Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,960 --> 00:00:06,970
Why drop the bag now,
2
00:00:06,970 --> 00:00:08,760
except to torture the Larsens?
3
00:00:08,760 --> 00:00:11,050
Some kind of sick game?
4
00:00:12,720 --> 00:00:15,140
Could be a sign of remorse.
5
00:00:15,850 --> 00:00:18,190
Tattoo boy was driving
Larsen's truck.
6
00:00:18,190 --> 00:00:19,560
He knew Rosie.
7
00:00:19,560 --> 00:00:20,940
They went biking together.
8
00:00:20,940 --> 00:00:23,690
Then he's helping
burn down Beau Soleil.
9
00:00:23,690 --> 00:00:25,940
Whoever he ls,
he knows something.
10
00:00:25,940 --> 00:00:28,030
She didn't have
that much Clothing.
11
00:00:28,030 --> 00:00:29,740
Wherever she was going,
12
00:00:29,740 --> 00:00:32,370
it wasn't for more
than a few days.
13
00:00:32,370 --> 00:00:35,080
I need to get this bag tested.
14
00:00:37,120 --> 00:00:40,040
I got this lab rat
from my narc days. He's solid.
15
00:00:40,040 --> 00:00:41,920
I'll drop it off to him
on the D,
16
00:00:41,920 --> 00:00:43,590
stay off of Carison's radar.
17
00:00:43,590 --> 00:00:46,130
What's this lab guy's name?
18
00:00:51,550 --> 00:00:54,850
Linden, I thought
the Richmond photo was legit.
19
00:00:56,560 --> 00:00:58,310
Okay?
20
00:01:00,230 --> 00:01:02,480
I mean, Gil saved my life.
21
00:01:03,060 --> 00:01:05,360
L-I had like 10 days
when I met him.
22
00:01:05,360 --> 00:01:07,150
I was at a point
I wasn't caring
23
00:01:07,150 --> 00:01:10,400
what I was putting in my skull,
up my nose, down my throat.
24
00:01:10,400 --> 00:01:11,660
I mean, I-i was
at rock bottom, and he...
25
00:01:11,660 --> 00:01:13,280
I don't care.
26
00:01:16,790 --> 00:01:19,790
We're in the middle
of a shit storm because of you.
27
00:01:23,330 --> 00:01:25,960
Guess I just trusted
the wrong guy.
28
00:01:25,960 --> 00:01:28,130
Yeah, I guess you did.
29
00:01:42,850 --> 00:01:45,270
That's not Stan's boys.
30
00:01:46,070 --> 00:01:48,480
They don't got the overalls.
31
00:02:08,500 --> 00:02:10,590
Any of them our guy?
32
00:02:14,680 --> 00:02:17,640
No. No tattoo.
33
00:02:24,560 --> 00:02:26,940
Yo, that's
Janek Kovarsky's joint.
34
00:02:28,110 --> 00:02:30,900
So Stan Larsen is back
with the mob?
35
00:02:32,320 --> 00:02:33,740
I wonder if he knows his trucks
36
00:02:33,740 --> 00:02:36,660
helped cover up
his daughter's murder.
37
00:03:42,220 --> 00:03:44,640
Larsen moving and storage.
38
00:03:45,060 --> 00:03:47,480
Yeah, this is him.
What do you want?
39
00:03:50,560 --> 00:03:53,690
What? Today?
40
00:03:56,070 --> 00:03:58,740
No, no, you're not
cremating him.
41
00:03:58,740 --> 00:04:01,660
Well, I'll come
pick him up, then.
42
00:04:02,790 --> 00:04:05,040
I said I'm coming to get him.
43
00:04:05,750 --> 00:04:08,580
Oh, God.
44
00:04:09,580 --> 00:04:11,630
What's wrong, dad?
45
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
Hey, buddy.
Nothing. Nothing's wrong.
46
00:04:14,000 --> 00:04:15,880
What's up?
47
00:04:17,470 --> 00:04:20,390
We need to get going, Tommy.
48
00:04:22,300 --> 00:04:25,810
Look, this may come
as a surprise to you,
49
00:04:25,810 --> 00:04:28,850
but your aunt Terry felt
the same way about school.
50
00:04:28,850 --> 00:04:30,520
It doesn't surprise me.
51
00:04:30,520 --> 00:04:32,690
Now, that's called sarcasm.
52
00:04:32,690 --> 00:04:35,360
Go to class, and you might find
out what that means someday,
53
00:04:35,360 --> 00:04:37,820
So giddyap.
Let's go.
54
00:04:39,780 --> 00:04:42,780
I'm gonna count to three, okay?
55
00:04:42,780 --> 00:04:46,290
One... Two...
56
00:04:46,290 --> 00:04:50,420
Get your shoes on
and get out of the house now.
57
00:04:54,210 --> 00:04:55,800
Larsen moving and storage.
58
00:04:57,130 --> 00:04:59,760
Don't bother.
I made other arrangements.
59
00:04:59,760 --> 00:05:03,260
Now the
cops want to send a car by.
60
00:05:03,260 --> 00:05:04,600
You believe that?
61
00:05:04,600 --> 00:05:06,520
Yeah.
62
00:05:06,520 --> 00:05:10,890
So, Tommy's been like this
for the past two days,
63
00:05:10,890 --> 00:05:12,400
not wanting to go to school.
64
00:05:12,400 --> 00:05:13,770
Something's going on with him.
65
00:05:13,770 --> 00:05:15,570
Well, I'll have to take care
of it later,
66
00:05:15,570 --> 00:05:18,570
'cause I got to go downtown
to the... morgue.
67
00:05:18,570 --> 00:05:20,280
It's about Belko?
68
00:05:20,280 --> 00:05:22,990
They want to put him in a box
and be done with him.
69
00:05:25,080 --> 00:05:26,830
Hey, can you guys
go downstairs?
70
00:05:26,830 --> 00:05:28,500
I'll be down there in a minute.
71
00:05:28,500 --> 00:05:30,000
I thought
we were gonna be late.
72
00:05:30,000 --> 00:05:31,460
- Hey.
- Just go.
73
00:05:36,340 --> 00:05:38,260
Where's Belko?
74
00:05:38,260 --> 00:05:40,260
He was gonna take us
to the zoo yesterday,
75
00:05:40,260 --> 00:05:41,930
He's been sick.
76
00:05:41,930 --> 00:05:44,930
Just go on down. Your aunt Terry
will be right there.
77
00:05:48,350 --> 00:05:49,850
There are unconfirmed reports
78
00:05:49,850 --> 00:05:51,520
it was allegedly a front
Maybe you should tell them.
79
00:05:51,520 --> 00:05:54,560
For a prostitution ring
known as Beau Soleil.
80
00:05:54,560 --> 00:05:57,070
Police have also connected
the premium escort service
81
00:05:57,070 --> 00:06:00,400
to the murder of local
high-school teen Rosie Larsen.
82
00:06:00,400 --> 00:06:02,610
The blaze is still
under investigation,
83
00:06:02,610 --> 00:06:05,780
but the initial...
Cops are saying Rosie was connected
84
00:06:05,780 --> 00:06:08,120
to that place, Beau Soleil.
85
00:06:08,120 --> 00:06:10,870
Yeah, but they were wrong,
right?
86
00:06:12,120 --> 00:06:15,080
Look, I got to take the boys.
87
00:06:21,260 --> 00:06:24,180
Denny! Tommy!
88
00:06:25,430 --> 00:06:26,510
Guys?
89
00:06:27,390 --> 00:06:30,220
Help me! Help!
90
00:06:30,220 --> 00:06:32,060
Oh, my God. I'm coming. I'm coming.
I'm right here. Help!
91
00:06:32,060 --> 00:06:34,440
- I hate him! I hate him!
- Denny, are you okay?
92
00:06:34,440 --> 00:06:36,440
Oh, my God.
Come on.
93
00:06:36,440 --> 00:06:38,070
Come on. it's okay.
94
00:06:38,650 --> 00:06:40,650
I hate you, Tommy!
You suck!
95
00:06:40,650 --> 00:06:41,990
Tommy!
96
00:06:43,450 --> 00:06:45,240
What is wrong with you?
97
00:06:45,240 --> 00:06:49,030
Why would you do that
to your brother?
98
00:06:49,030 --> 00:06:50,950
Answer me!
Why would you do that?!
99
00:06:50,950 --> 00:06:53,080
Answer me, would you?!
Tommy, come on!
100
00:06:53,080 --> 00:06:55,210
Get off!
101
00:07:00,750 --> 00:07:02,670
You're not my mom!
102
00:07:03,090 --> 00:07:06,180
Why don't you just go home?!
103
00:07:06,800 --> 00:07:10,140
Go home! I hate you!
104
00:07:10,140 --> 00:07:13,100
Tommy! I'm s...
105
00:07:27,660 --> 00:07:30,330
So, how do you know
this FBI guy?
106
00:07:30,990 --> 00:07:33,330
He's a mob expert.
107
00:07:33,330 --> 00:07:34,910
Organized crime?
108
00:07:34,910 --> 00:07:37,120
That's not exactly your beat.
109
00:07:39,420 --> 00:07:40,500
Linden.
110
00:07:40,500 --> 00:07:41,670
Cory.
111
00:07:42,340 --> 00:07:43,670
Thanks for seeing us.
112
00:07:43,670 --> 00:07:45,510
Of course, of course.
113
00:07:45,510 --> 00:07:48,510
This is my partner,
Detective Holder.
114
00:07:48,510 --> 00:07:51,310
You the big mob expert?
For real?
115
00:07:52,060 --> 00:07:53,970
Can I have the picture, please?
116
00:07:56,270 --> 00:07:58,650
Our victim was with this guy.
117
00:07:58,650 --> 00:07:59,980
Had this tat.
118
00:07:59,980 --> 00:08:02,320
Suspected arson linked
to Janek Kovarsky.
119
00:08:02,320 --> 00:08:03,980
Yeah, arson's a Janek special.
120
00:08:03,980 --> 00:08:05,360
He mixes some lighter fluid.
121
00:08:05,360 --> 00:08:07,110
It's next to impossible
to trace.
122
00:08:07,110 --> 00:08:09,110
I don't recognize the tat,
though.
123
00:08:09,110 --> 00:08:10,280
Could be a runner, new kid.
124
00:08:10,280 --> 00:08:13,080
Janek's pulling them
off the street 24/7.
125
00:08:13,080 --> 00:08:15,580
I hear Stan Larsen used
to work for Kovarsky, too.
126
00:08:15,580 --> 00:08:17,620
Has a body on him
from back in the day?
127
00:08:17,620 --> 00:08:19,460
Yeah, early '90s.
128
00:08:19,460 --> 00:08:22,000
Janek was just small time then.
129
00:08:22,000 --> 00:08:24,050
He was running a card game
130
00:08:24,050 --> 00:08:27,050
out of the back
of his Polish restaurant.
131
00:08:27,050 --> 00:08:29,220
Janek was trying
to expand his operation
132
00:08:29,220 --> 00:08:32,600
into prostitution,
protection, city contracting.
133
00:08:32,600 --> 00:08:33,760
Then he found out
this other kid
134
00:08:33,760 --> 00:08:36,270
was skimming off
his collections.
135
00:08:36,270 --> 00:08:37,940
Piotr Michaelski?
136
00:08:37,940 --> 00:08:39,350
Is that the guy Stan whacked?
137
00:08:39,350 --> 00:08:40,770
Well, we could never prove it,
138
00:08:40,770 --> 00:08:42,650
but word was that
that was the price
139
00:08:42,650 --> 00:08:44,230
Larsen had to pay to get out.
140
00:08:44,230 --> 00:08:46,780
This Michaelski kld...
he have any family?
141
00:08:46,780 --> 00:08:49,660
Yeah, his wife,
Monica, found him.
142
00:08:51,240 --> 00:08:53,700
Hands bound,
in the trunk of his car?
143
00:08:53,700 --> 00:08:56,660
Single shot to the head.
144
00:09:27,480 --> 00:09:29,110
Hey, there.
145
00:09:31,530 --> 00:09:34,530
I'm Josh, your OT.
146
00:09:34,530 --> 00:09:37,040
"O" for "occupational,"
"T" for "therapist."
147
00:09:37,040 --> 00:09:39,370
I'm here to teach you
basic self-care...
148
00:09:39,370 --> 00:09:41,500
Brushing your teeth,
combing your hair,
149
00:09:41,500 --> 00:09:43,960
bathing, taking care
of bodily functions.
150
00:09:43,960 --> 00:09:46,340
They write that tittle speech
for you
151
00:09:46,340 --> 00:09:48,340
or you just come up with it
all on your own?
152
00:09:48,340 --> 00:09:49,670
Pardon me?
153
00:09:49,670 --> 00:09:51,760
I've felt more empathy
at the DMV.
154
00:09:51,760 --> 00:09:53,140
Why don't you come back
155
00:09:53,140 --> 00:09:57,390
after you've...
worked on your delivery?
156
00:10:13,160 --> 00:10:14,360
Holder.
157
00:10:14,360 --> 00:10:16,160
Your badge.
158
00:10:22,040 --> 00:10:25,830
Monica? Seattle PD.
We need a word.
159
00:10:30,920 --> 00:10:33,590
None of you gave a shit
17 years ago
160
00:10:33,590 --> 00:10:36,850
when Stan Larsen put a bullet
In Piotr's head.
161
00:10:36,850 --> 00:10:39,010
Why you coming now?
162
00:10:39,010 --> 00:10:40,350
We're investigating the murder
163
00:10:40,350 --> 00:10:43,440
of his daughter, Rosie Larsen.
164
00:10:44,850 --> 00:10:48,520
Can't say I'll lose
any sleep over that.
165
00:10:48,520 --> 00:10:50,530
Might rest better, even,
166
00:10:50,530 --> 00:10:52,860
knowing there's some justice
in this world.
167
00:10:52,860 --> 00:10:55,530
Yeah, life's funny
like that sometimes.
168
00:10:55,530 --> 00:10:58,030
I can think
of another word for it.
169
00:10:58,030 --> 00:10:59,660
And yet here you are,
counting our nut dishes,
170
00:10:59,660 --> 00:11:01,330
while the guy who iced
your boyfriend
171
00:11:01,330 --> 00:11:03,290
is just living
the good life, huh?
172
00:11:03,960 --> 00:11:06,330
You people saying I did it?
173
00:11:06,330 --> 00:11:08,130
Don't you got nothing
better to do?
174
00:11:08,130 --> 00:11:10,920
Does Piotr have any family?
175
00:11:11,550 --> 00:11:15,300
His ma died young.
He was an only child.
176
00:11:15,760 --> 00:11:18,430
Piotr got bounced around some,
around the neighborhood,
177
00:11:18,430 --> 00:11:19,890
met up with Janek.
178
00:11:19,890 --> 00:11:22,680
You people should have
arrested Stan.
179
00:11:22,680 --> 00:11:24,270
He used Piotr,
180
00:11:24,270 --> 00:11:28,900
killed him, stuck him
in a trunk like he was trash.
181
00:11:35,280 --> 00:11:38,620
So, we got the nut collector
playing bingo till 1 :00 a.m.
182
00:11:38,620 --> 00:11:41,620
I mean, no way that
menthol-smoking bag of bones
183
00:11:41,620 --> 00:11:44,290
drags her sorry ass out
in those woods after Rosie.
184
00:11:44,290 --> 00:11:46,420
Do you think?
185
00:11:50,000 --> 00:11:53,340
- Mmm.
- Is that bacon?
186
00:11:53,340 --> 00:11:54,670
Nah.
187
00:11:54,670 --> 00:11:59,180
This is ham...
eggs, and sausage.
188
00:11:59,180 --> 00:12:03,100
What happened to your whole
lacto-ovo-vegan thing?
189
00:12:03,100 --> 00:12:06,560
Nothing. I'm just ready
to embrace meat again.
190
00:12:07,020 --> 00:12:08,480
Hmm.
191
00:12:10,020 --> 00:12:13,230
Cory said Kovarsky was involved
in city contracting.
192
00:12:13,230 --> 00:12:14,940
Might give us a link
to the mayor.
193
00:12:15,190 --> 00:12:16,990
We should just call the mayor.
194
00:12:17,280 --> 00:12:18,740
I mean,
if Cory's got that hookup,
195
00:12:18,740 --> 00:12:21,280
we could ask him
who shot JFK, too.
196
00:12:21,660 --> 00:12:25,040
Maybe Rosie's BFF
knows about tattoo boy.
197
00:12:25,040 --> 00:12:26,870
I mean, Sterling said
that there was some old man
198
00:12:26,870 --> 00:12:28,330
in Rosie's life.
199
00:12:28,670 --> 00:12:30,880
Wasn't a teacher.
200
00:12:31,210 --> 00:12:33,880
Hmm, some street thug
working for Janek Kovarsky...
201
00:12:33,880 --> 00:12:35,260
That's got to be the last person
202
00:12:35,260 --> 00:12:37,050
Stan wants her
to be seeing.
203
00:12:37,050 --> 00:12:38,380
Linden.
204
00:12:38,380 --> 00:12:39,720
Is this Sarah Linden?
205
00:12:39,720 --> 00:12:41,550
Yes.
Brian McCarthy.
206
00:12:41,550 --> 00:12:44,600
I represent Gregory Casher,
Jack Linden's father.
207
00:12:44,600 --> 00:12:46,640
Is it true that you're planning
to move your son
208
00:12:46,640 --> 00:12:48,850
to another state
without informing him?
209
00:12:48,850 --> 00:12:51,440
I don't have to tell him
or you anything. What is this?
210
00:12:51,440 --> 00:12:53,110
I am calling to let you know
211
00:12:53,110 --> 00:12:55,030
my client is suing
for joint custody.
212
00:12:55,820 --> 00:12:57,440
On what basis?
213
00:12:57,440 --> 00:12:59,450
Your continued
and consistent neglect
214
00:12:59,450 --> 00:13:03,120
and failure to meet your
child's basic needs as a parent.
215
00:13:03,620 --> 00:13:06,120
Do you have representation,
miss Linden?
216
00:13:06,120 --> 00:13:09,410
If not, I suggest you find it.
217
00:13:33,230 --> 00:13:35,900
You said Rosie was seeing
someone in secret.
218
00:13:35,900 --> 00:13:38,990
Maybe. I mean,
I don't know for sure.
219
00:13:39,820 --> 00:13:41,150
You ever see this?
220
00:13:44,620 --> 00:13:46,080
Uh, yeah.
221
00:13:46,080 --> 00:13:48,580
This guy was hanging
outside Rosie's house,
222
00:13:48,580 --> 00:13:50,160
like, staring at her.
223
00:13:50,710 --> 00:13:52,120
He had that.
224
00:13:52,460 --> 00:13:54,540
Do you remember
what he looked like?
225
00:13:55,880 --> 00:13:57,800
Tall, skinny, fat?
226
00:13:57,800 --> 00:13:59,710
Black, blue?
White, I think.
227
00:13:59,710 --> 00:14:01,510
And, like, maybe 18?
228
00:14:01,510 --> 00:14:03,800
He was in a truck, so I didn't
really see him that well.
229
00:14:04,180 --> 00:14:06,300
I didn't pay
any attention to it.
230
00:14:06,300 --> 00:14:08,140
Guys were always
trying to talk to Rosie.
231
00:14:08,140 --> 00:14:10,140
What was he doing
outside of Rosie's house?
232
00:14:10,140 --> 00:14:11,350
I don't know.
233
00:14:11,350 --> 00:14:13,270
She talked to him
for like a second,
234
00:14:13,270 --> 00:14:15,110
told him to get lost.
235
00:14:15,110 --> 00:14:16,610
When was this?
236
00:14:16,610 --> 00:14:19,650
Ike, the end of school
last year.
237
00:14:20,690 --> 00:14:21,740
Did you see him again?
238
00:14:21,740 --> 00:14:23,240
No.
239
00:14:23,240 --> 00:14:25,410
He really creeped Rosie out.
240
00:14:25,410 --> 00:14:26,490
Why?
241
00:14:26,490 --> 00:14:28,540
I think she said
he'd been in prison
242
00:14:28,540 --> 00:14:30,080
or something.
243
00:14:31,540 --> 00:14:33,670
What else
did she say about him?
244
00:14:33,670 --> 00:14:35,670
Nothing.
I mean, that's it.
245
00:14:35,670 --> 00:14:38,300
She wasn't really saying stuff
246
00:14:38,300 --> 00:14:41,460
to me at that point, so...
247
00:14:41,460 --> 00:14:44,890
Well, if you think
of anything else...
248
00:14:45,470 --> 00:14:47,760
How's Mrs. Larsen?
249
00:14:52,430 --> 00:14:54,520
Tell her I said hi, okay?
250
00:14:56,060 --> 00:14:57,230
Thanks, Sterling.
251
00:15:14,330 --> 00:15:14,750
Hello?
252
00:15:14,750 --> 00:15:17,460
Hey. it's me.
253
00:15:17,460 --> 00:15:19,130
I need your help.
254
00:15:19,130 --> 00:15:21,050
Is that your version
of an apology?
255
00:15:21,960 --> 00:15:23,720
Can we just meet somewhere?
256
00:15:24,970 --> 00:15:27,010
If you want to meet
in DC, sure.
257
00:15:28,140 --> 00:15:30,140
You don't waste any time.
258
00:15:30,140 --> 00:15:32,640
So... what,
you just take a staff job?
259
00:15:32,640 --> 00:15:35,020
- I'm headed into a meeting, Jamie.
- Right.
260
00:15:36,060 --> 00:15:37,600
The doctors need some info
261
00:15:37,600 --> 00:15:39,980
to help him recover quicker.
262
00:15:39,980 --> 00:15:43,190
God forbid the campaign come
to an end while he heals.
263
00:15:43,190 --> 00:15:46,070
Hey, you left, all right?
His sister's a no-show.
264
00:15:46,070 --> 00:15:48,320
This isn't about the campaign.
265
00:15:49,030 --> 00:15:50,830
You have 30 seconds.
266
00:15:51,450 --> 00:15:53,910
The doctors gave me
a questionnaire to fill cut.
267
00:15:55,410 --> 00:15:58,960
What's a typical morning like
for Darren...
268
00:15:59,830 --> 00:16:02,460
You know, waking up?
269
00:16:02,460 --> 00:16:03,960
Are you serious?
270
00:16:03,960 --> 00:16:06,970
I wouldn't ask if I didn't
need it, all right?
271
00:16:06,970 --> 00:16:08,680
This is supposed to help him
get on his feet,
272
00:16:08,680 --> 00:16:11,010
metaphorically speaking.
273
00:16:11,010 --> 00:16:13,470
Anything you can give me
would really help.
274
00:16:14,470 --> 00:16:16,940
What side
does he usually sleep on?
275
00:16:19,440 --> 00:16:22,570
Whatever side I'm facing,
he faces the other way.
276
00:16:22,570 --> 00:16:25,900
Okay, that's great.
No prefer.ence.
277
00:16:25,900 --> 00:16:27,700
What's next?
278
00:16:30,910 --> 00:16:31,740
He sets the alarm
279
00:16:31,740 --> 00:16:34,540
for half an hour
before he wakes up.
280
00:16:35,450 --> 00:16:36,330
Okay.
281
00:16:36,330 --> 00:16:38,040
And then when he
finally does get up,
282
00:16:38,040 --> 00:16:42,340
he bangs around,
opening drawers and...
283
00:16:42,340 --> 00:16:44,460
looking for things.
284
00:16:50,550 --> 00:16:52,050
Locking for things
285
00:16:52,050 --> 00:16:55,680
like his... keys and...
286
00:16:57,270 --> 00:17:02,060
sunglasses...
his watch.
287
00:17:03,480 --> 00:17:07,530
You know what?
I'll figure it out.
288
00:17:07,940 --> 00:17:09,490
Thanks.
289
00:17:10,910 --> 00:17:13,120
Darren doesn't care about
the little things in life,
290
00:17:13,120 --> 00:17:14,240
like daily routines.
291
00:17:14,240 --> 00:17:16,160
That stuff won't get him
out of bed.
292
00:17:17,200 --> 00:17:19,000
What will?
293
00:17:19,960 --> 00:17:22,630
Being Darren Richmond again.
294
00:17:23,540 --> 00:17:25,840
I got to go.
295
00:17:44,730 --> 00:17:46,980
Picking up Jack's dinner?
296
00:17:50,900 --> 00:17:54,030
The warden approved this visit.
What's the holdup?
297
00:17:55,740 --> 00:17:58,040
Hey, wake up, man.
298
00:17:58,580 --> 00:18:01,250
Benissimo ee.
We got it approved.
299
00:18:01,250 --> 00:18:03,460
All right, hold on a second.
300
00:18:11,420 --> 00:18:13,220
Linden, let's go.
301
00:18:17,350 --> 00:18:18,680
So, warden says
you're giving out
302
00:18:18,680 --> 00:18:21,770
most of the tattoos
in juvie hall, Benissimo.
303
00:18:21,770 --> 00:18:24,150
How you figure, Columbo?
304
00:18:25,770 --> 00:18:29,530
Look, we don't care what you do
in your rec time.
305
00:18:32,450 --> 00:18:35,160
We're just wondering
if this is your work.
306
00:18:36,280 --> 00:18:38,280
Ogi Jun.
307
00:18:38,280 --> 00:18:42,910
Yeah, he a B. ee special.
So what?
308
00:18:42,910 --> 00:18:45,710
Who'd you do this for?
309
00:18:47,540 --> 00:18:49,210
Giffs.
310
00:18:49,210 --> 00:18:51,050
Giffs?
311
00:18:51,050 --> 00:18:53,010
What, we got to give you another
zagnut to get his name?
312
00:18:53,010 --> 00:18:54,880
Don't know his real name.
313
00:18:55,180 --> 00:18:57,550
Giffs was in the family unit.
314
00:18:57,550 --> 00:18:59,510
He's a foster kid?
315
00:19:05,060 --> 00:19:07,860
Hey. I snuck some goodies
by the nurses.
316
00:19:08,690 --> 00:19:12,400
Cream puff? Don't worry.
The filling's all liquid.
317
00:19:13,530 --> 00:19:16,360
Look, I-l, um... l got this
questionnaire from the guy.
318
00:19:16,360 --> 00:19:17,820
Jamie, Jamie, I need some air
319
00:19:17,820 --> 00:19:20,540
I got to get out
of here... now.
320
00:19:24,370 --> 00:19:26,080
Put me in the chair.
321
00:19:26,620 --> 00:19:29,340
Yeah, absolutely. et me, uh...
let me just call the guy.
322
00:19:29,340 --> 00:19:32,420
No, screw that.
Right... right now.
323
00:19:33,050 --> 00:19:34,630
Um, okay.
324
00:19:34,630 --> 00:19:37,220
- Uh, you and me?
- Yeah.
325
00:19:38,760 --> 00:19:42,060
Okay, yeah.
Yeah, we... we can do this.
326
00:19:42,060 --> 00:19:44,060
It's like the Cadiliac
of wheelchairs.
327
00:19:44,060 --> 00:19:47,150
Practically wheeis itself.
Your sister sent it.
328
00:19:47,440 --> 00:19:49,150
I could have told you
Elyse would send money
329
00:19:49,150 --> 00:19:50,360
before she'd get on a plane.
330
00:19:50,360 --> 00:19:51,690
Okay, um...
331
00:19:52,530 --> 00:19:54,900
Uh, we got to...
we got to put you on me.
332
00:19:54,900 --> 00:19:57,160
You have to take me
under the shoul...
333
00:19:57,160 --> 00:19:57,860
Shoulders.
334
00:19:57,860 --> 00:19:59,370
- L...
- Right, right.
335
00:19:59,370 --> 00:20:00,830
Yeah, and then
get me on your..
336
00:20:00,830 --> 00:20:01,910
- On my chest.
- Okay.
337
00:20:01,910 --> 00:20:04,870
Ail right, one, two, three.
338
00:20:05,370 --> 00:20:06,410
Oh!
339
00:20:06,410 --> 00:20:08,540
- Come on.
- I'm trying.
340
00:20:08,540 --> 00:20:10,000
You're like twice my weight,
341
00:20:10,000 --> 00:20:13,210
so just try to relax.
342
00:20:13,920 --> 00:20:17,010
I'm the definition of relaxed.
343
00:20:19,890 --> 00:20:21,260
Okay.
344
00:20:22,140 --> 00:20:23,640
We could do this.
345
00:20:23,640 --> 00:20:24,560
We can do this.
346
00:20:24,560 --> 00:20:27,850
One, two, three.
347
00:20:27,850 --> 00:20:29,770
Ugh.
Oh, God. This is good.
348
00:20:29,770 --> 00:20:30,980
This ls good.
349
00:20:32,110 --> 00:20:33,150
- No.
- No, no, no, no.
350
00:20:33,150 --> 00:20:34,190
This is not good.
351
00:20:34,190 --> 00:20:35,740
- Lift. Lift. Lift me up.
- This is not good.
352
00:20:35,740 --> 00:20:37,200
Lift me up. I'm trying!
I'm trying!
353
00:20:37,200 --> 00:20:39,070
Get me back on my bed.
You're... you're crushing me.
354
00:20:43,870 --> 00:20:47,370
Are you okay?
Darren?
355
00:20:51,040 --> 00:20:55,000
Alexi Giffords, AKA Giffs...
he's our tattoo boy.
356
00:20:55,000 --> 00:20:59,010
This is the DMV photo.
20 years old, Caucasian male.
357
00:20:59,010 --> 00:21:00,390
He's a foster kid.
358
00:21:00,390 --> 00:21:02,640
He spent 18 months in juvie
after bolting from a home
359
00:21:02,640 --> 00:21:03,640
when he was 16.
360
00:21:03,640 --> 00:21:04,640
Kid's a runner...
361
00:21:04,640 --> 00:21:06,600
He's been in 5 homes
in 10 years.
362
00:21:07,430 --> 00:21:09,100
That's two years in each home.
363
00:21:09,480 --> 00:21:10,980
Yes.
364
00:21:11,770 --> 00:21:14,440
You catch a bad one,
two years is a lifetime.
365
00:21:17,030 --> 00:21:18,280
Is this his juvenile record?
366
00:21:18,280 --> 00:21:19,490
Yeah.
367
00:21:19,490 --> 00:21:22,160
It's mostly petty stuff
till he hooks up with Janek.
368
00:21:22,160 --> 00:21:25,410
Then we got him robbing,
stealing, shaking down,
369
00:21:25,410 --> 00:21:27,250
just like Stan back in the day.
370
00:21:27,250 --> 00:21:29,620
Janek knows how to raise them.
371
00:21:30,540 --> 00:21:31,710
Check out the address.
372
00:21:31,710 --> 00:21:33,250
224 Hanson Road.
Sc what?
373
00:21:33,250 --> 00:21:36,090
That's three blocks
from the Larsens'.
374
00:22:10,410 --> 00:22:12,120
Help you?
375
00:22:12,870 --> 00:22:14,790
Uh, yeah.
376
00:22:14,790 --> 00:22:18,300
Um... I'm here
for Belko Royce.
377
00:22:19,340 --> 00:22:22,340
It's a family burial.
Paperwork's ail there.
378
00:22:23,630 --> 00:22:25,390
The funeral home picked him up.
379
00:22:25,390 --> 00:22:26,260
What?
380
00:22:26,260 --> 00:22:29,390
See?
It's all been taken care of.
381
00:22:56,790 --> 00:22:58,880
Saved you a seat.
382
00:23:00,880 --> 00:23:03,340
Poor, dumb son of a bitch.
383
00:23:03,760 --> 00:23:06,390
Belko never had
what you've got, Stan.
384
00:23:06,970 --> 00:23:09,180
Ike my own boy,
Andre...
385
00:23:09,180 --> 00:23:12,890
No discipline
to take over the business.
386
00:23:13,940 --> 00:23:16,600
It should have been you, Stan.
387
00:23:16,600 --> 00:23:18,730
You wanted something different.
388
00:23:18,730 --> 00:23:20,980
I'm good with what I got.
389
00:23:22,280 --> 00:23:24,490
How's that working for you?
390
00:23:24,820 --> 00:23:26,410
Your daughter dies.
391
00:23:26,410 --> 00:23:28,280
Who pays to bury her,
392
00:23:29,700 --> 00:23:32,200
protect your boys?
393
00:23:33,200 --> 00:23:35,830
I appreciate all you've done
for my family,
394
00:23:35,830 --> 00:23:38,380
- but I will not...
- They put you in prison.
395
00:23:38,380 --> 00:23:40,000
And Rosie's killer...
396
00:23:40,750 --> 00:23:43,210
He's still cut there.
397
00:23:43,840 --> 00:23:47,590
Give me your tired,
your huddled masses...
398
00:23:48,180 --> 00:23:50,560
You bought that gówno.
399
00:23:50,560 --> 00:23:53,310
Poor man's never gonna sit
at their table.
400
00:23:53,310 --> 00:23:57,400
When the heat turns up,
we settle the score.
401
00:23:59,520 --> 00:24:01,480
Ike Belko did?
402
00:24:02,230 --> 00:24:05,030
Like he died doing?
403
00:24:05,400 --> 00:24:08,070
East he went out like a man.
404
00:24:14,290 --> 00:24:16,120
I got to go,
405
00:24:16,120 --> 00:24:18,290
figure out dinner for the boys.
406
00:24:18,290 --> 00:24:19,920
Speaking of,
407
00:24:19,920 --> 00:24:22,840
one of my guys saw your boy
Tommy at school...
408
00:24:23,550 --> 00:24:25,470
Kids beating on him,
409
00:24:25,880 --> 00:24:28,590
teasing him about his sister.
410
00:24:29,010 --> 00:24:31,180
Thought you should know.
411
00:24:37,770 --> 00:24:39,520
How was school?
412
00:24:39,520 --> 00:24:42,360
Yeah? That's great.
413
00:24:42,980 --> 00:24:45,650
He's good.
I'm with him right now.
414
00:24:46,610 --> 00:24:48,780
Okay, I'll tell him.
415
00:24:49,240 --> 00:24:51,700
Listen, Jack, I got to go.
416
00:24:51,700 --> 00:24:53,700
Okay, bye.
417
00:24:56,200 --> 00:24:57,370
There's four units,
418
00:24:57,370 --> 00:24:59,540
no names on the mailboxes,
nobody home.
419
00:24:59,540 --> 00:25:01,670
Let's go hit up the DCS
for his foster file,
420
00:25:01,670 --> 00:25:03,250
see if he's got any relatives.
421
00:25:03,250 --> 00:25:06,260
No, you can't.
Foster records are sealed.
422
00:25:06,260 --> 00:25:09,720
Only way we could get a look
is if Alexi lets us.
423
00:25:14,560 --> 00:25:17,020
Yo, I got to piss.
424
00:25:24,150 --> 00:25:27,490
So, Rosie likes bad boys
like her father.
425
00:25:27,490 --> 00:25:30,660
I don't buy that she knew
about Stan's past.
426
00:25:30,660 --> 00:25:32,490
There's no way
that he told her.
427
00:25:32,490 --> 00:25:33,950
It's in the DNA...
428
00:25:34,580 --> 00:25:36,700
You know, the sins of the father
and all that.
429
00:25:36,700 --> 00:25:38,620
Did you read that
in O Magazine?
430
00:25:42,710 --> 00:25:45,840
Mean, Alexi could have
taken off for Alaska by now.
431
00:25:48,630 --> 00:25:50,300
He's not a runner.
432
00:25:50,300 --> 00:25:52,130
Two years in each home?
433
00:25:52,130 --> 00:25:53,970
That's plenty of time
to figure out
434
00:25:53,970 --> 00:25:56,390
how, when, and where
you're gonna bolt.
435
00:25:57,310 --> 00:25:59,270
So what is he?
436
00:26:00,640 --> 00:26:02,270
A planner.
437
00:26:29,340 --> 00:26:30,590
This isn't how either of us
438
00:26:30,590 --> 00:26:32,930
imagined this ending, Darren.
439
00:26:32,930 --> 00:26:35,550
Funny how life
can turn on a dime.
440
00:26:40,350 --> 00:26:42,060
I'm not gonna waste
my time or yours
441
00:26:42,060 --> 00:26:43,770
feeling sorry for you.
442
00:26:44,150 --> 00:26:46,480
You will come back from this.
443
00:26:46,480 --> 00:26:49,400
When you do,
it'll only add to your appeal.
444
00:26:50,360 --> 00:26:52,400
And I want you to know...
445
00:26:53,900 --> 00:26:56,620
from the bottom of my heart...
446
00:26:56,620 --> 00:26:58,990
I'm gonna be pulling for you.
447
00:26:59,910 --> 00:27:01,330
My offer still stands.
448
00:27:01,330 --> 00:27:04,460
Four years from now,
you got my full support.
449
00:27:04,830 --> 00:27:07,540
Won't that just ease
your conscience?
450
00:27:09,500 --> 00:27:11,300
I've been wondering.
451
00:27:11,960 --> 00:27:15,680
What made the police so certain
I killed that girl?
452
00:27:16,720 --> 00:27:18,930
They won't tell me.
453
00:27:19,640 --> 00:27:21,850
But I will find out.
454
00:27:25,770 --> 00:27:28,190
Offer still stands, Darren.
455
00:27:29,020 --> 00:27:31,530
You get a lot of nerve
coming here.
456
00:27:31,530 --> 00:27:33,150
No need to be rude, Jamie.
457
00:27:33,150 --> 00:27:34,990
I'm just leaving.
458
00:27:39,450 --> 00:27:41,330
You ran a solid campaign, son.
459
00:27:41,330 --> 00:27:44,120
Gwen landed on her feet.
I'm sure you will, too.
460
00:27:52,380 --> 00:27:54,470
So what's up with you
and that fed?
461
00:27:55,680 --> 00:27:59,800
You and that Tom Walts wannabe
ever hook up or what?
462
00:28:01,390 --> 00:28:05,430
Oh, snap.
Linden rocked a booty call.
463
00:28:07,850 --> 00:28:10,610
Dial 1 -900-Linden.
464
00:28:11,690 --> 00:28:14,240
That's not even enough numbers.
465
00:28:20,660 --> 00:28:23,330
That's pretty slick,
Linden...
466
00:28:24,080 --> 00:28:26,040
That candy-bar move
in juvie.
467
00:28:26,580 --> 00:28:28,830
They trade them in there.
It's like money.
468
00:28:29,380 --> 00:28:31,590
Did seem familiar.
469
00:28:32,340 --> 00:28:35,630
It was my first job I worked
out cf the academy.
470
00:28:35,630 --> 00:28:37,970
That right?
471
00:28:37,970 --> 00:28:39,930
Yeah.
472
00:28:42,970 --> 00:28:44,970
I thought you said you were
a runner, back in the day,
473
00:28:44,970 --> 00:28:46,680
when you were
in that foster home.
474
00:28:46,680 --> 00:28:50,150
I didn't say that. Yeah, you did.
You said you bolted every six months.
475
00:28:52,190 --> 00:28:53,860
Well, makes sense,
476
00:28:53,860 --> 00:28:57,070
you know, with Sonoma
and everything.
477
00:28:58,860 --> 00:29:00,870
What? I'm just
making conversation
478
00:29:00,870 --> 00:29:03,780
since we're wasting
our time here anyway.
479
00:29:12,040 --> 00:29:14,960
You're right. This is
a waste of time. Get out.
480
00:29:16,380 --> 00:29:19,340
Come on, Linden.
481
00:29:20,930 --> 00:29:22,550
For real?
482
00:29:28,100 --> 00:29:29,560
What am I supposed
to do out here?
483
00:29:29,560 --> 00:29:30,440
Your job.
484
00:29:30,440 --> 00:29:32,940
Call in for a car and keep
your eyes open for Alexi.
485
00:29:32,940 --> 00:29:35,610
Hey, come on.
Yeah, all right.
486
00:29:37,440 --> 00:29:39,530
East we're back to normal.
487
00:29:59,130 --> 00:30:00,670
Tommy.
488
00:30:00,670 --> 00:30:02,550
Tommy!
489
00:30:10,180 --> 00:30:11,390
What are you doing here?
490
00:30:11,390 --> 00:30:13,350
I was driving by.
How's it going?
491
00:30:17,190 --> 00:30:21,400
Those boys...
They saying stuff about Rosie?
492
00:30:28,660 --> 00:30:31,120
Hey. Come here
493
00:30:33,080 --> 00:30:36,420
those kids...
They're stupid, you hear?
494
00:30:37,380 --> 00:30:39,630
They don't know
what they're saying.
495
00:30:39,630 --> 00:30:41,470
You hear me?
496
00:30:42,130 --> 00:30:43,180
Good.
497
00:30:43,180 --> 00:30:46,260
Now, next time one of them picks
on you, what are you gonna do?
498
00:30:46,260 --> 00:30:47,760
I'm gonna walk away.
499
00:30:47,760 --> 00:30:49,520
No.
500
00:30:52,180 --> 00:30:55,270
I want you to hit him.
501
00:30:55,270 --> 00:30:57,110
The only way they'll learn.
502
00:30:57,110 --> 00:31:02,530
You pick the biggest guy,
and hit him hard.
503
00:31:03,360 --> 00:31:06,910
You aim for the bridge
of the nose, okay?
504
00:31:06,910 --> 00:31:08,910
You hear me?
505
00:31:34,100 --> 00:31:36,350
Hello?
506
00:31:37,440 --> 00:31:39,570
Who is this?
507
00:31:44,320 --> 00:31:45,860
Who is it?
508
00:31:45,860 --> 00:31:48,120
It's a wrong number.
509
00:31:49,990 --> 00:31:52,370
Jasper, come on.
Dinner's ready.
510
00:31:52,370 --> 00:31:53,830
Hey, check this out.
511
00:31:53,830 --> 00:31:56,080
I was going through fan mail.
512
00:31:56,080 --> 00:31:58,290
Found this...
513
00:31:59,170 --> 00:32:02,840
"Get well" card
from George Washington Carver.
514
00:32:03,380 --> 00:32:05,670
That's the elementary school
in Pigeon Point.
515
00:32:06,760 --> 00:32:09,090
Mrs. Cheever's
fourth-grade class.
516
00:32:09,090 --> 00:32:11,760
God, I can't believe
that old bag is still teaching.
517
00:32:11,760 --> 00:32:16,020
She looked like a mummy
when I was there.
518
00:32:16,020 --> 00:32:18,150
Didn't we use her class
to stuff envelopes
519
00:32:18,150 --> 00:32:19,980
for subsidized housing
back in '02?
520
00:32:19,980 --> 00:32:22,320
I know what you're doing.
It won't work.
521
00:32:22,320 --> 00:32:24,150
What am I doing?
522
00:32:24,150 --> 00:32:25,780
I want you
to draft a statement.
523
00:32:25,780 --> 00:32:27,660
I'm withdrawing from the race.
524
00:32:30,320 --> 00:32:31,990
Yesterday, you said
you wanted to...
525
00:32:31,990 --> 00:32:34,660
I don't care what I said.
Just do it.
526
00:32:34,660 --> 00:32:37,160
Okay.
527
00:32:37,160 --> 00:32:39,040
Let's talk about the speech.
528
00:32:39,040 --> 00:32:41,040
Statement. You'll be reading it.
Whatever.
529
00:32:41,040 --> 00:32:43,380
I just want to be clear
on what I'm telling them.
530
00:32:43,380 --> 00:32:46,090
I know that Councilman Richmond
told you he'd fight for you,
531
00:32:46,090 --> 00:32:48,590
make sure old Lesley Adams
didn't get four more years
532
00:32:48,590 --> 00:32:51,430
of free and clear access
up your collective asses.
533
00:32:51,430 --> 00:32:54,260
But guess what, folks...
The councilman lied.
534
00:32:54,260 --> 00:32:56,600
Save the eloquence
for your next candidate.
535
00:32:56,600 --> 00:32:58,940
Screw you.
536
00:32:58,940 --> 00:33:01,440
That's right.
et it out.
537
00:33:01,440 --> 00:33:03,770
Let's hear what really
goes on up there.
538
00:33:06,030 --> 00:33:08,110
Do you know how many people
believe in you...
539
00:33:08,110 --> 00:33:09,950
depend on you?
540
00:33:09,950 --> 00:33:12,780
I have spent the last 10 years
of my life
541
00:33:12,780 --> 00:33:14,280
living out of my car,
542
00:33:14,280 --> 00:33:17,620
working 24/7, fighting for you.
543
00:33:17,620 --> 00:33:20,420
So put it on your résumé
and get out.
544
00:33:25,500 --> 00:33:27,420
You're a coward.
545
00:33:27,420 --> 00:33:28,550
You're fired.
546
00:33:28,550 --> 00:33:30,380
You can't fire me
if you're not running.
547
00:33:30,380 --> 00:33:33,220
Get a life, Jamie.
I'm not it.
548
00:33:33,220 --> 00:33:35,220
Hey, I'm doing you a favor.
549
00:33:35,220 --> 00:33:37,140
Go on, go out,
get laid for a change.
550
00:33:37,140 --> 00:33:39,440
Call Gwen.
I hear she's available.
551
00:33:40,140 --> 00:33:42,350
You son of a bitch.
552
00:34:00,250 --> 00:34:04,380
So, where is home
these days, Sarah?
553
00:34:04,380 --> 00:34:06,050
I'm covered.
554
00:34:06,050 --> 00:34:07,710
Uh, didn't answer the question.
555
00:34:07,710 --> 00:34:09,380
I said I'm good, Regi.
556
00:34:09,380 --> 00:34:11,380
You realize we've been having
this conversation
557
00:34:11,380 --> 00:34:13,890
practically since you
could speak.
558
00:34:13,890 --> 00:34:16,510
I'm nothing if not consistent.
559
00:34:19,600 --> 00:34:21,770
And how is Jack
taking ail this?
560
00:34:21,770 --> 00:34:23,100
He's fine.
561
00:34:23,100 --> 00:34:24,310
And how about you?
562
00:34:24,310 --> 00:34:28,820
Are you remembering to do
things like eat and sleep?
563
00:34:28,820 --> 00:34:31,450
Regi, I'm here on business.
564
00:34:33,990 --> 00:34:35,660
Okay, then.
565
00:34:35,660 --> 00:34:37,990
I need the file
on an ex-foster kid.
566
00:34:37,990 --> 00:34:41,210
His name's Alexi Giffords.
567
00:34:41,210 --> 00:34:42,710
Not gonna happen.
Sorry.
568
00:34:42,710 --> 00:34:44,170
He's 20.
He's an adult.
569
00:34:44,170 --> 00:34:46,170
It doesn't matter.
570
00:34:46,170 --> 00:34:48,340
Come on, Sarah.
571
00:34:49,960 --> 00:34:52,590
How would you like somebody
poking around in your file?
572
00:34:54,430 --> 00:34:57,140
If it solved a murder,
I'd be fine with it.
573
00:36:16,430 --> 00:36:18,300
Stan.
574
00:36:26,940 --> 00:36:28,770
What's this?
575
00:36:28,770 --> 00:36:30,520
You tell me.
576
00:36:30,520 --> 00:36:33,190
You said it was a dead end,
577
00:36:33,190 --> 00:36:36,070
that it had nothing to do
with Rosie.
578
00:36:43,740 --> 00:36:45,870
I cleaned out Beau Soleil.
So what?
579
00:36:48,540 --> 00:36:49,960
What do you do to her?
580
00:36:49,960 --> 00:36:51,380
What do you do to Rosie?!
581
00:36:51,380 --> 00:36:53,130
You believe this guy?
582
00:36:53,130 --> 00:36:55,340
After 17 years, he comes here,
583
00:36:55,760 --> 00:36:57,630
asks for money,
for my protection.
584
00:36:57,630 --> 00:37:00,300
And I give it,
and what do I get?
585
00:37:00,300 --> 00:37:01,390
Accusations.
586
00:37:01,390 --> 00:37:03,470
What did you do to Rosie?
587
00:37:03,470 --> 00:37:06,810
I were you, I'd forget
this business with Rosie.
588
00:37:06,810 --> 00:37:10,650
It's making you forget
who's important in your life,
589
00:37:11,360 --> 00:37:14,230
like the children
you still have.
590
00:38:21,840 --> 00:38:24,390
This is Detective Holder,
badge number 4592.
591
00:38:24,390 --> 00:38:26,140
I'm calling in a 320.
592
00:38:26,140 --> 00:38:29,060
All units, request to locate
a Caucasian male, early 20s,
593
00:38:29,060 --> 00:38:31,020
wearing a brown sweater,
blue jeans,
594
00:38:31,020 --> 00:38:32,640
heading north on Hudson.
595
00:38:52,160 --> 00:38:54,670
You Regi's friend?
596
00:38:58,750 --> 00:39:00,170
Any trouble finding the place?
597
00:39:00,170 --> 00:39:02,130
No.
I'm familiar with it.
598
00:39:05,180 --> 00:39:06,930
They changed the color
of the balloons.
599
00:39:06,930 --> 00:39:08,260
They used to be red.
600
00:39:08,260 --> 00:39:11,480
They should give them to
the kids who don't get adopted.
601
00:39:14,640 --> 00:39:16,690
Do you have Alexi's file?
602
00:39:22,280 --> 00:39:24,400
He came to me when he was 4.
603
00:39:24,400 --> 00:39:26,410
He was a sweet boy.
604
00:39:26,410 --> 00:39:29,450
He was one of the ones
I thought was gonna make it.
605
00:39:32,910 --> 00:39:35,370
Mom abandoned him on the steps
of a church.
606
00:39:35,370 --> 00:39:36,630
Teenage mom, unstable.
607
00:39:36,630 --> 00:39:39,460
Apartment four.
Alexi Giffords.
608
00:39:39,460 --> 00:39:42,300
Alexi was in and out
of foster homes.
609
00:39:42,300 --> 00:39:45,970
He was adopted by the Giffords
family when he was 13.
610
00:39:46,800 --> 00:39:49,100
Stayed with them
till he was 16.
611
00:39:49,100 --> 00:39:52,180
The situation imploded,
and he ran away.
612
00:39:56,850 --> 00:39:59,860
The system caught him,
threw him in juvenile hall.
613
00:39:59,860 --> 00:40:03,360
And that's around the time
that I lost track of him.
614
00:40:03,360 --> 00:40:05,610
What about
his biological father?
615
00:40:06,570 --> 00:40:08,450
Dad was killed
when Alexi was little,
616
00:40:08,450 --> 00:40:11,370
around the time
that his mom gave him up.
617
00:40:13,830 --> 00:40:16,210
So he wasn't born
Alexi Giffords.
618
00:40:16,210 --> 00:40:18,290
- That's his adoptive name.
- That's right.
619
00:40:18,290 --> 00:40:20,000
And what about his birth name?
620
00:40:20,380 --> 00:40:22,920
- Michaelski.
- What?
621
00:40:23,260 --> 00:40:26,510
His birth mother
is Monica Krol.
622
00:40:26,930 --> 00:40:28,300
His father's listed as...
623
00:40:28,300 --> 00:40:31,640
Piotr Michaelski.
624
00:41:42,210 --> 00:41:44,420
You know who I am?
625
00:41:47,630 --> 00:41:51,430
You got what you deserved.43964
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof