Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,668 --> 00:00:17,668
(Jenerik müziği)
2
00:00:38,009 --> 00:00:41,009
(Jenerik müziği devam ediyor)
3
00:01:01,016 --> 00:01:04,016
(Jenerik müziği devam ediyor)
4
00:01:24,001 --> 00:01:27,001
(Jenerik müziği devam ediyor)
5
00:01:40,997 --> 00:01:44,322
Bu dizide ağırlıklı olarak Güneydoğu
Anadolu şivesiyle konuşulmaktadır.
6
00:01:44,563 --> 00:01:45,843
Allah kahretsin.
7
00:01:46,556 --> 00:01:48,730
-(Efsun) Ne yapacağız?
-Bilmiyorum. Bu durumun sebebi sensin.
8
00:01:48,971 --> 00:01:50,566
Çözümünü de sen bul.
(Bardak kırıldı)
9
00:01:57,831 --> 00:01:58,831
Öp beni.
10
00:01:59,450 --> 00:02:00,878
-Ne?
-Öp beni.
11
00:02:01,542 --> 00:02:04,542
("Nova Norda - Beni Biraz" çalıyor)
12
00:02:24,651 --> 00:02:26,588
Aklıma başka bir çözüm gelmedi.
13
00:02:28,664 --> 00:02:30,195
Bir daha sakın yapma bunu.
14
00:02:32,202 --> 00:02:33,705
(Erkek) Değerli konuklarımız...
15
00:02:33,946 --> 00:02:36,059
Güvenlik Filiz'i götürdü.
Sen iyi misin Emir?
16
00:02:36,307 --> 00:02:37,307
Sonra.
17
00:02:38,284 --> 00:02:43,112
(Erkek) Başarı ödüllerinde yılın
hastanesi ödülünün sahibi...
18
00:02:43,353 --> 00:02:45,172
...Blooming Beauty.
19
00:02:45,787 --> 00:02:47,636
(Alkışlıyorlar)
20
00:02:48,901 --> 00:02:53,261
(Erkek) Ödüllerini almak üzere
Yardımcı Doçent Doktor Emir Demirhan...
21
00:02:53,502 --> 00:02:57,244
...ve Uzman Doktor Efsun Armağan’ı
sahneye davet ediyorum.
22
00:02:57,962 --> 00:03:00,962
(Hareketli müzik)
23
00:03:10,056 --> 00:03:11,268
(Emir) Teşekkür ederim.
24
00:03:11,879 --> 00:03:14,920
Herkese iyi akşamlar.
Bu ödül bizim için çok değerli.
25
00:03:15,161 --> 00:03:18,616
Blooming Beauty ailesi olarak
uzun yıllar süren emeklerimizin...
26
00:03:18,857 --> 00:03:20,561
...karşılığını almış bulunuyoruz.
27
00:03:20,921 --> 00:03:25,170
Sadece Türkiye’de değil, dünya çapında
adımızı duyurmanın gururunu yaşıyoruz.
28
00:03:25,411 --> 00:03:28,311
Bu ödülü tüm ekip arkadaşlarım
adına alıyorum.
29
00:03:28,781 --> 00:03:30,835
(Emir) Teşekkürler. İyi ki varsınız.
30
00:03:37,000 --> 00:03:40,574
Şimdi sözü ortağım
Efsun Armağan'a bırakıyorum.
31
00:03:49,150 --> 00:03:53,730
Bize bu ödülü layık gören herkese
çok teşekkürler. İyi akşamlar.
32
00:03:58,559 --> 00:03:59,599
İyi akşamlar.
33
00:04:03,978 --> 00:04:08,462
Değerli konuklar, kıymetli misafirler,
sonra doğru geliyoruz artık.
34
00:04:12,169 --> 00:04:15,169
(Duygusal müzik)
35
00:04:29,636 --> 00:04:31,316
Ben sıkıldım. Kaçıyorum.
36
00:04:31,920 --> 00:04:32,920
Nasıl ama?
37
00:04:33,396 --> 00:04:35,649
İyi ki geldim değil mi ödül törenine
ortak olarak?
38
00:04:35,890 --> 00:04:37,866
Bayağı boy gösterdim.
39
00:04:38,162 --> 00:04:41,345
Evet. Filiz olayında bayağı batırdın.
40
00:04:42,328 --> 00:04:45,603
Ödül konuşması da yani bence
olmasa da olurdu.
41
00:04:45,885 --> 00:04:46,885
Sağ ol.
42
00:04:47,808 --> 00:04:50,362
İnsanlar fikirlerimi soruyorlar,
sonra beğenmiyorlar.
43
00:04:50,603 --> 00:04:53,699
Ben gerçekten bunu hiçbir zaman anlamadım.
Sorun bende mi, sizde mi?
44
00:04:53,940 --> 00:04:54,980
Bende, bende.
45
00:04:55,469 --> 00:04:56,680
Sorun bende.
46
00:04:58,337 --> 00:05:00,860
Bu kadar dramatize edilecek
bir şey yok da.
47
00:05:01,324 --> 00:05:05,442
Tamam. Bu senin ilk patronluğun,
daha çok batıracaksın.
48
00:05:05,841 --> 00:05:09,772
Güçlü ol. Geçti, değil mi? Geçer.
Hadi ben kaçtım.
49
00:05:17,508 --> 00:05:18,825
Nasıldı erik?
50
00:05:20,020 --> 00:05:21,430
Ne nasıldı?
51
00:05:22,231 --> 00:05:23,448
Öpüştünüz ya.
52
00:05:24,451 --> 00:05:26,292
Sen nereden biliyorsun?
53
00:05:26,533 --> 00:05:29,729
Binnur bilir derdim ama herkes biliyor.
54
00:05:29,970 --> 00:05:32,773
Gülden Hanım öptüğünü görmüş,
bütünü ekibe yaydı gıcık.
55
00:05:33,676 --> 00:05:38,190
Ben onu öpmedim. Ona "Öp beni" dedim,
o da beni öptü. Ben öpmedim.
56
00:05:38,834 --> 00:05:41,300
Efsaneye göre Bay Erik asla ama asla...
57
00:05:41,541 --> 00:05:43,824
...meslektaşlarıyla ve hastalarıyla
ilişkiye girmezmiş.
58
00:05:44,065 --> 00:05:45,787
Adamın prensibi gibi bir şeymiş bu yani.
59
00:05:46,028 --> 00:05:51,268
Şimdi sen ne dersen de
sen öptün adamı ekibin gözünde.
60
00:05:59,026 --> 00:06:01,218
O Gülden'i var ya
bir kaşık suda boğacağım.
61
00:06:01,459 --> 00:06:04,039
-Burnundan getireceğim onun. Görür o!
-Gıcık oluyorum ben de.
62
00:06:04,280 --> 00:06:06,469
Rezil oldum yine. İlk günden rezil oldum.
63
00:06:07,020 --> 00:06:10,805
Vallahi bu birazcık rezillik değil,
skandal yani.
64
00:06:11,046 --> 00:06:14,328
Sen git, adama âşık 'şizo' kadını
al getir, buraya sok.
65
00:06:14,569 --> 00:06:16,276
Bir de adamı köşeye sıkıştır, öp.
66
00:06:16,662 --> 00:06:18,595
Sıkıştırmadım. Sıkıştırmadım!
67
00:06:18,892 --> 00:06:20,468
Mecbur kaldım Filiz bizi görmesin diye.
68
00:06:20,709 --> 00:06:24,201
Bak Efsoş, senin her sözün benim için
ferman gibidir.
69
00:06:24,449 --> 00:06:26,698
Ama yani buna ben bile inanmadım.
70
00:06:26,939 --> 00:06:28,875
Adamı öpmekten başka çaren yoktu yani,
öyle mi?
71
00:06:29,116 --> 00:06:31,827
Yoktu. Yoktu, tamam mı? Yoktu.
72
00:06:32,349 --> 00:06:33,933
Yoktu, başka çarem yoktu.
73
00:06:34,174 --> 00:06:35,214
Tamam, tamam.
74
00:06:36,053 --> 00:06:38,261
Benim Emir'den özür dilemem lazım.
75
00:06:38,876 --> 00:06:41,572
Allah'ım, Allah'ım.
Allah'ım, nasıl bir rezalet?
76
00:06:41,813 --> 00:06:44,871
Bu nasıl bir rezillik?
Ben bu rezilliği nasıl çözeceğim?
77
00:06:45,112 --> 00:06:47,468
O insanların karşısına nasıl
patron diye çıkacağım?
78
00:06:47,709 --> 00:06:49,442
O kliniğe nasıl gideceğim?
79
00:06:49,946 --> 00:06:51,818
Ben nasıl böyle bir salaklık yaparım?
80
00:06:52,059 --> 00:06:54,152
Kendini saydırmanın
bir yolunu bulursun. Boş ver onu.
81
00:06:54,393 --> 00:06:58,908
Yarın ola hayrola. Onu yarın düşünürüz.
Sen şimdi biraz bu geceden bahset.
82
00:06:59,414 --> 00:07:01,291
-Ne?
-Nasıldı erik?
83
00:07:01,532 --> 00:07:03,088
Tatlı mıydı, ekşi miydi? Nasıldı?
84
00:07:03,329 --> 00:07:05,598
Kalbin çarptı mı? Pırpır etti mi?
Ne yaptın? Nasıldı?
85
00:07:06,696 --> 00:07:09,844
Standarttı Binnur. Stan-dart. Oldu mu?
86
00:07:10,085 --> 00:07:13,241
Aç bakayım biraz standardı.
Merak ediyorum, aç biraz. Ne?
87
00:07:14,499 --> 00:07:16,890
-Açacağım ben sana.
-Ne? Ne?
88
00:07:17,131 --> 00:07:18,446
(Binnur boğazını temizledi)
89
00:07:19,179 --> 00:07:22,179
(Hareketli müzik)
90
00:07:42,006 --> 00:07:45,006
(Hareketli müzik devam ediyor)
91
00:08:05,022 --> 00:08:08,022
(Hareketli müzik devam ediyor)
92
00:08:11,046 --> 00:08:12,862
Aa. Süper.
93
00:08:14,638 --> 00:08:15,638
Ay.
94
00:08:16,738 --> 00:08:18,525
Hava ne kadar güzel.
95
00:08:19,124 --> 00:08:21,466
-Günaydın Aynurcuğum.
-Günaydın.
96
00:08:21,707 --> 00:08:22,942
-Yaz geldi.
-Çok güzel, çok.
97
00:08:23,183 --> 00:08:25,928
Evet. Aynur, kahvemi kahvaltıdan
önce alabilir miyim?
98
00:08:26,290 --> 00:08:28,194
-Tabii efendim. Buyurun.
-Çok teşekkür ederim.
99
00:08:28,525 --> 00:08:31,101
Ay, ay, ay.
100
00:08:31,825 --> 00:08:33,922
Şükürler olsun yaz geldi.
101
00:08:40,855 --> 00:08:41,855
Nerede bu?
102
00:08:42,663 --> 00:08:44,124
Ha Serpil?
103
00:08:44,365 --> 00:08:46,682
Emir'i mi soruyorsun hayatım?
Çağırdım, geliyor birazdan.
104
00:08:46,923 --> 00:08:48,851
Hayır, Emir'i sormuyorum.
Diğerini soruyorum.
105
00:08:49,688 --> 00:08:53,521
Bu ne? Bu nasıl bir müzik böyle?
Burası ev mi, disko mu?
106
00:08:53,775 --> 00:08:55,420
Sana da günaydın sevgilim.
107
00:08:55,661 --> 00:08:58,676
Şöyle bir etrafına baksan.
Bak, hava ne kadar güzel.
108
00:08:58,917 --> 00:09:02,926
-Biraz sakin mi olsan acaba?
-Tamam, sakinim. Tamam, sakinim.
109
00:09:04,303 --> 00:09:07,504
-Şu Cem'i çağır da kahvaltıya gelsin hadi.
-Tamam.
110
00:09:11,719 --> 00:09:15,996
Ne yapıyorsun Serpil? Ben sana Cem'i çağır
diyorum, sen telefonunla oynuyorsun ama.
111
00:09:16,237 --> 00:09:18,904
Cem'i çağırıyorum aşkım. Mesaj atıyorum.
112
00:09:19,639 --> 00:09:22,171
Gençler artık telefonla konuşmuyor.
Bilmiyor musun?
113
00:09:24,563 --> 00:09:28,121
Kaya, bak bakayım bana. Bak, bu sabah
benim keyfimi kaçırma lütfen.
114
00:09:28,362 --> 00:09:30,721
O araba konusunu açmayacaksın çocuğa,
tamam mı?
115
00:09:31,177 --> 00:09:33,331
-Tamam, açmayacağım. Tamam.
-Söz ver.
116
00:09:34,403 --> 00:09:37,495
-Tamam, söz. Tamam, açmayacağım.
-Tamam.
117
00:09:45,678 --> 00:09:48,149
-Günaydın oğlum.
-Günaydın.
118
00:09:51,315 --> 00:09:54,315
(Hareketli müzik)
119
00:09:59,247 --> 00:10:03,433
Sen dün gece ne (***) yedin?
Gene arabayı pert etmişsin.
120
00:10:04,473 --> 00:10:07,299
Bir kere de anlayışlı ol.
Bir kere de anla yani.
121
00:10:07,540 --> 00:10:10,787
Kaç kere anlayışlı olacağım ben sana?
Neyi anlayacağım ben?
122
00:10:11,635 --> 00:10:14,195
Bana bak Serpil, bundan sonra buna
araba falan yok.
123
00:10:14,436 --> 00:10:15,854
(Kaya) Otobüsle gitsin okula.
124
00:10:17,497 --> 00:10:20,195
Ama iki saat sürer otobüsle.
125
00:10:20,436 --> 00:10:22,632
(Kaya) Tamam. Sen de iki saat gider,
iki saatte de dönersin.
126
00:10:22,873 --> 00:10:26,715
Belki o arada biraz düşünür de ne bileyim,
kendine çekidüzen falan verirsin.
127
00:10:32,623 --> 00:10:34,422
Sen nereye kaçıyorsun acaba Serpil?
128
00:10:34,663 --> 00:10:37,387
Ne kaçacağım canım? Susadım.
Su alacağım mutfaktan.
129
00:10:39,549 --> 00:10:43,051
Bana bak, eğer otobüsle gitmezse
bunun acısını senden çıkartırım.
130
00:10:44,029 --> 00:10:45,570
(Kaya) Harçlık falan da yok buna.
131
00:10:46,044 --> 00:10:48,016
Bir hafta cebindekiyle idare etsin.
132
00:10:50,497 --> 00:10:51,720
Sen nereye gidiyorsun?
133
00:10:51,961 --> 00:10:54,428
Okula. İki saat sürer anca zaten.
134
00:10:54,669 --> 00:10:56,079
İyi. Anca gidersin.
135
00:10:56,912 --> 00:10:59,912
(Hareketli müzik)
136
00:11:21,825 --> 00:11:22,865
(Kapı açıldı)
137
00:11:25,758 --> 00:11:27,027
(Emir) Ne oldu arabaya?
138
00:11:27,553 --> 00:11:29,206
Abi bir de sen başlama.
139
00:11:30,835 --> 00:11:33,835
(Hareketli müzik)
140
00:11:38,101 --> 00:11:41,523
Gel, gel. Nihayet.
141
00:11:42,316 --> 00:11:43,829
-Annem.
-Canım.
142
00:11:44,070 --> 00:11:45,949
-Ne yapıyorsun?
-(Serpil) Oy, canım.
143
00:11:46,376 --> 00:11:48,690
Hoş geldin. Oh.
144
00:11:49,635 --> 00:11:52,561
Ne yapacağım? Seni bekliyorum
ve babandan kaçıyorum.
145
00:11:53,145 --> 00:11:55,517
-Ne oldu? Yine mi sinirli?
-Ne zaman değil?
146
00:11:56,436 --> 00:11:57,436
Boş ver.
147
00:11:58,291 --> 00:12:00,688
Şu merhemi bizim fabrikaya gönderir misin?
148
00:12:01,472 --> 00:12:04,143
-(Emir) Ama benden geldiğini bilmesin.
-Aa. Ne bu?
149
00:12:04,604 --> 00:12:07,275
Bir köylüden aldım.
Egzamaya iyi geliyor diyorlar.
150
00:12:07,516 --> 00:12:10,237
(Emir) Bizim laboratuvar bir
baksın bakalım. Köylüler bayağı övdü.
151
00:12:10,815 --> 00:12:11,815
Oo.
152
00:12:12,597 --> 00:12:15,148
Tamam, ben baktırtırım.
Aa, dur. Bir dakika dur.
153
00:12:15,389 --> 00:12:17,936
(Serpil) Klinik demişken, geç şuraya.
Bak sana ne göstereceğim.
154
00:12:18,762 --> 00:12:20,122
Bak bakalım. Gel.
155
00:12:21,067 --> 00:12:25,413
Bunlar bu ay için aldığım kremlerin
bir listesi. Bir kontrol?
156
00:12:26,935 --> 00:12:28,615
-(Emir) Anne.
-Efendim?
157
00:12:30,248 --> 00:12:32,977
Tek başına bizim fabrikanın
yurt içi satışını göğüslüyorsun.
158
00:12:33,218 --> 00:12:37,030
Ne yapayım yavrum? Oturduğum yerden
evden ancak bu kadar. Çevrem geniş.
159
00:12:37,271 --> 00:12:39,779
Babamın sana CEO maaşı vermesi lazım.
Biliyorsun, değil mi?
160
00:12:40,020 --> 00:12:41,390
Evet, biliyorum. Bence de.
161
00:12:41,631 --> 00:12:44,544
Ama ben bundan çok daha fazlasını
çıkarıyorum. Sen hiç merak etme.
162
00:12:44,785 --> 00:12:48,349
Hadi gel, kahvaltıya geçelim de
şimdi ona da surat asmasın.
163
00:12:48,591 --> 00:12:50,638
Niye çağırdı beni? Çok vaktim yok.
164
00:12:50,879 --> 00:12:52,259
Onu sadece kendisi bilir.
165
00:12:52,500 --> 00:12:55,269
Bana hiçbir şey anlatmaz,
ben de sormam zaten. Biliyorsun.
166
00:12:56,016 --> 00:12:59,016
(Hareketli müzik)
167
00:13:14,381 --> 00:13:17,148
Hayırlı günler.
168
00:13:17,389 --> 00:13:18,704
Kapıda mı karşılıyorsun beni?
169
00:13:18,945 --> 00:13:20,769
Utanç yürüyüşünde seni
yalnız bırakamazdım.
170
00:13:21,010 --> 00:13:23,269
Utanç yürüyüşü mü? İyiymiş.
171
00:13:27,277 --> 00:13:30,162
Binnur, bu insanlar bana mı bakıyor
yoksa bana mı öyle geliyor?
172
00:13:30,403 --> 00:13:31,528
Herkes sana bakıyor.
173
00:13:31,769 --> 00:13:34,570
Ya Emir'i öptüğünü öğrendiler ya da
patron olduğunu ya da her ikisi de.
174
00:13:34,811 --> 00:13:36,729
Aman. Hiç umurumda değil.
175
00:13:37,104 --> 00:13:38,890
Şimdi dimdik odama yürüyeceğim.
176
00:13:39,131 --> 00:13:41,519
-Sonra haklarından gelirim onların.
-Yaparsın sen.
177
00:13:41,760 --> 00:13:43,775
-Çözerim ben bir şekilde.
-Hadi.
178
00:13:45,154 --> 00:13:47,574
(Gülden) Günaydın Efsuncuğum.
179
00:13:47,996 --> 00:13:49,383
Nasıl geçti gecen?
180
00:13:49,953 --> 00:13:51,820
Seninkinden çok daha iyiydi.
181
00:13:52,964 --> 00:13:54,927
(Gülüyorlar)
182
00:13:55,519 --> 00:13:56,519
(Binnur) Gıcık.
183
00:13:57,022 --> 00:13:59,797
Oh, ne güzel laf soktun. "Emir'i sen
öpemedin, ben öptüm" anlamında, değil mi?
184
00:14:00,038 --> 00:14:01,849
Ne bileyim? İşte o ne anladıysa o.
185
00:14:02,090 --> 00:14:05,407
Binnur, benim kendimi iyi hissetmem için
çalışmam lazım. Kaç hastam var?
186
00:14:05,648 --> 00:14:07,606
Bir çene dolgusu,
üç adet ağ ile yüz germe...
187
00:14:07,847 --> 00:14:10,002
...iki botoks, bir kimyasal piling
uygulaması var.
188
00:14:10,243 --> 00:14:12,344
Bu sabahtan. Öğleden sonrayı
sonra anlatırım.
189
00:14:12,585 --> 00:14:16,879
Allah'ım sabır, sabır. Efsun'um sabır.
Sabret kızım, sabret.
190
00:14:17,733 --> 00:14:20,154
Bu arada kendimi sevdirmenin
bir yolunu buldum.
191
00:14:20,395 --> 00:14:21,680
-Ne?
-Gel anlatacağım.
192
00:14:22,442 --> 00:14:24,047
Portakal suyundan da iç hadi bakayım.
193
00:14:24,288 --> 00:14:26,994
-Bugün bayağı keyfin yerinde bakıyorum.
-Aa. Laf ettin.
194
00:14:27,235 --> 00:14:29,600
Her zamanki hâlim canım benim. Aa.
195
00:14:32,008 --> 00:14:35,628
Pervin yurt dışına gitmiş
duyduğuma göre. Öyle mi Kaya?
196
00:14:35,908 --> 00:14:36,908
Evet Serpil.
197
00:14:37,716 --> 00:14:39,371
Ondan mı keyfin yerinde yoksa?
198
00:14:39,800 --> 00:14:42,327
Bak şimdi. Ne ilgisi var canım?
199
00:14:42,619 --> 00:14:45,563
Oğlumu görmüyorum kaç zamandır.
Ondan böyleyim.
200
00:14:47,101 --> 00:14:48,937
Baba, sen beni neden çağırmıştın?
201
00:14:49,417 --> 00:14:51,092
Klinikte işler nasıl gidiyor?
202
00:14:52,989 --> 00:14:53,989
Gayet iyi.
203
00:14:56,540 --> 00:14:59,450
Pervin gittiğine göre şimdi yönetim
sende tabii.
204
00:14:59,900 --> 00:15:02,222
Çok yormuyorsun kendini,
değil mi oğlum?
205
00:15:03,501 --> 00:15:05,042
Yönetim bende değil anne.
206
00:15:05,622 --> 00:15:07,822
-Bir ortağım var.
-Ortağın mı var?
207
00:15:10,028 --> 00:15:12,438
Ortak derken? Ne diyor Kaya?
208
00:15:14,795 --> 00:15:17,611
Babam ve Pervin Hanım,
bana yeterince güvenmediği için...
209
00:15:18,431 --> 00:15:19,892
...bir ortak bulmuşlar.
210
00:15:22,045 --> 00:15:25,142
Saçmalama oğlum. Sana nasıl güvenmezler?
211
00:15:27,185 --> 00:15:29,124
Kimmiş bu ortak Kayacağım?
212
00:15:30,044 --> 00:15:31,673
Pervin'in tanıdığı bir doktor.
213
00:15:31,914 --> 00:15:34,714
-Hayırlısı olsun Kaya.
-Sağ ol Serpilciğim.
214
00:15:36,812 --> 00:15:40,810
Klinikle ilgili kararlarınızı, raporları
ve bütçeyi bana gönder. İnceleyeceğim.
215
00:15:41,358 --> 00:15:42,358
Olur.
216
00:15:43,329 --> 00:15:44,687
Başka bir şey var mı?
217
00:15:44,928 --> 00:15:45,928
Yok.
218
00:15:46,169 --> 00:15:47,169
Güzel.
219
00:15:48,035 --> 00:15:50,295
O zaman size afiyet olsun.
Ben işe geç kalıyorum.
220
00:15:50,536 --> 00:15:52,266
Oğlum hiçbir şey yemedin. Ne...
221
00:15:53,449 --> 00:15:55,030
-Görüşürüz.
-Görüşürüz yavrum.
222
00:15:59,079 --> 00:16:00,142
(Serpil) Bravo.
223
00:16:00,739 --> 00:16:04,131
Bravo sana. Bir güle güle deseydin
çocuğun arkasından.
224
00:16:04,449 --> 00:16:08,118
Sen her seferinde iki kelime etmek için mi
çağırıyorsun bu çocuğu kahvaltıya?
225
00:16:08,359 --> 00:16:09,436
Ne yapsaydım Serpil?
226
00:16:09,677 --> 00:16:12,645
Yani ben de senin gibi telefonumdan
mesaj mı atsaydım?
227
00:16:19,054 --> 00:16:20,054
Çok güzel.
228
00:16:22,747 --> 00:16:24,491
Bu sefer nereye gidiyorsun acaba?
229
00:16:24,732 --> 00:16:26,955
Bak suyumuz, portakal suyumuz var.
230
00:16:27,196 --> 00:16:28,925
Vişne suyu almaya Kayacığım.
231
00:16:29,166 --> 00:16:31,411
-Tamam, anladım.
-Bir de telefon edeceğim.
232
00:16:31,652 --> 00:16:33,167
(Kaya) Esas mesele o, değil mi?
233
00:16:34,038 --> 00:16:37,038
(Hareketli müzik)
234
00:16:47,024 --> 00:16:49,654
Böyleyken böyle işte.
Neyse, senin de kafanı şişirdim.
235
00:16:49,895 --> 00:16:51,095
(Erkek) Yo, yo.
236
00:16:53,357 --> 00:16:54,797
Hah, onu diyordum.
237
00:16:55,266 --> 00:16:59,806
(Yaşar) Neyse, sonra geldi karşıma.
Dedi ki "Ben senden boşanmak istiyorum".
238
00:17:00,054 --> 00:17:03,342
Dedim "Nasıl boşanmak istiyorsun?
Ne oldu da boşanmak istiyorsun?
239
00:17:03,583 --> 00:17:05,614
Şok oldum. Niye?" dedim.
240
00:17:05,855 --> 00:17:09,204
Dedi ki heyecansızsın.
Yok efendim maceraperest değilmişim de...
241
00:17:09,445 --> 00:17:12,112
...monoton hayatım varmış,
rutinlerim varmış.
242
00:17:12,353 --> 00:17:16,395
Tamam da yani bir anda bunlar söylenince
ben de cevap veremedim. Acaba ne diyeyim?
243
00:17:16,636 --> 00:17:19,080
Sen yaşam koçu değil misin?
Ben ne bileceğim?
244
00:17:19,321 --> 00:17:21,415
Yaşam koçluğuyla ne alakası var Şirin?
245
00:17:21,656 --> 00:17:24,157
Karıma gidip beni olumla mı diyeyim?
Ne diyeyim?
246
00:17:24,509 --> 00:17:26,127
(Yaşar) Lütfen bana bir yardım et.
247
00:17:26,368 --> 00:17:30,425
Karım diyorum bak. Benden boşanmak
istedi diyorum Şirin. Bir yardım et.
248
00:17:30,666 --> 00:17:33,667
İşte karın boşanmak istiyor.
Ben senin karın değilim ki.
249
00:17:33,908 --> 00:17:36,422
-Sen git karınla konuş.
-Allah'tan değilsin.
250
00:17:36,663 --> 00:17:40,152
Empati yoksunu kadın.
İnsan biraz insancıl davranıp...
251
00:17:40,393 --> 00:17:44,957
...arkadaşına yardım etme isteğiyle
yalandan da olsa iki, üç kelime söyler be.
252
00:17:45,305 --> 00:17:46,650
Diyet yapmak ister misin?
253
00:17:46,891 --> 00:17:49,971
Yok, göbeğimle alakalı bir şey söylemedi.
Ondan memnun.
254
00:17:50,212 --> 00:17:52,973
Tamam, benim yapacağım bir şey
yok o zaman. Aa!
255
00:17:53,214 --> 00:17:54,214
Günaydın.
256
00:17:54,635 --> 00:17:55,794
(Yaşar) Günaydın.
257
00:18:02,896 --> 00:18:06,433
Emir, benim hastalarım
sana gelmeye başlıyor.
258
00:18:06,674 --> 00:18:08,729
Artık bu durum benim canımı
sıkmaya başladı.
259
00:18:11,756 --> 00:18:16,044
Sıkma canını. Hasta bu. Kimin en iyi
olduğunu düşünüyorsa ona gider.
260
00:18:16,507 --> 00:18:18,190
-Öyle mi?
-Değil mi? Hadi bakalım.
261
00:18:18,431 --> 00:18:21,650
Günaydın! Günaydın! Günaydınlar.
262
00:18:21,891 --> 00:18:25,451
Efsun, mesai sonrası iki ortak olarak
diğer doktorlarla toplantı yapmak istiyor.
263
00:18:25,790 --> 00:18:27,788
Efsun mu diyor sen mi diyorsun?
264
00:18:30,977 --> 00:18:32,373
Göremiyorum kendisini.
265
00:18:32,884 --> 00:18:35,740
Benim iletmemi istedi.
Bir nevi ulaklık benimkisi.
266
00:18:35,981 --> 00:18:38,476
Söyleyecek bir şeyi varsa gelsin,
kendi söylesin.
267
00:18:41,829 --> 00:18:44,096
Bana da söyleyeceği bir şey olursa
gelip yüzüme söylesin.
268
00:18:47,598 --> 00:18:49,112
Kendisi gelsin mi dedi?
269
00:18:49,584 --> 00:18:52,528
Aynen öyle dedi.
Ondan kaçtığını düşünüyor.
270
00:18:52,769 --> 00:18:54,570
Ee, yani sen de kaçıyorsun şimdi.
271
00:18:57,145 --> 00:18:58,400
Soğuk maske.
272
00:18:59,436 --> 00:19:00,436
Vereyim.
273
00:19:05,495 --> 00:19:09,927
Evet Sibel Hanım, şimdi uyguladığımız
kimyasalları nötralize edeceğiz.
274
00:19:11,816 --> 00:19:15,521
Aknelerden ve sivilcelerden
sizi kurtaracağız.
275
00:19:15,762 --> 00:19:18,701
Çok teşekkür ederim.
Denemediğim şey kalmadı.
276
00:19:18,942 --> 00:19:21,836
Siz bana güvenin. Dört hafta sonra
tekrar göreceğim sizi.
277
00:19:22,405 --> 00:19:23,863
-İyi miyiz?
-Evet.
278
00:19:24,104 --> 00:19:25,104
Tamam.
279
00:19:29,425 --> 00:19:31,879
Ben Emir'e gidiyorum, tamam mı?
Sen buradan ayrılma.
280
00:19:32,120 --> 00:19:34,596
Tamam. Adamı öpmemeye çalış bu sefer.
281
00:19:35,517 --> 00:19:38,902
Binnur, bir tek sen benimle
böyle konuşuyorsun. Farkındasın, değil mi?
282
00:19:39,143 --> 00:19:40,263
Herhâlde yani.
283
00:19:40,992 --> 00:19:43,992
(Hareketli müzik)
284
00:19:53,904 --> 00:19:55,233
Konuşabilir miyiz?
285
00:19:57,411 --> 00:19:59,062
Elif, dışarıda bekler misin?
286
00:20:03,751 --> 00:20:06,732
Mesai sonrası ekiple toplantı
yapmak istiyorum seninle beraber.
287
00:20:06,973 --> 00:20:09,303
Ne o? Dün gece için herkesten
özür mü dileyeceksin?
288
00:20:09,544 --> 00:20:11,083
Ne? Hayır.
289
00:20:11,507 --> 00:20:13,680
O zaman herkesin önünde
benden özür dileyeceksin.
290
00:20:13,921 --> 00:20:17,089
-Hayır. Bak, bana baskı yapar...
-O zaman konuşacak bir şeyimiz yok.
291
00:20:17,908 --> 00:20:18,908
Gömlek.
292
00:20:19,611 --> 00:20:20,611
Gömlek?
293
00:20:20,852 --> 00:20:22,887
Asistanımı dışarı gönderdim. Gömlek.
294
00:20:23,128 --> 00:20:24,995
Seni ben mi asiste edeceğim?
295
00:20:25,659 --> 00:20:27,059
Hasta bekliyor ya.
296
00:20:27,534 --> 00:20:28,883
(Emir) Hasta beklemez.
297
00:20:31,490 --> 00:20:33,010
Sen hastaya dua et.
298
00:20:33,251 --> 00:20:34,251
Hadi.
299
00:20:38,184 --> 00:20:40,491
Bu ne? Ne yapıyorsun?
300
00:20:40,947 --> 00:20:43,716
Ya bu çok ergen.
301
00:20:46,341 --> 00:20:48,835
Of!
302
00:20:49,806 --> 00:20:51,941
(Yaşam destek cihazı çalışıyor)
303
00:20:56,776 --> 00:20:59,807
O kadını senden habersiz
törene çağırmam hataydı.
304
00:21:00,243 --> 00:21:02,779
Biliyorum. Farkındayım.
305
00:21:04,987 --> 00:21:06,187
Öpüşmemiz de...
306
00:21:07,831 --> 00:21:10,525
...hataydı. Onu da biliyorum.
307
00:21:11,998 --> 00:21:13,618
Ama için rahat edebilir.
308
00:21:14,407 --> 00:21:16,540
Bir daha tekrarı asla olmayacak.
309
00:21:20,419 --> 00:21:22,339
Hiçbir şey hissetmedim zaten.
310
00:21:22,798 --> 00:21:23,798
Güzel.
311
00:21:26,790 --> 00:21:27,790
Güzel.
312
00:21:28,725 --> 00:21:30,974
Senin de benden özür dilemen lazım.
313
00:21:32,313 --> 00:21:34,803
Ben öp dedim diye beni öpmek
zorunda değildin ki.
314
00:21:35,241 --> 00:21:36,521
Niye öptün beni?
315
00:21:37,744 --> 00:21:40,728
Ben ne yaptıysam seni o durumdan
kurtarmak için yaptım.
316
00:21:44,092 --> 00:21:46,943
Beni o duruma düşürdüğün için
özür falan hak etmiyorsun.
317
00:21:48,652 --> 00:21:50,416
Benimle ilgili şunu bil yeter.
318
00:21:51,092 --> 00:21:53,600
Özel hayatımla işimi asla karıştırmam.
319
00:21:53,942 --> 00:21:55,253
Hata yapmam.
320
00:21:55,618 --> 00:21:58,168
Ve bana hata yapılmasından da hoşlanmam.
321
00:22:03,810 --> 00:22:08,106
Ben de anlayışsız, egosu yüksek,
bir özrü bile kabul edemeyecek kadar...
322
00:22:08,347 --> 00:22:11,061
...kendini beğenmiş insanlardan hoşlanmam.
323
00:22:11,302 --> 00:22:12,302
Güzel.
324
00:22:13,235 --> 00:22:15,662
İkimiz de birbirimizden
hoşlanmıyoruz demek.
325
00:22:16,005 --> 00:22:17,926
En azından ortak bir yönümüz var.
326
00:22:23,308 --> 00:22:25,134
Akşam toplantı yapıyor muyuz?
327
00:22:26,450 --> 00:22:27,450
Bana uyar.
328
00:22:29,608 --> 00:22:32,537
Ama önce annenin talimatlarına uyup
beni izlemen gerekiyor.
329
00:22:33,889 --> 00:22:35,866
Belki birkaç teknik öğrenirsin.
330
00:22:39,199 --> 00:22:40,199
Maske.
331
00:22:41,796 --> 00:22:45,422
Hocam, ben maskenizi takayım.
Steril olun biraz.
332
00:22:45,990 --> 00:22:48,990
(Hareketli müzik)
333
00:22:58,522 --> 00:22:59,522
Hazırsınız.
334
00:23:00,292 --> 00:23:01,812
Kolay gelsin hocam.
335
00:23:02,744 --> 00:23:03,864
Sağ ol çaylak.
336
00:23:06,399 --> 00:23:07,579
Evet, başlıyoruz.
337
00:23:14,397 --> 00:23:15,743
(Gülden) Efsun diye biri.
338
00:23:16,249 --> 00:23:18,909
Yani Gaziantep'te bir köy doktoru.
339
00:23:19,218 --> 00:23:20,218
Aa!
340
00:23:20,459 --> 00:23:21,686
-Dermatologmuş.
-Ee?
341
00:23:22,026 --> 00:23:25,168
Hayatında bir tane bile
botoks yaptığını düşünmüyorum.
342
00:23:25,703 --> 00:23:30,236
Hayır, bu kadar uluslararası
ödüle sahip olan bir klinikte ne işi var.
343
00:23:30,563 --> 00:23:31,877
Üstelik ortak olarak.
344
00:23:32,188 --> 00:23:35,325
Yani nasıl bir torpil, biz şaştık.
345
00:23:35,692 --> 00:23:37,719
Yok hayatım, işte o zaman
benim söylediğim doğru.
346
00:23:37,960 --> 00:23:42,010
Ortak olarak değil, böyle işi öğrensin
diye çağırmışlardır onu, değil mi?
347
00:23:42,251 --> 00:23:44,495
Hayır, sizin söylediğiniz doğru ama...
348
00:23:44,771 --> 00:23:47,891
...hiç öyle iş öğrenecek
bir tipe de benzemiyor.
349
00:23:48,132 --> 00:23:53,054
Kliniği daha çok ele geçirmek gibi. Yani
öyle gidici kadın değil, çok dominant.
350
00:23:53,542 --> 00:23:54,981
Gayet dominant bir kadın.
351
00:23:55,611 --> 00:23:59,380
Ayrıca Emir'in aklını
karıştırmakta da gayet planlı.
352
00:24:01,718 --> 00:24:04,691
Gülden, ilahi.
Söylediğini duyuyor musun sen?
353
00:24:05,095 --> 00:24:08,365
Emir'in aklını karıştırmak mı?
Bu mümkün değil.
354
00:24:08,606 --> 00:24:09,993
Ben de öyle düşünüyordum.
355
00:24:11,309 --> 00:24:14,302
Serpil Hanım, kimseye anlatmadım.
356
00:24:14,884 --> 00:24:16,968
-Ama size söylemem gerekiyor.
-Söyle.
357
00:24:17,209 --> 00:24:19,961
-Dün gece ödül töreninde...
-Evet.
358
00:24:20,608 --> 00:24:24,271
...Emir'i bir kenara kıstırdı öptü.
359
00:24:25,357 --> 00:24:26,490
Ne?
360
00:24:27,370 --> 00:24:28,572
Emir'i mi öptü?
361
00:24:32,064 --> 00:24:34,257
Rezalet bu, rezalet.
362
00:24:34,498 --> 00:24:37,158
Rezalet. Kimse görmedi, ben gördüm.
363
00:24:37,993 --> 00:24:39,047
Neyse.
364
00:24:39,288 --> 00:24:43,820
Hayır Serpil Hanım, daha iki gün oldu
başlayalı, bu art niyet değildir de nedir?
365
00:24:44,061 --> 00:24:45,520
Ben size soruyorum şimdi.
366
00:24:46,265 --> 00:24:50,991
Yani bu kadın her kimse
hem klinikte hem Emir'de gözü var.
367
00:24:51,902 --> 00:24:56,025
Gülden, o zaman senin gözün de
Efsun'un üzerinde olacak, tamam mı?
368
00:24:56,475 --> 00:25:00,101
Hayır hayatım, ben bunu bir tehdit
gördüğüm için falan söylemiyorum sana.
369
00:25:00,487 --> 00:25:04,697
Ama şimdi senin anlattıklarından da
birleştirdiğim kadarıyla biraz...
370
00:25:05,063 --> 00:25:07,709
...değişik bir kadın bu Efsun.
Dengesiz mi?
371
00:25:07,950 --> 00:25:10,656
Dengesiz ve tehlikeli.
372
00:25:12,993 --> 00:25:16,241
Benim botoksum geldi zaten,
uğrarım bugün hastaneye olur biter.
373
00:25:17,736 --> 00:25:18,816
Çok iyi.
374
00:25:19,986 --> 00:25:21,821
-Ne içiyorsun?
-Ben de bir kahve alayım.
375
00:25:22,062 --> 00:25:23,641
Tamam. Aynur!
376
00:25:27,079 --> 00:25:30,050
Kızım, bu ne ya? Bizim
köyden beter burası, hasta dolu.
377
00:25:30,297 --> 00:25:32,056
Millet ne meraklıymış estetiğe.
378
00:25:32,700 --> 00:25:34,470
Biz de böyle sınanıyoruz işte.
379
00:25:37,923 --> 00:25:39,498
Niye öyle bakıyorsun sen Emir'e?
380
00:25:41,060 --> 00:25:42,540
Yine bana oyun oynadı.
381
00:25:43,225 --> 00:25:44,958
-Ve yine o kazandı.
-Ne oyunu?
382
00:25:45,568 --> 00:25:47,681
Oyunun ne olduğu önemli değil Binnur.
383
00:25:48,577 --> 00:25:50,731
Benim bu adamı nasıl dize
getireceğim önemli olan.
384
00:25:52,277 --> 00:25:53,630
Ben tanıyorum bu bakışları.
385
00:25:57,526 --> 00:25:58,772
Ama o hiç tanımıyor.
386
00:26:06,079 --> 00:26:07,836
Ay, niye adamın ameliyatını izliyoruz ya?
387
00:26:09,098 --> 00:26:10,731
Pervin Hanım öyle istedi.
388
00:26:11,193 --> 00:26:12,426
Ben de merak ediyorum.
389
00:26:13,039 --> 00:26:14,979
Emir Bey dedikleri kadar iyi miymiş diye.
390
00:26:15,312 --> 00:26:18,464
Ee, ne diyorsun? İyi miymiş?
391
00:26:20,477 --> 00:26:21,890
Gerçekten yetenekli.
392
00:26:23,656 --> 00:26:27,730
Dikkatli, titiz ve çok sabırlı.
393
00:26:29,740 --> 00:26:30,943
Sen kıskandın mı sanki?
394
00:26:31,184 --> 00:26:33,243
Yetenek kıskanılacak bir şey değil Binnur.
395
00:26:34,405 --> 00:26:35,571
Hayran olunacak bir şey.
396
00:26:38,057 --> 00:26:39,430
Allah Allah!
397
00:26:40,914 --> 00:26:43,507
Tamam, hadi dikişe geçtiler çıkalım, yürü.
398
00:26:43,803 --> 00:26:44,895
Çıkalım.
399
00:26:48,881 --> 00:26:51,881
(Müzik)
400
00:27:11,404 --> 00:27:13,050
Bizde para geçmez, kart basın.
401
00:27:14,124 --> 00:27:16,073
-Kart?
-Evet.
402
00:27:16,620 --> 00:27:19,386
-Kartım yok.
-Yapacak bir şey yok, bizde para geçmiyor.
403
00:27:24,097 --> 00:27:25,125
Pardon.
404
00:27:25,366 --> 00:27:26,585
(Cihaz uyarı veriyor)
405
00:27:31,051 --> 00:27:32,098
Sağ ol.
406
00:27:34,430 --> 00:27:37,430
(Müzik)
407
00:27:51,930 --> 00:27:53,043
(Sessizlik)
408
00:27:57,996 --> 00:27:59,130
Borcum ne kadar?
409
00:28:00,490 --> 00:28:02,715
Otobüsün ne kadar olduğunu bilmiyor musun?
410
00:28:03,422 --> 00:28:04,568
Yani.
411
00:28:08,857 --> 00:28:09,943
Ben Cem bu arada.
412
00:28:11,630 --> 00:28:13,016
Gerçekten mi ya?
413
00:28:13,902 --> 00:28:17,114
İki senedir aynı derslere giriyoruz.
Tanımadın mı beni?
414
00:28:18,814 --> 00:28:21,955
Kusura bakma,
ben pek derslerde değilim de.
415
00:28:23,913 --> 00:28:25,594
Adın neydi bu arada?
416
00:28:26,019 --> 00:28:27,145
Boş ver.
417
00:28:27,418 --> 00:28:29,588
Tamam ya, iyi ki bir adını unuttuk.
418
00:28:30,192 --> 00:28:32,074
Ayrıca herkesin de adını
bilmek zorunda değilim ki.
419
00:28:32,315 --> 00:28:35,095
Okula arabayla gelen tayfanın
adını soyadını ezbere bilirsin ama.
420
00:28:35,778 --> 00:28:36,985
Bursluların değil.
421
00:28:37,441 --> 00:28:39,708
Sen ne diyorsun kızım ya, ne alaka?
422
00:28:40,279 --> 00:28:42,309
Sen bir kalksana benim yanımdan.
423
00:28:42,550 --> 00:28:44,843
-Çok meraklıydım sanki senin yanına.
-Aynen.
424
00:28:45,084 --> 00:28:46,301
Manyak mıdır nedir ya!
425
00:28:51,863 --> 00:28:55,149
Merhaba. Kusura bakmayın, bu
saatte hastam olduğunu bilmiyordum.
426
00:28:56,207 --> 00:28:57,673
Hiç önemli değil canım.
427
00:29:02,248 --> 00:29:03,608
Ben randevum yok zaten.
428
00:29:03,955 --> 00:29:07,583
O zaman randevu almanızı isteyecektim.
Çok yoğunluk var da.
429
00:29:07,824 --> 00:29:09,607
-Öyle mi?
-Evet.
430
00:29:10,655 --> 00:29:13,055
Ama benim ömür boyu
kaydım var bu klinikte.
431
00:29:14,419 --> 00:29:16,594
Serpil ben, Emir'in annesiyim.
432
00:29:17,227 --> 00:29:20,777
Öyle mi? Çok memnun oldum.
Hoş geldiniz. Efsun ben.
433
00:29:21,018 --> 00:29:23,932
Öyle mi? Ben de çok memnun oldum Efsun.
434
00:29:24,183 --> 00:29:26,203
Botoks yaptıracaktım mümkünse.
435
00:29:26,486 --> 00:29:29,272
Tabii. Emir'in haberi var mı?
Hemen söyleyelim, buralardadır.
436
00:29:29,513 --> 00:29:32,385
Yok canım, şimdi bu
kadar basit bir işlem için...
437
00:29:32,626 --> 00:29:35,595
...bu yoğunluğun, ameliyatların
arasında ben Emir'i hiç yormayayım dedim.
438
00:29:36,193 --> 00:29:37,599
O yüzden size geldim.
439
00:29:40,047 --> 00:29:42,653
Çok doğru yere geldiniz
o zaman, iyi yaptınız.
440
00:29:42,978 --> 00:29:45,077
Buyurun, ben sizinle ilgileneyim.
441
00:29:45,324 --> 00:29:46,342
Lütfen.
442
00:29:48,062 --> 00:29:51,062
(Müzik)
443
00:30:02,922 --> 00:30:04,048
Evet, buyurun.
444
00:30:05,395 --> 00:30:07,023
Emir Bey'e bu belgeyi verecektim de.
445
00:30:07,264 --> 00:30:08,870
Ben yardımcı olayım sana.
446
00:30:11,120 --> 00:30:12,413
Doktor bilgi anketi.
447
00:30:13,228 --> 00:30:14,402
Sen kimsin ya?
448
00:30:15,090 --> 00:30:16,437
Canım, yalnız sen yok.
449
00:30:17,114 --> 00:30:18,374
Siz diyeceksin.
450
00:30:18,936 --> 00:30:21,783
Ben Emir Bey'in sekreteri. Canan.
451
00:30:22,899 --> 00:30:25,404
Daha önce görmedim sizi. Ah! Seni burada.
452
00:30:26,317 --> 00:30:30,186
Vallahi canım alışırsan iyi edersin.
Çünkü ben 17 yıldır buradayım.
453
00:30:30,440 --> 00:30:33,041
Yani bu da demek oluyor ki
beni burada sık sık göreceksin.
454
00:30:33,308 --> 00:30:35,105
Emir Bey'in yalnız
doldurması gerekiyor o anketi.
455
00:30:35,886 --> 00:30:37,268
Tatlım, şöyle yapalım istersen.
456
00:30:37,522 --> 00:30:40,068
Ben sana Emir Bey'le ilgili
şöyle küçük bir bilgi geçeyim.
457
00:30:40,309 --> 00:30:42,643
Kendisinin burada anket
doldurmasına gerek yok.
458
00:30:43,180 --> 00:30:46,674
Kendisi burada ortak ve aynı zamanda
yönetici olduğu için hani olur da...
459
00:30:46,915 --> 00:30:48,681
...bir şeyden memnun kalmazsa eğer...
460
00:30:48,982 --> 00:30:52,843
...gider direkt düzeltir yani,
bu kadar basit. Bilmem anlatabildim mi?
461
00:30:53,458 --> 00:30:55,831
-Aa! Bir bakayım.
-Oldu mu?
462
00:30:56,409 --> 00:30:59,212
-Anlıyorum!
-Oluyor. Süpersin, harikasın canım.
463
00:30:59,453 --> 00:31:01,211
Emir Bey'e bak sen ya.
464
00:31:01,452 --> 00:31:04,340
Kendi ukalalık çizelgesine uygun
bir sekreter bulmuş kendine.
465
00:31:04,581 --> 00:31:08,334
Burnunuz göklerden aşağı inerse
akşamki toplantıya bekleriz.
466
00:31:08,806 --> 00:31:11,293
Bu arada o anketi
sen de dolduracaksın. Sen.
467
00:31:19,197 --> 00:31:20,390
Sen kaybedersin.
468
00:31:20,631 --> 00:31:23,408
Dinlenme odasındaki tatlı
standını kaçırdın az önce.
469
00:31:23,706 --> 00:31:26,024
Bu arada ben Binnur.
470
00:31:26,265 --> 00:31:28,074
Efsun Hanım'ın asistanıyım,
asiste ediyorum kendisini.
471
00:31:28,315 --> 00:31:31,389
Aynı zamanda sağ kolu diyebiliriz.
Emir Bey'in de...
472
00:31:31,649 --> 00:31:33,736
Ortağı tamam, onları biliyorum evet.
473
00:31:33,983 --> 00:31:36,754
Bir de neydi? Gaziantep'ten geldiniz.
Onu da biliyorum, evet.
474
00:31:37,181 --> 00:31:41,056
Dün gece kendisi Emir Bey'i feci derecede
rezil etti, hatta öptü, onu da biliyorum.
475
00:31:41,297 --> 00:31:43,874
Akşam da toplantı var, evet. Teşekkürler.
476
00:31:44,502 --> 00:31:45,943
Sen nereden biliyorsun bunları?
477
00:31:46,184 --> 00:31:47,422
Canan bilir.
478
00:31:47,663 --> 00:31:50,037
Oo! Orada bir duralım.
479
00:31:50,278 --> 00:31:53,714
Tatlım, esas Binnur bilir.
480
00:31:54,391 --> 00:31:58,044
Canım içi yalnız Canan
burada her şeyi bilir.
481
00:31:59,187 --> 00:32:00,214
Baybay.
482
00:32:03,610 --> 00:32:04,683
Binnur bilir.
483
00:32:05,259 --> 00:32:06,379
Binnur bilir!
484
00:32:07,255 --> 00:32:08,495
Yazdım seni kenara.
485
00:32:09,115 --> 00:32:10,135
Binnur bilir.
486
00:32:10,402 --> 00:32:11,749
'Caps lock'la yazdım seni.
487
00:32:14,180 --> 00:32:15,340
Gülelim.
488
00:32:16,923 --> 00:32:17,950
Tamam.
489
00:32:19,352 --> 00:32:21,239
-(Serpil) Ay!
-Tamam tamam.
490
00:32:23,290 --> 00:32:24,291
(Efsun) Tamam.
491
00:32:24,532 --> 00:32:25,825
Ne yapıyorsun burada?
492
00:32:26,193 --> 00:32:28,286
-Annene botoks yapıyorum.
-Sana sormuyorum.
493
00:32:29,212 --> 00:32:30,318
Anneme soruyorum.
494
00:32:30,652 --> 00:32:32,864
Oğlum, görmüyor musun,
Efsun'a botoks yaptırıyorum.
495
00:32:33,118 --> 00:32:34,118
(Emir) Niye bana gelmedin?
496
00:32:34,359 --> 00:32:37,614
Yoğunsundur diye sana gelmedim yavrum.
Yaptırıp hemen kaçacaktım zaten.
497
00:32:37,994 --> 00:32:40,009
Nereden haberin oldu
senin benim geldiğimden.
498
00:32:40,250 --> 00:32:41,322
Canan söyledi.
499
00:32:42,542 --> 00:32:45,852
Canan denen kadın var ya, aynı Emir.
Kendini beğenmiş, ukala, baş belası.
500
00:32:46,196 --> 00:32:49,025
O sekreteriyle bu kadar benzeyen
adamın acaba anası nasıldır?
501
00:32:49,325 --> 00:32:50,485
Oo!
502
00:32:54,035 --> 00:32:55,035
Aa!
503
00:32:56,973 --> 00:32:58,140
Efsun...
504
00:32:58,977 --> 00:33:00,837
...bu saatte randevun yoktu,
hanımefendi kim acaba?
505
00:33:01,078 --> 00:33:02,918
-Hanımefendi asistanın mı?
-Evet.
506
00:33:03,186 --> 00:33:05,708
Çok memnun oldum tatlım.
Ben de Emir'in anası.
507
00:33:05,949 --> 00:33:06,949
Ne?
508
00:33:07,589 --> 00:33:08,662
Serpil.
509
00:33:09,053 --> 00:33:10,166
Anam.
510
00:33:14,290 --> 00:33:15,836
-Evet, kalkabilirsiniz. Bitti.
-Bitti mi?
511
00:33:16,077 --> 00:33:17,554
-Evet.
-Aa, bitti mi? Ne kadar çabuk.
512
00:33:18,183 --> 00:33:19,823
Söylememe gerek yok herhâlde.
513
00:33:20,453 --> 00:33:22,501
Duş almıyoruz bugün,
nemlendiricileri ihmal etmiyoruz.
514
00:33:22,749 --> 00:33:24,752
(Serpil) Biliyorum, ben hepsini biliyorum.
515
00:33:25,323 --> 00:33:29,660
Bu arada elin gerçekten çok hafifmiş.
Ben bir dahakine de kesin sana gelirim.
516
00:33:29,901 --> 00:33:31,573
Çok mutlu olurum, nasıl isterseniz.
517
00:33:32,742 --> 00:33:35,180
Seni bu akşam yemeğe
bekliyorum bize, olur mu?
518
00:33:35,441 --> 00:33:39,448
Emir'le birlikte çıkıp gelirsiniz.
Eşim Kaya da seninle tanışmayı çok ister.
519
00:33:39,953 --> 00:33:43,455
Yok. Biz gelemeyiz. Bizim
bu akşam bir toplantımız var.
520
00:33:43,696 --> 00:33:46,197
Hay Allah! O zaman yarın akşam bekliyorum.
521
00:33:47,287 --> 00:33:48,449
Seve seve.
522
00:33:49,140 --> 00:33:50,983
Ben de eşinizle tanışmayı
çok istiyordum zaten.
523
00:33:51,224 --> 00:33:53,285
Harika o zaman, yarın akşam görüşürüz.
524
00:33:53,725 --> 00:33:54,912
Görüşürüz.
525
00:33:55,603 --> 00:33:56,729
Görüşürüz tatlım.
526
00:34:00,046 --> 00:34:01,080
Görüşürüz.
527
00:34:02,121 --> 00:34:03,281
Görüşürüz.
528
00:34:11,563 --> 00:34:12,976
Ağzını kapa, ağzını.
529
00:34:13,433 --> 00:34:15,360
Kapa. O çeneni de bir tut.
530
00:34:17,145 --> 00:34:18,719
Öyle değil.
531
00:34:18,960 --> 00:34:21,716
Konuşmadan önce bir düşün,
bir tart bakalım ne diyorum ben diye.
532
00:34:22,331 --> 00:34:23,504
Aman, neyse.
533
00:34:26,489 --> 00:34:27,489
Aa!
534
00:34:29,107 --> 00:34:32,107
(Hareketli müzik)
535
00:34:57,963 --> 00:34:59,569
Şey, bir baksana.
536
00:35:00,691 --> 00:35:04,154
Bilet borcum var sana.
Yani borçlu kalmak istemiyorum.
537
00:35:04,794 --> 00:35:06,582
Bir bilet için 200 lira mı veriyorsun?
538
00:35:06,996 --> 00:35:08,082
Bozuğum yok.
539
00:35:08,678 --> 00:35:12,197
Ah şu zenginlerin çilesi,
yani çok üzülüyorum size.
540
00:35:17,130 --> 00:35:18,390
-Anne.
-Efendim?
541
00:35:19,103 --> 00:35:20,969
Gülden dururken neden
Efsun'u tercih ettin?
542
00:35:21,853 --> 00:35:23,086
Ne var bunda Emir?
543
00:35:23,387 --> 00:35:25,132
Yeni ortağınla tanışmak istedim.
544
00:35:25,677 --> 00:35:28,710
Pervin'in bu kadar güvendiği
kişi kimmiş onu çok merak ettim.
545
00:35:29,699 --> 00:35:31,292
Babamın haberi var mı bundan?
546
00:35:32,698 --> 00:35:33,992
Babamın haberi var mı?
547
00:35:34,456 --> 00:35:35,549
Ne oluyor Emir?
548
00:35:35,954 --> 00:35:38,367
Kliniğe gelmek için babandan
izin mi isteyeceğim ben?
549
00:35:39,204 --> 00:35:42,557
Bana bak, benim bilmemem
gereken bir şey mi var bu kız hakkında?
550
00:35:43,422 --> 00:35:47,450
Yok, hayır. Sadece babam klinik işlerine
karışmanı istemez, o yüzden sordum.
551
00:35:49,258 --> 00:35:53,586
Ah siz erkekler, kadınlar olmadan hiçbir
işinizi halledemezsiniz, öyle değil mi?
552
00:35:54,255 --> 00:35:57,934
Fabrikanın dünya kadar
ürününü evden pazarlarken çok iyi.
553
00:35:58,252 --> 00:36:02,636
Ama yerini bil Serpil, fabrikaya da
kliniğe de sakın bulaşma, öyle mi?
554
00:36:02,877 --> 00:36:04,879
Anne, öyle bir şey demek istemedim,
sen de biliyorsun.
555
00:36:05,120 --> 00:36:07,086
Tamam, oğlum, hadi ben duyacağımı duydum.
556
00:36:07,366 --> 00:36:09,553
Yerimi de gayet iyi biliyorum,
sen hiç merak etme.
557
00:36:09,992 --> 00:36:11,275
Yarın akşam yemekte görüşürüz.
558
00:36:11,516 --> 00:36:12,688
-Anne.
-Hadi.
559
00:36:13,917 --> 00:36:16,040
-Aa, Güldenciğim.
-Serpil Hanım.
560
00:36:16,281 --> 00:36:19,667
-Kaçırdım sizi.
-Ne önemi var hayatım, biz yabancı mıyız.
561
00:36:19,908 --> 00:36:21,488
-Yine gelirim yakında.
-Tamam.
562
00:36:25,190 --> 00:36:26,322
Ne haber?
563
00:36:28,420 --> 00:36:29,459
İyidir.
564
00:36:30,810 --> 00:36:33,810
(Müzik)
565
00:36:38,443 --> 00:36:40,237
Neden kabul ettin annemin teklifini?
566
00:36:40,496 --> 00:36:44,097
Ben evde yemek yapmıyorum. Sürekli
döner, kebap, kokoreç nereye kadar.
567
00:36:44,377 --> 00:36:45,750
Ev yemeği çekti canım.
568
00:36:46,909 --> 00:36:48,875
Babamla tanıştığında iştahın kalmayabilir.
569
00:36:49,420 --> 00:36:52,206
Sen hiç merak etme, benim
iştahımı hiçbir şey kapatamaz.
570
00:36:53,378 --> 00:36:56,192
-Ameliyat için hastam geldi.
-Hadi gel bakalım.
571
00:36:56,616 --> 00:36:58,316
Ondan sonra da dosyaları
incelememiz lazım.
572
00:36:58,557 --> 00:37:00,831
Ödemeler, malzemeler,
idari işler falan, tamam mı?
573
00:37:01,072 --> 00:37:03,139
Bakıyorum da sen
sevdin bu yöneticilik işini.
574
00:37:04,606 --> 00:37:07,480
Kendini fazla kaptırma,
burası benim hastanem.
575
00:37:07,787 --> 00:37:09,981
Burası benim hastanem.
Tamam anladık, senin hastanen.
576
00:37:10,241 --> 00:37:13,412
Öf, tamam. Babanın hastanesi.
Ne meraklıymışsın patron olmaya.
577
00:37:13,706 --> 00:37:17,446
Ben sadece burada olduğum sürece işimi
en iyi şekilde yapmak istiyorum, tamam mı?
578
00:37:17,713 --> 00:37:20,273
Pervin Hanım başka bir ülkede,
benim keyfim yerinde.
579
00:37:20,514 --> 00:37:24,013
Geldiğinde beni görmeyeceksin zaten,
yani yalvarsan da yokum, tamam mı?
580
00:37:24,421 --> 00:37:25,821
-İnşallah.
-İnşallah.
581
00:37:28,483 --> 00:37:31,311
-Yeşim Hanım. Hoş geldiniz.
-Hoş bulduk.
582
00:37:31,722 --> 00:37:33,282
Tanıştırayım, ortağım Efsun Hanım.
583
00:37:33,597 --> 00:37:35,057
-Merhaba.
-Merhaba.
584
00:37:35,454 --> 00:37:37,302
Efsuncuğum, sen de böyle gel,
rahat edersin.
585
00:37:37,543 --> 00:37:41,050
Yok, etmem. Benim yerim
senin yanın, değil mi ortak?
586
00:37:41,435 --> 00:37:42,500
Gel bakalım.
587
00:37:43,121 --> 00:37:45,244
-Merhabalar Yeşim Hanım, hoş geldiniz.
-Hoş bulduk.
588
00:37:45,485 --> 00:37:48,503
Emir Bey, Yeşim Hanım'ın fotoğraflarını
çekmiştik, görmek istersiniz diye.
589
00:37:48,744 --> 00:37:49,837
Şöyle buyurun.
590
00:37:51,811 --> 00:37:52,811
(Emir) Teşekkürler.
591
00:37:54,251 --> 00:37:55,330
Evet.
592
00:37:56,925 --> 00:37:58,194
Yeşim Hanım, sizi dinliyorum.
593
00:37:58,435 --> 00:38:01,039
Son iki yılda tam 62 kilo verdim.
594
00:38:01,286 --> 00:38:03,819
Kilolu olduğum yıllar
benim için kâbus gibiydi.
595
00:38:04,060 --> 00:38:08,696
Hiç durmadan yemek yiyordum. Sürekli
hastalanmaya, nefes alamamaya başladım.
596
00:38:08,937 --> 00:38:11,077
Hatta en sonunda evden bile çıkmaz oldum.
597
00:38:11,318 --> 00:38:13,482
Eşim bana bu süreçte çok destek oldu.
598
00:38:13,749 --> 00:38:16,488
Ama sırf yiyebilmek için ondan boşandım.
599
00:38:16,869 --> 00:38:19,449
Dibi boyladım.
Ama sonra terapiye başladım.
600
00:38:19,690 --> 00:38:22,257
Ardından da diyete. Ve işte buradayım.
601
00:38:23,538 --> 00:38:26,992
Sorunumsa fotoğraflarda
görünüyordur zaten.
602
00:38:27,265 --> 00:38:29,045
Yeşim Hanım, önce sizi
muayene etmek isterim.
603
00:38:29,286 --> 00:38:31,124
Daha sonra ne yapacağımıza
birlikte karar verelim.
604
00:38:31,365 --> 00:38:35,225
Şimdilik fotoğraflara baksanız,
pek hazır hissetmiyorum da.
605
00:38:37,413 --> 00:38:40,469
Yeşim Hanım, sizin bu
kadar kiloyu vermeniz...
606
00:38:40,710 --> 00:38:43,866
...kendinizi ruhen ve bedenen
iyileştirmeniz en büyük başarı.
607
00:38:44,107 --> 00:38:46,452
Gerisi ayrıntı. Gerisi bizim işimiz.
608
00:38:46,923 --> 00:38:50,043
Vücudum öyle sarktı ki
artık kısa kollu bile giyinemiyorum.
609
00:38:50,284 --> 00:38:51,311
Tabii canım, nasıl giy...
610
00:38:51,552 --> 00:38:54,506
(Yeşim) Eşimle tekrar yazışmaya
başladık. Yeniden deneyeceğiz.
611
00:38:54,844 --> 00:38:56,816
Ama beni böyle görmesini istemiyorum.
612
00:38:57,057 --> 00:39:00,634
Yeşim Hanım, bu kadar kilo kaybında
deride sarkmalar son derece olağan.
613
00:39:00,915 --> 00:39:02,705
Sadece sizin başınıza
geldi diye düşünmeyin.
614
00:39:02,946 --> 00:39:04,640
Tabii deri canlı bir organ olduğu için...
615
00:39:04,881 --> 00:39:08,104
Kilo kaybıyla birlikte esneyebilir,
deforme olabilir.
616
00:39:08,345 --> 00:39:10,708
-Olabilir.
-(Emir) Bizim işimiz bunu düzeltmek.
617
00:39:11,599 --> 00:39:14,259
Size kol ve bacaklar dışında
belt lipoktemi de yapacağız.
618
00:39:14,500 --> 00:39:15,802
Lipoktemi derken, o nedir?
619
00:39:16,043 --> 00:39:17,540
360 derece deri germe.
620
00:39:18,302 --> 00:39:22,974
Karın, sırt, popo, neyiniz var neyiniz yok
hepsini gereceğiz. Kollar, bacaklar.
621
00:39:23,538 --> 00:39:27,571
Çok teşekkür ederim. Kocamla tekrar
görüştüğümde çok güzel olmak istiyorum.
622
00:39:28,205 --> 00:39:29,852
İki hafta sonra geliyor.
623
00:39:30,093 --> 00:39:31,185
(İkisi birden) İki hafta.
624
00:39:32,143 --> 00:39:34,576
Yeşim Hanım, iki hafta pek mümkün değil.
625
00:39:35,009 --> 00:39:36,995
Öncesinde sizden
birçok tahlil isteyeceğiz.
626
00:39:37,268 --> 00:39:38,774
Daha sonra sağlık ve ruhsal açıdan...
627
00:39:39,015 --> 00:39:40,936
...ameliyata uygun olduğunuza
emin olmamız gerekiyor.
628
00:39:41,674 --> 00:39:45,468
Siz beni anlamadınız galiba.
Ben aylardır bu an için yaşıyorum.
629
00:39:45,750 --> 00:39:49,385
Eşimi göreceğim gün için.
Yok, olmaz. Sadece iki haftam var.
630
00:39:51,327 --> 00:39:54,512
Yeşim Hanım, eşiniz sizi eski hâlinizle...
631
00:39:54,753 --> 00:39:57,620
...yani kilolu hâlinizle de seviyormuş
benim anladığım kadarıyla.
632
00:39:58,411 --> 00:39:59,998
O yüzden biraz daha sabır.
633
00:40:00,239 --> 00:40:05,171
Sabır. Siz sabırdan ne anlarsınız.
O manken gibi hâlinizle konuşmak kolay.
634
00:40:08,059 --> 00:40:10,125
Yeşim Hanım, endişelerinizi anlıyorum.
635
00:40:10,670 --> 00:40:12,423
İzninizle ortağımla
bir değerlendirme yapalım.
636
00:40:12,751 --> 00:40:14,605
Tabii tabii. Değerlendirin.
637
00:40:15,289 --> 00:40:16,389
Tabii tabii.
638
00:40:24,635 --> 00:40:28,216
Yine beni herkesin önünde
azarlamaya çıkardıysan boşuna uğraşma.
639
00:40:28,865 --> 00:40:31,096
-Bu hastayı reddedeceğim.
-Ne?
640
00:40:33,833 --> 00:40:35,686
Kadın zor durumda, görmüyor musun?
641
00:40:36,345 --> 00:40:38,822
Güzellik için olan ameliyatları al,
bunu reddet.
642
00:40:39,217 --> 00:40:40,869
Nasıl bir doktorluk anlayışı bu ya?
643
00:40:41,200 --> 00:40:42,853
Kadın kendinden hiç memnun değil.
644
00:40:43,095 --> 00:40:46,745
Bu ameliyatların sonucunu almamız aylar
sürer. Kısa zamanda imkânsızı istiyor.
645
00:40:47,401 --> 00:40:48,694
Bir sorun çıkaracak, biliyorum.
646
00:40:49,225 --> 00:40:50,538
Tamam o zaman.
647
00:40:51,150 --> 00:40:53,607
Psikoloğa yönlendirelim, Şirin'e gitsin.
648
00:40:53,848 --> 00:40:57,380
Kilosu stabil mi bakılsın,
testleri yapılsın. Hemen vazgeçme ya.
649
00:40:57,621 --> 00:41:00,362
Efsun, bu kadın
bir şey gizliyor, biliyorum.
650
00:41:01,987 --> 00:41:03,993
Tamam, bir şey gizliyorsa ben bulurum.
651
00:41:04,711 --> 00:41:08,978
Kadının bize ihtiyacı var Emir.
Bunca yıl uğraşmış kilo vermiş. Sonuç?
652
00:41:09,589 --> 00:41:11,340
Deforme olmuş, sarkık bir vücut.
653
00:41:14,634 --> 00:41:19,302
Ameliyatı yaparım ama olabilecek
tüm sorunlar sana ait, senden bilirim.
654
00:41:19,696 --> 00:41:20,802
Kabul.
655
00:41:21,906 --> 00:41:23,212
Geçelim mi?
656
00:41:26,523 --> 00:41:27,629
Evet.
657
00:41:29,036 --> 00:41:30,243
Yeşim Hanım...
658
00:41:31,155 --> 00:41:33,665
...ameliyatınızı yapacağım
ama bazı şartlarım var.
659
00:41:34,863 --> 00:41:36,696
Öncelikle sizden
birçok tahlil isteyeceğim.
660
00:41:36,937 --> 00:41:38,510
Daha sonra obezite sorunu yaşayan...
661
00:41:38,751 --> 00:41:40,910
...hastalarımızla ilgilenen
psikoloğumuzla görüşeceksiniz.
662
00:41:41,339 --> 00:41:44,480
Diyetisyenimiz kilo endeksinize ve
kilonuzun stabil olup olmadığına bakacak.
663
00:41:44,813 --> 00:41:46,593
Tamam. Ben her şeye varım.
664
00:41:47,887 --> 00:41:52,397
Ama eşiniz gelene kadar da
iyileşmeniz mümkün değil. Gerçekçi olalım.
665
00:41:53,146 --> 00:41:54,146
Ne kadar sürer?
666
00:41:54,387 --> 00:41:57,798
Her biri en az dört beş saat sürecek
zorlu operasyonlar geçireceksiniz.
667
00:41:58,105 --> 00:42:00,782
Bu ameliyatlar riskli olacağı için
farklı zamanlarda yapacağım.
668
00:42:01,200 --> 00:42:02,978
Daha sonra uzun
süreli ağrılarınız olacak...
669
00:42:03,219 --> 00:42:04,793
Korse giyeceksiniz.
Korse giymek zorunda...
670
00:42:05,034 --> 00:42:08,222
Aylarca korse giymek zorunda kalacaksınız.
671
00:42:08,463 --> 00:42:09,549
Ben de diyordum.
672
00:42:09,803 --> 00:42:13,798
Tamam, o da tamam.
Yeter ki gitsin bu sarkıklıklar.
673
00:42:14,333 --> 00:42:16,648
Ben o eski günleri unutmak istiyorum.
674
00:42:17,218 --> 00:42:18,976
O zaman önce sizi muayene etmem gerekiyor.
675
00:42:19,217 --> 00:42:20,710
Daha sonra tahlil için
aşağıya yönlendirelim.
676
00:42:20,951 --> 00:42:24,018
Bakın, burada benim
geçirdiğim bütün hastalıklar...
677
00:42:24,298 --> 00:42:27,541
...tedaviler ve geçen hafta
çektirdiğim 'full' check up sonuçları var.
678
00:42:27,801 --> 00:42:29,485
Tahliller, raporlar, hepsi burada.
679
00:42:30,744 --> 00:42:33,744
(Müzik)
680
00:42:38,257 --> 00:42:39,904
Maşallah, maşallah.
681
00:42:41,082 --> 00:42:43,495
Bunlar hep size mi ait? Sizin mi bunlar?
682
00:42:43,736 --> 00:42:44,846
Evet.
683
00:42:46,540 --> 00:42:48,804
-Evet. Geçti mi bunlar peki?
-Geçti.
684
00:42:49,715 --> 00:42:52,468
Çok geçmiş olsun.
Allah bir daha göstermesin.
685
00:42:53,538 --> 00:42:56,165
O zaman biz Yeşim Hanım'ı
aşağı yönlendirelim.
686
00:42:56,569 --> 00:42:58,046
-Tamam.
-(Emir) Buyurun.
687
00:42:58,813 --> 00:43:01,890
Yeşim Hanım, siz bize güvenin,
her şey çok güzel olacak.
688
00:43:02,131 --> 00:43:04,045
-Çok teşekkür ederim.
-Buyurun.
689
00:43:04,623 --> 00:43:05,769
Buyurun, buyurun.
690
00:43:06,767 --> 00:43:08,533
Buyurun.
691
00:43:14,737 --> 00:43:16,079
Çok fazla.
692
00:43:17,299 --> 00:43:18,545
Bunu beşe bölelim.
693
00:43:19,087 --> 00:43:21,007
-Tabii.
-Vallahi bak, anca.
694
00:43:27,627 --> 00:43:30,261
Günde beş kere incelersin artık. Ortak.
695
00:43:31,155 --> 00:43:32,370
Sonucu bekliyorum.
696
00:43:33,543 --> 00:43:34,569
Kolay gelsin.
697
00:43:36,953 --> 00:43:38,073
Kolay gelsin.
698
00:43:40,096 --> 00:43:43,096
(Hareketli müzik)
699
00:43:51,750 --> 00:43:53,285
Toplantın var diye başka hasta almadım.
700
00:43:53,526 --> 00:43:55,309
İki saatimiz var ya,
biraz çıkıp gezelim mi?
701
00:43:56,229 --> 00:43:57,382
Ben yalnız çıkacağım.
702
00:43:57,905 --> 00:43:59,045
Yalnız derken?
703
00:43:59,870 --> 00:44:02,029
Aslı gelmiş Amerika'dan, buraya yerleşmiş.
704
00:44:03,340 --> 00:44:04,827
-Prenses Aslı.
-Evet.
705
00:44:05,100 --> 00:44:06,221
Atçı kız.
706
00:44:07,166 --> 00:44:09,139
-Amerika'daki kankan.
-Evet, o.
707
00:44:09,983 --> 00:44:11,637
Babası ona burada at çiftliği almış.
708
00:44:13,562 --> 00:44:16,105
Canım ya, ne tatlı.
709
00:44:17,116 --> 00:44:19,738
Bilmiyorum mu sanıyorsun? Binnur bilir.
710
00:44:20,513 --> 00:44:21,766
Çiftliği yerini bile biliyorum.
711
00:44:22,931 --> 00:44:24,976
Bensiz buluşamazsın onunla,
izin vermiyorum.
712
00:44:25,217 --> 00:44:27,537
Ne buluşması, kız şehir dışında.
713
00:44:27,778 --> 00:44:29,935
Bana bir at ayarlamış, ben de kafamı
dağıtmak için ata bineyim diyorum.
714
00:44:30,176 --> 00:44:32,510
-Oradan toplantıya geleceğim.
-At ayarlamış.
715
00:44:33,167 --> 00:44:35,235
Deseydin ben de ayarlardım yani, at ne ki.
716
00:44:35,797 --> 00:44:38,259
Ben de bir başıma burada
iki saat otururum, ne yapayım.
717
00:44:38,527 --> 00:44:40,161
Hadi bana surat yapma, tamam mı?
718
00:44:40,402 --> 00:44:42,849
Sana emanet bu, tamam mı?
Odama koyarsın. Kilitle.
719
00:44:51,030 --> 00:44:52,231
-Halil Bey?
-Buyurun benim.
720
00:44:52,472 --> 00:44:53,871
Efsun ben, Aslı'nın arkadaşı.
721
00:44:54,112 --> 00:44:56,741
-Ben de atınızı hazırlıyordum.
-Harika. Teşekkür ederim.
722
00:44:57,022 --> 00:44:58,642
Merhaba. Efsun ben.
723
00:45:01,303 --> 00:45:02,770
Manejde mi bineyim,
yoksa ormana çıkabilir miyim?
724
00:45:03,011 --> 00:45:05,412
-Nasıl isterseniz.
-Teşekkür ederim. Sağ olun.
725
00:45:05,959 --> 00:45:07,399
Oo, maşallah sana.
726
00:45:07,923 --> 00:45:10,370
Hadi gidelim o zaman, hazır mısın? Hadi.
727
00:45:18,923 --> 00:45:19,990
Hadi gidelim.
728
00:45:20,763 --> 00:45:21,883
Hadi yürü.
729
00:45:23,271 --> 00:45:26,271
(Müzik)
730
00:45:45,423 --> 00:45:46,576
Ee?
731
00:45:47,257 --> 00:45:49,843
Neymiş bugünün gündemi,
niye toplandık şimdi?
732
00:45:52,382 --> 00:45:53,522
Emir nerede?
733
00:45:54,215 --> 00:45:55,521
Emir nerede?
734
00:45:55,840 --> 00:45:58,458
Emir şu anda benim hastalarımı
çalmakla meşgul. Nerede Emir?
735
00:45:58,699 --> 00:46:01,452
Yapma, aynı çatının altında, hayır.
736
00:46:01,693 --> 00:46:04,193
Hepiniz farkındasınız,
hiçbiriniz bir şey demiyorsunuz. Peki.
737
00:46:04,619 --> 00:46:06,759
-Kıskançsın.
-Hayır, Ebru Hanım.
738
00:46:07,000 --> 00:46:10,440
Ebru Hanım size yolladığım üç öğünü
daha kahvaltıda gümlettiğiniz için...
739
00:46:10,680 --> 00:46:14,140
...şu an açsınız. Yapacak bir şey
yok artık. Bu gece böyle geçer.
740
00:46:14,560 --> 00:46:16,160
(Şirin) Evet, şekersiz çay, kahve...
741
00:46:16,480 --> 00:46:19,580
-Biz niye saklanıyoruz?
-Sus Binnur, sus.
742
00:46:20,200 --> 00:46:21,340
Nerede bu Emir?
743
00:46:21,760 --> 00:46:23,800
Normalde çok dakik.
Gelmiş olması lazım.
744
00:46:24,240 --> 00:46:26,620
Nereden biliyorsun çok dakik olduğunu?
745
00:46:26,880 --> 00:46:28,180
Binnur bilir.
746
00:46:28,560 --> 00:46:31,795
Binnur, Emir'in nerede olduğunu
biliyor mu? Söyle. Nerede?
747
00:46:32,035 --> 00:46:34,160
-Biliyor.
-Nerede kızım?
748
00:46:34,400 --> 00:46:36,640
Son hastasından
yarım saat sonra çıktı klinikten.
749
00:46:37,320 --> 00:46:38,880
(Binnur boğazını temizledi)
750
00:46:39,140 --> 00:46:41,960
Siz de benim vaktimi almazsınız,
ben de sizi yıpratmam.
751
00:46:42,560 --> 00:46:46,700
Tamam, çarşamba bekliyorum o zaman.
Ölçümünüz var. İyi akşamlar.
752
00:46:46,940 --> 00:46:50,400
Şimdi Şirinciğim eğer mesleğine
bir müdahale olarak algılamazsan...
753
00:46:50,640 --> 00:46:52,520
-Evet?
-Sen bu insanları paylıyorsun.
754
00:46:52,760 --> 00:46:56,520
Bu insancıklar senden azar işitiyorlar
ve karşılığında sana para veriyorlar.
755
00:46:56,760 --> 00:46:58,060
İşimi iyi yapıyorum.
756
00:46:58,300 --> 00:47:01,800
Sen sabahtan akşama pohpohluyorsun
mesela ne faydasını gördün değil mi?
757
00:47:02,040 --> 00:47:06,620
Yine beni oyuna getirdi,
yine rezil olayım diye.
758
00:47:06,960 --> 00:47:09,480
İkimiz toplantı yapalım dedim ya
gelmiyor beyefendi.
759
00:47:09,720 --> 00:47:12,100
Gelmiyorum, ben ortağımı
takmıyorum diyor yani.
760
00:47:12,860 --> 00:47:14,401
Öyle değil, geleceğim dediyse gelir.
761
00:47:14,641 --> 00:47:16,200
Adam sözünde duran biri.
Ben adamı tanıdım.
762
00:47:16,440 --> 00:47:20,900
-Nereden tanıdın, nereden biliyorsun?
-Biliyorsun, ben erkekleri tanıyorum.
763
00:47:21,160 --> 00:47:23,120
-Bilmiyorsun.
-Yüzünden tanırım.
764
00:47:23,360 --> 00:47:24,701
-Adamın gözünün içine...
-Yapma sus!
765
00:47:24,941 --> 00:47:26,498
(Erkek) Uğraşmayın Yaşar'ımla.
766
00:47:26,738 --> 00:47:28,480
Abi hoş geldin. Yemin ederim
benimle uğraşıyorlar.
767
00:47:28,720 --> 00:47:31,520
Bak geçen gün bir hastam geldi.
Düzenli sporunu yapıyor...
768
00:47:31,760 --> 00:47:34,320
...fit de. Bir dizi operasyon da geçirdi.
769
00:47:34,560 --> 00:47:36,760
En az on yaş genç gösteriyor
ama hâlâ mutsuz.
770
00:47:37,095 --> 00:47:40,515
Ne yaptım? Gönderdim Yaşar Beyciğimi,
tek seans ya.
771
00:47:41,180 --> 00:47:43,161
Tek seans sonrası geldi
bana teşekkür etti.
772
00:47:43,401 --> 00:47:46,700
Çünkü neden? Hayatım
bir bataklığın içinde olsa bile...
773
00:47:47,004 --> 00:47:50,820
Mesleğimi çok iyi yapıyorum.
Ayrıca da bak adam 25 senelik evli.
774
00:47:51,060 --> 00:47:52,960
-Yaşarcığım 15
-Nasıl bir 15 seneyse...
775
00:47:53,200 --> 00:47:56,040
...25 sene gibi gelen dolu dolu
bir 15 sene evli bu adam.
776
00:47:56,360 --> 00:47:59,680
Ve hâlâ da mutlu. Ben ayrılma
noktasına gelmek üzereyim şu an.
777
00:47:59,920 --> 00:48:02,360
Sıkıldım artık aynı muhabbetten
çok sıkıldım.
778
00:48:02,600 --> 00:48:04,760
Tamam, sıkmayım. Buyurun siz
kendi sohbetinizi...
779
00:48:05,001 --> 00:48:07,001
Ee, biz niye toplandık burada?
780
00:48:07,360 --> 00:48:11,900
(Kadın) Yeni patronumuz Efsun Hanım'ın
bir tanışma organizasyonu.
781
00:48:12,160 --> 00:48:15,100
(Erkek) Çok hoş, çok güzel.
Nerede kendisi?
782
00:48:15,360 --> 00:48:16,840
Ben avokadoyu yiyeceğim.
783
00:48:18,020 --> 00:48:19,540
Nereden çıktı şimdi?
784
00:48:20,240 --> 00:48:22,580
Yemedim daha önce,
görmüşken, gelmişken yiyim dedim.
785
00:48:22,880 --> 00:48:24,640
Ne yapmaya geldik?
Biraz gününe odaklanır mısın?
786
00:48:24,880 --> 00:48:26,613
(Efsun boğazını temizledi)
787
00:48:28,440 --> 00:48:29,680
Çok sıkıldım.
788
00:48:29,920 --> 00:48:32,960
Beş dakika. Beş dakika daha beklerim
gelmezse başlarım toplantıya...
789
00:48:33,200 --> 00:48:34,780
...umurumda olmaz benim.
790
00:48:40,920 --> 00:48:43,580
-Ne haber?
-İyiyim, hoş geldin. Sen nasılsın?
791
00:48:46,400 --> 00:48:48,860
Elim gittikçe kötüye gidiyor Kaya.
792
00:48:49,560 --> 00:48:50,660
İyileşeceksin.
793
00:48:51,040 --> 00:48:53,840
İyileşeceksin ve kaldığın yerden
ameliyatlarına devam edeceksin.
794
00:48:54,080 --> 00:48:55,520
Sana söz veriyorum.
795
00:48:56,840 --> 00:48:58,380
Ha Emir geldi.
796
00:49:02,040 --> 00:49:04,020
-İyi akşamlar.
-İyi akşamlar.
797
00:49:04,720 --> 00:49:05,720
Baba?
798
00:49:06,340 --> 00:49:07,560
Emir.
799
00:49:13,740 --> 00:49:16,100
-Nasıl gidiyor Amerika?
-Dalga geçme.
800
00:49:16,760 --> 00:49:19,493
Seninle klinikle ilgili konuşmak istedik.
801
00:49:19,880 --> 00:49:20,880
Dinliyorum.
802
00:49:21,180 --> 00:49:24,380
Bugün klinikle ilgili
gönderdiğin dosyaları inceledik.
803
00:49:24,960 --> 00:49:27,000
Pervin gittiğinden beri
hiçbir şey değişmemiş.
804
00:49:27,520 --> 00:49:31,300
Bütçeler, raporlar, veriler yok.
Belgeler eksik.
805
00:49:32,000 --> 00:49:34,440
Hatta bu hasta formları bile
dosyalanmamış.
806
00:49:34,680 --> 00:49:38,300
Biliyorum. Efsun çok ilgili.
Muhakkak yapacaktır.
807
00:49:38,760 --> 00:49:42,540
Efsun'un işlerini batırmasını bekleyerek
kliniği batıramazsın Emir.
808
00:49:42,920 --> 00:49:46,140
Neden? Madem Efsun'a
bu kadar güveniyorsunuz?
809
00:49:46,548 --> 00:49:47,660
Yönetsin.
810
00:49:47,900 --> 00:49:49,640
Ortak olsun diye getirdik
onu sana.
811
00:49:49,880 --> 00:49:52,040
-O kadın benim ortağım olamaz.
-Buna sen karar veremezsin.
812
00:49:52,280 --> 00:49:54,420
Ne yapacaksın? Zorla mı ortak yapacaksın?
813
00:49:54,740 --> 00:49:58,080
Ortak olmak güç verir insana.
Bak babanla bana.
814
00:49:58,320 --> 00:50:00,000
Çok farklı karakterleriz ama...
815
00:50:00,240 --> 00:50:03,480
...bu farklılığımızdan beslenerek
kliniği nerelere getirdik.
816
00:50:03,720 --> 00:50:06,380
Birbirimizi tanıdık, destek olduk,
güvendik.
817
00:50:07,560 --> 00:50:08,560
Güven?
818
00:50:09,640 --> 00:50:12,120
Kızın Amerika'da olduğunu
sanıyor ama sen buradasın.
819
00:50:12,360 --> 00:50:14,560
Üç ay sonra Gaziantep'e
gideceğini düşünüyor ama...
820
00:50:14,800 --> 00:50:16,380
...senin planın bunu klinikte tutmak.
821
00:50:16,620 --> 00:50:19,198
Bir daha yüzünü bile görmek istemiyor,
görmeyeceğini düşünüyor.
822
00:50:19,439 --> 00:50:23,639
Ama senin amacın onu geri kazanmak.
Ve ben bütün bu yalanları biliyorum.
823
00:50:23,880 --> 00:50:26,160
Sırf sana olan sevgim
ve saygım yüzünden...
824
00:50:26,400 --> 00:50:28,480
...onu gördüğüm ilk andan beri
yalan söylüyorum.
825
00:50:28,840 --> 00:50:30,520
Sen bana hangi güvenden bahsediyorsun.
826
00:50:30,761 --> 00:50:32,981
-Birbirinizi tanıyınca...
-İstemiyorum.
827
00:50:33,222 --> 00:50:36,039
O kadını tanımak istemiyorum,
onu klinikte de istemiyorum.
828
00:50:36,280 --> 00:50:38,940
Ben bu klinik için yıllardır
emek verdim, yırtındım.
829
00:50:39,260 --> 00:50:42,809
Bana burayı siz vadettiniz,
ortak istemiyorum. Anlaşıldı mı?
830
00:50:43,050 --> 00:50:45,240
Sen o kliniği tek başına
idare edemezsin.
831
00:50:45,480 --> 00:50:48,380
Sen benim hakkımda konuşma.
Sen benim hakkımda ne biliyorsun ki?
832
00:50:51,400 --> 00:50:55,940
Benim Efsun'la ilgili bildiğim çok net
bir şey var, o da mücadeleci bir kız.
833
00:50:56,520 --> 00:50:59,660
Ve ben kızıma bu şansı
tanımak zorundayım.
834
00:50:59,960 --> 00:51:03,820
Kliniğin yarısı onun hakkı.
Kalmak isterse kalacak.
835
00:51:04,200 --> 00:51:05,620
Ya gitmek isterse?
836
00:51:07,240 --> 00:51:09,620
-O zaman yapacak bir şey yok.
-Güzel.
837
00:51:10,000 --> 00:51:12,640
O zaman sen de yüzde 50'sini
ödemenin başka yolunu düşün.
838
00:51:12,880 --> 00:51:16,920
Çünkü gitmesi için elimden gelen
her şeyi yapacağım. Bunu da böyle bilin.
839
00:51:19,140 --> 00:51:21,420
(Müzik)
840
00:51:25,320 --> 00:51:26,940
Sana ben gelmeyeyim dedim.
841
00:51:27,181 --> 00:51:28,461
Su yolunu bulur.
842
00:51:28,840 --> 00:51:32,220
Göreceksin bir zaman gelecek
birlikte hareket etmeyi öğrenecekler.
843
00:51:32,700 --> 00:51:35,580
Ve bir zaman gelecek
kızım beni dinleyecek...
844
00:51:35,940 --> 00:51:38,260
...ve affedecek.
-Umarım.
845
00:51:43,680 --> 00:51:45,300
Herkese merhaba.
846
00:51:45,960 --> 00:51:48,220
-İyi akşamlar.
-İyi akşamlar.
847
00:51:50,513 --> 00:51:51,513
Teşekkürler.
848
00:51:51,754 --> 00:51:54,220
-Birer tane kayabilir miyiz?
-Bir kaymak?
849
00:51:54,460 --> 00:51:56,480
Orada boşluk var ya birer tane
kayalım lütfen.
850
00:51:56,721 --> 00:51:57,741
Hanımefendi hadi.
851
00:51:59,020 --> 00:52:00,140
Evet.
852
00:52:02,500 --> 00:52:04,900
-Zahmet oldu. Kusura bakmayın.
-Estağfurullah.
853
00:52:08,360 --> 00:52:12,420
Nasılsa iş çıkışı buraya geliyorsunuz
daha samimi bir ortam olur diye düşündüm.
854
00:52:12,920 --> 00:52:15,520
-Beklettim, kusura bakmayın.
-Evet.
855
00:52:17,375 --> 00:52:19,395
Efsun ben, Efsun Armağan.
856
00:52:19,840 --> 00:52:23,420
Pervin Hanım'ın yokluğunda kliniği
Emir Demirhan'la beraber yöneteceğiz.
857
00:52:25,200 --> 00:52:27,660
-Emir nerede acaba?
-Gelir sanıyorum.
858
00:52:27,920 --> 00:52:32,420
Sizi çok tutmayacağım. Merak etmeyin.
Birçoğunuzla zaten tanışmıştık.
859
00:52:32,660 --> 00:52:35,080
Ama ben ekip olarak da
bir araya gelelim istedim.
860
00:52:35,520 --> 00:52:39,700
Sizden önerileriniz ve şikâyetlerinizle
ilgili anketler doldurmanızı istemiştim.
861
00:52:40,080 --> 00:52:42,100
Buradalar, hepsini tek tek inceledim.
862
00:52:42,840 --> 00:52:45,140
Çoğunlukla çalışma saatleri...
863
00:52:45,420 --> 00:52:48,720
...öğle yemeği arasındaki konularda falan
sıkıntılar yaşıyorsunuz...
864
00:52:48,960 --> 00:52:51,140
...anladığım kadarıyla.
-Ben başlıyorum o zaman.
865
00:52:51,520 --> 00:52:55,060
Bence danışan sayısına göre
sağlık personeli sayısı az.
866
00:52:55,301 --> 00:52:57,900
Bu da fazladan yük demek,
ekstra stres oluşturuyor.
867
00:52:58,140 --> 00:53:00,380
Ben en azından kendi adıma konuşayım.
Ben stresliyim.
868
00:53:00,660 --> 00:53:04,500
Tamam. Streslisiniz, tamam.
Ben bu konuyu halledeceğim.
869
00:53:04,740 --> 00:53:05,940
Başka yorumu olan?
870
00:53:09,560 --> 00:53:11,940
Yok mu? Gerçekten yok mu?
Başka yorumu olan yok mu?
871
00:53:12,240 --> 00:53:15,360
Şirketin bir eksiği var ve
ankete bile yazılmamış mı?
872
00:53:15,600 --> 00:53:17,333
Böyle boş mu bakıyorsunuz?
873
00:53:17,600 --> 00:53:18,600
-Ne?
-Nedir o?
874
00:53:18,860 --> 00:53:21,280
Şirkette kapuçino makinesi yok.
875
00:53:21,520 --> 00:53:25,440
Yani benim iş arkadaşlarım
bir kapuçino içip ağzının tadıyla...
876
00:53:25,680 --> 00:53:28,280
...şöyle ağzının kenarıyla
kapuçino demeyecekse...
877
00:53:28,520 --> 00:53:31,520
...bu yaşam nasıl bir kaliteli yaşam
olabilir Efsun Hanım size soruyorum?
878
00:53:31,760 --> 00:53:35,220
Çok haklısınız.
Binnur bunu hemen not alalım.
879
00:53:35,480 --> 00:53:36,800
Notunu aldım ben.
880
00:53:37,040 --> 00:53:40,380
Yalnız alınsın çünkü söz uçar yazı kalır.
Onu not alalım.
881
00:53:40,680 --> 00:53:43,700
Taner Bey, sizinle hiç konuşmadık.
882
00:53:44,320 --> 00:53:47,120
-Merhaba Efsun ben.
-Merhaba. Memnun oldum.
883
00:53:47,360 --> 00:53:48,400
Taner ben de.
884
00:53:49,080 --> 00:53:52,480
Benim uzun yıllardır çok kötü hastane
tecrübelerim olduğu için...
885
00:53:52,720 --> 00:53:54,640
...burası bana bayağı
cennet gibi geliyor.
886
00:53:55,280 --> 00:53:59,512
Benim tek bir tane isteğim var. O da
bir an önce evime gideyim istiyorum artık.
887
00:54:00,880 --> 00:54:03,340
-Evinize?
-Karımı çok özlüyorum da.
888
00:54:03,600 --> 00:54:06,780
(Yaşar) Yani gerçekten hayret ediyorum,
imreniyorum.
889
00:54:07,120 --> 00:54:09,940
-Bir insan 38 sene...
-Yaşarcığım 15
890
00:54:10,180 --> 00:54:12,520
Dolu dolu 15 ama. 38 gibi bir 15
891
00:54:12,760 --> 00:54:14,940
Hâlâ karısına koşarak gidiyor adam.
892
00:54:15,320 --> 00:54:18,660
Benim karım ne yapıyor Efsun Hanım.
Size özelimi açayım biraz.
893
00:54:19,960 --> 00:54:23,120
Kendisi benden uzak yaşıyor şu anda.
Benim de gerçeğim bu.
894
00:54:23,360 --> 00:54:25,500
-Vallahi.
-Zamanı mı?
895
00:54:25,741 --> 00:54:27,561
-Yeri değil.
-(Yaşar) Tamam.
896
00:54:28,560 --> 00:54:29,560
Anladım.
897
00:54:30,680 --> 00:54:31,940
Başka yorumu olan?
898
00:54:33,740 --> 00:54:34,860
Yok.
899
00:54:41,480 --> 00:54:43,140
Yok yok, yok.
900
00:54:43,720 --> 00:54:45,240
Ben bunlara kendimi kabul ettiremem.
901
00:54:45,480 --> 00:54:48,160
Baksana konuşmuyorlar bile,
bir şey söylemiyorlar.
902
00:54:48,900 --> 00:54:52,360
Maaş konusunu aç.
Parada kimse sessiz kalamaz.
903
00:54:52,640 --> 00:54:54,980
'Money, money'. Kapitalizm yürü oradan.
904
00:54:57,040 --> 00:55:00,740
Ee... Maaşlarınız için
önerileriniz var mıdır?
905
00:55:02,360 --> 00:55:03,700
Şöyle.
906
00:55:04,840 --> 00:55:07,760
Döner sermayede iki maaş alıyoruz,
dört olması gerekiyor.
907
00:55:08,000 --> 00:55:10,440
(Şirin) Dört iyi. Dört iyidir.
908
00:55:10,680 --> 00:55:13,700
Çünkü iki olunca emek sömürüsü gibi
oluyor bence. Dört iyi.
909
00:55:14,260 --> 00:55:18,460
Konu döner sermayeye geldiğine göre
toplantının sonuna yetiştim demektir.
910
00:55:20,000 --> 00:55:24,160
Arkadaşlar verdiğimiz döner sermaye oranı
diğer hastanelerle aynı.
911
00:55:24,680 --> 00:55:27,120
Performanslarınıza göre
verdiğimiz oransa...
912
00:55:27,360 --> 00:55:28,980
...diğerlerinin iki katı.
913
00:55:29,840 --> 00:55:32,860
Yani Mete, maaşla ilgili
bir sıkıntın varsa...
914
00:55:33,160 --> 00:55:35,040
...dön bir performansına bak derim.
915
00:55:35,300 --> 00:55:38,540
-Ay Emir, yok.
-Benim performansımda bir sıkıntı yok.
916
00:55:38,800 --> 00:55:42,220
-Benim hastalarım çalındığı için...
-(Emir) İşte senin sorunun da bu.
917
00:55:42,640 --> 00:55:45,000
Benim gün içerisinde
bir dakika bile boşluğum yok.
918
00:55:45,240 --> 00:55:48,520
-Senin hastaların bana yalvardığı için...
-Benim hastalarım!
919
00:55:48,860 --> 00:55:52,220
Bu da beni hastanenin
en yüksek performanslı doktoru yapıyor.
920
00:55:54,300 --> 00:55:56,240
(Mete) Per... Perfor...
921
00:55:56,480 --> 00:55:57,480
Evet!
922
00:55:58,440 --> 00:56:01,180
Maaşlarınızla ilgili başka
bir yorumunuz yoksa...
923
00:56:01,421 --> 00:56:03,420
-Yok.
-O zaman bir şeyler içelim...
924
00:56:03,740 --> 00:56:06,380
...sonra devam ederiz. Bakar mısın?
925
00:56:15,771 --> 00:56:17,800
Hayır, bizi buraya niye
topladığını anlamadım.
926
00:56:18,040 --> 00:56:20,089
Bakalım, göreceğiz. Senin gibi
olabilir mi...
927
00:56:20,330 --> 00:56:22,720
...hayır, tabii ki olamaz ama...
-'Bro'.
928
00:56:24,120 --> 00:56:25,500
Neredesin sen?
929
00:56:26,891 --> 00:56:28,340
İzmir'deydim.
930
00:56:29,160 --> 00:56:31,500
Borç harç meseleleri var,
onlarla uğraştık.
931
00:56:32,080 --> 00:56:34,720
Gelince de daldık işe.
Yokluğumu hissettin mi?
932
00:56:34,960 --> 00:56:37,460
-Tabii oğlum. Sensiz tadı yok buraların.
-Allah Allah!
933
00:56:39,360 --> 00:56:42,680
-Senin tüm ekip burada.
-Toplantı yapıyoruz.
934
00:56:43,240 --> 00:56:45,900
-Aç mısın, hazırlatayım mı bir şeyler?
-Yedik, sağ ol.
935
00:56:47,520 --> 00:56:49,540
Canın sıkkın senin. Ne oldu?
936
00:56:51,920 --> 00:56:53,560
Halledemeyeceğim bir şey değil.
937
00:56:55,240 --> 00:56:57,180
Peki, şu kız kim?
938
00:56:58,220 --> 00:56:59,820
Ben daha önce hiç görmedim.
939
00:57:02,640 --> 00:57:05,540
-Tanıştırayım sizi.
-Tanıyorsun yani.
940
00:57:06,440 --> 00:57:08,580
Bir kişiyi de tanıma.
941
00:57:09,200 --> 00:57:10,600
Tanıştırma, sakın tanıştırma.
942
00:57:10,840 --> 00:57:13,840
Oğlum, artık bir sal kendini.
Ne bu utangaçlık?
943
00:57:14,080 --> 00:57:16,480
Bin tane kadın geliyor buraya
takılsana bir tanesiyle.
944
00:57:16,720 --> 00:57:18,140
Oğlum ben aşk adamıyım.
945
00:57:18,440 --> 00:57:19,960
Âşık olmak istiyorum biliyorsun.
946
00:57:20,200 --> 00:57:22,240
Başlama bana yine
romantik romantik.
947
00:57:22,480 --> 00:57:25,400
Sana ne dedim? Aşk
beyinde birkaç salgıdan ibaret.
948
00:57:25,640 --> 00:57:28,400
-Endorfin, dopamin...
-Oksitosin. Aynen.
949
00:57:28,640 --> 00:57:29,780
Bu kadar.
950
00:57:32,240 --> 00:57:33,600
Kız bayağı güzel.
951
00:57:35,800 --> 00:57:38,220
Neyse, ben sizinkilere bir merhaba
diyeyim, konuşuruz.
952
00:57:42,720 --> 00:57:45,160
Arkadaşlar ne yapalım,
devam edelim mi toplantıya?
953
00:57:45,400 --> 00:57:47,460
-Masada mı?
-Masada, evet.
954
00:57:49,387 --> 00:57:50,820
Hadi, hadi.
955
00:57:57,184 --> 00:57:58,864
Ne kaldı konuşmadığınız?
956
00:57:59,351 --> 00:58:01,418
Geç kalmasaydın haberin olurdu.
957
00:58:02,540 --> 00:58:05,500
Ben geç kalmam. Kaçıracağım
bir şey yoktu, gelmedim.
958
00:58:06,239 --> 00:58:08,199
Sen beni böyle mi yıldırmaya
çalışıyorsun?
959
00:58:08,440 --> 00:58:10,442
Klinikte kalmaman için ne gerekiyorsa.
960
00:58:10,683 --> 00:58:12,780
Ben zaten kalmayacağım.
Niye inanmıyorsun?
961
00:58:13,180 --> 00:58:15,660
Pervin Hanım'la üç aylık
bir anlaşma yaptık, o kadar.
962
00:58:15,920 --> 00:58:17,460
-Ben de patron olarak...
-Patron?
963
00:58:18,960 --> 00:58:20,400
Böyle mi patron olacaksın?
964
00:58:20,640 --> 00:58:22,980
Anket yaparak,
istek, şikâyet dinleyerek mi?
965
00:58:23,440 --> 00:58:25,900
Herkes birbirinden
ne kadar kopuk sen farkında mısın?
966
00:58:26,160 --> 00:58:29,760
Kimse kimseyle konuşmuyor, görüşmüyor,
anlaşmıyor, önemsemiyor.
967
00:58:30,100 --> 00:58:33,740
Burası hastane, terapi merkezi değil.
Sen farkında mısın?
968
00:58:34,060 --> 00:58:36,100
Kendisine değer verilen
bir ortamda doktor...
969
00:58:36,341 --> 00:58:38,761
...çok daha iyi hisseder,
çok daha verimli çalışır.
970
00:58:39,240 --> 00:58:43,060
Efsun yoksa sen Gaziantep'teki
ortamını mı özlüyorsun?
971
00:58:44,400 --> 00:58:47,320
Ben burada olduğum sürece işimi
en iyi şekilde yapmaya...
972
00:58:47,560 --> 00:58:50,880
Yapamıyorsun ama.
Anketlere bakmadan sana söyleyeyim.
973
00:58:51,220 --> 00:58:55,140
Yaşar kapiçino makinesi istemiştir.
Şirin doktor azlığından şikâyet etmiştir.
974
00:58:55,380 --> 00:58:58,900
Mete'nin derdi benim. Taner abi benim
bir şikâyetim yok, ben memnunum demiştir.
975
00:58:59,600 --> 00:59:02,380
-Doğru mu?
-Tamam. Anladım.
976
00:59:02,620 --> 00:59:05,440
-Ankete ihtiyacın yok, anladım.
-Ekibimi iyi tanıyorum çünkü.
977
00:59:05,680 --> 00:59:08,740
Böyle herkesin kendi kafasına göre
takıldığı güruha ekip denmez.
978
00:59:09,100 --> 00:59:12,252
Herkes işini en mükemmel şekilde
yapacak, parasını kazanacak.
979
00:59:12,492 --> 00:59:13,660
İşin tanımı bu.
980
00:59:14,240 --> 00:59:16,880
Kendi mükemmelliğine
o kadar takıntılısın ki...
981
00:59:17,120 --> 00:59:19,100
...insanların beklentisi
umurunda bile değil.
982
00:59:19,780 --> 00:59:24,220
Pervin Hanım neden sana güvenmedi de
bir ortak aradı, şimdi çok iyi anlıyorum.
983
00:59:25,760 --> 00:59:28,180
Ben de Pervin Hanım seni neden seçti
şimdi anlıyorum.
984
00:59:28,540 --> 00:59:30,920
Sen hâlâ onu terk eden
annesinin gözüne girmeye çalışan...
985
00:59:31,160 --> 00:59:34,580
...duygularına yenik düşen ve
patronculuk oynayan küçük bir çocuksun.
986
00:59:41,960 --> 00:59:43,160
Efsun Hanım...
987
00:59:44,440 --> 00:59:46,300
...ben geç kalıyorum. Toplantı?
988
00:59:47,560 --> 00:59:48,980
Toplantı bitmiştir.
989
00:59:50,960 --> 00:59:53,300
(Müzik)
990
01:00:00,260 --> 01:00:02,420
(Üst üste konuşmalar)
991
01:00:03,647 --> 01:00:06,260
Ah Pervin Hanım! Ah Pervin Hanım!
992
01:00:06,520 --> 01:00:07,520
(Emir) Efsun!
993
01:00:09,181 --> 01:00:11,720
-Ağlama. Sakın ağlama.
-(Emir) Efsun!
994
01:00:11,960 --> 01:00:13,702
Sakın. Güçlüsün sen, güçlüsün.
995
01:00:13,942 --> 01:00:15,600
-(Emir) Efsun!
-Git başımdan!
996
01:00:15,880 --> 01:00:17,640
-Git başımdan vallahi polis çağırırım!
-Bin arabaya konuşalım.
997
01:00:17,880 --> 01:00:20,800
Ne konuşacağım ben seninle?
Konuşacak bir şeyim yok benim.
998
01:00:21,040 --> 01:00:22,920
-Git yoksa polisi ararım.
-Efsun...
999
01:00:23,160 --> 01:00:26,260
Gitmiyor musun? İyi.
Arıyorum polisi.
1000
01:00:26,840 --> 01:00:30,340
Seninle mi uğraşacağım ben?
Emniyet güçleri seninle uğraşsın.
1001
01:00:33,320 --> 01:00:35,200
-Ne yapıyorsun?
-Bırak telefonumu.
1002
01:00:35,440 --> 01:00:38,040
-Gerçekten polisi m arıyorsun?
-Dalga mı geçiyorum sandın? Evet.
1003
01:00:38,280 --> 01:00:40,740
Polisi arayacaktım. Ben
uğraşamıyorum seninle artık, tamam mı?
1004
01:00:41,040 --> 01:00:42,521
-Bir sakin ol, konuşalım.
-Sakinim ben.
1005
01:00:42,761 --> 01:00:44,840
Sakinim. Konuşacak
hiçbir şeyimiz yok bizim.
1006
01:00:45,800 --> 01:00:47,300
Bak, tamam.
1007
01:00:48,300 --> 01:00:50,540
Annen ve senin hakkında
söylediklerim doğru değildi.
1008
01:00:52,420 --> 01:00:55,480
Benden de mi özür bekliyorsun?
Ben de mi özür dileyeceğim?
1009
01:00:55,760 --> 01:00:59,080
Asla. Sana ne dediysem hepsinin
arkasındayım.
1010
01:00:59,320 --> 01:01:01,304
Oh be! İçimden geldi, iyi ki dedim be.
1011
01:01:01,544 --> 01:01:03,289
Bir daha olsa, bir daha derim.
Geri almıyorum.
1012
01:01:03,530 --> 01:01:04,910
Tamam, geri alma.
1013
01:01:05,151 --> 01:01:07,040
Benim hakkımda ne düşünmek
istiyorsan onu düşün.
1014
01:01:07,280 --> 01:01:09,760
-Düşüneceğim.
-Hadi bin arabaya konuşalım.
1015
01:01:10,000 --> 01:01:12,031
Ne bineceğim ben senin arabana be.
Çekil şimdi o zaman.
1016
01:01:12,271 --> 01:01:14,719
-Nereye gidiyorsun?
-Evime gidiyorum. Nereye gideceğim?
1017
01:01:14,960 --> 01:01:17,721
Tamam, ben de eve gidiyorum.
Hadi bin arabaya, taksi bulamazsın.
1018
01:01:17,962 --> 01:01:20,800
Yok, yok. Ben bulurum. Ben
senin bildiğin kızlardan değilim.
1019
01:01:21,040 --> 01:01:22,040
Efsun...
1020
01:01:24,569 --> 01:01:25,929
...rica ediyorum.
1021
01:01:26,324 --> 01:01:27,920
-Yalvar.
-Pardon?
1022
01:01:28,320 --> 01:01:29,760
Yalvar, ağla hadi.
1023
01:01:30,400 --> 01:01:31,640
Efsun, hadi.
1024
01:01:31,888 --> 01:01:36,260
Ben seni yalvarttıracağım, sen görürsün.
Pis arabası da!
1025
01:01:44,277 --> 01:01:45,540
Emniyet kemeri.
1026
01:01:53,320 --> 01:01:55,000
-İyi misin?
-Değilim.
1027
01:01:55,240 --> 01:01:59,080
Yani konuşmayayım diyorum ama
senin benimle derdin ne?
1028
01:01:59,480 --> 01:02:00,720
Ne istiyorsun sen benden?
1029
01:02:01,040 --> 01:02:04,480
Klinikte kimse kimseyle görüşmüyor,
konuşmuyor. Hastalarından haberi yok.
1030
01:02:04,720 --> 01:02:07,860
Paylaşım yok, destek yok,
iletişim hiç yok.
1031
01:02:08,100 --> 01:02:10,040
Herkes çok yoğun, kimsenin vakti yok.
1032
01:02:10,280 --> 01:02:12,340
Anketi doldurdular,
toplantıya da geldiler.
1033
01:02:12,600 --> 01:02:13,843
Çünkü seni merak ediyorlardı.
1034
01:02:14,083 --> 01:02:15,960
Sayende çok iyi bir izlenim
bıraktım, sağ ol.
1035
01:02:16,200 --> 01:02:18,980
Sen o izlenimi dün gece ödül
töreninde bıraktın, beni suçlama.
1036
01:02:21,478 --> 01:02:25,018
Dünyanın her yerinde
rutin bir uygulama bu.
1037
01:02:25,259 --> 01:02:26,759
İş yerimi memnuniyeti, bitti.
1038
01:02:27,000 --> 01:02:30,460
Doktorlarını memnun edersen
daha başarılı olursun bu kadar basit.
1039
01:02:31,567 --> 01:02:34,900
Gaziantep'te bir köy doktoru için
çok fazla şey bilmiyor musun sen?
1040
01:02:36,520 --> 01:02:39,281
-Yok, çek arabayı ineceğim ben.
-Ne oldu yine?
1041
01:02:39,521 --> 01:02:41,961
Kenara çek, ineceğim. Sana sinirim
geçmemiş, şu an fark ettim.
1042
01:02:42,201 --> 01:02:43,568
-Çek arabayı ineceğim ben!
-Efsun...
1043
01:02:43,808 --> 01:02:46,641
-Dur, ineceğim. Atarım kendimi.
-Efsun saçmalama.
1044
01:02:46,882 --> 01:02:47,883
Tamam, çek.
1045
01:02:48,124 --> 01:02:49,800
Bu ıssız yolda
burada mı ineceksin yani?
1046
01:02:56,240 --> 01:02:57,420
İndim bile!
1047
01:03:00,954 --> 01:03:02,900
(Emir) Yok, gerçekten deli bu kız.
1048
01:03:09,426 --> 01:03:11,506
Gel, gel, gel.
1049
01:03:14,223 --> 01:03:15,923
Kebapçı motoru mu o?
1050
01:03:18,600 --> 01:03:21,620
Yok artık! Olamaz.
Bu normal olamaz.
1051
01:03:22,280 --> 01:03:23,280
Devam et.
1052
01:03:26,540 --> 01:03:28,940
(Hareketli müzik)
1053
01:03:40,780 --> 01:03:42,340
(Mesaj geldi)
1054
01:03:50,553 --> 01:03:51,553
Aa!
1055
01:03:53,000 --> 01:03:54,000
Bu ne be?
1056
01:03:57,985 --> 01:04:00,245
Ne yapıyorsun sen? Ne yapıyorsun?
1057
01:04:00,520 --> 01:04:01,520
O kim?
1058
01:04:01,761 --> 01:04:03,694
Gaziantep gazetesinden Bekir.
1059
01:04:04,080 --> 01:04:06,180
Bu adam benim nişanlım falan değil.
1060
01:04:06,760 --> 01:04:09,560
Öyle yalan yanlış dedikodu yaparsanız
sizi yakarım!
1061
01:04:10,040 --> 01:04:11,780
Ah Bekir, salak Bekir.
1062
01:04:12,400 --> 01:04:15,720
Allah kahretmesin. Antep'e döneyim
ilk işim seni bulmak!
1063
01:04:17,179 --> 01:04:19,180
(Telefon çalıyor)
1064
01:04:22,440 --> 01:04:23,760
Alo babacığım.
1065
01:04:25,080 --> 01:04:27,140
Baba ne düğünü,
Allah aşkına yapma.
1066
01:04:27,540 --> 01:04:30,240
Bizim salak Bekir çarşıda
gezerken çekmiş bizi.
1067
01:04:30,800 --> 01:04:32,980
Babacığım vallahi aramızda
bir şey yok.
1068
01:04:34,440 --> 01:04:38,460
Yok babacığım, ben nerede
göreceğim Emir'i koskoca İstanbul'da.
1069
01:04:38,720 --> 01:04:40,799
Ben işimde gücümdeyim.
Lütfen yani.
1070
01:04:41,040 --> 01:04:42,080
Göz göze mi?
1071
01:04:42,520 --> 01:04:46,060
Babacığım o fotoğrafın açısından öyle.
Açıdan kaynaklanıyor.
1072
01:04:46,440 --> 01:04:48,620
Ben aslında orada çarşıya
bakınıyordum.
1073
01:04:48,960 --> 01:04:51,380
Babacığım ne evliliği.
Sen kızını tanımıyor musun?
1074
01:04:51,860 --> 01:04:54,540
(Efsun) Ay gül, sana da malzeme çıktı.
Gül.
1075
01:04:56,000 --> 01:04:57,940
Sen nasılsın? Sağlığın nasıl?
1076
01:04:58,680 --> 01:05:00,320
Ben de seni çok özledim.
1077
01:05:01,480 --> 01:05:05,300
Gün sayıyorum eve dönmek için.
Sen de beni her gün ara tamam mı?
1078
01:05:07,640 --> 01:05:10,240
Ben yoğunluktan unutursam falan diyorum.
1079
01:05:11,292 --> 01:05:13,080
Tamam babacığım, tamam.
1080
01:05:14,040 --> 01:05:16,380
İyi geceler. Ben de seni seviyorum.
1081
01:05:17,320 --> 01:05:19,580
İyi geceler öptüm. Baybay.
1082
01:05:22,880 --> 01:05:25,220
(Müzik)
1083
01:05:28,140 --> 01:05:29,880
(Kapı zili çalıyor)
1084
01:05:32,160 --> 01:05:33,460
Ne var ne?
1085
01:05:35,740 --> 01:05:37,120
Sürprişko!
1086
01:05:37,360 --> 01:05:39,040
-Aa! Burcu!
-Evet.
1087
01:05:39,280 --> 01:05:41,920
-Efsun abla.
-Hoş geldin.
1088
01:05:42,160 --> 01:05:43,160
Hoş bulduk
1089
01:05:43,501 --> 01:05:45,941
Kusura bakmayın ben de
başkası sandım da.
1090
01:05:46,182 --> 01:05:48,842
-Biziz. Başkası değil.
-Gir, gir. Koş, koş.
1091
01:05:49,480 --> 01:05:51,140
Kocaman olmuş.
1092
01:05:51,500 --> 01:05:54,420
-Çok güzel ya Efsoş!
-(Binnur) Bu ne? Gerçek mi bu?
1093
01:05:55,080 --> 01:05:57,466
Geçin, rahat rahat oturun.
Yürü kız.
1094
01:05:57,707 --> 01:05:59,387
Sandalyelerle aynı.
1095
01:05:59,628 --> 01:06:00,670
Tabii, tabii.
1096
01:06:00,911 --> 01:06:02,820
Efsoş benim fotoğrafım yok hiçbir yerde.
1097
01:06:03,061 --> 01:06:05,875
Binnur'um koliden çıkmadı onlar.
Ben de anlamadım.
1098
01:06:06,116 --> 01:06:08,300
Evin çok güzelmiş Efsun abla.
1099
01:06:08,729 --> 01:06:11,159
Çektin gittin toplantıdan.
Burcu'yu alıp eve geçecektim...
1100
01:06:11,400 --> 01:06:13,500
...içime kurt düştü.
Atladık geldik.
1101
01:06:14,280 --> 01:06:16,740
-Bak sana ne getirdim.
-Ne getirdin?
1102
01:06:19,320 --> 01:06:20,820
Biraz kırışık ama.
1103
01:06:22,720 --> 01:06:24,900
-Sen bunu nereden...
-Binnur bilir.
1104
01:06:25,140 --> 01:06:26,500
Bilirsin.
1105
01:06:26,880 --> 01:06:28,780
Bilirsin sen. Neyse.
1106
01:06:29,081 --> 01:06:31,920
Burcu iyi yaptın geldin.
Ne zamandır görmüyorum ben seni.
1107
01:06:32,160 --> 01:06:34,780
-En son Antep'e geçen yaz gelmiştim.
-Büyümüş değil mi?
1108
01:06:35,080 --> 01:06:38,340
-Kocaman olmuş. Veletti bu kadardı.
-Beni geçti, beni.
1109
01:06:38,920 --> 01:06:40,660
Maşallah sana.
1110
01:06:40,940 --> 01:06:43,240
Yalnız o anana babana
bir çift lafım var.
1111
01:06:43,480 --> 01:06:45,520
İyice İstanbullu oldular,
unuttular bizi.
1112
01:06:45,760 --> 01:06:49,380
Vallahi onlar da sana bozuluyor.
İstanbul'a taşındı bir gelmediler diyor.
1113
01:06:49,920 --> 01:06:52,280
Haklılar. Çok haklılar ama geleceğim.
1114
01:06:52,520 --> 01:06:54,760
-Söz geleceğim.
-Gideriz.
1115
01:06:55,520 --> 01:06:58,080
-Bu gece burada kalıyorsunuz.
-Yani!
1116
01:06:58,320 --> 01:06:59,440
'Girls night'.
1117
01:06:59,940 --> 01:07:01,500
-Aç mısınız?
-Yok, değiliz. Biz yedik.
1118
01:07:01,760 --> 01:07:04,040
-Sen yine lahmacun mu söyledin?
-Kuryeci çocuktan aldım.
1119
01:07:04,280 --> 01:07:07,520
-Ne alaka kuryeci çocuk?
-Ben bardan çıkınca taksi bulamadım.
1120
01:07:07,760 --> 01:07:09,960
Otostop çekiyordum. Motorcu geçti.
1121
01:07:10,200 --> 01:07:12,420
Nereye dedim, kebapçıya dedi.
Beni götürür müsün? Götürürüm dedi.
1122
01:07:12,680 --> 01:07:14,580
Geldim, lahmacunlarını da aldım.
1123
01:07:15,340 --> 01:07:18,940
Sen manyaksın. Kebapçı kuryeden
kendine kanki mi yaptın?
1124
01:07:19,253 --> 01:07:22,040
Yani İstanbul'da kendimize göre
bir çevremiz var diyelim.
1125
01:07:22,280 --> 01:07:23,960
-'Network, network'tür.
-Yani.
1126
01:07:24,201 --> 01:07:26,320
-Kalk çay koy.
-Misafir geldik çay koyduruyor.
1127
01:07:26,561 --> 01:07:27,900
Ben mi yapacağım? Kalk.
1128
01:07:33,880 --> 01:07:36,880
(Müzik)
1129
01:07:58,660 --> 01:08:00,480
-Aa!
-Gel, gel.
1130
01:08:00,721 --> 01:08:02,621
Bu ne kız sabah sabah çikolata?
Öleceksin.
1131
01:08:02,960 --> 01:08:04,779
Ölümüm çikolatadan olsun be.
1132
01:08:05,019 --> 01:08:07,340
Sabah niye uyandırmadın beni?
Beraber gelirdik.
1133
01:08:08,760 --> 01:08:10,420
Bu dev dosyayı inceledim.
1134
01:08:10,840 --> 01:08:13,440
62 kilo vermiş bir hasta.
Her yeri sarkmış.
1135
01:08:13,680 --> 01:08:15,920
Emir ameliyatını yapmak istemedi
ama ben ısrar ettim.
1136
01:08:16,160 --> 01:08:18,960
-O da dosyasını bana inceletti.
-Ee, bir sorun mu var?
1137
01:08:19,200 --> 01:08:21,180
Yok, tahlilleri tertemiz.
1138
01:08:21,720 --> 01:08:25,380
Diyetisyenle psikolog da onayını verdi.
Birazdan ameliyata girecekler.
1139
01:08:26,240 --> 01:08:29,696
Sen niye bu hâldesin?
Emir'le dün gece bir şey mi oldu?
1140
01:08:37,075 --> 01:08:40,240
Emir beni annesini yaralamak isteyen
küçük bir kız çocuğu olmakla suçladı.
1141
01:08:40,479 --> 01:08:43,300
Allah Allah! Ben o Emir'i
ikiye bir ayırırım...
1142
01:08:43,541 --> 01:08:45,880
...hiçbir ameliyatla da
hiçbir doktor birleştiremez yalnız.
1143
01:08:46,120 --> 01:08:49,020
Yok be Binnur.
Önce ben de kızdım da...
1144
01:08:49,359 --> 01:08:50,479
...adam haklı.
1145
01:08:53,479 --> 01:08:55,960
Beceremiyorum ben.
Yapamıyorum burada.
1146
01:08:56,200 --> 01:08:58,640
Bu İstanbul, bu insanlar çok zor Binnur.
1147
01:08:59,800 --> 01:09:03,580
Babamı özledim, atlarımı özledim,
köyümü özledim ben Binnur.
1148
01:09:04,845 --> 01:09:07,718
Yapamayacağım ben patronluk falan.
Bunlar beni takmıyor.
1149
01:09:11,184 --> 01:09:12,932
Sana bir şey söyleyeceğim
ama kızmayacaksın.
1150
01:09:13,861 --> 01:09:14,901
Ne? Söyle.
1151
01:09:15,720 --> 01:09:16,783
Sen, bu değilsin.
1152
01:09:17,189 --> 01:09:19,087
Buraya geldiğimizden beri
başka biri oldun.
1153
01:09:19,676 --> 01:09:21,153
Sen anket yapmazsın Efsun.
1154
01:09:22,073 --> 01:09:23,479
Ne demek istiyorsun?
1155
01:09:24,911 --> 01:09:26,774
Sen, insanların ruhunu okursun.
1156
01:09:27,287 --> 01:09:30,130
Ciltlerine bakıp, kalplerini,
dertlerini görürsün.
1157
01:09:30,371 --> 01:09:32,323
Antep'te niye insanlar seni çok seviyor?
1158
01:09:34,296 --> 01:09:36,685
Çünkü orada çok rahatsın. Kendinsin.
1159
01:09:37,140 --> 01:09:39,425
Burada herkese karşı
çok ön yargılısın.
1160
01:09:39,721 --> 01:09:42,643
Estetik yapanlara, yaptıranlara...
Ama estetik hastanesinde çalışıyorsun.
1161
01:09:43,120 --> 01:09:44,509
-Sen de ön yargılısın.
-Ben...
1162
01:09:44,750 --> 01:09:46,287
...sekreterim, sen patronsun.
1163
01:09:46,529 --> 01:09:48,752
Patron taklidi yapma, patron ol.
1164
01:09:49,343 --> 01:09:51,493
Sezgilerini dinlersen yaparsın.
1165
01:09:52,212 --> 01:09:55,212
(Müzik)
1166
01:09:58,752 --> 01:10:01,315
Tüm bu duygusal konuşma,
çayımı kapmak içindi değil mi?
1167
01:10:01,856 --> 01:10:02,872
Ne sandın?
1168
01:10:06,504 --> 01:10:08,060
Nasıl ama? Çok iyiydim, değil mi?
1169
01:10:08,467 --> 01:10:10,427
-Çok iyiydin, tabii.
-İstesem ağlatırdım.
1170
01:10:10,928 --> 01:10:13,063
-Ağlatma.
-Seni seviyorum, ağlatmam.
1171
01:10:13,304 --> 01:10:15,232
Ben de seni seviyorum.
1172
01:10:26,939 --> 01:10:28,574
Kaya, ödümü patlattın.
1173
01:10:29,179 --> 01:10:30,687
Ne o? Kimseler yok mu?
1174
01:10:30,928 --> 01:10:32,857
Var, var.
Kızlar kahvaltıyı hazırlıyorlar.
1175
01:10:33,098 --> 01:10:35,908
-Cem de biraz önce çıktı.
-Tamam. Otobüsle ama değil mi?
1176
01:10:36,274 --> 01:10:39,441
Kaya Bey otobüsle dedi, çocuk da
otobüsle gitti. Ne yapacak başka?
1177
01:10:39,817 --> 01:10:42,650
Dün akşam konuşabilmek için
yemekte çok bekledi seni, biliyor musun?
1178
01:10:43,083 --> 01:10:44,345
Ama gelemedin bir türlü.
1179
01:10:44,672 --> 01:10:47,918
Yakın bir arkadaşım çok önemli
bir ameliyat olacaktı. Onunlaydım.
1180
01:10:48,316 --> 01:10:50,078
O yüzden biraz geciktim, kusura bakma.
1181
01:10:53,460 --> 01:10:55,237
-Kaya, gel.
-Efendim canım.
1182
01:10:55,574 --> 01:10:58,066
Şunu benim için fabrikada
test ettirebilir misin?
1183
01:10:58,322 --> 01:10:59,815
Bir arkadaşım, bir köylüden almış.
1184
01:11:00,056 --> 01:11:02,126
Adamın söylediğine göre
egzamaya çok iyi geliyormuş.
1185
01:11:02,420 --> 01:11:04,294
Tamam, olur.
Fabrikaya gidince baktırırım.
1186
01:11:04,535 --> 01:11:05,535
-Bir baktırıver.
-Tamam.
1187
01:11:05,776 --> 01:11:07,241
-Hadi, gel. Kahvaltıya gidelim.
-Yok.
1188
01:11:08,974 --> 01:11:10,197
Hava çok güzel.
1189
01:11:11,335 --> 01:11:13,811
Uzun zamandır da baş başa
hiç kahvaltı yapmadık.
1190
01:11:15,085 --> 01:11:16,943
Dışarıda kahvaltı yapmaya gidelim mi?
1191
01:11:18,351 --> 01:11:20,091
-Gidelim.
-Tamam.
1192
01:11:20,332 --> 01:11:22,551
Dönerken de sana o sevdiğin
dondurmadan ısmarlarım.
1193
01:11:23,198 --> 01:11:24,658
-Gerçekten mi?
-Tabii.
1194
01:11:25,024 --> 01:11:26,556
Hadi, al çantanı. Bekliyorum ben.
1195
01:11:27,567 --> 01:11:28,876
-Kaya.
-Efendim canım.
1196
01:11:29,117 --> 01:11:31,218
-Ne düşünüyorum, biliyor musun?
-Ne?
1197
01:11:31,778 --> 01:11:34,460
Çocuklar, senin şu tatlı
hâlini hiçbir zaman görmedi.
1198
01:11:34,813 --> 01:11:36,710
Gerçekten bak. Benimle bambaşkasın.
1199
01:11:36,951 --> 01:11:39,130
Onlarla sürekli bir
kavga gürültü hâlindesin.
1200
01:11:40,007 --> 01:11:41,149
Neden Kaya?
1201
01:11:41,390 --> 01:11:43,653
Çünkü onlar hiçbir zaman
istediğim gibi olmadı.
1202
01:11:43,987 --> 01:11:45,345
-Yapma...
-Ama sen.
1203
01:11:45,586 --> 01:11:46,751
Sen tam istediğim gibisin.
1204
01:11:48,279 --> 01:11:51,303
Bu bir iltifat mı yoksa hakaret mi,
çok anlayamadım.
1205
01:11:52,068 --> 01:11:55,176
Sen benim dünyamsın.
Bu nasıl bir hakaret olabilir?
1206
01:11:58,536 --> 01:12:00,195
-Hadi, gel.
-Hadi.
1207
01:12:01,771 --> 01:12:03,429
Oo, Efsun Hanım.
1208
01:12:04,001 --> 01:12:06,017
Nasıl geçti kebapçıyla motor turunuz?
1209
01:12:06,821 --> 01:12:08,932
Senin arabandan çok daha eğlenceliydi.
1210
01:12:09,228 --> 01:12:11,038
Bedava lahmacun da yedim.
1211
01:12:12,558 --> 01:12:14,606
Sen çok orijinal bir insansın.
1212
01:12:14,847 --> 01:12:16,550
Gerçekten bak. İnanılmazsın.
1213
01:12:17,747 --> 01:12:19,850
Ee, tahliller temiz.
1214
01:12:20,192 --> 01:12:21,858
-Dosyada bir sorun yok.
-Yok.
1215
01:12:23,283 --> 01:12:24,760
-Giriyoruz ameliyata.
-Evet.
1216
01:12:28,242 --> 01:12:30,083
-Merhabalar.
-Merhaba.
1217
01:12:30,324 --> 01:12:31,370
Yeşim Hanım.
1218
01:12:32,110 --> 01:12:33,135
Nasılız?
1219
01:12:33,376 --> 01:12:35,988
Çok çarpıntım var.
Kalbim yerinden çıkacak gibi.
1220
01:12:36,229 --> 01:12:39,663
Heyecandandır. Ben de sizi
ameliyat öncesi görmek istedim.
1221
01:12:39,952 --> 01:12:40,952
Sağ olun.
1222
01:12:41,193 --> 01:12:43,524
Siz hiç endişelenmeyin.
Emin ellerdesiniz.
1223
01:12:45,434 --> 01:12:47,863
-O zaman ameliyattan sonra görüşürüz
-Görüşürüz.
1224
01:12:50,204 --> 01:12:52,910
Evet, birazdan sizi anesteziye alacağız.
1225
01:12:53,332 --> 01:12:56,531
Daha sonra da yeni Yeşim
üzerinde çalışmaya başlayacağız.
1226
01:12:57,503 --> 01:12:59,407
-Görüşmek üzere.
-Görüşmek üzere.
1227
01:13:02,784 --> 01:13:04,229
Of...
1228
01:13:06,120 --> 01:13:08,120
(Gerilim müziği)
1229
01:13:18,663 --> 01:13:19,868
Merhaba.
1230
01:13:21,647 --> 01:13:22,686
Parayı bozdurdum.
1231
01:13:23,357 --> 01:13:24,429
Borcum vardı ya sana.
1232
01:13:24,723 --> 01:13:26,230
Sen de taktın ha.
1233
01:13:26,788 --> 01:13:28,638
Ben borçlu kalmayı sevmem.
1234
01:13:29,378 --> 01:13:30,378
Ne?
1235
01:13:30,619 --> 01:13:32,658
Kusura bakma ama bu zengin bebe lafı.
1236
01:13:32,992 --> 01:13:34,714
Borçlu kalmayı sevmezmiş.
1237
01:13:36,664 --> 01:13:39,992
Biz burslular borç alıp vermek
üstüne bir ekosistem kurduk.
1238
01:13:40,233 --> 01:13:41,342
Öyle söyleyeyim sana.
1239
01:13:42,957 --> 01:13:45,917
Bir şey diyeceğim, termodinamik
sınavından bugün erken çıktın.
1240
01:13:46,763 --> 01:13:48,858
-Zor mu geldi?
-Vay!
1241
01:13:49,176 --> 01:13:50,979
Sınıftaki varlığımı fark etmişsin.
1242
01:13:51,551 --> 01:13:54,424
Ve hayır, zor gelmedi.
Fazla kolay geldi.
1243
01:13:55,279 --> 01:13:57,540
-Nasıl yani? Kolay mı geldi?
-Evet.
1244
01:13:58,145 --> 01:13:59,955
Ben soruların yarısını anlamadım.
1245
01:14:00,320 --> 01:14:01,971
Burslu öğrenci. Unuttun mu?
1246
01:14:03,356 --> 01:14:05,205
-Kaç burs?
-Yüzde 100.
1247
01:14:05,532 --> 01:14:07,048
100? Helal.
1248
01:14:09,436 --> 01:14:10,657
Burcu bu arada ismim.
1249
01:14:12,699 --> 01:14:13,898
Burcu.
1250
01:14:14,870 --> 01:14:17,235
Tamam, şöyle yapalım. Bekle.
1251
01:14:18,308 --> 01:14:19,704
Yeni tanışmış gibi yapalım.
1252
01:14:20,149 --> 01:14:21,268
Ben şimdi geliyorum, bak.
1253
01:14:24,554 --> 01:14:28,641
Cem ben. Yüzde 100 burssuz, baba
parasıyla kimya mühendisliği okuyorum.
1254
01:14:30,416 --> 01:14:31,527
Oldu mu?
1255
01:14:32,365 --> 01:14:34,127
Senin araban yok muydu?
1256
01:14:34,444 --> 01:14:36,317
Ne oldu da bu otobüslere düştün?
1257
01:14:36,558 --> 01:14:38,771
Arabayı pert ettim ben.
1258
01:14:39,164 --> 01:14:40,537
Pat diye duvara vurmuşum.
1259
01:14:40,807 --> 01:14:42,871
Ama birkaç güne babamın
gazını alırsam, alırım.
1260
01:14:43,319 --> 01:14:46,025
Yoksa çekilmez bu çile.
1261
01:14:50,392 --> 01:14:51,534
Öyle.
1262
01:14:54,729 --> 01:14:56,848
Kaç seans gerekiyor
göbeğimi eritmek için?
1263
01:14:57,413 --> 01:14:58,890
Kişiden kişiye göre değişiyor.
1264
01:14:59,131 --> 01:15:01,751
Ama tek seansta yedi sekiz
santime kadar incelebilirsiniz.
1265
01:15:02,157 --> 01:15:04,794
Lokalize yağları eksi on derecede
dondurarak parçalıyor bu makine.
1266
01:15:05,035 --> 01:15:06,072
Çok etkileyici.
1267
01:15:06,377 --> 01:15:09,147
Ama tabii bu süreçte de diyetimize de
dikkat etmemiz gerekiyor.
1268
01:15:09,388 --> 01:15:10,512
Ne kadar var daha?
1269
01:15:10,753 --> 01:15:12,322
On beş dakikamız var.
1270
01:15:12,645 --> 01:15:14,748
Dizimi izleyebilir miyim?
Yatmaktan sıkıldım.
1271
01:15:14,989 --> 01:15:16,249
Tabii, tabii.
1272
01:15:21,766 --> 01:15:24,766
(Müzik)
1273
01:15:30,339 --> 01:15:31,529
Dram.
1274
01:15:34,590 --> 01:15:35,836
Cinayetli falan.
1275
01:15:38,211 --> 01:15:39,496
Sen dalgınsın.
1276
01:15:41,429 --> 01:15:43,913
Şu ameliyata giren hasta, Yeşim.
1277
01:15:44,814 --> 01:15:45,965
Bir garip.
1278
01:15:46,377 --> 01:15:48,877
Ateş basıyor, elleri titriyor falan.
1279
01:15:49,995 --> 01:15:51,431
Ameliyat stresinden olmasın?
1280
01:15:51,900 --> 01:15:53,820
Olabilir. Olabilir de...
1281
01:15:54,356 --> 01:15:57,952
Emir'i ben ikna ettim ameliyat için.
"Bir sorun olursa senden bilirim." dedi.
1282
01:15:58,987 --> 01:16:01,106
Atladığım bir şey var sanki.
1283
01:16:01,410 --> 01:16:04,315
-Kafama çok takıldı.
-Senin kafana takılan...
1284
01:16:05,495 --> 01:16:07,797
...Emir'in kendisi olmasın?
-Binnur.
1285
01:16:08,193 --> 01:16:10,162
Ona karşı bir hata daha yapamam.
1286
01:16:11,128 --> 01:16:12,445
Bayılıyor başıma kakmaya.
1287
01:16:12,686 --> 01:16:15,558
Her şeye bakmışsın. Diğer doktorlar da
ameliyata onay vermişler.
1288
01:16:15,799 --> 01:16:17,004
Tamam, relaks.
1289
01:16:21,076 --> 01:16:22,933
Öldü. Aa...
1290
01:16:23,734 --> 01:16:24,845
Tamam, Emir Bey.
1291
01:16:30,433 --> 01:16:31,791
Nasıl geçti ameliyat?
1292
01:16:32,195 --> 01:16:34,071
-Çok iyi.
-Oh be!
1293
01:16:34,612 --> 01:16:35,714
Oh!
1294
01:16:35,955 --> 01:16:37,906
-Geçmiş olsun.
-Bunu da atlattık.
1295
01:16:38,147 --> 01:16:39,567
Sen niye rahatladın bu kadar?
1296
01:16:39,879 --> 01:16:41,268
Nasıl rahatlamayayım ya?
1297
01:16:41,744 --> 01:16:43,069
Koca dosyayı bana incelettin.
1298
01:16:43,947 --> 01:16:45,370
Ameliyat onayını bana verdirdin.
1299
01:16:45,611 --> 01:16:47,618
"Hastaya bir şey olursa senden
bilirim." dedin. Daha ne olsun?
1300
01:16:47,896 --> 01:16:49,896
Ne gıcık bir adamım ben. Değil mi?
1301
01:16:52,392 --> 01:16:54,570
Problemli ergenler gibi besleniyorsun.
Farkında mısın?
1302
01:16:56,539 --> 01:16:58,597
Akşam size geldiğimde
toparlarım o zaman.
1303
01:17:02,404 --> 01:17:04,039
Pervin Hanımcığın ne yapıyor?
1304
01:17:04,301 --> 01:17:05,493
Arayıp soruyordur seni.
1305
01:17:06,401 --> 01:17:09,657
-Yurt dışında olduğunu biliyorum sadece.
-İnanayım mı?
1306
01:17:13,494 --> 01:17:15,756
Sen bu kadını çok sevip
sayıyorsun belli ki.
1307
01:17:16,224 --> 01:17:17,256
Neden?
1308
01:17:17,901 --> 01:17:19,274
Akşama bize geldiğinde anlarsın.
1309
01:17:19,671 --> 01:17:20,972
Babamla pek anlaşamayız.
1310
01:17:21,452 --> 01:17:24,146
Türkiye'nin en iyi cerrahlarındandır
ama bana hiçbir faydası olmadı.
1311
01:17:24,456 --> 01:17:27,649
Eğer bugün cerrahsam,
bu Pervin Hanım sayesinde.
1312
01:17:28,635 --> 01:17:29,984
Bana çok yardımı oldu.
1313
01:17:30,683 --> 01:17:31,786
Müthiş bir kadındır.
1314
01:17:35,675 --> 01:17:37,381
Tamam, benim hastam var.
Akşam görüşürüz.
1315
01:17:37,622 --> 01:17:39,889
-Kaçtaydı yemek?
-Akşam yedi gibi birlikte çıkarız.
1316
01:17:40,893 --> 01:17:43,448
Dediğim gibi bizim ev biraz gergindir.
1317
01:17:43,888 --> 01:17:45,404
Keyifli bir akşam bekleme.
1318
01:17:46,248 --> 01:17:49,582
Dediğim gibi yemekler
iyiyse benden keyiflisi yok.
1319
01:17:50,778 --> 01:17:53,778
(Hareketli müzik)
1320
01:17:59,899 --> 01:18:02,558
Ne iyi ettik de gittik kahvaltıya Kaya.
1321
01:18:02,971 --> 01:18:05,669
Baş başa Boğaz havası
almak çok iyi geldi bana.
1322
01:18:05,966 --> 01:18:07,458
(Telefon çalıyor)
1323
01:18:09,766 --> 01:18:11,664
-Neden açmadın?
-Şey...
1324
01:18:12,228 --> 01:18:14,180
İşle ilgili. Keyfimiz kaçmasın.
1325
01:18:16,964 --> 01:18:18,281
Pervin nasıl Kayacığım?
1326
01:18:19,519 --> 01:18:21,424
-İyi, Amerika'da.
-Aa...
1327
01:18:21,665 --> 01:18:23,195
O da elinden ameliyat olacak bugün.
1328
01:18:23,436 --> 01:18:24,577
Öyle mi?
1329
01:18:25,222 --> 01:18:26,611
İyi geçer umarım onun adına.
1330
01:18:26,852 --> 01:18:27,898
Umarım.
1331
01:18:30,055 --> 01:18:31,745
-Kaya.
-Canım.
1332
01:18:32,470 --> 01:18:34,097
-Ne söyleyeceğim sana?
-Söyle.
1333
01:18:34,621 --> 01:18:35,764
Benim aklımda bir şey var.
1334
01:18:36,266 --> 01:18:37,759
-Dinliyorum.
-Ben diyorum, artık seninle...
1335
01:18:38,000 --> 01:18:39,395
...fabrikaya gelmeye başlasam mı?
1336
01:18:40,072 --> 01:18:41,660
Ürünleri yerinde görürüm.
1337
01:18:41,901 --> 01:18:44,530
Tasarımlarına falan bakarım.
Testlerine katılırım. Kontroller...
1338
01:18:44,771 --> 01:18:45,887
Olmaz Serpil.
1339
01:18:46,618 --> 01:18:48,795
Ben karısına torpil geçiyor dedirtmem.
1340
01:18:50,728 --> 01:18:53,594
Fabrikanın yurt içi satışlarının
kaçta kaçını ben evden hallediyorum?
1341
01:18:53,835 --> 01:18:54,991
Sen bunun farkındasın, değil mi?
1342
01:18:55,232 --> 01:18:56,683
Ama sen bunu gönüllü olarak yapıyorsun.
1343
01:18:56,924 --> 01:18:58,146
İş olarak yapmıyorsun ki.
1344
01:18:59,322 --> 01:19:02,632
Ha, gönüllü kimyagerim ben.
Onu unutmuşum.
1345
01:19:02,977 --> 01:19:06,191
Hayır canım. Hayatında hiç iş
tecrübesi olmayan kimyager.
1346
01:19:07,077 --> 01:19:08,752
Birinin çocuklara bakması gerekiyordu.
1347
01:19:09,023 --> 01:19:10,793
-Serpil.
-Pişman değilim.
1348
01:19:11,034 --> 01:19:12,741
Ama bunu onlarca kez konuştuk hayatım.
1349
01:19:12,982 --> 01:19:14,312
Fabrikada çalışamazsın.
1350
01:19:15,936 --> 01:19:17,333
Tamam Kayacığım. Anladım ben seni.
1351
01:19:18,830 --> 01:19:21,830
(Müzik)
1352
01:19:26,536 --> 01:19:28,083
Akşama Efsun gelecek yemeğe.
1353
01:19:28,324 --> 01:19:30,155
-Geç kalmamaya çalış, olur mu?
-Olur, kalmam.
1354
01:19:30,396 --> 01:19:32,635
(Telefon çalıyor)
1355
01:19:34,656 --> 01:19:36,100
Sen fabrikaya mı geçiyorsun şimdi?
1356
01:19:36,664 --> 01:19:39,259
Yok hayatım, önemli bir toplantım var.
Fabrikaya gitmeyeceğim.
1357
01:19:39,786 --> 01:19:42,024
-Tamam, canım. Görüşürüz.
-Görüşürüz.
1358
01:19:44,325 --> 01:19:48,523
Ne güzel söylüyorsun.
Ama o kadar gülme, dikişleri zorlama.
1359
01:19:48,788 --> 01:19:49,853
Ben de ne hayal ettim?
1360
01:19:50,433 --> 01:19:51,853
Bir gardırop düşünüyorum.
1361
01:19:52,472 --> 01:19:55,532
Kırmızı elbiselerden oluşan...
1362
01:19:55,803 --> 01:19:58,049
...kırmızının o enerji patlaması.
1363
01:19:59,949 --> 01:20:00,973
(Yeşim) Harika.
1364
01:20:01,214 --> 01:20:02,267
Yeşim Hanım.
1365
01:20:03,359 --> 01:20:04,986
İyisiniz. Çok iyisiniz.
1366
01:20:05,297 --> 01:20:07,439
O kadar mutluyum ki kelimeler yetmez.
1367
01:20:08,118 --> 01:20:10,390
Çok teşekkür ederim beni
kabul ettiğiniz için.
1368
01:20:10,684 --> 01:20:14,275
Yaşar Bey de bir harika.
Ameliyat sonrası bana koçluk yapacak.
1369
01:20:14,516 --> 01:20:17,237
Çok sevindim.
Yaşar Bey bir numaradır bu konuda.
1370
01:20:17,478 --> 01:20:19,819
-(Yeşim) Evet.
-Şirin Hanım da diyetinize bakacak.
1371
01:20:20,060 --> 01:20:22,551
-Ah, süper.
-Her şey yolunda çok şükür.
1372
01:20:22,792 --> 01:20:23,953
Dosyanızı getirdim.
1373
01:20:24,194 --> 01:20:27,429
O dosya bana bütün
geçirdiğim travmaları...
1374
01:20:27,678 --> 01:20:31,443
...evden çıkmadığım günleri,
o eski hastalıklarımı hatırlatıyor.
1375
01:20:31,843 --> 01:20:34,747
Ben artık yepyeni,
sağlıklı bir hayata başlamak istiyorum.
1376
01:20:35,242 --> 01:20:37,234
Efsun Hanım, lütfen sizde kalsın.
Olur mu?
1377
01:20:37,475 --> 01:20:39,262
Tabi ki de. Çok haklısınız.
1378
01:20:40,000 --> 01:20:42,961
Yeşim Hanım, eşinizi görmek için
sabırsızlandığınızı biliyorum.
1379
01:20:43,290 --> 01:20:44,838
Ama lütfen acele etmeyelim, olur mu?
1380
01:20:45,079 --> 01:20:48,202
Yok, biz onu aramızda konuştuk.
Öyle acele etmek falan yok.
1381
01:20:48,443 --> 01:20:52,061
Bizim bir dizi operasyonumuz var.
Onları güzelce yapacağız.
1382
01:20:52,302 --> 01:20:54,508
Önce kendimizi içten yenileyeceğiz.
1383
01:20:54,874 --> 01:20:57,096
-Sonra ne yapacağız?
-Parlıyoruz.
1384
01:20:57,883 --> 01:21:00,752
Harika! Çok sevindim. Çok mutlu oldum.
1385
01:21:01,635 --> 01:21:03,493
-O zaman görüşmek üzere
-Görüşmek üzere.
1386
01:21:03,734 --> 01:21:06,223
-Görüşürüz. Kolay gelsin. Bye bye.
-(Efsun) Size de.
1387
01:21:09,088 --> 01:21:12,987
Emir Bey'i ameliyata o ikna etti bence.
Çok sağlam kadın.
1388
01:21:13,497 --> 01:21:17,372
Ben de gözlemliyorum, gerçekten
çok güçlü karakterli bir kadın.
1389
01:21:17,629 --> 01:21:21,495
Biz de ne yapacağız?
Onun kadar güçlü karakterli olacağız.
1390
01:21:21,798 --> 01:21:23,449
Bu gücü ben sizde görüyorum Yeşimciğim.
1391
01:21:23,690 --> 01:21:25,079
(Gülüyorlar)
1392
01:21:33,226 --> 01:21:34,932
-Hu hu!
-Ne yapıyoruz bugün?
1393
01:21:35,203 --> 01:21:37,394
Seri hâlde botoks günü. Kalkık kaşlar,
vamp gülüşler...
1394
01:21:37,635 --> 01:21:38,864
...kedi bakışlar.
1395
01:21:39,446 --> 01:21:41,374
Sevdin sen bu işi. Yapayım mı sana da?
1396
01:21:41,684 --> 01:21:44,398
Yani bazen düşünmüyor değilim.
Ara sıra düşünüyorum.
1397
01:21:44,784 --> 01:21:47,729
Ama şu güzelliğe bir baksana.
Allah özene bezene yaratmış.
1398
01:21:48,144 --> 01:21:49,487
Bozmayalım tasarımı şimdi.
1399
01:21:49,728 --> 01:21:51,916
Tamam, tamam.
Bu hakkımdaki dedikodular ne durumda?
1400
01:21:52,522 --> 01:21:56,887
Aynı, aynı. Estetik cerrahı olduğunu
bilseler var ya yıkılır burası.
1401
01:21:57,378 --> 01:21:59,623
O zaman niye bıraktığımı da soracaklar.
Ben ne diyeceğim?
1402
01:21:59,864 --> 01:22:02,135
Her doktorun başına gelen
benim de başıma geldi, diyeceksin.
1403
01:22:02,376 --> 01:22:03,548
Senin hatan değildi.
1404
01:22:03,789 --> 01:22:05,105
Tamam Binnur, tamam.
1405
01:22:05,487 --> 01:22:07,617
Bu konu hakkında konuşmak
istemediğimi biliyorsun.
1406
01:22:10,385 --> 01:22:12,385
Bu arada dinlenme odasında
doktorlar kavga etti.
1407
01:22:12,626 --> 01:22:15,658
Hasta bakıcılar çok mutsuz.
Hemşireler yoğunluktan delirmek üzere.
1408
01:22:15,899 --> 01:22:16,992
Haberin olsun.
1409
01:22:17,358 --> 01:22:18,890
Emir'in umurunda bile değil ki.
1410
01:22:19,400 --> 01:22:20,789
Varsa yoksa bay mükemmeli oynasın.
1411
01:22:21,030 --> 01:22:22,053
Onunla konuşacağım ama.
1412
01:22:22,294 --> 01:22:24,580
Konuşamazsın, çünkü çoktan gitti.
Bütün gününü boşaltmış.
1413
01:22:25,835 --> 01:22:28,073
Nasıl ya? Benim niye haberim yok?
1414
01:22:33,733 --> 01:22:35,471
Binnur nerede olduğunu bulur.
1415
01:22:36,609 --> 01:22:38,093
-Hallederim ben.
-Hallet.
1416
01:22:38,334 --> 01:22:39,935
-Hallederim.
-Bir de Binnur.
1417
01:22:40,176 --> 01:22:42,151
Bana çikolata, cips, bir şey getirsene.
1418
01:22:42,392 --> 01:22:43,604
-Onu da hallederim.
-Öptüm.
1419
01:22:44,625 --> 01:22:45,831
Binnur halleder.
1420
01:22:46,428 --> 01:22:48,182
Çikolata, cips, Emir'i bul.
1421
01:22:48,915 --> 01:22:49,986
Hallederim.
1422
01:22:50,734 --> 01:22:53,876
Pervin, Mehmet senin
için hastanesini açtı.
1423
01:22:54,969 --> 01:22:56,239
Gergin gibisin.
1424
01:22:57,139 --> 01:23:00,599
Doktor olmanın yan etkileri.
Tüm riskleri biliyorum.
1425
01:23:01,683 --> 01:23:04,183
-Bir daha elimi kullanamazsam diye...
-Sakın.
1426
01:23:04,580 --> 01:23:05,635
Öyle bir şey yok.
1427
01:23:06,601 --> 01:23:09,347
Ben buradayım. Her şey eskisinden
daha güzel olacak. Tamam mı?
1428
01:23:09,906 --> 01:23:13,811
Seni şu kadarcık tanıyorsam
şu an benden daha gerginsindir.
1429
01:23:14,585 --> 01:23:17,285
Sevdiği insanın ameliyatına
girmek cesaret ister.
1430
01:23:17,761 --> 01:23:18,769
Biliyoruz.
(Kapı açıldı)
1431
01:23:21,355 --> 01:23:24,355
(Müzik)
1432
01:23:28,556 --> 01:23:30,492
Ameliyatı ben yapacağım sanıyordum.
1433
01:23:31,645 --> 01:23:34,041
Ne oluyor Pervin? Güvenmedin mi bana?
1434
01:23:36,150 --> 01:23:37,737
Burada konu sen değilsin.
1435
01:23:38,015 --> 01:23:40,436
Burada konu,
Pervin Hanım için en iyisi neye o.
1436
01:23:40,897 --> 01:23:44,722
Mikro cerrahiyi tüm Türkiye'ye
öğretmiş sen olabilirsin.
1437
01:23:45,076 --> 01:23:48,234
Ama şu anda bunu
en iyi uygulayan da oğlun.
1438
01:23:48,682 --> 01:23:52,095
Sağlığım için ameliyatıma ikinizin
birlikte girmesini istiyorum.
1439
01:23:52,336 --> 01:23:54,583
Ve konu tartışmaya kapanmıştır.
1440
01:23:55,546 --> 01:23:56,871
Hadi, beni iyileştirin.
1441
01:23:57,419 --> 01:23:58,554
Hadi, başlayalım.
1442
01:23:59,560 --> 01:24:00,687
Başlayalım.
1443
01:24:01,084 --> 01:24:02,251
Anestezi.
1444
01:24:03,054 --> 01:24:06,054
(Müzik)
1445
01:24:12,728 --> 01:24:13,823
(Boğazını temizledi)
1446
01:24:16,774 --> 01:24:18,108
Emir Bey'i görmem lazım.
1447
01:24:18,457 --> 01:24:20,865
Emir Bey çıktı canım bugün.
Buraya gelmeyecek.
1448
01:24:23,910 --> 01:24:26,854
Hayır, yani komik olan şu:
Sen zaten bunu biliyorsun.
1449
01:24:27,174 --> 01:24:29,596
Burada herkese merakından
sorup sorup duruyorsun.
1450
01:24:29,837 --> 01:24:31,485
Ne oldu tatlım, son çare bana mı geldin?
1451
01:24:31,866 --> 01:24:33,541
Emir Bey, nerede?
1452
01:24:34,508 --> 01:24:36,032
-Gel, gel.
-Ne?
1453
01:24:36,273 --> 01:24:39,406
Tatlım, Emir Bey'in bugün
çok özel bir işi var.
1454
01:24:39,796 --> 01:24:41,574
-Öyle mi?
-Evet.
1455
01:24:42,141 --> 01:24:45,371
Yalnız Efsun Hanım'a açıklamak zorunda
randevularını neden iptal ettiğini.
1456
01:24:46,464 --> 01:24:50,639
Vallahi canım, ben bilemem.
Gider, herhâlde Efsun Hanım'a açıklar.
1457
01:24:51,136 --> 01:24:52,597
Ne oluyor burada?
1458
01:24:53,773 --> 01:24:54,971
Ne dönüyor burada?
1459
01:24:55,568 --> 01:24:57,608
-Ne oluyor? Bulacağım onu.
-Bul tatlım.
1460
01:24:58,167 --> 01:24:59,786
-Bulacağım.
-Bul bakalım.
1461
01:25:00,159 --> 01:25:01,484
-Bulacağım.
-Hadi bakalım.
1462
01:25:09,219 --> 01:25:10,473
Merhaba.
1463
01:25:11,123 --> 01:25:13,489
Herkes çıktı. Bakıyorum sen çalışıyorsun.
1464
01:25:14,246 --> 01:25:16,127
Evet, gördüğün gibi.
1465
01:25:20,334 --> 01:25:22,342
-Gülden.
-Efendim canım.
1466
01:25:24,402 --> 01:25:26,957
Bugün tam sekiz tane botoks yaptım.
1467
01:25:27,459 --> 01:25:29,428
Çok yoğunum diye bana yönlendirmişsin.
1468
01:25:29,723 --> 01:25:32,104
Ah... Programım doluydu.
1469
01:25:33,123 --> 01:25:34,322
Değilmiş.
1470
01:25:34,846 --> 01:25:36,179
Baktım ben.
1471
01:25:37,662 --> 01:25:40,717
Benim, kliniği yönetmek gibi
bir sorumluluğum var Gülden.
1472
01:25:41,268 --> 01:25:44,792
Kendi hastalarım dışında seninkilerle de
ilgilenirsem zamanım kalmaz.
1473
01:25:45,224 --> 01:25:46,289
Değil mi?
1474
01:25:46,530 --> 01:25:48,251
-Tabii...
-Tabi...
1475
01:25:48,671 --> 01:25:50,663
Evimde tadilat işi vardı.
Emir'e söyledim.
1476
01:25:50,904 --> 01:25:51,983
Bana söyleyeceksin.
1477
01:25:52,469 --> 01:25:53,715
Emir'e değil.
1478
01:25:54,178 --> 01:25:55,496
-Anlaşıldı mı?
-Tabii.
1479
01:25:55,737 --> 01:25:57,853
Hasta yoğunluğum olursa
bundan sonra sana söylerim.
1480
01:25:58,094 --> 01:25:59,775
Yok, sen beni yanlış anladın.
1481
01:26:00,080 --> 01:26:02,922
Hasta yoğunluğun olursa
randevularını başka güne at.
1482
01:26:03,163 --> 01:26:04,742
Bana yönlendirme.
1483
01:26:05,110 --> 01:26:06,990
Neyi söyleyeceğim tam olarak? Anlamadım.
1484
01:26:09,314 --> 01:26:13,370
Dışarıda bir işin olduğunda
patronuna bildirirsin ya?
1485
01:26:14,152 --> 01:26:15,715
-Evet.
-Bana bildir.
1486
01:26:16,072 --> 01:26:17,184
Gülden.
1487
01:26:17,629 --> 01:26:18,875
Haberim olsun.
1488
01:26:21,224 --> 01:26:22,303
Bir daha olmasın.
1489
01:26:23,057 --> 01:26:24,184
İyi günler.
1490
01:26:28,326 --> 01:26:29,604
Hay hay.
1491
01:26:30,726 --> 01:26:32,726
(Hareketli müzik)
1492
01:26:37,681 --> 01:26:39,419
(Telefon çalıyor)
1493
01:26:43,463 --> 01:26:44,804
Alo, Binnur.
1494
01:26:45,337 --> 01:26:47,753
(Binnur ses) Efsoş, Emir'in
bütün gün nerede olduğunu buldum.
1495
01:26:48,213 --> 01:26:49,451
Neredeymiş?
1496
01:26:49,721 --> 01:26:50,785
Ameliyatta.
1497
01:26:52,155 --> 01:26:53,821
Ameliyat mı? Ne ameliyatı be?
1498
01:26:54,146 --> 01:26:55,900
-Kimle, nerede, nasıl?
-Şimdilik orasını bilmiyorum.
1499
01:26:56,141 --> 01:26:58,470
-Ama öğrenirim yakında.
-(Efsun ses) Kimden öğrendin peki?
1500
01:26:59,240 --> 01:27:01,692
Hasta bakıcıların neler
bildiğine inanamazsın.
1501
01:27:01,933 --> 01:27:03,908
Altın madeni gibi bir akış var o katta.
1502
01:27:04,388 --> 01:27:06,452
Aa, Binnur...
1503
01:27:07,273 --> 01:27:08,535
İnanmıyorum.
1504
01:27:08,822 --> 01:27:11,600
Emir, başka bir yerde ameliyat mı yapmış?
1505
01:27:11,903 --> 01:27:13,661
Efsoş, bu paranın gözü
kör olsun kızım ya.
1506
01:27:13,902 --> 01:27:16,455
Klinikle paylaşacağına cebe indiriyor.
Görüyor musun?
1507
01:27:17,945 --> 01:27:20,230
Binnur, bak bu ciddi bir suçlama.
1508
01:27:20,471 --> 01:27:22,024
Yani böyle dedikoduyla hareket edemem.
1509
01:27:22,376 --> 01:27:25,614
Nerede, nasıl, kimle, ne kadara yapmış?
Hepsini öğrenmem lazım.
1510
01:27:26,124 --> 01:27:27,427
Belgeleriyle beraber.
1511
01:27:27,914 --> 01:27:31,152
Sen merak etme, ben bulacağım.
Öğreneceğim onu da.
1512
01:27:32,157 --> 01:27:34,961
Yani Pervin Hanım da
bir şeylerden şüphelenmiş demek ki.
1513
01:27:35,202 --> 01:27:36,202
Beni görevlendirdi işte.
1514
01:27:36,443 --> 01:27:39,281
-Yani, mantıklı.
-Hadi kızım. Sen bulursun.
1515
01:27:39,522 --> 01:27:41,848
-Binnur bilir, yap şovunu.
-Ne demek, ne demek.
1516
01:27:42,372 --> 01:27:44,102
-Sen yemeğe mi?
-Evet, işte...
1517
01:27:44,693 --> 01:27:46,757
-Hazırlanacağım şimdi.
-Bana bak.
1518
01:27:47,163 --> 01:27:50,760
Adam düzenbaz da olsa çok yakışıklı.
Dikkat et. Öyle çok göz göze gelme.
1519
01:27:51,001 --> 01:27:52,731
Karşılaşınca kafanı falan çevir. Tamam?
1520
01:27:52,972 --> 01:27:54,727
Tamam Binnur, hadi konuşma.
Hadi, bye bye.
1521
01:27:54,968 --> 01:27:56,562
(Binnur ses) Hadi görüşürüz, bye bye.
1522
01:28:00,909 --> 01:28:02,171
Emir Efendi.
1523
01:28:03,586 --> 01:28:04,689
Sen görürsün.
1524
01:28:05,875 --> 01:28:07,994
Üf, tamam işte. Bunu giyelim.
1525
01:28:12,869 --> 01:28:14,155
Ben hazırım.
1526
01:28:16,133 --> 01:28:17,514
Elbise yakışmış.
1527
01:28:17,966 --> 01:28:19,053
Sağ ol.
1528
01:28:20,184 --> 01:28:21,716
Ne izliyorsun sen?
1529
01:28:22,742 --> 01:28:25,004
Yeni açılan platformda
süper bir dizi izliyorum.
1530
01:28:28,996 --> 01:28:30,218
Aa...
1531
01:28:31,523 --> 01:28:32,998
Bu kadar heyecanlıysa ben de izleyeyim.
1532
01:28:33,239 --> 01:28:34,626
İzle, izle. Çok iyi.
1533
01:28:35,016 --> 01:28:37,262
-Hadi, çıkalım.
-Göremedim bugün seni.
1534
01:28:37,597 --> 01:28:40,755
Bir arkadaşımın yardıma ihtiyacı vardı.
Ona gittim.
1535
01:28:41,711 --> 01:28:43,457
-Ameliyat mı?
-Ne ameliyatı?
1536
01:28:43,988 --> 01:28:46,433
Bizim klinik dışında ameliyat
yapmamız yasak. Bilmiyor musun?
1537
01:28:47,766 --> 01:28:48,935
Ben biliyorum da sen bilmiyorsun.
1538
01:28:49,176 --> 01:28:50,176
Ne?
1539
01:28:50,417 --> 01:28:52,840
Bir şey demedim. Hadi, çıkalım artık.
1540
01:28:53,478 --> 01:28:54,692
Hadi.
1541
01:29:00,438 --> 01:29:01,565
-Bu arada...
-Evet.
1542
01:29:02,646 --> 01:29:05,456
Annem, senin Pervin Hanım'ın kızı
olduğunu bilmiyor. Haberin olsun.
1543
01:29:05,737 --> 01:29:07,332
Baban biliyor, annen niye bilmiyor?
1544
01:29:07,681 --> 01:29:09,086
Bilmiyorum, babam söylememiş.
1545
01:29:09,757 --> 01:29:11,511
Niye bana doğruyu söylemiyorsun?
1546
01:29:12,027 --> 01:29:14,080
Pervin Hanım'dan
daha ne kadar nefret edebilirim ki?
1547
01:29:14,969 --> 01:29:16,390
-Söyle.
-Tamam.
1548
01:29:17,011 --> 01:29:19,568
Pervin Hanım, bir kızı olduğunu kimsenin
bilmesini istemiyor. Annemin bile.
1549
01:29:19,809 --> 01:29:21,315
Nedenini bilmiyorum, hiç sormadım.
1550
01:29:21,556 --> 01:29:22,720
Utanıyor çünkü.
1551
01:29:23,183 --> 01:29:24,961
Başarısız olduğu bir alan annelik.
1552
01:29:25,847 --> 01:29:27,251
Kendisi anne olduğunu kabul etmedi ki.
1553
01:29:27,569 --> 01:29:29,070
Bana anlatılanlar pek böyle değildi.
1554
01:29:29,459 --> 01:29:33,213
Beni insanların uydurduğu palavralar
değil, yaptıkları ilgilendirir.
1555
01:29:33,844 --> 01:29:34,939
O yüzden bana onu anlatma.
1556
01:29:36,021 --> 01:29:37,942
Seni, senin istediğin gibi sevmemiş.
1557
01:29:38,276 --> 01:29:39,922
Ama bu sevmediği anlamına gelmez.
1558
01:29:41,542 --> 01:29:43,629
Gönül meselelerine
bayağı hâkimiz bakıyorum.
1559
01:29:44,369 --> 01:29:46,662
Sevgi de sevgisizlik de
çok hata yaptırıyor insana.
1560
01:29:50,103 --> 01:29:51,167
Hadi, gidelim.
1561
01:29:59,410 --> 01:30:01,990
Aynur, dur bakayım.
1562
01:30:02,698 --> 01:30:05,841
Ay, ellerine sağlık Aynurcuğum.
1563
01:30:06,288 --> 01:30:07,764
Aynur, tabak eksik.
1564
01:30:08,084 --> 01:30:09,567
Aynur, peçeteler nerede?
1565
01:30:09,808 --> 01:30:11,552
-Tamam, hemen getiriyorum.
-Koş, hadi koş.
1566
01:30:12,168 --> 01:30:13,945
Senin aklın nerede?
1567
01:30:14,296 --> 01:30:17,423
Aynur, çiçeklerimi de getir.
Çiçekleri sakın unutma.
1568
01:30:18,874 --> 01:30:20,906
-Benim ayırdığım çiçekleri getir.
-(Cem) Olmamış, değil mi?
1569
01:30:21,147 --> 01:30:22,851
Gel buraya, gel buraya.
1570
01:30:23,092 --> 01:30:25,777
Yakışıklım benim.
Şu Boğaz yakışıklı çocuk görsün ya.
1571
01:30:26,018 --> 01:30:27,018
-Of anne ya.
-Ne?
1572
01:30:27,259 --> 01:30:28,873
Garson gibi giydirdin beni ya.
1573
01:30:29,114 --> 01:30:30,637
Hem hiç rahat değil.
1574
01:30:30,964 --> 01:30:34,790
Şimdi senin nazik popon
ilk defa keten pantolon gördü ya?
1575
01:30:35,031 --> 01:30:38,093
O yüzden önce bir şaşırmıştır.
Alışırsın yavrum. Merak etme.
1576
01:30:38,670 --> 01:30:41,241
Ben bir merhaba deyip kalkarım.
Haberin olsun.
1577
01:30:41,482 --> 01:30:43,196
Bu sofradan kalkmayacaksın, bir.
1578
01:30:43,437 --> 01:30:46,006
Babanla aranı hemen
düzelteceksin, bu da iki.
1579
01:30:46,455 --> 01:30:48,550
Bana bak bakayım. Sen en son abinle...
1580
01:30:48,791 --> 01:30:51,370
...ne zaman oturdun da iki çift laf ettin?
Hatırlıyor musun böyle bir şeyi?
1581
01:30:51,611 --> 01:30:53,069
Böyle bir anın var mı acaba?
1582
01:30:53,310 --> 01:30:56,466
Abimin çok umurundayım sanki de.
Bilmiyormuş gibi konuşuyorsun.
1583
01:30:56,707 --> 01:30:58,524
Benim canımı sıkma artık.
Sıkma benim canımı.
1584
01:30:58,765 --> 01:31:00,025
Benim misafirim gelecek.
1585
01:31:00,405 --> 01:31:02,056
-Gelmediler mi hâlâ Serpil?
-Ah, tamam.
1586
01:31:02,342 --> 01:31:04,479
Gelirler canım, gelirler.
Gel, otur şuraya.
1587
01:31:05,205 --> 01:31:06,260
Otur.
1588
01:31:10,975 --> 01:31:14,458
Canım, o telefonu öyle ters
koyuyorsun ya ekranı çizilecek.
1589
01:31:14,699 --> 01:31:16,427
Çevir onu, yapma öyle.
1590
01:31:19,714 --> 01:31:22,484
Hadi, otur hayatım sen de.
Sen otur, ben de şey yapayım.
1591
01:31:22,883 --> 01:31:25,248
Ben ne yapayım? Yemeklere bakayım, dur.
1592
01:31:27,706 --> 01:31:30,706
(Müzik)
1593
01:31:36,047 --> 01:31:37,753
Ben de bir anneme yardım edeyim.
1594
01:31:48,675 --> 01:31:51,643
Vallahi eviniz çok güzelmiş.
Bahçeye de bayıldım.
1595
01:31:54,400 --> 01:31:56,408
-Hoş geldiniz.
-Serpil Hanım, merhaba.
1596
01:31:56,649 --> 01:31:57,686
Merhaba canım.
1597
01:31:58,268 --> 01:31:59,585
Babam, Kaya Demirhan.
1598
01:32:00,024 --> 01:32:01,024
Efsun Armağan.
1599
01:32:01,265 --> 01:32:02,463
-Çok memnun oldum.
-Hoş geldiniz.
1600
01:32:02,704 --> 01:32:04,202
-Hoş buldum.
-(Kaya) Buyurun.
1601
01:32:04,481 --> 01:32:06,028
Cem, kardeşim.
1602
01:32:06,478 --> 01:32:07,932
Merhaba Cem, memnun oldum.
1603
01:32:08,173 --> 01:32:09,624
Ben de.
1604
01:32:14,517 --> 01:32:16,081
(Kaya) Pervin sana çok güveniyor.
1605
01:32:16,821 --> 01:32:18,687
Ben de yeni ortağımızla tanışmak istedim.
1606
01:32:18,928 --> 01:32:21,252
Davetiniz için çok teşekkür ederim,
çok sağ olun.
1607
01:32:22,660 --> 01:32:24,453
Rica ederiz Efsuncuğum, ne demek.
1608
01:32:25,018 --> 01:32:27,984
Kızlar, servise başlayalım mı artık?
Hadi bakalım.
1609
01:32:33,032 --> 01:32:34,323
Efsuncuğum...
1610
01:32:34,603 --> 01:32:36,960
...sen de Gazianteplisin değil mi
Pervin gibi?
1611
01:32:37,657 --> 01:32:39,294
(Serpil) Siz nereden tanışıyorsunuz?
1612
01:32:39,755 --> 01:32:41,938
Dediğiniz gibi Gaziantep'ten.
1613
01:32:45,082 --> 01:32:47,573
Nasıl gidiyor klinik? Alışabildin mi?
1614
01:32:49,909 --> 01:32:52,307
-Pek iyi değil.
-Nasıl?
1615
01:32:53,054 --> 01:32:54,254
Bir sorun mu var yoksa?
1616
01:32:54,540 --> 01:32:58,624
Yani idari işlere pek giremedik.
Hatta hiç giremedik.
1617
01:32:59,459 --> 01:33:01,040
Ben de çok anlamıyorum bu işlerden.
1618
01:33:01,281 --> 01:33:03,202
Yani daha önce hiçbir yeri yönetmedim.
1619
01:33:05,713 --> 01:33:07,165
Gerçekten mi?
1620
01:33:07,612 --> 01:33:09,778
Aa, çok şaşırdım!
1621
01:33:10,130 --> 01:33:13,307
O zaman Pervin niye sana
iş teklifinde bulundu acaba?
1622
01:33:13,744 --> 01:33:15,588
Bilmem ki. Ona sormak lazım.
1623
01:33:15,829 --> 01:33:17,526
Ben sadece teklifini kabul ettim.
1624
01:33:17,836 --> 01:33:20,330
Bir dakika, bu idari işler konusunda...
1625
01:33:20,571 --> 01:33:22,333
...Emir sana yardımcı olmadı mı?
1626
01:33:24,630 --> 01:33:25,994
Emir...
1627
01:33:26,639 --> 01:33:28,968
...oluyor, oluyor tabii. Olmaz mı?
1628
01:33:29,261 --> 01:33:30,961
Emir, harika bir ortak.
1629
01:33:31,315 --> 01:33:33,431
Harika! Onun şimdi hakkını yemeyeyim.
1630
01:33:33,672 --> 01:33:36,958
Harika kendisi, gerçekten.
Ben işi daha iyi öğreneyim...
1631
01:33:37,207 --> 01:33:39,079
...hızlı kapayım diye beni bir zorluyor...
1632
01:33:39,320 --> 01:33:41,733
...bir zorluyor,
damarıma damarıma basıyor...
1633
01:33:42,053 --> 01:33:44,344
...beni bayağı motive ediyor sağ olsun.
1634
01:33:44,917 --> 01:33:47,411
Aslında Efsun'un motive edilmeye
hiç ihtiyacı yok.
1635
01:33:47,970 --> 01:33:50,542
Kendi kendini motive edebilen
nadir insanlardan.
1636
01:33:52,226 --> 01:33:54,864
Mesela dün,
doktor memnuniyet anketi yaptı.
1637
01:33:55,333 --> 01:33:56,669
Evet, yaptım.
1638
01:33:57,017 --> 01:33:59,004
Doktorlardan şikâyet dinlemeye
başlarsanız...
1639
01:33:59,245 --> 01:34:00,735
...bir daha onları susturamazsınız.
1640
01:34:00,976 --> 01:34:04,278
Uluslararası birçok ödül sahip
bir klinik yönetiyorsunuz ikiniz aslında.
1641
01:34:05,176 --> 01:34:07,622
Bence siz idari işlere odaklanın en iyisi.
1642
01:34:08,226 --> 01:34:10,004
İdari işlerden bahsediyorum zaten.
1643
01:34:10,340 --> 01:34:12,589
Yani doktorların olduğu bir yeri
idare ediyoruz.
1644
01:34:14,797 --> 01:34:17,187
Doktorlar robotmuş gibi davranarak.
1645
01:34:17,751 --> 01:34:19,953
(Efsun) Yani bu kalıpların
yıkılması gerekiyor bence.
1646
01:34:20,194 --> 01:34:22,485
En doğrusu bu. Herkes çok gergin.
1647
01:34:22,726 --> 01:34:24,354
Bu da işleyişi aksatıyor.
1648
01:34:25,809 --> 01:34:27,096
(Kaya) Peki, senin düşüncen ne?
1649
01:34:27,337 --> 01:34:29,678
Yani nasıl bir klinik işletmek isterdin?
1650
01:34:29,919 --> 01:34:32,586
Bir kere tüm çalışanların
iletişim hâlinde olduğu...
1651
01:34:32,983 --> 01:34:35,524
...kendilerini güvenli hissettikleri
bir yer olsun isterdim.
1652
01:34:35,780 --> 01:34:37,918
Değerli hissettikleri. İkincisi de...
1653
01:34:38,402 --> 01:34:40,507
...sadece estetik
ve para odaklı olmayan...
1654
01:34:41,200 --> 01:34:43,685
...ücretsiz ameliyatların da
yapıldığı bir yer olsun isterdim.
1655
01:34:44,734 --> 01:34:46,687
Ay, hiç güleceğim yoktu Efsun.
1656
01:34:46,942 --> 01:34:49,358
Olur mu canım öyle şey?
Bir kere orası bir estetik merkezi.
1657
01:34:49,606 --> 01:34:51,361
Bir saniye Serpilciğim.
1658
01:34:54,712 --> 01:34:56,430
Ücretsiz ameliyat derken?
1659
01:34:57,979 --> 01:35:01,324
Yani gerçekten ihtiyacı olan
insanlar için.
1660
01:35:02,093 --> 01:35:04,491
Güzellik için değil sağlık için.
1661
01:35:05,294 --> 01:35:07,310
Mesela yarık dudaklı bebekler...
1662
01:35:07,892 --> 01:35:11,269
...kaza sonrası estetik operasyon
geçirmesi gereken insanlar.
1663
01:35:11,877 --> 01:35:15,768
(Efsun) Yani parası olmayıp,
bize ihtiyacı olan insanlar için.
1664
01:35:17,392 --> 01:35:19,467
Kliniğin bir kısmını onlara ayırabiliriz.
1665
01:35:20,699 --> 01:35:24,081
Ay, vallahi yemek gelmeden
benim iştahım kesildi.
1666
01:35:24,560 --> 01:35:26,577
(Serpil) Şu konuyu
değiştirebilir miyiz lütfen?
1667
01:35:27,101 --> 01:35:29,047
Aslında bu konu babamın uzmanlık alanı.
1668
01:35:30,440 --> 01:35:32,574
Babam sadece bu tür hastaları kabul eder.
1669
01:35:32,824 --> 01:35:33,863
Aa!
1670
01:35:34,104 --> 01:35:36,754
Evet ama ben ücretsiz değilim Emirciğim.
1671
01:35:37,375 --> 01:35:39,878
Yalnız bu konudaki fikrin
çok hoşuma gitti Efsun.
1672
01:35:40,132 --> 01:35:41,562
(Kaya) Yeterince para kazanıyoruz.
1673
01:35:41,803 --> 01:35:44,962
Kim bilir artık belki de bizim de
yardım etme zamanımız gelmiştir.
1674
01:35:45,573 --> 01:35:47,137
-Belki de.
-Belki de.
1675
01:35:47,385 --> 01:35:48,561
(Efsun gülüyor)
1676
01:35:49,284 --> 01:35:51,716
Ay, nihayet kızlar! Öldük açlıktan, hadi!
1677
01:35:52,162 --> 01:35:55,162
(Duygusal müzik)
1678
01:36:01,505 --> 01:36:04,284
Beni niye buraya getirdin teyze?
Hani konuşacaktık?
1679
01:36:04,658 --> 01:36:07,144
Acıktım dedin, ye hamburgerini!
Konuşucağız.
1680
01:36:09,188 --> 01:36:10,267
Sen bir şey peşindesin.
1681
01:36:10,508 --> 01:36:11,880
Ben hep bir şey peşindeyim.
1682
01:36:12,121 --> 01:36:14,279
Sen de öyle ol, radarların hep açık olsun.
1683
01:36:16,488 --> 01:36:17,749
Kime bakıyorsun?
1684
01:36:17,997 --> 01:36:20,473
Bizim klinikteki doktorlar
akşamları burada takılıyor.
1685
01:36:22,343 --> 01:36:23,867
Her akşam mı? Neden?
1686
01:36:24,108 --> 01:36:25,947
Doktorlar,
dışarıdan göründüğü gibi değildir.
1687
01:36:26,188 --> 01:36:28,109
Hayat onları yıpratır,
zombi gibi yaşarlar.
1688
01:36:28,489 --> 01:36:31,150
Hobileri de yoktur çoğunun.
Hobisi olan da 50 yaşından sonra...
1689
01:36:31,391 --> 01:36:34,064
...ya ressam oluyor
ya da yelkene falan sarıyor.
1690
01:36:34,510 --> 01:36:36,486
Buradan bir şey duyulmuyor.
1691
01:36:37,194 --> 01:36:39,154
Sen kimin peşindesin?
1692
01:36:43,779 --> 01:36:45,402
Şuradaki makarna yiyen...
1693
01:36:45,643 --> 01:36:47,475
...çakma sarışın var ya estetik harikası.
1694
01:36:47,959 --> 01:36:49,651
Biri hakkında bilgi almak istiyorsan...
1695
01:36:49,892 --> 01:36:52,433
...onunla en çok ilgilenen
başka birini takibe alacaksın.
1696
01:36:53,212 --> 01:36:54,833
Binnur taktikleri.
1697
01:36:55,864 --> 01:36:57,850
Teyze, hani bana odaklanacaktın?
1698
01:36:58,091 --> 01:36:59,568
İş bulmam lazım benim.
1699
01:36:59,972 --> 01:37:01,601
Paran mı bitti? Ben vereyim sana?
1700
01:37:01,842 --> 01:37:04,063
Öyle değil, iş istiyorum ben.
1701
01:37:04,644 --> 01:37:07,084
Özel okula harçlığım yetmiyor. Ya lütfen!
1702
01:37:07,325 --> 01:37:09,381
Sen annemlerle konuşursan ikna olurlar.
1703
01:37:09,622 --> 01:37:12,495
Ben okulu aksatırım,
bursum düşer diye korkuyorlar.
1704
01:37:13,076 --> 01:37:15,829
-Niçin lazım sana para?
-Biraz da diğerleri gibi yaşayacağım.
1705
01:37:16,102 --> 01:37:17,771
Kuzum benim, onlar zengin çocukları.
1706
01:37:18,012 --> 01:37:20,996
Sen üç kuruş paranla
yaşayamazsın ki onlar gibi.
1707
01:37:21,250 --> 01:37:22,674
Bilmiyor muyum sanıyorsun?
1708
01:37:22,915 --> 01:37:25,342
Bugün bir zengin bebesi
otobüse binmek zorunda kaldı diye...
1709
01:37:25,583 --> 01:37:27,885
...ağlıyordu neredeyse.
-Ee, ne o zaman?
1710
01:37:28,141 --> 01:37:30,991
Bizim kampüste bir kafe var,
aşırı pahalı.
1711
01:37:31,631 --> 01:37:33,515
Geçen gün bir arkadaşım çağırdı,
gidemedim.
1712
01:37:33,999 --> 01:37:36,110
Bir çanta istiyorum,
annemlere söyleyemiyorum.
1713
01:37:36,351 --> 01:37:38,138
Bana söylesene, ben alırım sana.
1714
01:37:38,379 --> 01:37:39,950
Teyze, her gün mü söyleyeceğim?
1715
01:37:40,230 --> 01:37:43,231
İş istiyorum ben.
Hak ettiğim parayı harcamak istiyorum.
1716
01:37:43,969 --> 01:37:45,751
Sen ne ara büyüdün de
iş istiyorum diyorsun?
1717
01:37:45,992 --> 01:37:48,936
Şuna bak! Ben anladım seni.
Sen, Binnur teyzen gibi olmak istiyorsun.
1718
01:37:49,177 --> 01:37:50,668
Ayakların üzerinde durmak istiyorsun.
1719
01:37:51,097 --> 01:37:52,720
Merak etme, hallederim ben.
1720
01:37:52,961 --> 01:37:55,824
-Canım teyzem benim ya!
-Aşkom, aşkom, aşkom!
1721
01:37:58,756 --> 01:38:00,854
Bak, kalk git! Tuvalete gidiyor, takip et.
1722
01:38:01,095 --> 01:38:03,452
-Teyze daha yemeğim bitmedi.
-Bitiririm ben, yürü!
1723
01:38:06,430 --> 01:38:08,233
Bizim amca yanlış anlamış meğer.
1724
01:38:08,481 --> 01:38:11,149
Göz damlasını kulağına,
kulak damlasını da burnuna sıkmış.
1725
01:38:15,319 --> 01:38:16,319
Güzelmiş, iyiymiş.
1726
01:38:16,560 --> 01:38:17,822
-Anne.
-(Serpil) Efendim?
1727
01:38:18,063 --> 01:38:19,339
Babam az önce kahkaha mı attı?
1728
01:38:19,580 --> 01:38:21,676
Ben kalp krizi geçiriyor zannettim
önce ama...
1729
01:38:21,917 --> 01:38:24,059
...evet, gerçekten kahkaha attı.
1730
01:38:26,924 --> 01:38:28,498
Seni çok sevdim Efsun.
1731
01:38:28,969 --> 01:38:31,082
(Kaya) Yani böyle olduğu gibi...
1732
01:38:31,323 --> 01:38:33,250
...dobra insan görmeyi özlemişim.
1733
01:38:34,249 --> 01:38:37,509
Pervin her konuda olduğu gibi
bu konuda da yanılmamış.
1734
01:38:42,110 --> 01:38:44,349
Artık doyduysan biz kalkalım mı?
1735
01:38:46,683 --> 01:38:48,703
Vallahi ölmüşüm açlıktan.
1736
01:38:49,816 --> 01:38:51,585
Çok sağ olun Serpil Hanım, gerçekten.
1737
01:38:51,826 --> 01:38:52,893
Afiyet olsun.
1738
01:38:53,150 --> 01:38:54,872
Cem, seninle hiç konuşamadık.
1739
01:38:55,113 --> 01:38:56,818
Sen ne yapıyorsun? Ne okuyorsun?
1740
01:38:57,422 --> 01:38:58,819
Söylesene çocuğum.
1741
01:38:59,502 --> 01:39:00,798
Kimya.
1742
01:39:01,720 --> 01:39:03,125
Kimya mühendisliği.
1743
01:39:03,425 --> 01:39:05,024
Vay, vay!
1744
01:39:05,272 --> 01:39:07,743
Yani bir aksilik olmazsa inşallah...
1745
01:39:07,984 --> 01:39:10,102
...kendisi 20 yıla kadar mezun olacak.
1746
01:39:10,791 --> 01:39:13,532
-İnşallah.
-İnşallah, inşallah.
1747
01:39:13,898 --> 01:39:15,335
Benim çok yakın bir arkadaşım var.
1748
01:39:15,576 --> 01:39:18,306
Onun yeğeni de kimya okuyor.
Ben sizi tanıştırırım bir ara.
1749
01:39:19,237 --> 01:39:21,079
-Olur.
-Bir de bir ara kliniğe de uğra da...
1750
01:39:21,320 --> 01:39:22,661
...şu sivilcelerine bir bakayım.
1751
01:39:22,917 --> 01:39:24,209
-Buralara mı?
-(Efsun) Evet.
1752
01:39:24,519 --> 01:39:26,124
Ben mutluyum böyle, iyi yani.
1753
01:39:26,521 --> 01:39:29,359
Ben mutlu olmam.
Bakmak lazım onlara, değil mi?
1754
01:39:30,149 --> 01:39:32,870
Abin de siz de daha iyi bilirsiniz
tabii ama...
1755
01:39:33,720 --> 01:39:36,158
...sivilce önemli bu yaşlarda.
-Olur.
1756
01:39:38,144 --> 01:39:39,598
Biz kalkalım artık.
1757
01:39:42,489 --> 01:39:43,489
-Serpil Hanım.
-Canım.
1758
01:39:43,730 --> 01:39:45,065
Çok teşekkür ederim bu gece için.
1759
01:39:45,306 --> 01:39:47,687
Ne demek Efsuncuğum,
asıl ben sana teşekkür ediyorum.
1760
01:39:47,928 --> 01:39:49,863
Sayende çocuklarla birlikte...
1761
01:39:50,104 --> 01:39:52,462
...Kaya'nın çok farklı bir yüzüyle
tanışmış olduk.
1762
01:39:52,703 --> 01:39:54,050
-(Serpil) Değil mi çocuklar?
-Evet.
1763
01:39:54,299 --> 01:39:56,058
(Serpil) Baş başa da konuşalım olur mu?
Kahveye bekliyorum seni.
1764
01:39:56,299 --> 01:39:58,471
-Tabii ki de.
-Fabrikaya da gelin mutlaka.
1765
01:39:58,815 --> 01:40:00,578
(Kaya) Yani Emir'le bir gün ayarlayın.
1766
01:40:00,855 --> 01:40:02,898
Klinikte kullandığınız o ürünler
bizden geliyor.
1767
01:40:03,139 --> 01:40:04,542
Çok isterim, harika.
1768
01:40:04,820 --> 01:40:06,919
-O zaman iyi geceler.
-İyi geceler.
1769
01:40:07,160 --> 01:40:09,627
-Cem, iyi geceler. Kendine iyi bak.
-Görüşürüz.
1770
01:40:11,222 --> 01:40:12,710
Çok mu oturdum ben?
1771
01:40:13,425 --> 01:40:15,227
Bir ara hiç doymayacaksın sandım.
1772
01:40:16,095 --> 01:40:18,741
Şu masada hayatım boyunca
bu kadar oturmadım, biliyor musun?
1773
01:40:24,850 --> 01:40:26,550
Afiyet olsun.
1774
01:40:28,521 --> 01:40:30,633
Merhaba, biz tanışamadık.
1775
01:40:31,325 --> 01:40:33,150
Siz de ekiptensiniz sanırım, değil mi?
1776
01:40:33,588 --> 01:40:35,314
Evet, yeni geldik İstanbul'a.
1777
01:40:35,555 --> 01:40:37,316
-(Erkek) Hayırlı olsun.
-Sağ olun.
1778
01:40:37,810 --> 01:40:39,938
Bir şey ikram edelim size. Ne istersiniz?
1779
01:40:40,248 --> 01:40:41,695
Ne verirseniz, ne demişler?
1780
01:40:41,936 --> 01:40:43,714
Bedava sirke baldan tatlıdır.
1781
01:40:44,388 --> 01:40:46,104
Çocuklar ilgilenmediyse, kusura bakmayın.
1782
01:40:46,345 --> 01:40:49,012
Böyle bir yoğunluk var,
eleman yetiştiremiyoruz.
1783
01:40:49,582 --> 01:40:52,127
Yo, estağfurullah.
Biz yedik içtik, sağ olun.
1784
01:40:52,452 --> 01:40:54,121
Afiyet olsun.
1785
01:40:56,632 --> 01:40:59,142
Bir arkadaşınız vardı dün, o yok galiba?
1786
01:40:59,578 --> 01:41:00,938
-Efsun?
-Evet.
1787
01:41:01,218 --> 01:41:02,828
O yok bu gece.
1788
01:41:05,194 --> 01:41:07,665
-Neyse Sarp ben bu arada.
-Binnur.
1789
01:41:07,906 --> 01:41:09,700
-Memnun oldum.
-Sarp Bey.
1790
01:41:10,200 --> 01:41:12,442
Ben gidiyorum.
Bir ihtiyacınız olursa buralardayım.
1791
01:41:12,683 --> 01:41:13,719
-Tamam.
-(Sarp) Tamam mı?
1792
01:41:13,960 --> 01:41:15,785
-Ben seslenirim.
-(Sarp) Tamam, afiyet olsun.
1793
01:41:16,026 --> 01:41:18,033
Tamam, Sarp Bey. Gel, gel, gel!
1794
01:41:18,812 --> 01:41:20,941
-Duyabildin mi bir şey?
-Emir diye biri var mı?
1795
01:41:21,198 --> 01:41:23,015
Var. Evet, olayımız o. Evet, devam et.
1796
01:41:23,256 --> 01:41:24,801
O bir hastanede görülmüş.
1797
01:41:25,072 --> 01:41:27,221
(Burcu) Life Hastanesi mi ne?
Tam olarak anlayamadım.
1798
01:41:27,462 --> 01:41:29,848
Onu oraya transfer etmek
istiyorlarmış galiba.
1799
01:41:30,089 --> 01:41:33,396
-Yani teklif varmış.
-Teklif? Teklif mi?
1800
01:41:33,763 --> 01:41:35,519
Aa! Ameliyat değil yani?
1801
01:41:35,812 --> 01:41:38,425
İyi duydun mu? Teklif mi kesin?
İş görüşmesi miymiş yani?
1802
01:41:39,324 --> 01:41:40,936
O kadın durmadan Efsun yüzünden deyip...
1803
01:41:41,177 --> 01:41:42,558
...hakaretler yağdırıyordu.
1804
01:41:42,799 --> 01:41:44,510
Efsun ablayla ne ilgisi var?
1805
01:41:44,908 --> 01:41:47,959
Bunun saçını başını bir yolacağım,
görecek o ne alakası var!
1806
01:41:48,913 --> 01:41:50,447
Bu Gülden var ya Emir'e yanık.
1807
01:41:50,688 --> 01:41:52,504
Emir'le Efsun da birbirinden
nefret ediyor...
1808
01:41:52,745 --> 01:41:53,926
...ama yakında âşık olurlar.
1809
01:41:54,167 --> 01:41:55,714
Ama Efsun bilmiyor, sakın söyleme.
1810
01:41:55,955 --> 01:41:58,701
Âşık olacaklarından haberleri yok.
Sen nereden biliyorsun?
1811
01:42:00,229 --> 01:42:01,411
Binnur bilir.
1812
01:42:01,659 --> 01:42:03,507
Dizi gibi hayatın var be teyze.
1813
01:42:03,748 --> 01:42:05,504
Bir de benim işimi çözsen.
1814
01:42:07,011 --> 01:42:08,376
Çözdüm bile.
1815
01:42:08,727 --> 01:42:10,362
Buyurun, kendi ellerimle yaptım.
1816
01:42:10,603 --> 01:42:12,644
-Ay, ne zahmet ya!
-Afiyet olsun, ne zahmeti.
1817
01:42:12,885 --> 01:42:14,113
Afiyet olsun.
1818
01:42:14,354 --> 01:42:16,083
-Sarp Bey.
-Merhaba.
1819
01:42:16,324 --> 01:42:17,982
Burcu, yeğenim.
1820
01:42:18,260 --> 01:42:19,571
Memnun oldum.
1821
01:42:19,968 --> 01:42:21,509
Kızım sanmayın.
1822
01:42:23,311 --> 01:42:25,283
-Üniversite öğrencisi kendisi.
-Öyle mi?
1823
01:42:25,524 --> 01:42:27,650
(Binnur) Özel bir okulda okuyor ama
yüzde 100 burslu.
1824
01:42:27,891 --> 01:42:29,738
Çok zeki. Boş zamanlarında da yani...
1825
01:42:30,150 --> 01:42:32,025
...gördüm çok kalabalık.
Yardım etsin size.
1826
01:42:32,280 --> 01:42:33,686
İster misin?
1827
01:42:34,521 --> 01:42:35,656
Hadi.
1828
01:42:35,897 --> 01:42:37,056
-Şimdi?
-Şimdi şimdi.
1829
01:42:37,297 --> 01:42:38,588
-Tamam.
-Hadi, hadi, hadi!
1830
01:42:38,829 --> 01:42:40,527
-Afiyet olsun.
-Teşekkürler Sarp Bey.
1831
01:42:40,768 --> 01:42:42,212
Gel bakalım, gel.
1832
01:42:42,665 --> 01:42:45,665
(Hareketli müzik)
1833
01:42:47,575 --> 01:42:49,513
Sarı kafa, taktım sana!
1834
01:43:05,361 --> 01:43:07,290
Bu gece için çok teşekkür ederim.
1835
01:43:08,125 --> 01:43:10,237
Yani korkuttuğun gibi gergin geçmedi.
1836
01:43:10,795 --> 01:43:12,589
İlginç ama benim için de öyle.
1837
01:43:13,663 --> 01:43:15,433
Baban tatlı adam, çok sevdim.
1838
01:43:17,347 --> 01:43:19,032
Sen onu bir de bana sor.
1839
01:43:19,786 --> 01:43:21,582
Bu arada, anlaşamadığım babamı...
1840
01:43:21,823 --> 01:43:24,530
...kendi safına çekmen de
güzel taktik, tebrik ederim.
1841
01:43:25,292 --> 01:43:26,546
Ne taktiği be?
1842
01:43:27,573 --> 01:43:29,487
-Ben sadece sohbet ettim.
-Öyle mi?
1843
01:43:30,003 --> 01:43:31,773
(Efsun) Niye bu kadar şüphecisin?
1844
01:43:32,389 --> 01:43:33,905
Niye kimseye güvenmiyorsun?
1845
01:43:34,564 --> 01:43:36,285
Ben, beni hayal kırıklığına
uğratmayacak...
1846
01:43:36,526 --> 01:43:39,106
...tek kişiye güvenirim. Kendime.
1847
01:43:42,030 --> 01:43:43,991
O zaman ister inan ister inanma.
1848
01:43:44,477 --> 01:43:46,899
Ben sadece babanla
tanışmak istemiştim, hepsi bu.
1849
01:43:47,273 --> 01:43:48,963
Başka bir planım yoktu yani.
1850
01:43:49,750 --> 01:43:51,572
Eğer büyük patronun
gözüne girmek gibi...
1851
01:43:51,813 --> 01:43:55,004
...bir art niyetin yoksa,
bu hayır yapma meselesini...
1852
01:43:55,245 --> 01:43:57,775
...benimle neden konuşmadın
ortağın olarak?
1853
01:43:59,951 --> 01:44:03,367
Ortağım olarak seninle
herhangi bir şey konuştuğum zaman...
1854
01:44:03,616 --> 01:44:05,535
...bunları da konuşurum.
1855
01:44:07,857 --> 01:44:09,779
Kozlar yine masada diyorsun yani?
1856
01:44:10,280 --> 01:44:11,940
Seni bu kadar hayata...
1857
01:44:12,918 --> 01:44:15,260
...insanlara güvensiz yapan
şey ne, bilmiyorum.
1858
01:44:16,636 --> 01:44:18,255
Ama ben senin düşmanın değilim.
1859
01:44:18,606 --> 01:44:20,306
Dostum da değilsin.
1860
01:44:20,816 --> 01:44:23,816
(Duygusal müzik)
1861
01:44:27,686 --> 01:44:30,740
İyi geceler Emir Demirhan.
1862
01:44:35,760 --> 01:44:38,930
İyi geceler Efsun Armağan.
1863
01:44:43,314 --> 01:44:45,937
Haftaya kontrole bekliyorum.
Benlerinizi de alırız. İyi günler.
1864
01:44:46,192 --> 01:44:48,264
Çok teşekkürler Doktor Hanım, iyi günler.
1865
01:44:50,942 --> 01:44:53,032
Kahve mi getirdin bana? Sağ ol.
1866
01:44:54,096 --> 01:44:56,614
(Şirin) Yok ya, kafam dalgındı.
Yanlışlıkla iki tane yapmışım.
1867
01:44:56,855 --> 01:44:58,791
Öyle mi? Anladım.
1868
01:44:59,228 --> 01:45:00,849
-Yeşim Hanım nasıl?
-İyi.
1869
01:45:01,190 --> 01:45:04,274
Azimli. Benim en sevdiğim danışan tipi.
1870
01:45:04,813 --> 01:45:06,877
-Az yiyen cinsten.
-Harika.
1871
01:45:07,365 --> 01:45:10,111
Zaten bu kadar kiloyu vermesi,
büyük azim. Tebrik ederim vallahi.
1872
01:45:10,352 --> 01:45:12,291
Tabii. Saçları dökülüyormuş.
1873
01:45:12,532 --> 01:45:14,370
(Şirin) Ben anlamadım, sana yönlendirdim.
1874
01:45:15,357 --> 01:45:16,905
-Öyle mi?
-Evet.
1875
01:45:17,146 --> 01:45:19,290
Tamam, ben de uğrayacaktım zaten. Bakarım.
1876
01:45:19,531 --> 01:45:22,485
-Beni de bilgilendirirsin.
-Tamam. Sağ ol tekrar.
1877
01:45:28,649 --> 01:45:30,967
-Beş dakika dedikodu arası.
-Gel, gel.
1878
01:45:33,176 --> 01:45:34,892
Emir, dün bir hastanedeymiş.
Orası kesin.
1879
01:45:35,133 --> 01:45:36,887
(Binnur) Ama bir ihtimal
iş teklifi için gitmiş olabilir.
1880
01:45:37,128 --> 01:45:39,588
Ne yani başka hastaneden mi?
1881
01:45:40,819 --> 01:45:42,327
Burayı bırakacak yani?
1882
01:45:43,147 --> 01:45:45,831
Yok be, hayatta burayı bırakacak
birine benzemiyor.
1883
01:45:46,079 --> 01:45:47,541
Ama her şeyi sana bırakıp giderse...
1884
01:45:47,782 --> 01:45:49,440
...sen burayı batırırsın diye korkarlar.
1885
01:45:49,688 --> 01:45:51,498
O da bu kozu babasına
ve Pervin Hanım'a karşı...
1886
01:45:51,739 --> 01:45:53,506
...gayet kullanabilir yani.
1887
01:45:54,255 --> 01:45:55,675
Koz.
1888
01:45:56,701 --> 01:45:58,108
En çok kullandığı laf.
1889
01:45:58,349 --> 01:45:59,647
Zeki demiştim.
1890
01:45:59,992 --> 01:46:01,850
Gerçekten gider mi başka hastaneye?
1891
01:46:02,738 --> 01:46:04,970
Benim burada
gözüm olmadığına da inanmıyor.
1892
01:46:06,681 --> 01:46:08,741
Pervin Hanım'la olan
anlaşmamdan da bahsedemiyorum.
1893
01:46:08,982 --> 01:46:11,568
Onu gözlemleyeceğim falan ya. Öf!
1894
01:46:13,827 --> 01:46:15,534
İkinci dedikodu ne oldu?
1895
01:46:15,859 --> 01:46:17,020
Belki de ameliyata gitti?
1896
01:46:17,261 --> 01:46:19,181
Ya ben Antep'te olsam
üç dakikada bulurdum da...
1897
01:46:19,422 --> 01:46:21,690
...işte burada yeterli ağım yok.
Ama örüyorum.
1898
01:46:22,009 --> 01:46:23,962
Yavaş yavaş örüyorum,
bir örümcek sabrıyla.
1899
01:46:24,296 --> 01:46:27,419
-Ör. Örmeye devam et sen.
-Bende.
1900
01:46:27,894 --> 01:46:29,803
Yani benim için istifa etsin de
istemiyorum.
1901
01:46:30,044 --> 01:46:31,883
Yani sonuçta bütün iş bana kalacak.
1902
01:46:33,097 --> 01:46:35,090
Öf! Vallahi sıkıldım ha!
1903
01:46:35,331 --> 01:46:36,855
Memleketimi özledim ben ya!
1904
01:46:37,104 --> 01:46:39,227
Bu ne böyle sürekli bir entrika,
sürekli bir şüphe?
1905
01:46:39,468 --> 01:46:41,276
Sen gerçeği bulma işini bana bıraksana!
1906
01:46:41,517 --> 01:46:44,142
Sen bir kendin ol, Efsun ol!
İşine bak, işine odaklan!
1907
01:46:44,383 --> 01:46:46,699
Hislerine güven, bir dik otur! Dik dur!
1908
01:46:47,764 --> 01:46:49,186
Tamam.
1909
01:46:49,932 --> 01:46:51,793
Bu konuşmanın üzerine bir kahve...
1910
01:46:52,419 --> 01:46:54,810
...bir de bir 'chocolate' falan
böyle Antep fıstıklı.
1911
01:46:55,051 --> 01:46:56,678
-Binnur halleder.
-Hallet be!
1912
01:46:57,686 --> 01:46:59,552
Raporumu yazayım hemen getiriyorum, tamam.
1913
01:47:00,442 --> 01:47:01,693
Bende bozuk kalmadı ki.
1914
01:47:01,934 --> 01:47:04,768
Alt kattaki otomata iki tekme at,
bedava veriyor çikolatayı.
1915
01:47:05,038 --> 01:47:07,032
Sen çok fena bir kızsın.
1916
01:47:07,612 --> 01:47:09,915
-Sert vur, bayağı vur böyle iki tane.
-Tamam.
1917
01:47:10,156 --> 01:47:11,647
Tamam.
1918
01:47:14,317 --> 01:47:16,112
Emir Efendi.
1919
01:47:17,821 --> 01:47:19,552
Neyse.
1920
01:47:26,319 --> 01:47:27,821
(Şirin dış ses) Saçları dökülüyormuş.
1921
01:47:28,062 --> 01:47:29,882
Ben anlamadım, sana yönlendirdim.
1922
01:47:34,300 --> 01:47:35,855
Hayır!
1923
01:47:36,309 --> 01:47:39,309
(Gerilim müziği)
1924
01:47:42,427 --> 01:47:44,000
Hayır, hayır, hayır!
1925
01:47:44,420 --> 01:47:47,420
(Gerilim müziği)
1926
01:47:54,255 --> 01:47:55,815
-(Efsun) Binnur.
-Efendim?
1927
01:47:56,055 --> 01:47:57,553
Yeşim Hanım'ın dosyasına bakar mısın?
1928
01:47:57,801 --> 01:47:59,563
TSH tetkiklerine bakılmış mı
bizim klinikte?
1929
01:47:59,804 --> 01:48:00,835
Bakmama gerek yok ki.
1930
01:48:01,076 --> 01:48:02,583
Çünkü dışarıda check-up
ve bütün tahlillerini yaptırmış.
1931
01:48:02,824 --> 01:48:05,317
O yüzden TSH'ya
bakılmadı burada. Ne oldu ki?
1932
01:48:05,897 --> 01:48:07,391
-Bizi kandırmış.
-Ne?
1933
01:48:07,632 --> 01:48:10,212
Bizi kandırmış. Son check-up'ın
içine eski tahlillerini koymuş.
1934
01:48:10,453 --> 01:48:12,386
-Ne diyorsun ya?
-Bak, burada her şey var...
1935
01:48:12,627 --> 01:48:14,483
...her şey var, TSH tetkikleri yok.
1936
01:48:14,857 --> 01:48:17,255
Bak, bu beş yıl önceki.
Eski, Allah kahretsin!
1937
01:48:18,122 --> 01:48:20,925
-Niye yapmış ki böyle bir şeyi?
-Yüksek tiroidi varmış belli ki.
1938
01:48:21,166 --> 01:48:23,331
Ameliyat yapılamaz, ölebilirdi!
1939
01:48:26,033 --> 01:48:27,994
-Hâlâ da ölebilir.
-Ne?
1940
01:48:28,582 --> 01:48:29,876
Hâlâ ölebilir.
1941
01:48:30,482 --> 01:48:33,087
-Benim Emir'i bulmam lazım.
-Hadi git, çabuk git!
1942
01:48:34,176 --> 01:48:36,043
Canan, Emir nerede?
1943
01:48:36,488 --> 01:48:38,616
Emir Bey, kontrol muayenesinde.
1944
01:48:38,857 --> 01:48:41,445
-Hangi hasta?
-Yeşim Hanım'la birlikte.
1945
01:48:43,009 --> 01:48:44,796
-Yeşim Hanım?
-Evet.
1946
01:48:48,141 --> 01:48:49,732
(Emir) Hadi, hadi!
1947
01:48:51,251 --> 01:48:52,553
Mavi kod, mavi kod!
1948
01:48:52,794 --> 01:48:55,216
Hayır, hayır, hayır! Ne olursun,
ne olur düşündüğüm olmasın!
1949
01:48:55,457 --> 01:48:57,223
(Emir) Ambulans hazır mı?
Mavi kod, mavi kod!
1950
01:48:57,464 --> 01:48:59,375
Çekil, çekil! Neyi var? Neyi var, ne oldu?
1951
01:48:59,616 --> 01:49:01,224
Malign hipertermi ve bilinç kaybı var!
1952
01:49:01,465 --> 01:49:03,004
Başka hastaneye yönlendiriyoruz, hadi!
1953
01:49:03,245 --> 01:49:05,562
IV sıvı desteği verelim hemen!
Ambulans geldi mi? Hadi!
1954
01:49:05,803 --> 01:49:07,429
-Çabuk olun!
-Tiroidi yüksekmiş.
1955
01:49:07,670 --> 01:49:10,172
Ben görmedim. Yazmamış,
saklamış bizden! Yazmamış!
1956
01:49:10,444 --> 01:49:13,154
Dosyasında da bulamadım,
bakamadım! Bakamamışım!
1957
01:49:13,395 --> 01:49:15,669
Efsun, tiroit fırtınası olabilir.
Gitmem lazım!
1958
01:49:16,537 --> 01:49:18,712
Efsun, iyi misin? İyi misin?
1959
01:49:19,126 --> 01:49:21,152
İyiyim, iyiyim! Koş, koş, koş!
1960
01:49:23,202 --> 01:49:25,697
Koş! Ben görmemişim ben!
1961
01:49:26,356 --> 01:49:28,589
Ben görmemişim! Ben nasıl görmedim?
1962
01:49:28,854 --> 01:49:31,305
Nasıl görmedim ben, nasıl görmedim?
1963
01:49:35,535 --> 01:49:38,329
Bir kez daha olmasın,
bir kez daha olmasın!
1964
01:49:38,570 --> 01:49:40,475
Hayır, hayır, hayır!
1965
01:49:41,315 --> 01:49:43,636
Olmaz, bir kez daha olmaz!
1966
01:49:45,640 --> 01:49:47,702
Bir kez daha olmaz, bir kez daha olmaz!
1967
01:49:48,134 --> 01:49:51,134
(Gerilim müziği)
1968
01:50:01,398 --> 01:50:02,853
Efsun'u gördün mü?
1969
01:50:03,408 --> 01:50:04,886
Bilmiyorum, ulaşamıyorum.
1970
01:50:05,127 --> 01:50:06,515
Yeşim Hanım nasıl?
1971
01:50:06,787 --> 01:50:09,098
Komada, yüzde 50 ölüm riski var.
1972
01:50:09,902 --> 01:50:11,790
Allah kahretsin!
Bizden nasıl sakladı bunu?
1973
01:50:12,031 --> 01:50:13,937
Efsun, Efsun kendini suçluyor.
1974
01:50:14,178 --> 01:50:16,083
Kendini suçluyor, görmediği için.
1975
01:50:16,361 --> 01:50:18,322
Sen ona vermişsin belge inceleme işini.
1976
01:50:18,562 --> 01:50:21,117
Ben işimi kimseye bırakmam.
Ben de inceledim, ben de görmedim.
1977
01:50:21,358 --> 01:50:23,410
Kadın tahlilleri değiştirmiş.
Nerede olabilir Efsun?
1978
01:50:23,651 --> 01:50:25,094
Bilmiyorum ki. Hastanede yok.
1979
01:50:25,335 --> 01:50:27,175
Yeşim Hanım'ın
ölüm riski olduğunu biliyor mu?
1980
01:50:27,416 --> 01:50:29,105
Tabii ki biliyor, doktor o.
1981
01:50:30,665 --> 01:50:32,539
Bu söyleyeceğimi Efsun asla bilmeyecek.
1982
01:50:33,182 --> 01:50:35,121
O, çok sevdiği bir hastasını kaybetti.
1983
01:50:35,700 --> 01:50:39,578
Çok yakını. Aylarca tedavi gördü,
hâlâ da atlatabilmiş değil.
1984
01:50:41,270 --> 01:50:43,812
Eğer Yeşim Hanım'a
onun hatası yüzünden bir şey olursa...
1985
01:50:45,076 --> 01:50:46,412
...Efsun...
1986
01:50:46,736 --> 01:50:48,947
Peki, nerede olabilir?
Böyle durumlarda nerede gider?
1987
01:50:49,188 --> 01:50:50,733
-Bilmiyorum ki. Eve bakacağım.
-Düşün!
1988
01:50:50,974 --> 01:50:52,284
At çiftliği, at çiftliği!
1989
01:50:52,525 --> 01:50:54,500
Zekeriyaköy'de at çiftliğine
gitmiş olabilir!
1990
01:50:54,741 --> 01:50:56,432
-Bilmiyorum. Oraya bakabilirsin.
-Konumunu gönder bana!
1991
01:50:56,680 --> 01:50:59,248
-Gidiyorum, konumunu gönder!
-Konum, tamam. Konum atıyorum.
1992
01:51:01,909 --> 01:51:03,267
(Geçiş sesi)
1993
01:51:04,133 --> 01:51:05,451
(Geçiş sesi)
1994
01:51:07,567 --> 01:51:09,004
(Geçiş sesi)
1995
01:51:11,614 --> 01:51:13,554
(Geçiş sesleri)
1996
01:51:14,035 --> 01:51:17,035
(Gerilim müziği)
1997
01:51:24,162 --> 01:51:25,400
(Geçiş sesi)
1998
01:51:25,934 --> 01:51:28,934
(Gerilim müziği)
1999
01:51:39,238 --> 01:51:41,264
Merhaba. Efsun Hanım burada mı?
2000
01:51:41,505 --> 01:51:43,400
Biraz önce çıktı, pek iyi görünmüyordu.
2001
01:51:43,641 --> 01:51:45,673
-Ne tarafa gitti?
-Şu tepeye doğru.
2002
01:51:46,671 --> 01:51:49,280
-Tamam, bu atı alıyorum.
-Ata binmeyi biliyor musunuz beyefendi?
2003
01:51:50,160 --> 01:51:51,759
Bende! Deh!
2004
01:51:52,220 --> 01:51:55,220
(Gerilim müziği)
2005
01:52:02,974 --> 01:52:05,358
Hah! Efsun!
2006
01:52:07,267 --> 01:52:08,814
Efsun!
2007
01:52:09,291 --> 01:52:12,291
(Gerilim müziği)
2008
01:52:20,088 --> 01:52:21,375
(Geçiş sesi)
2009
01:52:21,828 --> 01:52:24,828
(Gerilim müziği)
2010
01:52:28,898 --> 01:52:30,067
(Geçiş sesi)
2011
01:52:30,520 --> 01:52:33,520
(Gerilim müziği)
2012
01:52:35,622 --> 01:52:36,884
(Geçiş sesi)
2013
01:52:37,320 --> 01:52:40,320
(Gerilim müziği)
2014
01:52:42,720 --> 01:52:45,334
Efsun! Hah!
2015
01:52:45,773 --> 01:52:48,773
(Gerilim müziği)
2016
01:52:56,805 --> 01:52:58,172
(At kişniyor)
2017
01:52:58,577 --> 01:53:01,577
(Gerilim müziği)
2018
01:53:09,604 --> 01:53:11,883
(Emir) Efsun, Efsun!
2019
01:53:14,409 --> 01:53:16,123
Efsun!
2020
01:53:17,190 --> 01:53:18,634
Efsun!
2021
01:53:20,445 --> 01:53:22,018
(Emir) Efsun, Efsun!
2022
01:53:22,416 --> 01:53:24,347
Efsun! Efsun, duyuyor musun beni?
2023
01:53:24,673 --> 01:53:26,896
Efsun, Efsun kalk, gel!
2024
01:53:28,057 --> 01:53:29,844
-İyi misin?
-Emir.
2025
01:53:33,577 --> 01:53:37,140
Bu dizinin ayrıntılı altyazısı
FOX TV tarafından...
2026
01:53:37,381 --> 01:53:40,630
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.
2027
01:53:40,871 --> 01:53:43,544
www.sebeder.org
2028
01:53:43,785 --> 01:53:46,747
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri:
Eylül Yılmaz - Nuray Ünal...
2029
01:53:46,988 --> 01:53:50,316
...Feride Tezcan - Gökberk Yılmaz -
Gülay Yılmaz
2030
01:53:50,557 --> 01:53:52,881
Editör: Dolunay Ünal
2031
01:53:53,349 --> 01:53:56,349
("Tuna Hizmetli -
Senden Daha Güzel" çalıyor)
2032
01:54:16,447 --> 01:54:19,447
("Tuna Hizmetli -
Senden Daha Güzel" çalmaya devam ediyor)
2033
01:54:39,233 --> 01:54:42,233
("Tuna Hizmetli -
Senden Daha Güzel" çalmaya devam ediyor)
153142
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof