All language subtitles for Flower of Lust E08 1080p WEB-DL AAC H.264-Luvmichelle

(Pannarai)

Pannarai.

Ms. Penpoyom is going to your room.

Pitoon!

I'm trying to find someone.

Have you found him?

I didn't help you.

You walked in here.

My watch...

Leave the watch in the room. Tell her to wait in the lobby.

This isn't Pitoon's watch,

but it's the same brand.

- No. - Hey, don't run away.

Those women should be punished.

They should suffer like they're in hell even though they're alive.

Do you think like that?

Yes.

I'll make them suffer until they beg for their lives.

Aunt Penny.

I'm sorry.

I always get upset when I talk about this.

It's a shame. We get to know each other too late.

If not, I might be able to help with your problem.

It's already in the past.

Now, Sir has already passed away.

Thank you so much.

At least, I know that it wasn't Pitoon's watch.

I want her to go crazy.

But why did it become like this?

Where is Pitoon's watch right now?

Your watch.

How did you get it?

You should leave the hotel.

You're an employee here. Won't you be in trouble for doing this?

I can handle it. You should leave.

Wait.

What is your name?

Looksorn.

Auntie.

Auntie.

What happened?

Uh, I met up with Dr. Nop to visit his friend's hospital,

but we found someone who was unconscious.

So, I called the ambulance from our hospital.

How is the patient?

We probably have to send her for a CT scan.

From looking at her, I think she has intracerebral hemorrhage.

Fortunately, Mr. Pitoon has allowed the hospital to be her primary doctor.

We'll look after this patient

and use it for our PR.

You've never agreed to cure patients for free.

From now on,

Mr. Pitoon has allowed us to take in two poor patients per month.

What we have talked about...

Should it be three instead?

It should be enough to fix our reputation that was damaged

from the earlier scandals.

I think we should start at two.

Sure. I'll excuse myself and visit the patient.

Please.

Did you go to Pannarai Hotel today?

I was with Dr. Nop. How could I go somewhere else?

What's wrong?

It's nothing.

Then, I'll get back to work.

You promised me that you wouldn't talk.

I will say that nonsense only if the promise is broken.

He has someone who has confirmed his alibi. Just believe that.

The man we saw at Pannarai Hotel,

if he wasn't Pitoon, why would he run away?

Please let it go.

I'm just suspicious about it.

(Isn't it good that you two won't fight?)

The watch as his evidence. Dr. Nop as his alibi.

Isn't that good? Those two things will stop you two from fighting.

I just...

(Aunt.)

If we can smile while we're with the one we love,

it really feels good.

I have to go.

Later.

Good job.

When I saw Uncle Pitoon going to the elevator,

I thought something big would happen.

I've stopped this hotel from getting into a scandal

and helped your house from exploding.

Thank you.

And how did you get Uncle Pitoon's watch?

Ms. Sorn.

You can't do that.

Ms. Kanyala ordered me to bring it to the guest.

If you go down,

I'll be scolded later.

Please give it to me.

Here.

Aunt Jin didn't see that it was a man's watch.

The guest who was in the room was a woman.

So, I swapped it with my watch.

Fortunately, I didn't keep the watch in the locker.

If not, it would get really bad.

There's no way it would get bad.

I believe that you won't let this hotel have a scandal.

Well, I can't help it.

I'm beautiful and smart.

Sure. Beautiful and smart.

My hair is messy now, Thin.

Yeah, get messy.

Looksorn.

What's wrong, Aunt Ya?

The guest's watch that was missing,

it's your doing, right?

Did you take it?

Well...

Stop asking.

Here. The mystery of the missing watch.

I only want to protect our hotel.

What did I do wrong?

You're wrong because you didn't know your duty.

Your duty is to clean,

not playing a detective.

Mom, our hotel's reputation

is getting worse after the event in that party.

The reservation for the banquet room has gone down by 15 percent.

If I let that woman causes a scene,

we'll lose our reputation because she's a prostitute.

What are you saying?

That woman stays here for two weeks every single month.

Different men go into her room every night.

Every employee knows about it,

but you and Uncle Pat are the directors. Don't you know about this?

You and Uncle Pat know about it, but you're turning a blind eye to it.

How could you do this?

This is Pannarai

that Dad was proud of.

But this isn't your business. I can handle it myself.

If Dad knows this, he would be sad

that Pannarai has become a brothel instead.

A brothel and a hotel are just a place for staying the night.

Do you think the guests who stay here only sleep while holding hands?

The bedsheet that you changed

was used for all dirty things.

If you want to work here,

don't stick your nose in the hotel's business.

I'll never let anyone destroy Pannarai that Dad loved.

Don't follow her.

Sorn knows about Mint.

It's your doing, right?

Are you trying to get in my way?

Wait.

Why would I tell that to your kid?

Looksorn isn't normal.

- I'll help you. - It's fine, Ms. Looksorn.

Please.

Thank you.

Hello, June.

On her first day working here,

she got to know almost all of the employees of the hotel.

It's just memorizing their faces and names.

How is she not normal?

Looksorn didn't do just that.

Ms. Looksorn, thank you for doing my job for me.

It's fine.

I'll get to look after my mom who's sick.

I wish her a speedy recovery.

My mom would be happy that I can go back to her.

Yes.

- I'll excuse myself. - Yes.

What Looksorn did today make employees respect her,

faster than when you started working here.

She might know more about this hotel than you

if you don't stop lazing around.

You're afraid someone will take your people's place.

Your little place.

No.

Because you will increase my place for me.

We'll sign the sale contract tomorrow at 9 am.

I want this to be on the news.

Insiders and outsiders must know about this.

I'll send this news to business news reporters

and create a trend in social networks.

Good.

When you started working as the president,

why did you sell 20 percent of it to him?

If I didn't do that, how would Pannarai exist right now?

The project to build three new hotels

at Kanchanaburi, Lampang, and Hua Hin, what should we do with it?

About the rebranding of Pannarai at Chiang Rai,

Sir hadn't assigned it to anyone. Who would you assign this project to?

If you don't make a decision now, Pannarai will be done for.

If you don't make those people accept you,

there'll be corruption.

Every employee will be unwilling.

Your business will suffer loss and damage.

Pannarai will be taken over.

As for you, you'll have to start from zero again.

Your revenge...

will stop.

If you don't have money and power,

your life...

might go back to the countryside.

What do I have to give you?

I understand what happened back then.

But why did you sell it for 10 more percent?

Although it's not much, it made people think Pat is trying to take over.

It's because Looksorn got on his nerves.

Her nosiness caused him to be paranoid.

We have to be more careful.

It's not just Looksorn now.

How is the camera broken? We check it every month.

It's unfortunate. It broke last night.

Then, can I meet with the manager of the security?

The manager is in a meeting with Mr. Pat.

I'll tell him you requested a meeting, Vice-Manager.

- Thank you. - Yes.

I did it as you ordered.

Have you sent the file of the parking lot to Ms. Soison?

- It's done. - Did you delete the file in the main drive?

It's done.

You got scolded again, right?

Did it hurt?

What's wrong?

Why does Mom always hate me?

I also want to know that.

Since the day I met you at the rooftop,

I tried to make Mom love me and be proud of me.

But no matter what I did,

it's all wrong in her eyes.

I want Mom to love me

like I love her.

I don't know what to do anymore.

Oh, I'm...

I'm sorry. I'm a bit dizzy.

- I'm sorry for being clumsy. - You.

Can I hang on to you?

Wait, Mister.

You smell nice like always.

Breaking news.

She's something.

Do you feel better?

I'm confused why Ms. Soison has to do that to you.

I've been confused for 20 years.

It's been 20 years?

And aren't you tired of it?

I'm tired of it.

If you're tired of it,

shall we do something to get rid of it?

She is the president's daughter, but they're hugging tightly.

I saw it with my own eyes.

It's true, Aunt. I saw them sticking together and hugging each other.

What are you talking about?

We're talking about our work and blankets.

By the way, where have you been?

I was talking to my mom.

Where were you talking?

At the garden?

I just know that you're close with my mom too, Ms. Supparod.

Since I was born, you're the first person

to imitate my voice when I'm talking about Mom.

No.

I wouldn't dare to do that to you.

You weren't talking about Mom.

Or were you talking about me?

- We're going. - Yeah.

Well, it's not like that.

I wasn't talking about you, Ms. Looksorn.

Not at all.

I have to order the cleanser for this week.

Oh my, how did I forget?

Looksorn, I didn't...

I'm sorry

for causing you trouble with the watch.

Don't worry.

Won't you ask the reason?

I don't want to know about those dramas.

I already have enough

with one husband and three kids in my life.

You shouldn't care about that.

I don't care about that.

I'm here to work.

But you have to do your work to your utmost best.

(I'll help you.)

- Let me help you. - Sure.

(Where are you?)

(Did you get caught?)

Have you sent the file of the parking lot to Ms. Soison?

Did you delete the file in the main drive?

Ms. Kanlaya and Mr. Pat?

Aunt Ya and Uncle Pat.

I've rarely seen them talking.

It seems like they don't like each other.

Why did you ask that? Is something the matter?

Oh, it's just that I'm new here.

I was just curious.

It's a shame we didn't have the footage. I want to see who helped her.

Thailand's CCTV cameras are always broken when something happens.

There's no CCTV camera on this floor.

What are you doing here?

Although you're a manager who manages everything here,

this is the president's room.

It's not a place where you can come and go without my permission.

I...

I suspect when the women use our hotel to sell their bodies,

there must be insiders who are involved.

Why do you think that?

I saw Pichitsuk coming to pick that woman up.

It's just your words.

You can't do anything without any evidence.

That's why I have to find it in your email.

To find out who is the mastermind.

I hired you to be my manager, not a detective.

If you stick your nose in everything,

you can't live happily.

Stop investigating this. This is my order.

- But... - And get out of here.

I don't want your and the hotel's reputation to be damaged.

No matter how much the benefit is,

but if you have to be involved in this, I don't think it's worth it.

And if something happens to you,

Ms. Looksorn will be sad.

I know that.

I don't want Looksorn to be sad.

But if it's for protecting Looksorn's dignity,

I have to do it.

It's Mr. Pat, right?

- I'll expose him. - You can't do that.

Pat owns our share.

If you expose him, you'll drag the hotel too.

- But... - No one will believe

that I'm not his accomplice.

So, my reputation

and this hotel's reputation will be destroyed.

You wouldn't want that to happen, right?

The video of Pichitsuk in the parking lot that you have in your email,

what will you do with it?

I asked what you will do with it!

You're still being silent?

No!

You're trying to expose me.

Do you want to die with your daughter?

Then, can you stop causing me trouble?

You should be loyal and grateful to me

who helped you become successful.

Or do you want your daughter to be in trouble?

I'll do anything, but don't do anything to Looksorn.

My arms will fall off.

Thin.

Thin.

Thin, stop.

Thin, I told you to stop.

Hey, Sorn.

Why did you get in my way?

You'll get hurt if I hit you.

I told you to stop, but you didn't stop.

What's wrong with you? Why are you punching the wall?

Who did this to you? Tell me.

Who was it?

Tell me.

I'll handle him for you.

I'll smash them with a wooden stick. Like this.

Or should I use a knife?

Stab it and turn it like this.

Sorn.

Or should I use a gun? I'll go get it now.

Let's go with me, Thin. We'll get him.

Come back here.

Hey, I'm on your side.

I won't go.

I'm better now.

How can you recover so fast?

I was just starting to get upset.

Are you feeling better?

Let me see your hand.

Let's dress your wound or you would be a mad dog again.

Hey.

Your eyes are still angry. What about your tail?

Enough.

No. Don't be mean to your junior.

Thank goodness your wounds aren't deep.

Was that your hand or your claw?

Are you saying I'm a dog?

Then, give me your hand.

Hey. How did I fall for your trick?

Thin.

Can I ask you something?

What's wrong?

Who made you angry?

Well...

I was mad

because I saw someone getting hurt and I couldn't help her.

Who?

Well, let's just say that

what if the person who was hurt

is an important person to you?

I have to see how important that person is.

What if she's Ms. Soison?

I'll kill them.

I'll use my knife, my hammer, and everything I have

- to kill them. If I had a gun, I would... - Enough.

Don't get too upset. It's just an example.

You're too wild.

I'm not wild.

I'm just ready.

I'm always ready to fight if anyone tries to hurt my mom.

You're too small.

Your bones will be broken even if they poke you with their fingers.

Good. If my bone is broken,

I'll use it to stab them back.

They will die from my bones.

I don't care. No one can touch my mom or they'll be dead.

I have to be cold to Looksorn

to make Pat think

that I would never give this hotel to Looksorn.

Protecting your daughter this way?

Making her think that you hate her.

What if you tell her the truth?

Looksorn will die.

I've fought against Pat for 20 years.

I'm still in the palm of his hand.

An inexperienced person like Looksorn,

if she has to fight against Pat, she will die for sure.

I can't allow that to happen.

But Looksorn thinks that you hate her.

She feels like she's already dying.

Between not getting her mother's love

and getting hurt for protecting her life.

If it were you,

what would you choose for Looksorn?

You're causing Looksorn to be in danger

because of your cluelessness.

Your goodwill without the knowledge of what actually happens

will make the period of 20 years

that I've been protecting Looksorn go to waste.

You can do anything.

I won't say anything.

But before you do anything,

please consider Looksorn's safety first.

So, how important is that person?

It's so important that

if my special one knows, she will be sad.

Oh, I know who it is.

- Sorn... - It's Aunt Penny, right?

Why did you say that?

Your special one is your mother.

The one who can hurt your mom is Aunt Penny

because she is your mom's younger sister.

Am I right?

Maybe,

I was referring to my girlfriend.

You already have a girlfriend?

Well...

I...

I don't have one.

Do you love your mom?

I love Mom the most in the world.

But Ms. Soison

has always hurt you. Aren't you mad at her?

When I think back to everything she said,

that she hated me or she didn't love me,

I don't believe her.

Because she still allowed me to be born.

She allowed me to study.

She didn't let me live homelessly.

Although Mom doesn't want me to hug her today,

I'll go to hug her myself.

I believe that one day Mom will love me as I love her.

Such a good girl.

It's because of you, Thin.

If I didn't meet you on the rooftop, I would jump off the building.

I wouldn't fight till today.

It's because of you, Thin.

You've helped me create my new life.

If you have anything that needs my help today,

if you have something I can help with,

you can tell me.

I'm ready to help you with everything.

If I ask you, will you do what I ask?

Well, if what you're asking isn't anything bad.

I wouldn't ask you to do anything bad.

But you already promised me

that you will do what I ask.

Deal.

- I hit you again. - You hit me again.

Will it be alright? Letting Yothin know about you and Pat.

If we hide, Yothin will try harder to investigate us.

Make him dance in the palm of our hands.

It might be more beneficial to us than letting him be a neutral party.

What about Pat?

Did he know Yothin was hiding in your room?

Everything that happened in this hotel,

has there ever been a coincidence?

You have no right even for one baht.

I don't care about my inheritance.

I don't want Uncle Pat to dirty Dad's beloved Pannarai.

It's you, right?

Ms. Soison.

Let me take a look, Mom.

No matter how good you are,

you will lose to your kid.

Where is the guest who came with Soison?

There's a guest outside who would like to meet Ms. Penpoyom.

You kidnapped Nicha

because you want to use her as your trump card to force me?

Rose, daughter of Henry Chang. I've invested a lot in this.

And I'll never lose.