All language subtitles for I wanna hear your song E05

(1 year ago)

(Episode 9)

Maestro Nam, by any chance,

do you...

know him?

What's your real purpose?

Why are you impersonating
someone who's dead?

What do you want?

"Someone who's dead"?
Who are you talking about?

Tell me.

Who?

Who?

Why are you so interested in me?

What are you worried about?
What are you so scared of?

Can I look into it?

I can tell everyone...

that you're using a fake name.

Go ahead if you can.

Can you really do it?

Kim Ian.

Do you not know him?

Gosh, that guy?

Are you asking because
you really don't recognize him?

He and I worked together
when I was in Asia Philharmonic.

I thought you and your friends
came to see this show together.

I remember seeing you guys
at the hall.

Well, I don't seem to remember it.

Then, forget about it.

Why are you trying to remember
something you have no memory of?

It was such a shame
a talented pianist like him died.

I believe...

that was Kim Ian's last performance.

I've listened to him play before.

I think I can breathe again now that
I don't have to look at the scores.

Is that so?
That's why I called you here.

Tell me. How was the food?

I really liked the meal.
The view was great too.

Late Kim Ian is somewhere
in my memories of three months...

which have disappeared.

Is this a coincidence...

or a destiny?

"Pianist".

(Pianist Kim Ian)

("Rookie Pianist Kim Ian
Dies in a Car Accident")

(I'm finally off work.
Make sure you have dinner.)

He hasn't responded
to my texts all day today.

And no evening call either.

Is he busy?

Kim Ian?

The guy you assisted last year?

What? I assisted him?

Why are you so surprised?

You helped him for a while because
Maestro Song asked for a favor.

You even went to the airport.

You were so annoyed
because he was off-the-wall.

Did you forget about that?

Goodness, unbelievable.

Is it because of the taxi accident
last year?

You said you couldn't remember
anything around that time.

No, I can't.

That might be why.

In a way,

you might be better off
without that memory.

Someone you knew died
in an accident out of the blue.

That'd feel weird.

Gosh, I should have gone
to the concert with you that day.

Too bad, my concert
was on the same day.

Goodness, come on.

Oh, my gosh.

I can't believe
I have a herniated disc in my 20s.

And my chest is bruised.

Shouldn't I file
for an industrial accident claim...

to the orchestra?

It looks like you did get it
from working here.

Of course, I got this
when I was working here.

I should sue the orchestra.

Go to the hospital first
once your practice is over.

If you don't treat it now,
it'll be a bigger problem.

Okay.

I'll get going now.
Be careful during the practice.

Okay.

Hey.

What was that?

Did he just avoid eye contact?

What was that about?

Why did he avoid me?

Did I do anything wrong?

No way. Could it be
because I asked him to kiss me?

No, no. That can't be it.

But then why?

Why do you look so troubled
this morning?

Is Maestro Nam torturing you?

No.

It's bearable.

Being the conductor's assistant
isn't easy.

Did you start your lesson
with Michael?

Not yet.

We'll start next week.

Since he's giving you a lesson,

try to learn everything from him.

Those who are industrious
are bound to survive in this field.

Don't worry.

I'm nothing...

without my industrious side.

What was that sound?

- What...
- What...

Oh, no.

Ms. Wang, it's Ha Eun Ju.

What? Oh, no.

Goodness, what's wrong with her?

Is she breathing?

Yes.

Eun Ju, wake up.

What should we do?

Hey, we have to do something.
Go get Ms. Yoon now.

Okay.

Hello? Is this 911?

(I Wanna Hear Your Song)

When did you wake up?

How's your stomach?

What happened?

Do you have to ask?

Ms. Wang and I found you
passed out in the restroom.

Do you know how scared we were?

What did you tell the orchestra?

You're worried about that now?

I just told them
that it was the flu.

Why did you take
that many painkillers?

That was enough to give you a shock.

Do you think you're made of iron?

They had to pump your stomach, fool.

Stop overreacting.

This is not that serious.

You have tenosynovitis
and inflammations in the extensor.

If this isn't serious, what is?

If you neglect it, you won't
be able to play forever.

You should rest up
while getting it treated.

Hey.

Do you think
I could just lounge around like you?

I'll kill you
if you tell Maestro Nam about this.

You should go now.
I don't want any company.

My bad for lounging around.

I'll keep your medicine
for the time being.

Just so you know.

What's your relationship
with Jang Yoon?

Why are you asking me that now
out of nowhere?

It looked like something was
going on between you two.

You always fall for weird guys.

I was just worried.

Don't worry about me.
Worry about yourself.

Hey.

Are you coming from the hospital?

Yes.

How is she? Is she okay?

Peopled talked a lot
during the practice.

Well, she's not doing so well.

Goodness.

What do you need to tell me?
I need to go part-time.

Why are you avoiding me?

I did?

I never did that.

Don't lie.

You ignored my texts
and avoided eye contact.

I thought a lot on my way here.

I thought about
how I should talk about this.

I'm just going
to be straightforward.

Do you usually kiss women...

and give them the cold shoulder?

"The cold shoulder"?

What? What did you say?

Don't laugh. I'm serious.

You approached me first.

You said you wanted to get
to know me...

and told me not to run away.

I'm very simple.

So I just take the situation as is.

That's why on that day...

I just followed my heart...

and did what I did.

About that kiss...

If you weren't up for it
but did it just for my sake,

then I'm sorry.

I was too tactless.

Also, I think...

I've met Kim Ian.

Jenny said that
when he came to Korea,

I was his assistant.

I have
no recollection of it, though.

I became curious about him.

What do you mean?

I want to remember him.

It may not be a good memory.

It could be painful and horrendous.

Would you still be okay?

Or it could be otherwise.

You said you were afraid
of remembering the past.

I still am.

But I'm going to endure it.

He's your younger brother,
after all.

Also, I want to stop receiving
evening calls from you.

Don't say you don't agree with me
because I won't do it anyway.

I don't know
what happened between us,

but it's all over now.

Goodbye.

Hello.

Today, I dressed up to see you.

How did you know about my workplace?

Lawyer Lee Kyung Soo told me.

Don't you remember him?
He stood you up...

during your blind date.

Enough. I don't want to hear
about it.

Where do you feel ill?

Actually...

I'm...

afraid...

- of circles.
- Circles?

Yes. I'm afraid
of seeing many circles.

For example,
I'm afraid of bubbles...

and frog eggs.

(Frog eggs)

Is this a serious illness?

You have trypophobia.

It's when you're afraid
of concentrated things.

We know neither the cause
nor the remedy for it.

For now, I'll prescribe you
some medication.

Let's look for ways
to alleviate your symptom.

I have something to tell you.

- You do?
- Yes.

I'd like to propose...

a recovery program
for autistic children.

Do you work in this field?

No, I'm jobless.

I thought I should find something
to do so we could become closer.

My name is Choi Ki Sang.

That's my number.

You'll probably have to call me.
Goodbye, then.

Here are my seal
and the key to my safe.

You know the password, right?

Yes.

You guys send me abroad during
the foundation's fiscal quarter.

Is that my father's idea or yours?

What are you doing with the money
while I'm gone?

I have no idea.
I'm a small fry, ma'am.

Even if you knew,
you'd say that you didn't.

During times like this,
I feel a sense of shame.

I feel like a figurehead.

You shouldn't be cooped up
in downtown London...

and go out to the suburbs.

I heard the summer festivals
in Edinburgh are magical.

Don't change the subject.

Forget it.
I'm not going there alone.

Oh, right. Has an account been made?

Professor Kang
from the college of music...

borrowed a few accounts.

- We could...
- Kang Myeong Suk?

What is he up to this time?

Don't use it.
I don't want him to have a say.

He'll tell my father everything
when he's cornered.

Then why did you spend
so much money...

using the corporate credit card?

I have no idea
why my sister married him.

He's young. I heard
he's six years younger than her.

She has such low standards.
It suits her face.

Are these all you've gotten?

Kang Shin Young isn't on the list.

Why did you exclude her?

Was it because she chewed gum
during your lesson?

College entrance examination
isn't a joke.

You'll be embarrassed if you
make her get admitted to college.

Are you worried about me?

Hey. Still, though.

She's the chief director's
acquaintance's daughter.

Her father is the VVIP...

of our foundation's
supporters' association.

Thanks to his money,
you get to perform and buy food.

Okay. I'll take care of her.

Here.

Just take it. It's your bonus,
so don't decline.

Goodness.

Look at your face.

You're the principal violinist
of the orchestra.

But your skin says otherwise.
Take care of it.

Go have some meat
with the money, okay?

Why did you call me out
so late at night?

You could've told me over the phone.

Don't be so edgy. I missed you.

- Am I not allowed to?
- Why would you miss another guy?

What do you need to tell me?

Yoon Young Gil got discharged.

The truck driver
who caused the accident.

What do you mean?
He's still in trial.

He's not done with his term.

He bailed.

They allowed him to do that
during his appeal?

- Is that even possible?
- It's rare but possible.

He has a gambling debt
of over 300,000 dollars...

He has a gambling debt
of over 300,000 dollars,

so where did he get the money?

- I think someone paid it for him.
- Who?

I need to look into it.

I heard
you ignored the chairman's call.

He wants to see you.
You should visit.

Let me ask you one question.

Do you still think...

that woman could've killed Ian?

Who is it?

Yi Young, it's me, Jae Hyung.

Why are you here?

You scared me to death.

Yi Young, I thought a lot...

about what happened.
I reflected on myself too.

I know I did something terrible
to you.

But could you give me
one last chance?

I have no more chances to give.
Look for someone else.

Go home.

Yi Young.

What's wrong?

Yi Young.

Who are you? Why are you
following her against her will?

And who are you?

Why do I keep running into you?

Are you her boyfriend or something?

What if I am?

Yi Young.

Is he telling the truth?

You already found someone new?

Yes, so please don't
come here again.

If you do, I'll have to report you
to the cops.

Yi Young.

Hurry up and leave.

We already broke up.

You ended it.

Yi Young, don't you think
you're being too harsh?

How can you do this to me?

Didn't you hear her?
She told you to leave.

Yi Young, I'll call you tomorrow.

Let's talk then.

Are you okay?

If he comes here again,

just call the cops
instead of being so easy on him.

Otherwise, he'll never
come to his senses.

He's not a bad guy.

He's just a little...

immature.

He's a little naive.

I didn't know naive people
broke into other people's houses.

Why are you being such a fool?

You're letting him cling onto you
even after he made a mistake.

How much more cold do I need to be?

It hasn't even been that long
since we broke up.

Would you be able to do that
if you were in my shoes?

But then again,

you gave me the cold shoulder
even after we kissed.

Let me ask you something.

What exactly is our relationship?

You ignored me after we kissed.

So why are you suddenly
acting like you care?

Am I a joke to you?

I'll get going.

I didn't give you the cold shoulder.

Then what was it?

Do you want to go with me tomorrow?

Where?

Where Ian died.

You told me that you wanted to know.

You said you wanted to remember.

Own up to what you said.

"Own up to what you said."

My gosh, seriously.

He's so mean.

"Own up to what you said."

(Yu Da uploaded a new post.)

David versus Goliath.

The war has begun.

Who will win this fight?

Withdraw your wrongful dismissal!

Shinyoung Philharmonic
needs to wake up!

I condemn Nam Ju Wan,

the conductor who abuses his power
and has no respect for music!

My fellow musicians
whom I greatly respect.

You never know when you could
be a victim of wrongful dismissal.

Please help me sign a petition
to withdraw the wrongful dismissal.

Please help me out.

I really mustered up
a lot of courage to come here.

Thank you.

Please help me sign the petition.

I put my embarrassment aside...

and mustered up my courage
to stand here.

Thank you. Thank you.

Please sign the petition.

Thank you.

My gosh, what should I do?

What's going on?

Sir.

Well...

Hey.

You're the member
that got 40 points on your test.

My gosh, stop.

No, it's okay.
Feel free to continue.

I respect people's freedom
to freely express themselves.

Go ahead and say what you want,
Ms. 40 Points.

Hey! Will you stop pointing out
the fact that I got 40 points?

Do you think you're all that?

How incredible do you think you are?

What is this fuss?

She got her severance pay
and compensation.

We gave her
everything she asked for.

How dare she report us
to the Ministry of Labor...

and hold that absurd protest?

Thank goodness
the chief director isn't here.

If she had seen this,

she would've thrown a fit.

I'm sorry, sir.
This is all my fault.

- I'll quickly take care of it.
- You should live up to your name.

Why can't you make sure
things like this don't happen?

We're not going to pay her anymore.
You'd better keep that in mind!

(President Ko Min Joong)

We don't need to pay her.

I'll deal with this.

Hello.

Things are finally back to normal.

I heard she got taken
to the hospital yesterday.

Is that why he replaced her?

We'll never know what goes
through Maestro Nam's mind.

About how we were forced
to practice outdoors last time...

You should talk about that
to Ms. Yoon.

That wasn't a practice.
It was practically a performance.

We should get paid
for an outdoor performance.

That doesn't even cost that much.

Hey, why don't you
tell her yourself?

I know you're very close to her.

- Good luck.
- Hey.

My gosh.

- She got fired?
- I can't believe this.

- Is this for real?
- I know, right?

(Ha Eun Ju will be replaced
with Cho Han Seok.)

That made me feel so good.

It was you, wasn't it?
Did you tell him?

Didn't I tell you
that I'll kill you if you tell him?

No...

What do you think you're doing?

Don't get the wrong idea.
It wasn't her.

Will you excuse us?

Okay.

Did you think I wouldn't know
if you didn't tell me?

How can you be so arrogant?
Are you a fool?

I'm sure 9 out of 10
would've noticed...

during our last practice.

Just give up
on the inauguration performance.

I'm going to take you off the list.

What did you just say?

Are you telling me
to stop playing the violin?

I'm telling you
to get treated first.

If you don't, you might have
to take a hiatus for years.

Are you crazy?

Why don't you just tell me to die?

I know my symptom
better than anyone else.

Please leave
if you have nothing more to say.

(Conductor's Room)

Okay.

It's all done.

Thank you.

You asked for white chrysanthemums.

So I figured you might be heading
to a funeral.

I made a bouquet
that didn't stand out too much.

But I'm not sure if you like it.

I like it. Thank you.

- Bye.
- Have a good day.

He's one good-looking man.

What are you smiling at?

What do you think?
I was looking at a handsome man.

It would've been so nice
if I had a handsome son.

Why do you suddenly want a son?

It's the anniversary of his death?

You should've told me beforehand.

I'm not even dressed properly,
and my face...

None of that matters.

What would he know? He's dead.

They all know.

They're all watching us from above.

(Episode 10 will air shortly.)

(Episode 10)

It really is a desolate
and empty place.

And this was the last place
he was in.

It was a hit-and-run accident.

It rained a lot that day.

The truck was making a delivery
somewhere nearby.

Within four hours of the accident,
the driver turned himself in.

Because it was pouring that day,

he didn't know he had hit Ian.

That's the statement
he made to the police.

After waking up from a nap
at a gas station,

he saw bloodstains on the truck,
so he went to the police station.

After getting the call,
I rushed to the morgue.

Seeing my brother covered in blood
and breathless...

was the last of him.

Do you know
what I regret the most now?

Is there anything you regret?

Ian.

Why... Ian.

I'm sorry. Sorry, Ian.

When he was alive,

I had never held his hand.
Not even once.

Except when we were kids.

I see.

I didn't know
that it was a hit-and-run.

Ian was hit by a truck here.

And his car was found
in an empty lot around here.

Why was he walking here
when he had his car?

You told me that someone he loved
had killed him,

so I thought he got into the car
that his girlfriend was driving.

And that's how he ended up
in a car accident.

His girlfriend was found
somewhere else on the next day.

She had already fainted
when she was found.

What?

Then, does it mean
his girlfriend was here with him?

Yes.

I don't understand.

Did they go separate ways after
getting into a fight or something?

What on earth had happened that day?

You should have looked into it.

You think I didn't?

- I didn't mean that.
- I would like to find out...

what happened on that day
more than anyone.

To you, he might be
just a piece of memory...

among many lost memories of yours,

To me, he was
the most important person to me.

Do you know how he looked
when they found him?

His body was almost severed in half.

Eight of his ribs were fractured.

And those fractures
pierced into his organs.

His spleen was torn into pieces.

And his liver completely ruptured.

Stop it.

That's enough.

I'm not blaming you.

You told me
that his girlfriend is alive.

You can go and ask her...

what had happened that day.

Is there a reason
why you can't ask her?

A reason why I can't ask her?

What? She doesn't remember?

She doesn't remember anything
from that day?

Are you kidding me?

What will you do when you see her?
She can't remember a thing.

We're not even sure
if she was at the scene.

You told me that
her bag was found in the car!

Don't you remember how Ian died?

His organs in his stomach ruptured
which caused him to die.

His liver was lodged with a knife!

How is this a simple hit-and-run?

So are you saying that you think
that girl killed Ian?

I can't say she didn't.

She might be pretending
not to remember it.

What?

I'll find out what the truth is.

Isn't Hong Yi Young the only witness
who saw everything that day?

Ian is dead,
but that girl is still alive.

I know neither who she is
nor where she lives.

The police won't disclose
her personal information.

I didn't know he had a girlfriend
to begin with.

I see.

Hey.

Aren't you mad, are you?

Earlier, I got riled up
before I realized it.

I'm sorry.

No, I'm sorry.

I asked you such questions
when I didn't know anything.

Where did your car accident occur?

Pardon?

You said you were
in a car accident last year.

Oh, that.

Soo Young said
I got into the accident...

on my way to Professor Song's.

I think it was somewhere
on the route to Yongin from Seoul.

Hold on. Stop the car for a second.

Who are you? Who are you?

Do you know this place?

I think I've been here before.

To this warehouse? When?

I think...

I saw it in my dream.

Let's go.

You might remember something
if you go inside.

Calm down.

Calm down.

No... I...

What is it? What?

No, no! No.

Please open up.

I'm inside! Please open up!

Open up!

Help me!

- Hey!
- Please let me out!

Please open up.

It's okay. You're okay. You're fine.

Help me!

Please open up. Open up!

Oh, no.

I'm back.

You're home early. I thought
you had a get-together.

I was too lazy to go.

Where's Dad?

He's delivering flowers.

Goodness.

Hey, can you call Yi Young?

She hasn't been picking up.

Why? Is anything wrong?

Nothing's wrong. I just wanted
to hook her up on a blind date.

Do you think she already caught on?

You and your blind date.
Do you not see these crutches?

Do you know
how excruciating this is...

because you forced me
to go on the blind date?

How dare you raise your voice at me?

Just call her already.

When I can't reach her,
I become worried sick.

Fine.

I called 911
and the precinct station,

so they'll come soon.

Are you feeling better?

No.

Why did you panic?
Were you here before?

I don't know.

The frightening images
from my nightmares were popping up.

What kinds of images?

I don't know...

I'm confused.

Take a deep breath.

Don't worry. You'll be fine.

Shall I make you smile
within 10 seconds?

How?

Hold on.

Suddenly as I followed

Your growing shadow

I was walking with you

Inside the darkness

As we hold hands

Until whenever that might be

Just being together

Makes me cry

Winter is approaching

I'm not always so weak

I love you so dearly

This is all

That my heart

Can do

See? You're laughing.

It's so hilarious that I'm crying.

- I've always wanted to tell you...
- Yes?

that you're a terrible singer.
You do know that, right?

I'm used to it.

I told you that I'm an expert
at singing terribly.

But wasn't I pretty good today?

I can't believe the things
I've done for you.

But what's the reason behind it?

Why do you only fall asleep
to tone-deaf songs?

I don't know either.

But when I listen to them,

I become strangely calm.

Your songs make me feel the calmest.

To me,

your voice is magical
like that of an angel.

Are you in there?

Yes. We're in here!

Okay!

Are you all right? Are you hurt?

- No, we're fine.
- That's great.

The manager thought there was no one
in here and locked it.

He's a bit old, so I don't think
he heard your cries.

Watch your steps and come on out.

Come in.

What brings you here at this hour?

Did you drink?

I did.

I'm kicked out of the orchestra,

so I might as well
drink myself to death.

Wait here.

I'll drive you home.

Are you drunk?

Don't you know
that there are cameras around here?

I don't know, and I don't care.

I'd rather someone catch us.

You're so immature. Stay here.
I'll be back soon.

Can I not get out?

Why are you acting
like a baby today?

Come on, now.

Don't drink excessively.

Alcohol will only
exacerbate the inflammation.

Do I have to spell it out for you?

Make time for me tomorrow.

Let's go to the hospital
I used to go to.

I don't want to go home.

Could you stay with me tonight?

Come here.

Sleep tight
and don't wake up midway.

I saw you on that day.

What do you mean?

That day.

A year ago, when you and Kim Ian
had a performance...

for Asia Philharmonic.

And what did you see?

I saw you skipping the after-party,
turning your phone off,

and heading somewhere.

Did you meet...

Kim Ian that night?

Why would I meet Ian?

Then...

was it a coincidence
that Ian happened to die that day...

due to an accident?

What if it wasn't a coincidence?

Are you trying to say
that I killed him?

What kind of person
do you think I am?

Do you think you can that just
because I didn't let you perform?

I'm only asking because I'm worried.

Worried about what?

I told you that I saw Yi Young
get in Ian's car that day.

And you suddenly disappeared
right after you heard that.

Then Ian died,

and Yi Young lost her memory.

And you're always worried about her.

Isn't it natural for me
to be worried?

I'm worried you might've
gotten involved in something bad...

Cut the nonsense,
and stop being so worried.

I went home that day and slept.

I spent three months preparing for
that performance, and you know that.

I don't understand
why I need to explain this to you.

Thanks.

Yi Young.

Soo Young?

My mom and I probably called you
more than 10 times.

Don't you know
how scary the world can be?

I'm not a kid.

You didn't have to come home
just because you couldn't reach me.

You can't even walk properly.

Shouldn't you know my mom already?

If I didn't check up on you,

she would've called the police
and reported that you went missing.

Will you please
check your cell phone more often?

Gosh, okay.

Here. Take your medicine.

Where did you go with Jang Yoon?

Weren't you all upset
thinking that he was a stalker?

It turns out
that he isn't a stalker.

Soo Young.

Do you remember the pianist
that I assisted...

last summer?

His name was Kim Ian.

Kim Ian?
I think I've heard of him before.

Why do you ask?

Jang Yoon is his older brother.

What?

I don't know if it's because
of what happened last summer,

but I can't remember anything
about Kim Ian.

I told Jang Yoon that I wanted
to retrieve my memory,

and he offered to help.

So we went to the place
that could remind me of Kim Ian.

Gosh, it's so cold.

(Restricted Number)

Who is this?

Hello?

Hello? Who is this?

What's wrong?

Where's your cousin?

She left
after she gave me my medicine.

If you don't mind,
is it okay if I go inside?

I'm scared to be home all alone.

Sure. Come inside.

I'm sorry.

Drink some water.

Thank you.

Have you ever gotten
a similar phone call?

No, this was my first time.

Tell me if you get
another phone call like that.

Okay, I will.

What is it?

It's nothing.

I never imagined...

that I'd come
to your house like this.

When you first moved
to the house next door,

I thought you were really weird.

I heard you thought I was a stalker.

Yes, I did.

So many things happened
ever since we first met.

I was really angry yesterday.

And to be honest,

I'm still quite nervous.

But come to think of it,

I'm really relieved...

that you moved...

to the house right next to mine.

Can I take a look at the piano?

It's hard to come across
such an expensive piano...

in this neighborhood.

You're here. Come and sit down.

My goodness, it's been so long
since I met our star conductor.

I know you're very popular,

but it's really hard to meet you.

The concert is coming up.

I see.

Here. You should have a drink.

I went golfing...

with my father-in-law
last weekend,

and he asked about you.

You should visit him more often
regardless of your busy schedule.

He's the one
that made you a star...

when you had nothing much to offer.

I'll make sure to visit him soon.

What's this?

I thought you were gifted,

but I guess your skill
comes from a lot of practice.

You must've practiced really hard.

This is so worn out.

Will you stop touching my stuff?

My goodness, you're embarrassed.
It doesn't suit you.

My gosh, look at this. Beethoven.

I used to play this a lot
back when I was young.

Can you play this for me
just this once?

Why?

Come on. Don't be like that.

I want to listen to this.
It's been so long.

My gosh, no.

Come on. Sit down.

Sit down. Come here.

Okay, then.

I'll flip...

the sheet music.

I heard you hired Yi Young
as your assistant.

Well, yes.

My gosh, you're incredible.

I really can't tell
what goes through your mind.

If I were you, I'd feel disgusted
every time I see her...

because she'd remind me of the dead.

What are you thinking?

Tell me.

Ms. Ha Eun Ju?

First of all, you were right
about the guy...

you asked me to look into.

His name isn't Jang Yoon.

I followed him around
to do a background check,

and I found out he works part-time
at an Italian restaurant.

To cover all corners,
I checked out the restaurant.

And I found something
I didn't expect.

What is it?

It's a semiconductor company
called Nano Semicon.

That company invested
in the restaurant.

- "Nano Semicon"?
- Yes.

Jang Seok Hyun
is the chairman of the company.

Do you know someone named Kim Ian?

He was Jang Yoon's younger brother.

"Kim Ian"?

Is it to keep an eye on her?

You're here.

Oh, right.

You've met before, right?

It's been a while.

You have a brother?
What does he do?

He's a pianist.

Kim Ian.

He died a year ago.
He was murdered.

Who murdered him?

Someone he loved.

What happened to her?

She's alive and well.

You can go and ask her.

Is there a reason
why you can't ask her?

Don't you want to know
about the memory...

you've lost?

(1 year ago)

What's your name?

Why do you ask?

What do you mean why?

I ought to ask your name
upon meeting you for the first time.

What's your name?

It's Hong Yi Young.

Hong Yi Young?

That's a pretty name.

Should I tell you my name or not?

I already know your name.

I called out your name more than
100 times while waiting for you.

It's Kim Ian.

Not my stage name. My real name.

My real name is Jang Yoon.

"Jang" means I'm from Indong.
"Yoon" means "to shine".

"Jang Yoon".

(I Wanna Hear Your Song)

Aren't you scared that she might
remember what happened that day?

Because your dear cousin
might turn out to be a murderer?

- I want to have some fun.
- What do you want to do for fun?

A date. A normal date.

I heard something strange yesterday.

That you're not real Jang Yoon.

When we were juniors in college,

didn't we take
an economics class together?

Do you remember...

the teaching assistant
for that class?

I've seen you around a lot lately.

I'm thinking of moving
into this neighborhood.

I think I like you.
Do you want to officially date me?