stubborn?

Here.

Sifeng, are you all right?

What is this?

Don't worry.

I won't die.

Why did you torture yourself like this?

You are here to advise me, right?

Even if I want to advise you, I still need you to listen.

As your brother, I can't bear to see you suffer.

Is it necessary to ignore your friends

and your own life for that Lu Yanran?

Lu Yanran is her fake name indeed.

But she went on our adventures

and shared our troubles with us along the way.

Isn't she our friend as well?

Shouldn't I protect her?

That's different. She's a demon.

By protecting Tianxu Hall's demon, you are destroying the only hope of saving Linglong.

Do you know that?

Minyan, to save Linglong,

please find another way.

Little Silver Flower will not be able to help.

I know this will be the result in the end.

Fine.

Even if you don't care about your friends or your own self,

you should think about Xuanji at least.

She is risking her life to save you.

I couldn't stop her at all.

You want her to get involved?

You should know Xuanji's personality.

I'm really worried that she might try to force her way in to save you one day.

Think about the consequences.

Actually, I want to help you, too.

- But, Sifeng, you...
- Minyan,

tell Xuanji...

tell her that I'm fine.

The sect leaders called me here just to ask me some details.

They will release me if they can't get anything from me.

After all,

I'm still someone from Lize Palace.

Don't worry.

Tell her...

that I'm fine.

She wants to protect me out of friendship.

I appreciate that.

This is my own problem.

It's none of her business.

Ask her not to cause any trouble.

I will feel better, too.

Minyan,

can you do it?

Sifeng.

Sifeng.

Sixth Senior!

Sixth Senior.

Did you see Sifeng? How is he? Is he fine?

He's fine. Nothing happened.

He said this is his own problem.

It's none of your business.

None of my business?

What is this?

Xuanji.

This is Sifeng's blood, right? You lied to me. He isn't fine.

Xuanji!

Xuanji, what are you doing?

Senior Hao Chen.

Senior Hao Chen, Sifeng went through interrogation and punishments.

Why isn't he released yet? He is innocent.

We have to be careful with the enemy ahead of us.

He and his demon snake are involved in two deaths.

There is no evidence at all. How can the case be solved?

He might be innocent.

But there's also another possibility where he is the culprit.

He is indeed a demon clan from Tianxu Hall.

The Four Sects are walking on thin ice now.

No one dares to guarantee his innocence.

Who will take responsibility if he is wrongly released?

Sifeng is innocent. He is not a demon.

When will you grow up?

How are you vouching for his innocence?

With that friendship when both of you were young?

Do you know that love is the weakest thing of all?

Isn't the love deep between Master Dongfang and his wife?

Didn't he end up getting betrayed?

Your relationship with him is nothing.

How could you know Yu Sifeng didn't pretend to be friends with you,

but tried to lurk around the daughter of Shaoyang's sect leader

to become the spy of Tianxu Hall?

When he first entered Shaoyang, he baited you to go to the secret ground.

Don't you think that was pre-planned?

What did I teach you?

Don't judge with emotions. Be rational. Think about it!

If that's the truth, there will be no real emotions in this world.

If I have to sacrifice friendship, I would rather give up my rationality.

The Sifeng I know is not that kind of person.

Because of him, you'd rather forget everything I taught you at Xuyang Peak

and keep acting rashly without considering the big picture?

You trust him that much?

Yes. I trust him.

It's no use even if you trust him.

Open the gate.

What's wrong?

You won't wait until the sect leaders are here before interrogating me?

That's not necessary.

I'm just here to ask you

what your motive is of getting close to Xuanji.

My motive?

Making friends depends on fate.

If we became friends, we might be normal friends, we might be a perfect match,

or we might live and die together.

Senior Hao Chen, don't you have any friends?

What do you think my motive is?

Don't try to be smart with me.

Didn't you get close to Xuanji to urge her

and trick her to find her six senses?

You tempt her to have greed and be reckless.

What kind of friend are you?

Xuanji is a human being.

She wants to have feelings like a normal person.

But you stopped her from feeling anything human.

Let me ask you. What is your motive?

Xuanji is the protector.

That is her fate. She is destined to have no senses.

That's also a blessing.

But you, you taught her to twist her destiny.

She was naive but you let her fall into unnecessary worries and obsession.

How dare you say you don't have a motive in mind?

Tell me. What are you trying to do and what did you find out?

I don't know what you are talking about. Fate and destiny.

Xuanji's life should be decided by her.

You don't have the right and authority to decide for her.

When will you stop lying to me?

All these years, I was muddled.

I don't know where I am or where I come from.

I have no name because you don't dare to tell me.

I have no family or friends

because you are afraid I might find a hint of where I come from.

Tell me. Why are you doing this?

Sifeng is innocent. He is not a demon.

You trust him that much?

Yes. I trust him. I trust him!

This Yu Sifeng... Xuanji opposed me because of him.

I even got angered by him and lost my rationality.

What's wrong with me?

He cannot be kept alive.

- Father.
- What are you doing?

I told you.

It's impossible to release Yu Sifeng at a crucial time like this.

Father, I beg you. Sifeng just wants to save his spirit beast.

If you have evidence, I have nothing to say.

But you are only judging from assumptions.

It's too reckless to wrong an innocent person.

Stand up.

Desperate times call for desperate measures.

This is related to every sect's existence.

The Four Sects have reached an agreement on this.

You don't have to argue.

Whichever is more important between the lives of everyone

and a person's life, don't you know that?

I don't.

The anonymous letter telling every sect about the existence of Tianxu Hall was written by Sifeng.

The Four Dimension Chain, spirit keys, Devil Star. Sifeng told me everything.

Everyone knew about the dangers, but wouldn't believe him.

Trying to cover up and finally blaming it all on an innocent person after everything happened.

Will you right the previous wrongs by locking Sifeng up?

There are many things that you don't understand.

If the Devil Star is released, many people will be dead.

You don't know anything, yet you still argue with me.

Xuanji, you disappoint me.

I'm disappointed, too.

The cultivator sects claim to be benevolent and righteous,

but because of an unproven accusation, they tried to sacrifice the innocent Sifeng.

Where are benevolence and righteousness?

Master!

What's right is right and what's wrong is wrong.

Treating Sifeng this way isn't fair!

You...

Master, Dianjing Valley's Elder Zong caught the escaping Madam Dongfang. She's been brought to the prison.

Valley Master Rong requests your presence.

Madam Dongfang.

She knows who the demon is hiding on Fuyu Island.

She can prove Sifeng's innocence.

But Madam Dongfang has accused Sifeng.

She said he is Tianxu Hall's demon and their accomplice.

What?

No. That's impossible. I have to ask her.

Xuanji!

- Master.
- Lock her up.

What do you want me to say?

I already told you. He is the demon.

The demon of Tianxu Hall. That's the truth.

We planned everything.

All of you had to be baited.

Once Xuanyuan's sect leader is dead, no one else can open the Destiny Pearl.

We want the spirit key and not the stupid pearl.

When Yu Sifeng pretended to bring Linglong back,

we'd already predicted that all of you righteous sects

would make the exchange with a fake spirit key.

As expected. All of you are hypocrites.

Qing Rong,

when did you become like this?

I'm always like this!

You better stay away from me.

You are just like them. Disgusting.

Do you dare say that you've never killed someone from my sect?

- You...
- Stop pretending.

Let me tell you.

I wouldn't be with you if it wasn't for my survival.

Now that I think about it,

it's not worth it to get rid of you by using the Gu Poison.

Why should I get rid of a puppet like you?

Thanks to his acting on the island,

your suspicions about me were gone

and you fell for me.

You even gave me the key to the Treasure Vault.

I was only satisfied when I finally broke your heart.

You...

Look at that. What is that expression?

Yu Sifeng, what do you have to say?

- She's mad.
- Who is mad?

You are the one who's mad.

He is a demon. Don't trust him!

He's the same as Ouyang Tong!

A heartless demon who betrayed me.

I gave him so much help, yet he abandoned me after he got the spirit key.

Everything is fake.

Every demon of Tianxu Hall should be dead.

The same goes for you.

Worse comes to worst, we will all just die together.

- Give it to me!
- Don't touch Qing Rong!

Sifeng!

Yu Sifeng, can't the Hell's Nails hold you down?

Hold it!

This is the Demon Corpse Poison. I saw it clearly.

Sifeng was just trying to take the poison instead of killing her.

Yes. Let me tell you.

I want to kill all of you.

Only then will he think I'm useful and come back for me.

Why didn't all of you die?

Why? All of you should die.

Die!

- Qing Rong, what are you doing?
- Die!

Wake up!

Let me go!

- Are you crazy?
- Let me go!

Someone, bring her away!

- Let me go!
- Wake up!

He will come back for me!

Let me go!

Master, she is mad indeed.

Her words about Sifeng cannot be trusted.

Valley Master Rong, remove the Hell's Nails from Sifeng.

How do we know that this is not pre-planned to win our trust?

That's right.

If this act was just to clear Yu Sifeng's suspicions,

his identity is actually more suspicious.

Perhaps he is holding more of Tianxu Hall's secrets right now.

Since there are so many doubts, why don't we interrogate him again?

What do you think, Master Dongfang?

Take him away.

- Interrogate him again.
- Hold it!

Why do you need to interrogate him again?

Wasn't it the truth that Sifeng just saved all of you?

Why do you still have to judge and interrogate him through assumptions?

They were all mere guesses.

Minyan!

Are you trying to cause troubles just like Xuanji?

Master.

Minyan,

it's useless.

Don't get involved.

Sifeng.

Raise your head.

Linglong, you...

Who allowed you to call my name?

Only Brother Wu Tong can call me that.

If you don't know what's good for you,

I will dig out your eyes and cut your tongue out.

Guards!

What are you doing?

Since you look honest, I want you to be my slave.

- Put that on him.
- This...

You...

If you play with me obediently, I will reward you.

- Let's go!
- You...

Linglong! Linglong!

Here. It's me!

Are you in charge here?

Hurry and let me go!

Why is everyone calling my name now?

I don't even know where a rude half-demon like you came from.

- How dare you ask me to let you go?
- No way.

You forgot who I am?

Don't pretend that you don't know me.

I even brought your senior here to look for you.

I got locked up because of you.

You have to live up to your conscience.

I have no time to waste on you.

Let's go.

Don't go.

You really don't remember me?

My father is Liu Yihuan,

the weird old man who has a celestial eye.

Why don't you remember me?

Tianxu Hall's next target will be either Lize Palace or Dianjing Valley.

We can't let them waste our time.

We have to learn of their plan.

I think Yu Sifeng is trying to delay us.

But he won't say anything, no matter what.

Everyone, what do you think we should do?

Yu Sifeng is stubborn indeed.

He could even endure the Lize Palace's 13 Punishments

except for Valley Master Rong's Hell's Nails.

I do have a mythological object in my hands.

This Demon Whip was passed down by Dianjing Valley's Grand Ancestor.

I just need everyone to work with me and activate the Demon Whip's power.

After three whips on Yu Sifeng, his demonic soul will show itself.

He will no longer be stubborn.

Pure Yang force is needed to activate this Demon Whip

and its holy force.

Among us, I'm afraid

only those who have mastered the purest Yang Jue Skill

will be suitable to activate the Demon Whip.

In that case, I'm willing to contribute.

- Xuanji.
- Sixth Senior.

How is Sifeng? Bring me to him.

Xuanj, Master's orders.

You are forbidden to cause any trouble.

But he was accused as a demon.

But the elders will never listen to us.

Why is this happening?

If the elders won't listen, I will save him myself.

You will even oppose the elders?

Sixth Senior, I don't care anymore.

When I saw Sifeng getting caught,

somewhere in my heart hurts.

Do you know?

When I was young, I accidentally smashed Mother's favorite vase.

That is my saddest memory.

But I think... the vase broke once again.

I want Sifeng to come back.

I want him to come back safely.

No matter who tries to stop me, I will still save him.

It's bad!

- Ruo Yu?
- Great. Everyone's here.

Valley Master Rong is going to use the Demon Whip

on Sifeng tomorrow to verify his identity.

He needs to take three whips to prove that he is not a demon.

They even want to use the Demon Whip?

What is a Demon Whip?

It is Dianjing Valley's mythological object. It is very powerful. Any...

Any demon that gets whipped will lose its power

and show their original shape.

What if it's a human being?

If it's a human being, they will be badly hurt if they don't die.

Tianxu Hall has greatly harmed the Five Great Sects.

Every elder hates demons badly.

They'd rather kill wrongly than release someone.

Sixth Senior, I don't care anymore now that it's come to this.

I have to save Sifeng.

What happens today is none of your business.

Wait. I'll go with you.

- All right.
- Let's go.

Master, hand me over to them!

Otherwise, they will not stop torturing you.

Hurry and release me!

Our blood ties have yet to sever.

I am still your master.

I will not send my spirit beast to death.

If I am your spirit beast, my duty is to protect my master.

Now that my master is suffering because of me,

I would be better off dead than a spirit beast.

- Master, release me!
- That's enough.

I will never go back on my decision.

- Let's move separately.
- All right, let's go.

Sifeng!

Xuanji.

Xuanji.

Sifeng.

They hurt you to this extent.

I will take you away now.

Don't come here!

What are you doing, Sifeng?

Xuanji.

This place is too dangerous.

You shouldn't be here.

They've wronged you and locked you here.

They even hurt you.

I have to save you. Let me go to you, Sifeng.

They are just external injuries.

I will be fine.

You, on the other hand, trespassing into the prison to save me

and taking such a risk...

How will your father explain to other sect leaders?

I don't care about that.

They said you are a demon and even plan to use the Demon Whip.

I have to save you.

Sifeng.

Xuanji, do you trust me?

You are Sifeng.

Of course, I trust you, Sifeng.

I know you are not a demon.

You're not related to Tianxu Hall at all.

I am not Tianxu Hall's demon clan.

I know about that.

Little Silver Flower went to Tianxu Hall because of other reasons, right?

Actually, I asked Little Silver Flower to go to Tianxu Hall

to find the Mirror of Origin.

I want to know where it is.

I want to restore your six senses.

This is our promise.

I have to fulfill it.

If I tell them, they will find out about your secret.

That overwhelming power of yours.

They will see you as someone weird again.

That is why I can't tell them.

Just let them think that I'm someone weird.

That is much better than you losing your life.

Even if I tell them, they will not believe me.

Furthermore, I can't let you become their topic of gossip.

Sifeng,

you are always making decisions for me yet you won't tell me anything.

It's not worth it to do this.

I don't care

whether it's worth it or not

as long as I'm willing to do it.

Sifeng! Xuanji! Master is here.

Let's go!

The Sword Trap was repaired.

Yu Sifeng! Xuanji!

Put down your sword.

Do you hear me? Put down your sword.

Father. Senior. Sifeng is not a demon.

You cannot use the Demon Whip on him.

Master, we still don't know the truth.

It's a heavy punishment to use the Demon Whip.

Elders, please show mercy.

You want us to show mercy when you broke out of prison?

Yu Sifeng, you're trying to escape when your doubts haven't been cleared?

Are you absconding?

Sect Leaders. Elders.

I am not related to demons at all.

Please believe me, and don't trouble Xuanji and the rest.

We will know about your identity tomorrow.

But you are guilty of convincing someone to break you out.

That's because you are planning to use the Demon Whip.

I begged everyone to rescue Sifeng. He is unrelated to this.

I will say it again.

Put down your sword!

Xuanji, listen to your father and put down the sword.

Senior, forgive me for defying orders.

Xuanji.

Fine.

You are getting bolder.

You are still holding your sword.

Are you trying to fight me and your senior?

Father. Senior.

I was brought up and taught by all of you.

I dare not disrespect.

But I won't stand by while I see Sifeng getting wrongly accused.

What do you want?

Xuanji, you...

If you want to accuse Sifeng,

I will just give you my life!

You are willing to use your life to threaten your father for him?

Xuanji, is he worth your recklessness?

Sifeng said he doesn't care whether it's worth it or not

as long as he is willing to do it.

What I'm doing today is out of my own will.

I hope you don't force me anymore.

Xuanji, I am happy for what you did for me today,

but you shouldn't make your father and senior sad.

It's just three whips.

I can endure it.

I said I will help you restore your six senses.

I will do it no matter what.

Don't worry.

I won't die.

Sifeng.

Someone, take him away.

Xuanyuan Sect took the demon clan's medicine.

Fuyu Island had a demon clan spy.

Lize Palace has a demon clan disciple.

Shaoyang Sect helped with a demon clan's prison break.

Our righteous sects are really bustling.

Timing and Subtitles brought to you by Destined ♥ Love Team @ Viki.com

♫ There is overabundance of joy in this world ♫

♫ Waiting for me to grow up, to capture the wisdom ♫

♫ There is overabundance of confusion ♫

♫ When you look at me, you'll understand ♫

♫ I look forward with expectation to be disappointed ♫

♫ Time and time again, faith is broken by destiny ♫

♫ Each and every sound is me ♫

♫ With all that I am, my love will never reach your silhouette ♫

♫ You don't know where you're going until
you've been heartbroken ♫

♫ Concealed feelings deep in one's heart ♫

♫ The longing to return home is a cherished desire ♫

♫ My time has not been wasted ♫

♫ When love becomes deeper, betrayal becomes deeper ♫

♫ I blindfolded myself to see things clearly ♫

♫ Before embracing, one must learn to let go first ♫

♫ The experience of an agonizing bone shaking pain ♫

♫ Like hands, like feet, like you, I can't be without ♫