Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,300
(Aldo Real Estate Agency)
2
00:00:07,630 --> 00:00:08,130
Are you all right?
3
00:00:23,160 --> 00:00:23,710
Seo Jun.
4
00:00:25,640 --> 00:00:26,330
Ji Seo Jun!
5
00:00:27,240 --> 00:00:27,960
Ji Seo Jun!
6
00:00:28,660 --> 00:00:32,660
Blue Birthday
7
00:00:33,060 --> 00:00:36,500
Episode 11: You And I
8
00:00:40,010 --> 00:00:43,430
He broke his rib, but luckily,
his internal organs weren't hurt.
9
00:00:43,840 --> 00:00:45,350
There's a problem, though.
10
00:00:45,350 --> 00:00:48,130
Maybe his head was hit
so he lost consciousness.
11
00:00:48,730 --> 00:00:50,510
He's got a bit concussion.
12
00:00:50,510 --> 00:00:53,080
It may take a while before he wakes up.
13
00:00:53,280 --> 00:00:54,230
How long will it take?
14
00:00:55,090 --> 00:00:55,900
Well,
15
00:00:55,900 --> 00:00:59,120
it depends. I can hardly
give a precise time.
16
00:00:59,500 --> 00:01:02,830
It takes time, just like a fracture.
17
00:01:15,040 --> 00:01:16,630
I don't have much time.
18
00:01:21,800 --> 00:01:22,560
Hello?
19
00:01:22,890 --> 00:01:25,240
Is this the student
who gave us the evidence?
20
00:01:25,420 --> 00:01:26,160
The evidence?
21
00:01:29,450 --> 00:01:30,110
Wait a minute, please.
22
00:01:33,280 --> 00:01:35,240
Such evidence is insufficient.
23
00:01:35,810 --> 00:01:36,870
Why is it insufficient?
24
00:01:37,130 --> 00:01:40,110
Zoletil can't be identified.
25
00:01:40,530 --> 00:01:42,080
It's sold without restrain, too.
26
00:01:42,290 --> 00:01:44,610
We can't get further confirmation
without the autopsy.
27
00:01:44,610 --> 00:01:45,760
Then why don't you just do the autopsy?
28
00:01:45,970 --> 00:01:49,350
It needs the approval of his family.
But they objected.
29
00:01:50,100 --> 00:01:50,670
Anyway,
30
00:01:51,160 --> 00:01:52,200
let me remind you.
31
00:01:52,200 --> 00:01:54,640
Don't spread weird news at school.
32
00:01:55,870 --> 00:01:57,410
Just as I expected.
33
00:01:58,300 --> 00:02:02,330
All right. I see.
34
00:02:03,500 --> 00:02:04,400
Thank you.
35
00:02:08,200 --> 00:02:11,670
The police won't take action
without clearer proof.
36
00:02:12,930 --> 00:02:13,910
Video recorder.
37
00:02:16,180 --> 00:02:17,760
Will it be enough?
38
00:02:19,030 --> 00:02:22,700
He must have bought the Zoletil
in the nearest pharmacy.
39
00:02:37,440 --> 00:02:39,200
Hey, where's Ha Rin?
40
00:02:39,910 --> 00:02:41,330
What am I? Her mother?
41
00:02:41,430 --> 00:02:43,020
Why did you ask me for her?
42
00:02:43,390 --> 00:02:44,510
You're her best friend.
43
00:02:45,020 --> 00:02:47,510
No idea. Maybe she's up to something.
44
00:02:50,140 --> 00:02:50,960
What about Ji Seo Jun?
45
00:02:51,330 --> 00:02:52,720
What am I? His father?
46
00:02:52,950 --> 00:02:54,090
He didn't call you?
47
00:02:54,880 --> 00:02:55,670
No.
48
00:02:56,220 --> 00:02:57,610
Maybe he's gone somewhere
with Oh Ha Rin.
49
00:03:01,370 --> 00:03:04,080
Why don't they just be
in a relationship?
50
00:03:04,390 --> 00:03:06,250
Yeah. No one will object to that.
51
00:03:06,470 --> 00:03:08,980
Right. We'll totally support them.
52
00:03:09,570 --> 00:03:11,950
- Won't we?
- Yes. We won't.
53
00:03:18,380 --> 00:03:20,320
I didn't hear clearly. What was that?
54
00:03:21,440 --> 00:03:23,330
Oh Ha Rin and Ji Seo Jun
in a relationship.
55
00:03:23,620 --> 00:03:24,220
(Ha Rin)
56
00:03:25,750 --> 00:03:26,190
What?
57
00:03:31,590 --> 00:03:32,150
Hello?
58
00:03:33,370 --> 00:03:33,810
Oh Ha Rin?
59
00:03:36,860 --> 00:03:38,560
I'm in the studio with the other two.
60
00:03:40,360 --> 00:03:41,190
Wait.
61
00:03:41,900 --> 00:03:43,130
Excuse me for a minute.
62
00:03:47,920 --> 00:03:49,960
Does she need to answer the phone alone?
63
00:03:53,820 --> 00:03:55,260
(Ha Rin)
64
00:03:57,540 --> 00:03:59,310
We'll be right there.
65
00:03:59,560 --> 00:04:00,590
Which hospital?
66
00:04:01,980 --> 00:04:03,830
Come after he's back to the ward.
67
00:04:04,300 --> 00:04:06,230
Anyway, only one family is allowed in.
68
00:04:06,440 --> 00:04:08,670
He hurt his rib? It must be serious.
69
00:04:09,840 --> 00:04:11,090
Don't bother about that.
70
00:04:12,670 --> 00:04:14,820
May I ask you for a favor?
71
00:04:15,150 --> 00:04:16,860
Sure. What is it?
72
00:04:20,060 --> 00:04:24,070
I put a video recorder
on the cabinet opposite the studio.
73
00:04:24,460 --> 00:04:27,140
Video recorder? Why?
74
00:04:28,760 --> 00:04:30,730
I put it up there for some shooting.
75
00:04:31,210 --> 00:04:32,910
But this morning, I found it missing.
76
00:04:34,160 --> 00:04:36,800
Have you ever seen it?
77
00:04:37,330 --> 00:04:39,060
No, I haven't.
78
00:04:40,740 --> 00:04:42,850
What were you going to shoot?
79
00:04:44,800 --> 00:04:49,310
Su Jin, listen to me carefully.
80
00:04:54,820 --> 00:04:55,360
You're back.
81
00:04:56,170 --> 00:04:57,170
Who saw the video recorder?
82
00:04:57,700 --> 00:04:59,530
What video recorder?
83
00:04:59,950 --> 00:05:02,030
The one on the top of the cabinet
opposite the studio.
84
00:05:02,460 --> 00:05:03,280
Neither of you saw it?
85
00:05:05,300 --> 00:05:06,290
I didn't see it.
86
00:05:07,040 --> 00:05:09,050
Whose is the video recorder? Why?
87
00:05:09,050 --> 00:05:09,830
It's Ji Seo Jun's.
88
00:05:10,260 --> 00:05:11,480
Come and look for it with me.
89
00:05:12,250 --> 00:05:13,780
Let Ji Seo Jun look for it himself.
90
00:05:13,910 --> 00:05:14,980
Why must we do it?
91
00:05:15,490 --> 00:05:18,190
- Because we must find it.
- Why?
92
00:05:35,600 --> 00:05:36,560
What... what?
93
00:05:36,880 --> 00:05:38,460
Be sensitive, will you?
94
00:05:38,790 --> 00:05:40,420
We're holding hands for the first time.
95
00:05:42,200 --> 00:05:44,310
We're just holding hands.
What's the big deal?
96
00:05:47,930 --> 00:05:54,270
Again, you protected me
from misfortune.
97
00:05:55,680 --> 00:05:58,750
This time, I'll protect you instead.
98
00:06:09,780 --> 00:06:11,670
She said Kim Shin Woo was killed
99
00:06:13,080 --> 00:06:16,110
and the murderer might be recorded.
She asked us to look for the recorder.
100
00:06:25,230 --> 00:06:26,910
Could Kim Shin Woo really be murdered?
101
00:06:28,830 --> 00:06:29,670
I guess so.
102
00:06:30,350 --> 00:06:32,480
After all, Oh Ha Rin never makes fun
of such serious things.
103
00:06:33,100 --> 00:06:34,520
The police knew it, didn't they?
104
00:06:35,690 --> 00:06:36,590
Perhaps.
105
00:06:39,370 --> 00:06:41,010
Oh, where has Cha Eun Seong gone?
106
00:06:43,910 --> 00:06:45,150
He said he would come this way.
107
00:06:50,320 --> 00:06:51,930
- Su Jin.
- What?
108
00:06:53,900 --> 00:06:54,320
Nothing.
109
00:06:55,380 --> 00:06:56,520
Let's look for it separately.
110
00:07:01,440 --> 00:07:01,760
All right.
111
00:07:06,680 --> 00:07:07,730
Welcome.
112
00:07:10,310 --> 00:07:11,660
How can I help you?
113
00:07:11,660 --> 00:07:13,210
Excuse me,
114
00:07:13,540 --> 00:07:16,550
has anyone bought Zoletil lately?
115
00:07:17,040 --> 00:07:18,600
About two days ago.
116
00:07:19,050 --> 00:07:19,920
Zoletil?
117
00:07:20,400 --> 00:07:21,730
- Anesthetic?
- Yes.
118
00:07:22,410 --> 00:07:25,260
He was wearing the same uniform as mine.
119
00:07:26,520 --> 00:07:29,880
I'm not sure. Mostly old people came.
120
00:07:31,710 --> 00:07:35,650
May I check the CCTV camera?
121
00:07:35,650 --> 00:07:37,810
You can't, without a legal reason.
122
00:07:37,810 --> 00:07:39,020
Anything happened?
123
00:07:40,230 --> 00:07:41,120
Well...
124
00:07:41,680 --> 00:07:43,070
When can I get in?
125
00:07:43,700 --> 00:07:44,560
Come this way, please.
126
00:07:46,810 --> 00:07:48,560
I'll come later.
127
00:07:53,770 --> 00:07:55,750
- Not in the broadcasting room?
- No.
128
00:07:55,750 --> 00:07:57,580
- Are you sure?
- I'm sure.
129
00:08:10,800 --> 00:08:11,460
Hey, Kim Ui Yeong!
130
00:08:12,260 --> 00:08:12,900
(Cha Eun Seong)
131
00:08:19,040 --> 00:08:19,840
I think so.
132
00:08:19,840 --> 00:08:21,430
Really? When?
133
00:08:22,320 --> 00:08:26,080
About two days ago. A tall man.
134
00:08:26,090 --> 00:08:26,970
Man?
135
00:08:29,130 --> 00:08:30,100
A student?
136
00:08:39,260 --> 00:08:41,040
I'm not sure.
137
00:08:41,380 --> 00:08:42,850
Many customers came.
138
00:08:42,850 --> 00:08:45,670
May I check the CCTV camera?
139
00:08:47,360 --> 00:08:50,190
- Sorry, but it's fake.
- What?
140
00:08:50,640 --> 00:08:52,890
It's not a CCTV camera,
but only an idle threat.
141
00:08:53,200 --> 00:08:54,920
It's lately used in many places.
142
00:08:57,360 --> 00:08:58,930
If I were in 2021,
143
00:09:00,660 --> 00:09:03,080
I could immediately check
the CCTV camera in rescue centers.
144
00:09:04,020 --> 00:09:06,400
- Thank you.
- You're welcome.
145
00:09:16,060 --> 00:09:17,580
- (Warehouse)
- What? You freaked me out.
146
00:09:18,580 --> 00:09:19,150
When did you come?
147
00:09:21,280 --> 00:09:21,760
Did you find it?
148
00:09:22,410 --> 00:09:24,380
Can't you see? No, no, no.
149
00:09:25,200 --> 00:09:27,250
- Are you sure?
- Yeah.
150
00:09:28,380 --> 00:09:31,060
- I'll go have a look.
- It's not there.
151
00:09:32,500 --> 00:09:35,200
- Let's go. Su Jin is...
- Kim Ui Yeong,
152
00:09:37,010 --> 00:09:38,300
did you really not find it?
153
00:09:40,730 --> 00:09:41,950
What are you talking about?
154
00:09:41,950 --> 00:09:43,180
Why would I lie about that?
155
00:09:43,500 --> 00:09:44,450
I'm asking you again.
156
00:09:46,000 --> 00:09:46,980
Did you really not find it?
157
00:09:47,370 --> 00:09:49,680
No. Why did you ask like that?
158
00:09:52,060 --> 00:09:58,220
(Adult injection and vaccination)
159
00:10:04,530 --> 00:10:07,120
What if I was sent back to the future
before finding anything?
160
00:10:08,150 --> 00:10:08,850
Oh Ha Rin.
161
00:10:14,720 --> 00:10:15,320
What?
162
00:10:17,160 --> 00:10:19,830
Why... why did you wake up?
163
00:10:21,030 --> 00:10:23,910
What are you talking about?
You don't want that?
164
00:10:25,230 --> 00:10:27,670
I... I didn't mean that.
165
00:10:30,000 --> 00:10:33,440
You should have called me
when you woke up.
166
00:10:36,290 --> 00:10:38,560
I just needed to get the painkiller.
167
00:10:39,920 --> 00:10:40,810
I was bandaged, too.
168
00:10:44,370 --> 00:10:45,130
Do you...
169
00:10:46,390 --> 00:10:47,950
Do you know how worried I was?
170
00:10:49,800 --> 00:10:52,870
I can take care of myself.
I wasn't born yesterday.
171
00:11:03,180 --> 00:11:05,650
Are you out of mind? You broke your rib.
172
00:11:06,170 --> 00:11:08,620
Come on, I just think you're gonna cry.
173
00:11:10,240 --> 00:11:11,600
I have no time for tears.
174
00:11:12,660 --> 00:11:14,900
Let's get out and have a talk somewhere.
175
00:11:24,720 --> 00:11:26,600
I can sit down without your help.
176
00:11:29,160 --> 00:11:30,960
No. You must be very careful.
177
00:11:31,950 --> 00:11:34,870
Though I want to walk you home...
178
00:11:36,020 --> 00:11:36,700
Though?
179
00:11:39,280 --> 00:11:41,650
But maybe later.
I may not see you again.
180
00:11:43,340 --> 00:11:44,500
So, I don't want you to go back home.
181
00:11:48,240 --> 00:11:51,360
I asked our friends to look
for the video recorder at school.
182
00:11:52,120 --> 00:11:53,230
There's no result yet.
183
00:11:53,720 --> 00:11:55,440
- If they find it...
- Oh Ha Rin.
184
00:11:55,440 --> 00:11:56,340
...I'll go get it.
185
00:11:56,880 --> 00:12:01,350
I tried to check the CCTV camera
in medical centers.
186
00:12:01,350 --> 00:12:01,890
Oh Ha Rin!
187
00:12:03,350 --> 00:12:04,150
What?
188
00:12:05,900 --> 00:12:09,110
I can't tell
which of us is 28 years old.
189
00:12:11,370 --> 00:12:13,150
What are you talking about,
the high school student?
190
00:12:14,380 --> 00:12:16,070
Now you're a high school student, too.
191
00:12:16,450 --> 00:12:18,520
Who wears a uniform at the age of 28?
192
00:12:22,330 --> 00:12:22,730
No one, right?
193
00:12:23,230 --> 00:12:25,740
No one. So, you're lucky.
194
00:12:26,840 --> 00:12:27,820
I am?
195
00:12:29,200 --> 00:12:30,020
Think about it.
196
00:12:30,890 --> 00:12:34,730
No one else can travel
through time as we do.
197
00:12:36,830 --> 00:12:39,420
Not really. The murderer can come, too.
198
00:12:39,540 --> 00:12:40,150
Right?
199
00:12:41,170 --> 00:12:42,650
Come on, I mean...
200
00:12:43,800 --> 00:12:46,770
We have chances to try.
201
00:12:48,660 --> 00:12:51,920
If you hadn't found my photos
or come to see me,
202
00:12:53,090 --> 00:12:54,960
I would be dead without trying anything.
203
00:12:57,730 --> 00:12:58,320
That's true.
204
00:13:00,100 --> 00:13:01,860
By the way, do you remember that?
205
00:13:02,320 --> 00:13:02,890
What?
206
00:13:03,160 --> 00:13:07,020
In eighth grade, I fell off a bike
and was in hospital for the first time.
207
00:13:08,970 --> 00:13:09,700
Yes.
208
00:13:10,050 --> 00:13:10,930
In fact,
209
00:13:12,140 --> 00:13:14,820
it was the price I had to pay
210
00:13:16,440 --> 00:13:18,610
from stopping you
from being hit by a car.
211
00:13:19,790 --> 00:13:20,650
Hey, Ji Seo Jun!
212
00:13:22,160 --> 00:13:23,040
What are you doing here?
213
00:13:23,200 --> 00:13:25,820
Come on. How were you riding the bike?
214
00:13:26,760 --> 00:13:27,550
With one foot?
215
00:13:28,350 --> 00:13:30,540
Did you skip the cram school again
by saying you needed to visit a patient?
216
00:13:31,380 --> 00:13:33,570
You're... right!
217
00:13:35,040 --> 00:13:37,940
Guess what I thought of
when I saw you in the ward.
218
00:13:41,200 --> 00:13:42,270
That you shouldn't have saved me?
219
00:13:42,650 --> 00:13:45,470
Then I couldn't be talking now.
220
00:13:47,320 --> 00:13:48,830
Come on, girl.
221
00:13:50,480 --> 00:13:51,900
You're good at spoiling the romance.
222
00:13:53,600 --> 00:13:55,980
What? Then what were you thinking of?
223
00:13:56,980 --> 00:13:59,240
I felt glad that I saved you
224
00:14:00,770 --> 00:14:02,940
and luckily, you were still alive.
225
00:14:05,780 --> 00:14:07,310
I paid the price.
226
00:14:07,960 --> 00:14:11,110
But I had a chance to save you.
227
00:14:15,620 --> 00:14:17,170
I was also afraid.
228
00:14:18,140 --> 00:14:20,040
Because I didn't know
229
00:14:20,580 --> 00:14:21,630
what price I had to pay
230
00:14:23,290 --> 00:14:24,710
or what misfortune I might have.
231
00:14:27,360 --> 00:14:29,740
But now, I feel different.
232
00:14:31,640 --> 00:14:33,380
To save me, you came all the way here.
233
00:14:34,660 --> 00:14:36,430
I have no reason to be afraid anymore.
234
00:14:45,670 --> 00:14:48,640
I don't know what misfortune we'll have.
235
00:14:49,650 --> 00:14:51,930
But no matter what happens,
I will save you.
236
00:14:53,190 --> 00:14:54,180
The same to you.
237
00:14:55,290 --> 00:14:58,070
Don't be afraid of anything.
238
00:15:01,410 --> 00:15:02,550
You're not alone now.
239
00:15:05,420 --> 00:15:06,490
I'm not alone.
240
00:15:07,830 --> 00:15:08,590
I have you.
241
00:15:10,010 --> 00:15:10,950
You have me, too.
242
00:15:11,770 --> 00:15:13,300
All right. I'll do that.
243
00:15:15,300 --> 00:15:17,260
Because we're fighting for each other.
244
00:15:23,960 --> 00:15:25,570
Oh Ha Rin, where are you now?
245
00:15:33,110 --> 00:15:35,000
What do you think you're doing?
246
00:15:35,180 --> 00:15:37,300
(Warehouse)
247
00:15:47,310 --> 00:15:49,720
Come on. I said no. What are you doing?
248
00:15:55,050 --> 00:15:55,650
What's this?
249
00:15:57,570 --> 00:15:58,610
Well, it's...
250
00:16:00,000 --> 00:16:01,280
Let me explain. It's...
251
00:16:01,280 --> 00:16:02,320
You stole it?
252
00:16:02,560 --> 00:16:03,520
Don't say that.
253
00:16:04,220 --> 00:16:05,470
I didn't steal it. I...
254
00:16:09,540 --> 00:16:12,100
(A couple of hours ago)
255
00:16:12,110 --> 00:16:13,800
I can't believe they left this.
256
00:16:14,680 --> 00:16:15,840
It's so expensive.
257
00:16:27,630 --> 00:16:29,510
Now that you saw the recorder,
why did you steal it?
258
00:16:29,860 --> 00:16:32,340
I mean, why did you hide it?
259
00:16:41,570 --> 00:16:43,140
You found it, didn't you? Where is it?
260
00:16:45,370 --> 00:16:47,330
What? You look weird.
261
00:16:48,270 --> 00:16:49,050
Where's Su Jin?
262
00:16:52,760 --> 00:16:53,400
She...
263
00:16:58,360 --> 00:17:01,240
Are you all right?
Didn't you break your rib?
264
00:17:02,020 --> 00:17:03,200
Can you walk like this?
265
00:17:03,660 --> 00:17:05,980
I'm fine.
Let's check the video recorder.
266
00:17:08,240 --> 00:17:10,350
What are you doing? Give it to me.
267
00:17:22,220 --> 00:17:30,100
(Art Room)
268
00:17:37,750 --> 00:17:38,720
Do Su Jin?
269
00:18:07,780 --> 00:18:11,700
(Completely faded photos
can't be restored.)
270
00:18:11,700 --> 00:18:22,414
Subtitles from: WeTV
Edited by: ayamefan13
271
00:18:28,260 --> 00:18:30,360
One, two, three!
272
00:18:33,980 --> 00:18:34,850
What's this?
273
00:18:35,440 --> 00:18:36,470
May I open it and look?
274
00:18:36,470 --> 00:18:38,240
Sure. Open it and look.
275
00:18:38,610 --> 00:18:40,190
What is it?
276
00:18:44,650 --> 00:18:46,830
How did you know I wanted the perfume?
277
00:18:50,720 --> 00:18:52,980
Oh, dear. It smells so good.
278
00:18:54,240 --> 00:18:55,300
- It does?
- Yes.
279
00:18:55,300 --> 00:18:57,400
Do you like the gift or me?
280
00:18:58,560 --> 00:19:01,300
You. I really like you a lot.
281
00:19:01,300 --> 00:19:03,550
I can't breathe.
282
00:19:04,900 --> 00:19:06,800
Your turn. Close your eyes.
283
00:19:06,800 --> 00:19:09,190
What? I have to close my eyes, too?
284
00:19:09,190 --> 00:19:10,750
Come on. Be quick. Be quick.
285
00:19:16,870 --> 00:19:17,390
Open your eyes now.
286
00:19:21,270 --> 00:19:22,100
Beautiful, isn't it?
287
00:19:22,420 --> 00:19:24,050
- Put it on me.
- All right.
288
00:19:30,180 --> 00:19:30,830
Done.
289
00:19:38,960 --> 00:19:40,880
Su Jin, happy the 100th day.
290
00:19:42,350 --> 00:19:43,620
Kim Ui Yeong.
291
00:19:43,960 --> 00:19:46,240
Don't cry. It's just a small gift.
292
00:19:50,820 --> 00:19:53,580
(Photography Club)
293
00:19:56,540 --> 00:19:58,080
Don't! Don't push me!
294
00:19:58,080 --> 00:20:00,540
What are you doing, guys?!
295
00:20:00,540 --> 00:20:01,600
I asked you not to push!
296
00:20:02,500 --> 00:20:04,480
Go on. Go on with that.
297
00:20:06,170 --> 00:20:07,640
Go on. Go on.
18936
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof