All language subtitles for The Romance of Hua Rong 2 episode 21 [iQIYI]

[English subtitles are available]

[The Romance of Hua Rong 2]
[EP21]

Dad

Dad

Dad

Dad

Dad

Dad

Dad

Dad

Are you hurt?

Say a word please.

I'm Rong.

Wake up,

dad!

Where does it hurt?

Dad,

dad, what happened?

My lady,

General Hua will be buried tomorrow.

His belongs are all sorted out.

Would you like to have a look?

Rong has been kneeling in the mourning hall

for three days and nights

without eating or drinking anything.

She would break down.

Wondering what happened to my Lord

and Duanmu Qingcang.

Even Duanmu Bai

has been seriously injured,

I don't think

Lord is better than him.

All bad news?

Maybe worse is yet to come.

Where are you going?

Go pick up a bottle of wine.

Dad,

after Daodao is born,

I will give him a toy

you made by yourself

on each of his birthdays.

I'll tell him that

grandpa gave it to him.

You must let him have a look at

the results

of his grandfather's a night's effort.

All the toys in this room

are made by myself.

But

we don't know whether it's a boy or a girl.

We should come up with a name

for both boy and girl.

Qin Xiumu,

Qin Jiuying,

which name do you prefer?

No, no, no,

bad news!

South Desolation army attacked Tianlu City.

You are such a doomsayer.

Come on,

go to find her Highness.

Go

quickly.

Over there.

Your Royal Highness,

where's General Hua Jr.?

Why are you looking for Rong?

Look around.

Yeah.

Shut up.

Qin got General Hua killed.

I haven't held you accountable yet.

Well

are you serious?

Without any proof,

based on a few words from the jailer,

are you out of your mind?

All the evidence are certain,

and you're still making excuses.

Old fossil.

You shut up!

General Yan,

why are you looking for Rong

instead of guarding the city gate?

Your Royal Highness,

General Hua has gone.

Without a leader,

the morale of the soldiers is low.

I'm here to invite General Hua Jr.

to preside over the overall situation.

No need to do that.

General Hua Jr.,

you've come just in time.

Come with me to the city gate.

With you in charge,

the morale and spirit of the soldiers

will be boosted.

I said no need to do that.

South Desolation will soon retreat.

Why do you say this?

Rong, do you

have a good idea to deal with it?

Not me,

it's my dad.

Dad had already expected today's situation

and the Emperor agreed to my dad's plan

to relieve the state of Zhao by besieging the state of Wei.

Now Yue Feng

has been appointed as an envoy to Wanjiang.

This is Yue Feng's reply to my father.

With your permission!

General Yan,

South Desolation army start retreating

for unknown reasons.

Great,

That's great!

What do you think?

Your Majesty,

the army of Wanjiang

has left for the northern of South Desolation, Luocheng.

Our troops are concentrated on the eastern front line.

If we continue to attack Tianlu City,

we will be attacked from both sides.

Your Majesty,

although our army besieged Tianlu City,

Tianlu City is hard to conquer.

It will take at least half a month

to break Tianlu City.

I'm afraid

it's too late to

mobilize the army to withdraw to Luocheng.

Now we have

only one choice left.

Three countries hold peace talks together.

Brilliant to relieve the state of Zhao by besieging the state of Wei.

How cunning Hua Mantian is.

Transmit my order:

Withdraw troops and start peace talks.

Yes.

Your Highness,

I'm back.

Did you find the miracle-working doctor?

Yes.

I'm the miracle-working doctor.

Minister,

how are you?

Isn't there anyone more reliable?

Your Highness,

it's an emergency.

I followed the principle of proximity

and searched in Hai City.

I happened

to see Hua Sanlang selling books in Hai City

and then I brought him over.

Did I order you stay in

Imperial Alliance?

Why bluff and cheat again?

Well,

you've wronged me.

Recently, the treasury of Imperial Alliance is in urgent need.

I also

do my bit

for the revival of Imperial Alliance.

Cut your crap

don't talk nonsense.

Hurry to cure my future husband.

Go.

Got it.

How's it going?

Mr. Duanmu's pulse is weak

and I'm afraid he won't live long.

If you can't cure him,

I'll kill you.

But

He was lucky enough to meet me.

Stop it

don't walk back and forth.

Do you have any grace of a pirate?

Your Highness,

this is the fifth cup of tea.

I don't think

you're calm.

I mean

It has been two hours.

So far, nothing has happened.

He's probably a quack, isn't he?

Meng,

I didn't earn my reputation

for nothing.

What the hell is going on?

Don't worry, Minister.

After

my hard work,

his life

is saved.

But he lost too much blood

and needed a few days of recovery

to wake up.

But...

Speak up!

His leg was punctured by hidden weapons

and the Jing in his leg was fractured.

Although I have connected it for him,

I'm afraid

it's hard for him

to stand up in the future.

There may be a miracle.

Don't forget that

there are many magic medical codes

in the secret chamber of our Imperial Alliance.

Maybe we can find a way

to cure

his handicapped leg.

Then why are you waiting for?

Go quickly!

Don't worry, Minister.

I'm on it right away.

Dad,

I buried you with my mother.

You said

you wanted to be with my mother.

Now you can finally have a reunion.

Thanks to you,

we turned war into trilateral peace talks.

Tomorrow

I will lead the Tianchu mission

to South Desolation.

Please be rest assured that

I will take good care of your grandson

and inherit your will to protect Tianchu.

Dad, I hope

you will bless

my trip to South Desolation,

and bless Tianchu for peace from generation to generation.

Also,

I will find out the cause of your death

and punish the murderer.

Qian,

do you take my candied fruit with you?

Your highness, do you mean the golden kumquat?

You know me best!

Of course.

The car is fully loaded.

Zhang,

do you think the princess

has changed her attitude to me this time?

Maybe

Listen up

I analyzed it carefully.

It's all

because of my toothache.

Because of my toothache,

I talked less

and suddenly looked melancholy.

So I decided to

turn into a melancholy prince

and impress the princess in one fell swoop.

Good luck!

You're boring.

Your Highness,

everything is set.

We can go now.

What about Chi Hong?

Any news?

It's getting late.

Let's move.

Crab.

Hong.

What on earth stop you

from visiting me?

Don't talk about me.

You've been gone for so long

without any letters.

How is Duanmu Bai?

His life is saved

but his legs

may never stand up.

He is still in a coma.

I hope he won't be depressed.

Nothing to worry

I have many ways

to help him stand up.

But you...

if come across any emergencies in South Desolation,

you should send a message to me

and I'll give you a hand.

OK,

it's a deal.

You won't go to South Desolation

to avenge Qin Shangcheng, will you?

Qin Shangcheng would never kill my father.

Even if the whole world says so,

I will stand firmly

on his side.

I have faith in you.

Anybody?

Prince, you finally woke up.

Who are you?

Fuqin, captain of Shadow Guard.

By his Majesty's orders,

I take care of you here.

Did you save my life?

How long have I been in a coma?

Half a month.

Where is

Duanmu Bai?

After saving you, I was preparing to save Prince Jing,

when I was blocked by people from Tianchu.

Prince Jing

must be in their hands now.

He should be fine.

Who the hell are those men in black?

I have them checked out

they're appointed by Kong Lin.

Kong Lin?

He's not dead yet?

I don't know it.

How about Tianlu City?

Safe and sound.

Things have changed now.

Wanjiang has intervened,

and the three countries are preparing

to hold secret peace talks in the capital.

His Majesty ordered you

to meet him as soon as you wake up.

OK.

Your Majesty,

The Prince is here.

Cheng,

have you ever heard of the silver pomfret?

With sharp teeth,

this fish has the ability to bite the wire and eat the bait.

Why did you go back on your word?

I spared Zou Yitian's life

despite what he'd done to me.

But he

was ungrateful

and bit me backwards

by bringing Yi Feichi

back to Tianchu.

Who is Yi Feichi?

Yi Feichi

is the best firearm designer in the world,

and the only one who can manufacture

Shenwei cannon.

This cannon is extremely powerful,

equivalent to thousands of troops.

It is a sharp weapon for attacking cities and conquering land.

Whoever get this cannon

will conquer the world

as easy as turning hands over.

Tianchu never gives up its ambition.

I'm afraid they're delaying time

through peace talks.

So I

have to take the initiative with me.

So where is he now?

Zou Yitian

will sacrifice his live for him.

But I can guarantee that

even if he has great ability,

I would not let him leave the capital.

Do you want me

to find Yi Feichi for you?

Not for me,

it's for the people in the South Desolation

and your

own country.

I never admitted that I was from South Desolation.

And

Yi

seems to be the last name of Tianchu.

Yi Feichi

should be from Tianchu.

Cheng,

don't forget

what you have

is the blood of Duanmu family of South Desolation.

Like fish,

a person is doomed to their fate

at birth.

You killed Hua Mantian,

so it's impossible for Tianchu to forgive you.

Hua Rong

won't forgive you, either.

Then why don't you come back with me

to unify the world?

I, Qin Shangcheng, am just a pirate,

not interested in

your great plan.

Neither Tianchu nor South Desolation

has nothing to do with me.

I come over

to say goodbye to you.

I will leave for the island tomorrow.

Wait.

On the occasion of trilateral peace talks,

messengers of Tianchu and Wanjiang

will come to the capital in a few days.

Hua Rong

is bound to come.

All kinds of spies will gather in the capital.

The news of Yi Feichi's disappearance

will soon spread.

Tianchu and Wanjiang

will never give up this opportunity to take the drawing.

But I

won't let the drawing of cannon

fall into the hands of other countries.

Cheng,

I don't want to become enemies with my grandson's mother.

So I give you the chance

to get the drawing of cannon.

Don't you understand

my consideration?

Before the trilateral peace talks,

I will make sure you get the drawing of cannon.

Your Majesty,

don't you worry that

the prince will get the drawing of cannon and give it to Tianchu?

You don't understand.

Qin Shangcheng is a good bait.

It would be a pity

not to use him.

But

you have to be the one

who draw in the net.

Got it.

Four months later,

we returned to Liuyun Pavilion.

Last time we came in the mission of royal intermarriage,

and this time we are the mission of peace talks.

Everything here

hasn't changed.

As saying goes,

flowers look the same year after year

while person is different year by year.

Your Highness,

I'm sorry

I'm not implying

Your Highness,

your Highness,

bad news.

I just got the news.

Duanmu Qingcang

officially issued an imperial edict

to make Qin

the crown prince of South Desolation.

The crown prince?

Don't worry, your Highness.

My Lord must have done it on purpose

to lurk beside Duanmu Qingcang

and plan something.

Yes,

That's right!

Qin must be trying to

deal with him,

and then replace him.

Isn't Qin making it clear that

he wants to be the enemy of Rong?

As a loyal follower of Yun Hua Couple,

if Qin dares to

betray Rong,

I will be the first to punish him.

Qin Shangcheng must

have his own

plan and arrangement to do so.

The most important thing now

is the trilateral peace talks in half a month.

But why did it take so long?

I'm sure

I'll find Qin Shangcheng

and ask him face to face.

General Hua Jr.,

a letter was sent from outside

[Invite General Hua Jr. to have a walk]

[in the children's courtyard in the south of the city.]

Are you Jin Tong?

Jin Tong is in there.

Good boy.

Have it.

Let's go, your Highness.

Don't grab

there's plenty for everyone.

This is for you.

This is for you.

Don't worry, it's enough.

Mine, mine, this is mine.

Take it

I'm Jin Tong of Wanjiang Mission.

Rong,

your royal Highness.

So you are General Jin of Wanjiang

mentioned in Yue Feng's letter.

General Jin, thank you for relieving the siege of Tianchu.

You're welcome, Rong.

Jin Yiwen is my cousin.

Yue Feng and I feel like old friends at the first meeting.

I've heard many stories about you

from them.

We haven't met each other before

but I have known about you a lot.

Why did General Jin of Wanjiang

invite us here?

I arrived in the capital two days ago

and met these children by chance.

Knowing that they were homeless,

I bought the house

to give them a place to live.

No wonder this place is called children's courtyard.

General Jin, you are so kind.

You didn't call us here

to show us your kindness,

did you?

As the head of the peace talks mission,

I came for peace.

I hope you can

come in and have a talk with me.

In this way,

Duanmu Qingcang set the date for the trilateral peace talks

in half a month

in order to have enough time

to find Yi Feichi

and get the drawings of Shenwei cannon.

Duanmu Qingcang is ambitious.

If he gets the drawings,

even if Tianchu allied with Wanjiang,

we are by no means the match of South Desolation.

So

I begged you

to join hands with me

to find Yi Feichi.

General Jin,

if we could find Yi Feichi together,

who should own the drawing of cannon?

If we can get it,

it will naturally be one copy for each.

In this way,

it can not only deter South Desolation,

but also balance we two.

What do you think?

Thank you for your kindness.

Let me think it over

before I give you an answer.

OK,

look forward to your reply.

Then let's take our leave.

Rong, your Royal Highness,

See you.

Rong,

actually, Jin Tong is pretty good.

He is kind, loving

and good-looking.

He was so sincere just now.

I thought

you would promise to cooperate with him.

Men cannot be judged by their looks.

Besides,

he is a young boy.

Does he have the charm of a mature man?

You're not better.

Will a mature man

hold his forehead with three fingers

and look up at the sky?

Your Highness,

do you think

there's something wrong with Jin Tong?

No,

he is the cousin of Jin Yiwen

and the representative of Wanjiang Mission.

Sensibilities and rationality,

we should cooperate with him.

But the drawing of cannon is significant.

I don't want to hand over the fate of Tianchu

to someone we meet for the first time.

Rong, you're so considerate.

You're indeed a great general.

What are you going to do next?

I'll go to Qin Shangcheng alone tonight.

Your Highness,

this is the room

where Yi Feichi was held before.

I've searched all corners of the room

with the shadow guard for several times.

There is no clue.

If you could find out it,

I shouldn't be here.

Eager to learn

from you.

You said Yi Feichi's left leg was lame

and was injured

while escaping, right?

That's right.

Find me a map.

Send people

to search these temples,

and focus on this one.

Why?

When people are vulnerable and helpless,

they will unconsciously look for

a place where they have a sense of security

and shelter.

Yi Feichi believes in Buddhism.

Buddhist temple is his psychological safety residence.

In addition, it is inconvenient for him

to bandage his legs and feet when he is injured.

So he would naturally seek

the nearest place to the clinic.

And this temple

is closest to the clinic.

Got it.

I'll send shadow guards to do it now.

Rong!

Duanmu Bai,

you finally wake up.

As expected, Hua Sanlang

has some real talent.

It hurts.

I'm sorry.

Your leg injury hasn't healed yet.

Why are you in such a hurry to get out of bed?

How long have I been in a coma?

More than half a month.

Where is Hua Rong?

You just woke up

and look for Crab,

instead of me

who saved your ass.

No,

I have something important to tell her,

about General Hua and Qin.

Qin Shangcheng,

as soon as I ring the bell,

you'll show up.

I'm happy it hasn't changed.

So you didn't kill my father,

did you?

Qin Shangcheng,

as long as you say no,

I'll believe you.

Speak!

I'm sorry.

Why?

It was an accident.

I just wanted to leave.

Your father had expected that

my father would ask someone to break the prison.

He came to stop it.

I didn't mean to.

Rong.

What?

General Hua committed suicide.

Are you sure?

I saw it with my own eyes.

At that time,

I went to the prison to save Qin.

All the jailers have fainted.

And then I saw

General Hua

stabbed himself in the chest

with the Eight Treasures Kirin Dagger

in front of Qin.

But why did

an escaped jailer deceive Yan Qing that

Qin Shangcheng killed him?

Hurry

I have to hurry and send a message to Crab.

Never,

Don't.

I think

General Hua and Qin

must have reached some consensus.

Now Hua Rong

is in the capital of South Desolation.

If we deliver the letter rashly

and hijacked,

General Hua's efforts

will be in vain.

Do you want to see them

become enemies

and fight against each other?

I believe Qin can handle it.

Their relationship

is stronger than anything

in the world.

Don't touch me.

Rong,

I know you can't forgive me.

But no matter what,

please take good care of yourself and the fetus in your belly.

Qin Shangcheng,

if what you said is true,

I can only kill you

to avenge my father.

I deserve it.

Do it

Qin Shangcheng,

you are the father of my baby.

I admit

I couldn't kill you myself.

But from now on,

you and I break up.

Take back your boomerang.

Our days are like it,

no turning back.

Rong,

the compass is yours.

Take it back.

Ever since you and he became sworn brothers,

your relationship with Qin Shangcheng

really eased a lot.

Do you still go back to the South Desolation?

Can I go back like this?

I didn't give up on you.

Why did you give up on yourself?

I can save your life,

and I'll try my best to cure your leg.

Anyway

I don't want to

get involved in these disputes anymore.

Happy to hear that.

The position of the Minister of Imperial Alliance

is still reserved for you.

Rong,

did you see Qin last night?

Alas and alack,

Qin even returned the token of love

back to her.

This was indeed returned to me by Qin Shangcheng.

But last night

he emphasized the word "belly".

Please take good care of yourself and the fetus in your belly.

There must be something.

It's my dad's handwriting.

[Rong,]

[when you read this letter,]

[I'm no longer alive.]

[Don't blame Cheng,]

[because he didn't kill me.]

Dad, what are you...

Cheng,

there's still time.

Let's sit down and talk.

Cheng,

do you blame me

for keeping you in this dungeon?

You have your reason

to do so.

Cheng,

half a year ago,

I fought with South Desolation

and was injured by the dark arrow of the Lieutenant General .

Although the doctor tried his best,

I was not completely cured.

I wanted to wait

until Rong gave birth to the baby,

and then I would go with Rong's mother.

But

it didn't work out.

I'm afraid

I can't make it until then.

Dad, don't say anything discouraging.

When Duanmu Bai come over,

he has excellent medical skills

to cure your disease.

Cheng,

this is the secret report

sent by Zou Yitian

two days before his death.

[Duanmu Qingcang ate his words,]

[and Yi Feichi has been forced]

[to draw the drawings of Shenwei cannon.]

Who

is Yi Feichi?

He was originally a firearm designer in Tianchu

and spent his whole life studying firearms.

Now

he was caught by Duanmu Qingcang

and imprisoned in the capital

to study Shenwei cannon.

Now Zou Yitian

has died,

and the drawing of cannon

is likely to

fall into Duanmu Qingcang's hands.

Therefore,

we must prevent Duanmu Qingcang

from creating Shenwei cannon,

otherwise,

the whole Tianchu

and even the whole Central Plains

will be flattened by the South Desolation.

You mean that

you want me to return to Duanmu Qingcang again.

But even if I go back now,

Duanmu Qingcang won't trust me.

Dad,

dad.

General Hua...

Cheng,

so

I have to create a situation

to convince Duanmu Qingcang

that you can only

take refuge in him.

Dad,

dad.

Cheng,

I have another letter

in my arms

for Rong.

She is pregnant.

My biggest selfishness

is that I hope this matter

will not involve Rong.

OK.

Cheng,

give this letter

to Rong

at the right time.

She'll understand everything.

OK.

Cheng,

I'll leave my dear Rong

to you.

OK,

dad,

dad,

dad,

dad.

Rong,

Rong.

Your Highness,

what are you going to do

with Qin

next?

Qin Shangcheng

is now under special surveillance.

So I will continue to pretend to oppose him

and help him win Duanmu Qingcang's trust.

Wait until he gets the drawing of cannon

and send it back to Tianchu.

I will never let the drawing

fall into the hands of Duanmu Qingcang.

Rong, don't worry.

I will help you and Qin

get rid of this painful situation as soon as possible.

Come on.

General Hua,

I was convinced that

I lost the battle of Tianlu Mountain.

Once the truce agreement is issued,

it can ensure the stability

of South Desolation and Tianchu people for ten years.

Also,

my son will be taken care of

by General Hua in Tianchu.

Prince Mu is too modest.

I just occupy the right time and place.

It's invincible.

It's enough for me

to have an opponent like you

in my

military life.

Come on, my pleasure.

Come on.

Cheers!

Cheers!

Prince Mu,

if you and I weren't in different positions,

and worked for different masters,

I don't want to be the enemy of you.

Aren't we happy

to drink and have fun?

Yeah.

I heard that general Hua has a daughter,

who is a born beauty,

and stands gracefully.

Although my son is not talented,

he is both civil and military.

If we didn't belong to two countries,

wouldn't it be happy

to become in laws?

Who can predict the future?

Maybe the wine in our cup

will be a wedding wine in the future.

That makes sense.

Come on.

Cheers!

Come on, come on.